KRUK. UNIA Sp. z o.o.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA I OBSŁUGI KATALOG CZĘŚCI ZAMIENNYCH KRUK UNIA Sp. z o.o. ul. Szosa Toruńska 32/38 86-300 Grudziądz tel. + 48 56 45 10 505 508 fax. 056 45 10501 www.uniagroup com e-mail: sprzedaż.unia@group.com

Deklaracja Zgodności EC Deklaracja Zgodności CE UNIA Sp. z o.o. ul. Szosa Toruńska 32/38 86 300 Grudziądz Deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że nasz wyrób : agregat uprawowy Kruk typ / model :.. rok prod.: nr fabryczny :. Jest zgodny z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008 r. (Dz.U.Nr 199, poz. 1228 z dnia 21 października 2008 roku ) oraz Dyrektywą Unii Europejskiej 2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 roku i Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 4.05.2009 r. (Dz.U. Nr 75/2009,poz 639) oraz następującymi normami: PN-EN ISO 12100-1:2005 PN-EN 1553:2002 PN-EN ISO 12100-2:2005 PN-EN 294 PN ISO 3600 PN-EN 982 PN ISO 11684 PN-EN 349 PN ISO 4254-9 PN-EN 14017:2005 PN EN ISO 11688-1:2002 PN EN 13739-1:2004 Niniejsza deklaracja traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana bez zgody producenta Grudziądz, dnia 01.05.2004 r.

Niniejsza instrukcja obsługi, stanowiąca wyposażenie urządzenia, ma na celu zapoznanie użytkownika z właściwą obsługą i eksploatacją maszyny. Dokładne przestrzeganie zaleceń zawartych w instrukcji zapewni bezpieczną i wydajną pracę maszyny. Zakład stara się ciągle ulepszać swoje wyroby, dlatego też zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian konstrukcyjno - technologicznych i w wyposażeniu, bez wcześniejszego powiadomienia. W przypadku jakichkolwiek problemów i wątpliwości z obsługą i eksploatacją prosimy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy lub Działu sprzedaży producenta. GLEGOGRYZARKI ZAWIESZANE KRUK Opracowanie: UNIA Sp. z o. o. w Grudziądzu Wydanie: 2 2005 rok

DANE IDENTYFIKACYJNE Dane glebogryzarki umieszczone są na tabliczce znamionowej, która zamocowana jest na wieszaku, z lewej strony. Nazwa handlowa umożliwia pełną identyfikację typu glebogryzarki. NAZWY HANDLOWE POSZCZEGÓLNYCH WERSJI GLEBOGRYZAREK: Glebogryzarka zawieszana KRUK - 1,6 W; Glebogryzarka zawieszana KRUK - 1,8 W; Glebogryzarka zawieszana KRUK - 2,0 W; Poszczególne człony w nazwie handlowej oznaczają; 1,6 - szerokość robocza (m); W - wersja wzmocniona; Dane o dostawcy (sprzedawcy) 1. Nazwa firmy.... 2. Osoba do kontaktów... 3. Adres...... 4. Tel./fax... 5. Data dostawy.....

Rozdział 1. WPROWADZENIE Dostarczona wraz z glebogryzarką Instrukcja Obsługi i Katalog Części stanowi podstawowe wyposażenie glebogryzarki i ma za zadanie szczegółowo zapoznać użytkownika z jej obsługą, regulacją, konserwacją, przepisami bezpieczeństwa oraz ułatwić identyfikację i zakup uszkodzonych części. Przestrzeganie zaleceń instrukcji obsługi zapewni bezawaryjną i bezpieczną pracę glebogryzarki. Obsługujący jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo własne, jak i osób mających styczność z glebogryzarką w okresie użytkowania, obsługi i przechowywania. Przed przystąpieniem do użytkowania glebogryzarki należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Podawane w instrukcji określenia: strona lewa lub prawa oznaczają strony po lewej i prawej ręce obserwatora zwróconego twarzą w kierunku jazdy glebogryzarki do przodu. Szczególną uwagę należy zwrócić na symbole ostrzegawcze o zagrożeniu i znaki bezpieczeństwa umieszczone na glebogryzarce. Wskazują one na ważną informację dotyczącą zagrożenia podaną w instrukcji obsługi. Symbol ostrzegawczy o zagrożeniu. Jeśli widzisz ten ZNAK strzeż się zagrożenia i uważnie przeczytaj odpowiednią informację oraz poinformuj o tym innych operatorów. ZAPAMIĘTAJ Za szkody wynikłe z nieprzestrzegania instrukcji obsługi UNIA Spółka z o. o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W przypadku jakichkolwiek problemów i wątpliwości z obsługą i eksploatacją, należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy, lub Działu Sprzedaży producenta. Sprzedawca ma obowiązek wpisania do karty gwarancyjnej adres wykonawcy obsługi gwarancyjnej. Zakład stara się ciągle ulepszać swoje wyroby, dlatego też zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian konstrukcyjno - technologicznych i w wyposażeniu. UNIA Spółka z o.o. wdzięczna będzie za nadsyłane uwagi dotyczące użytkowania i obsługi glebogryzarki oraz niniejszej instrukcji. 1.1. POLECENIA Polecenia określone słowami: OSTRZEŻENIE, UWAGA, ZAPAMIĘTAJ są stosowane w celu podkreślenie ważności informacji.

OSTRZEŻENIE Wskazuje na możliwość wystąpienia stanu zagrożenia, które jeśli się go nie uniknie, może prowadzić do skaleczenia lub obrażeń. UWAGA Słowo to jest stosowane wtedy, gdy istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia maszyny. ZAPAMIĘTAJ Słowo to jest stosowane w przypadku podawania informacji uzupełniających. Rozdział 2. PRZEZNACZENIE Glebogryzarka służy do spulchniania i przemieszania gleby (oprócz gleb zakamienionych), szybkiego doprawiania pól po kulturach wieloletnich, po orce łąk i pastwisk, do mieszania wyłącznie nawozów mineralnych mineralnych herbicydów z glebą na polach warzywnych, kruszenia brył itp. Glebogryzarka powinna być stosowana do uprawy na glebach o wilgotności umożliwiającej uzyskanie dobrych efektów agrotechnicznych. Użycie jej w warunkach o zbyt niskiej lub wysokiej wilgotności znacznie pogarsza jakość uzyskanych efektów. Do napędu glebogryzarki należy stosować wał przegubowo-teleskopowy 400 Nm (40 kgm), z osłoną nierozłączną przystosowany do 540 obr./min. Wymagane parametry techniczne ciągnika do współpracy z poszczególnymi glebogryzarkami podane są w charakterystyce techniczne glebogryzarki (pkt.4.1). 2.1. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Glebogryzarka może być uruchamiana i naprawiana wyłącznie przez osoby zapoznane z działaniem glebogryzarki i ciągnika współpracującego oraz z zasadami postępowania w zakresie bezpiecznej eksploatacji i obsługi glebogryzarki. Za samowolne zmiany w konstrukcji glebogryzarki producent nie ponosi odpowiedzialności. W okresie gwarancji należy stosować wyłącznie fabryczne części produkcji UNII Grudziądz.

ZAPAMIĘTAJ Glebogryzarka zawieszana przeznaczona jest wyłącznie do pracy w rolnictwie. Używanie jej do innych celów, niż podanych w pkt.2 będzie rozumiane jako zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem. Jako zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem należy również uważać zachowanie zalecanych przez producenta warunków pracy i utrzymanie glebogryzarki w odpowiednim stanie. Za szkody wynikające z użytkowania glebogryzarki niezgodnie z przeznaczeniem producent nie odpowiada. Rozdział 3. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA ZAPAMIĘTAJ Przed przystąpieniem do obsługi i użytkowania agregatu ( ciągnik + glebogryzarka) zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi. Poznaj budowę agregatu i jego zespołów, ich funkcjonowanie, zakresy i sposób regulacji zwracając szczególną uwagę na informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy. Podczas pracy jest na to za późno. 3.1. OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Podane przepisy bezpieczeństwa odnoszą się do glebogryzarki. Niezależnie od tego przestrzegaj ogólnych zasad bezpieczeństwa i ochrony przed wypadkami oraz przepisów ruchu drogowego. OSTRZEŻENIE Przestrzeganie zasad bezpiecznego użytkowania zawartych w niniejszej instrukcji pozwoli uniknąć nieszczęśliwych wypadków, a także zniszczenia lub przedwczesnego zużycia agregatu. Obsługujący musi zdawać sobie sprawę z odpowiedzialności za bezpieczeństwo własne, jak również osób, które mogą mieć styczność z maszyną podczas całego okresu jej użytkowania. Agregat (ciągnik + glebogryzarka) może być obsługiwany tylko przez osobę dokładnie zapoznaną z działaniem zarówno ciągnika, jak i glebogryzarki, po uprzednim zapoznaniu się z treścią niniejszej instrukcji. Obsługujący powinien znać przepisy BHP dotyczące obsługi maszyn rolniczych oraz ruchu drogowego. Agregat powinien być obsługiwany z zachowaniem wszelkich środków ostrożności, a w szczególności należy przestrzegać następujących zasad: - przed każdym uruchomieniem sprawdź glebogryzarkę i ciągnik, - czy są w stanie gwarantującym bezpieczeństwo w ruchu i podczas pracy; - zabrania się przebywania między ciągnikiem, a glebogryzarką w czasie pracy silnika ciągnika;

- zawieszenia glebogryzarki na ciągniku dokonaj zgodnie ze wskazówkami podanymi w punkcie 5.2. niniejszej instrukcji; - podnoszenia, opuszczania glebogryzarki dokonuj powoli, bez gwałtownych szarpnięć i uderzeń (sprawdzaj, czy w pobliżu agregatu nie ma osób postronnych, a szczególnie dzieci); - nie wolno cofać ciągnikiem i dokonywać nawrotów przy opuszczonej maszynie w położeniu roboczym; - nie wolno stosować hamulca niezależnego ciągnika podczas wykonywania nawrotów z agregatem; - podczas wykonywania nawrotów oraz transportu glebogryzarki należy wyłączyć wyłącznik glebogryzarki (WOM) i zachować szczególną ostrożność, jeżeli w zasięgu agregatu znajdują się ludzie lub przedmioty; - w czasie przerw w pracy przed zejściem kierowcy z ciągnika należy obowiązkowo opuścić glebogryzarkę na podłoże i zatrzymać silnik ciągnika; - podczas pracy i transportu glebogryzarki nie wolno na niej stawać ani dodatkowo obciążać; - regulacji pracy oraz położenia osłony można dokonać tylko przy zatrzymanym silniku ciągnika; - zachowaj bezpieczną odległość do obracającego się bębna roboczego glebogryzarki; - osobom postronnym nie wolno zbliżać się do glebogryzarki w czasie jej pracy ze względu na odpryskujące grudy ziemi i kamienie; - glebogryzarkę odczep od ciągnika dopiero po zatrzymaniu silnika; - magazynowanie glebogryzarki w okresie jej nie eksploatowania powinno odbywać się w miejscach niedostępnych dla osób postronnych i zwierząt; - zabrania się używania wału przegubowo-teleskopowego bez osłony lub z osłoną uszkodzoną; - zabrania się stawiania, kładzenia lub wieszania przedmiotów na wale przegubowoteleskopowym zamocowanym do ciągnika i glebogryzarki; - po zakończeniu pracy wał przegubowo-teleskopowy należy odłączyć od ciągnika i glebogryzarki. 3.2. OBSŁUGA TECHNICZNA Naprawa uszkodzeń glebogryzarki, sprawdzanie osadzenia bębnów roboczych na wale, wymiana noży, smarowanie i czyszczenie glebogryzarki może być dokonywane tylko przy wyłączonym silniku ciągnika i opuszczonej na podłoże glebogryzarce. Do obsługi używaj sprawnych narzędzi i przyrządów oraz oryginalnych materiałów i części. Do zabezpieczenia wszystkich sworzni wchodzących w skład agregatu stosuj typowe zabezpieczenia i przetyczki. Nie wolno stosować zabezpieczeń zastępczych takich, jak: śruby, pręty, druty itp., które w czasie pracy lub transportu mogą stać się przyczyną uszkodzenia ciągnika lub agregatu powodując zagrożenie bezpieczeństwa innych użytkowników dróg. 3.3. TRANSPORT PO DROGACH PUBLICZNYCH 1. W czasie transportu glebogryzarki po drogach publicznych obowiązkowo stosuj przenośne urządzenia świetlne i tablicę wyróżniającą (Tablica:6). 2. Nie przekraczaj prędkości jazdy w czasie transportu, która wynosi: - na drogach o gładkiej nawierzchni (asfaltowej) do 15 km/h, - na drogach polnych lub brukowanych 5 8 km/h,

- na drogach wyboistych nie więcej niż 4 km/h. 3. Ze względu na wystawanie glebogryzarki poza krawędzie ciągnika, zachowaj szczególną ostrożność podczas wymijania i wyprzedzania oraz na zakrętach. 3.4. ZNAKI BEZPIECZEŃSTWA Tabela: 1. L.p. Z N A K ZNACZENIE UMIEJSCOWIENIE ZNAKÓW NA MASZYNIE 1. 2. 3. 4. 1. Zapoznaj się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. 2. Wyłącz silnik ciągnika i wyjmij kluczyk ze stacyjki przed rozpoczęciem czynności obsługowych i napraw. Na osłonie glebogryzarki od strony mocowania wieszaka 3. Zachować bezpieczną odległość od maszyny. 4. 5. Napis informacyjny: Uwaga: Prosimy o regularne smarowanie pkt. smarowniczych zgodnie z Instr.Obsługi. Na osłonie ruchomej Na osłonie glebogryzarki od strony mocowania wieszaka Rozdział 4. BUDOWA GLEBOGRYZARKI Rama glebogryzarki jest zespołem spawanym, do której przykręcony jest wieszak. Do ramy przymocowane są dwa koła podporowe, za pomocą których dokonuje się regulacji głębokości pracy. Wieszak ramy i czop zawieszenia służą do zawieszenia glebogryzarki na podnośniku hydraulicznym ciągnika.

Do ramy jest przykręcona przystawka napędowa wraz z krojem nożowym i płozą. Krój nożowy należy stosować do rozcinania darni na łąkach i pastwiskach. Nie należy stosować kroju na glebach zwięzłych, zaskorupiałych, bowiem utrudnia on, a nawet wręcz uniemożliwia zagłębianie się glebogryzarki. Ruch obrotowy jest przenoszony z wału przekaźnika mocy ciągnika poprzez wał przegubowo-teleskopowy i parę kół zębatych na bęben roboczy. Bęben roboczy glebogryzarki składa się z dwóch podzespołów: bębna roboczego prawego oraz lewego, które osadzone są na wale przystawki napędowej. Bęben roboczy glebogryzarki jest osłonięty osłoną stałą i ruchomą, które chronią przed odpryskami gleby. Położenie osłony ruchomej jest regulowane za pomocą łańcuchów. Rys. 1. Glebogryzarka zawieszana. 1 - łańcuch regulacyjny; 2 - rama z osłoną; 3 - bęben roboczy lewy; 4 - wieszak kpl. 5 - czop; 6 - koło podporowe; 7 - przystawka napędowa; 8 - krój nożowy; 9 - nóż lewy; 10 - nóż prawy; 11 - bęben roboczy prawy; 12 - osłona ruchoma kpl. 4.1. DANE TECHNICZNE GLEBOGRYZAREK ZAWIESZANYCH

KRUK. L.p. Parametry Jedn. miary Tabela:2 Typ glebogryzarki KRUK - 1,6 W KRUK - 1,8 W 1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Typ glebogryzarki - zawieszany 2. Szerokość robocza m 1,6 1,8 2,0 3. Głębokość robocza maks. m 0,12 4. Liczba tarcz nożowych szt. 8 10 10 5. Liczba noży na bębnie - lewych, - prawych szt. szt. 24 24 27 27 6. Liczba obrotów WOM obr/ min 540 7. Liczba obrotów bębna rob. obr/ min. 186 8. Prędkość robocza km/h 1,5 5,0 9. Wydajność - efektywna W1 - w rob. czasie zmiany W04 ha/h ha/h 0,24 0,80 0,20 0,68 0,27 0,90 0,23 0,77 10. Zapotrzebowanie mocy ~ kw 18 33 22 36 KM 25 45 30 49 11. Obsługa osób 1 12. Wymiary gabarytowe: - długość, ~ mm 1260 1260 - szerokość, ~ mm 1726 2016 - wysokość ~ mm 1110 1110 KRUK - 2,0 W 30 30 0,30 1,0 0,26 0,87 28 40 35 60 1260 2016 1110 13. Masa bez wyposażenia ~ kg 350 370 390 14. Klasa ciągnika współprac. kn 6 9 6 9 9 Rozdział 5. OBSŁUGA I UŻYTKOWANIE. 5.1. PRZYGOTOWANIE GLEBOGRYZARKI DO PRACY. ZAPAMIĘTAJ Każdorazowo przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić stan oleju w przystawce napędowej. Po około 15 minutach pierwszej eksploatacji należy dokręcić poluzowane połączenia śrubowe, w szczególności zamocowanie bębnów roboczych. W przypadku współpracy glebogryzarki z ciągnikiem, którego gabaryt zewnętrzny tylnych kół ciągnika jest większy niż szerokość robocza glebogryzarki, należy ustawić ją

asymetrycznie względem ciągnika. W ten sposób kosztem zwiększenia szerokości nie pokrytego śladu jednego koła, uzyskuje się całkowite pokrycie śladu drugiego koła (Rys.2). W celu uzyskania pokrycia śladu prawego tylnego koła ciągnika należy prawy czop zawieszenia glebogryzarki (patrząc od tyłu maszyny) pozostawić w poprzednim otworze belki przedniej, a lewy czop zamontować w tylnym otworze. Po założeniu cięgien ciągnika na czop, glebogryzarka ustawi się ukośnie do ciągnika. Jeżeli ciągnik jest wyposażony w łańcuchy cięgien dolnych to odpowiednie skrócenie łańcucha prawego cięgna przy jednoczesnym wydłużeniu łańcucha lewego cięgna spowoduje, że glebogryzarka przesunie się nieco na prawo względem ciągnika pokrywając ślad prawego tylnego koła. Rys. 2. Ustawienie glebogryzarki względem ciągnika. 1 asymetryczne (ustawienie fabryczne); 2 symetryczne. W przypadku pokrywania przez glebogryzarkę śladów kół ciągnika należy: - obydwa czopy zawieszenia glebogryzarki założyć w przednich otworach belki przedniej, - po zawieszeniu glebogryzarki na ciągniku lekko napiąć obydwa łańcuchy dolnych cięgien ciągnika w celu uzyskania centralnego położenia glebogryzarki względem ciągnika i ograniczenie bocznych wychyleń glebogryzarki podczas transportu. Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić stan techniczny maszyny. W tym celu należy: - odkręcić kurek kontrolny i sprawdzić, czy skrzynia przekładniowa jest napełniona olejem przekładniowym; UWAGA - Olej powinien wypływać z otworu. Podczas sprawdzania glebogryzarka powinna stać na płaszczyźnie poziomej

UWAGA - Nie dokręcenie bębnów spowoduje uszkodzenie przystawki napędowej. - przed zawieszeniem glebogryzarki na ciągniku należy odmontować od ciągnika hak transportowy, zaczep wychylny oraz belkę zaczepową; - sprawdź połączenia śrubowe glebogryzarki, w przypadku stwierdzenia luzów należy dokręcić nakrętki lub śruby; - nasmarować glebogryzarkę zgodnie z zaleceniami; - zawiesić glebogryzarkę na ciągniku, nie zakładając wału przegubowoteleskopowego; - po uruchomieniu silnika ciągnika podnieść glebogryzarkę do położenia transportowego, zatrzymać silnik ciągnika i zachowując odpowiednią ostrożność przystąpić do dalszych czynności sprawdzających; - sprawdzić stan techniczny noży, uszkodzone lub zużyte wymienić na nowe; - sprawdzić, obracając ręcznie bęben roboczy, czy obrót odbywa się swobodnie, bez zacięć; - sprawdzić, czy osłona i koła podporowe dają się swobodnie podnosić i opuszczać; - opuścić glebogryzarkę; - połączyć glebogryzarkę z ciągnikiem za pomocą wału przegubowo-teleskopowego. 5.2. ZAWIESZENIE GLEBOGRYZARKI NA CIĄGNIKU. Zawieszając glebogryzarkę na ciągniku należy wykonać następujące czynności: - założyć wał przegubowo-teleskopowy do glebogryzarki; - cofnąć ciągnik dostatecznie blisko glebogryzarki; - założyć dolne cięgna wydźwigu hydraulicznego ciągnika na czopy glebogryzarki i zabezpieczyć przetyczkami; - łącznik górny ciągnika połączyć sworzniem z wysięgiem glebogryzarki; - drugi koniec wału przegubowo-teleskopowego założyć na końcówkę WOM ciągnika. Czynność tę należy wykonywać przy wyłączonym silniku ciągnika. W przypadku wystąpienia trudności z osadzeniem końcówki wału przegubowoteleskopowego na wielowypustowej końcówce WOM ciągnika należy lekko poruszyć ręką bęben roboczy glebogryzarki. UWAGA W żadnym wypadku nie wolno zakładać wału przegubowoteleskopowego przed sprawdzeniem stanu technicznego glebogryzarki. Wstępnie wypoziomować glebogryzarkę korbą wieszaka ciągnika w kierunku poprzecznym do kierunku pracy oraz łącznikiem górnym ciągnika w kierunku podłużnym do kierunku pracy glebogryzarki. 5.3. TRANSPORT GLEBOGRYZARKI PO DROGACH PUBLICZNYCH.

Zgodnie z przepisami bezpieczeństwa ruchu drogowego / Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 31. 12. 2002 r. Dz. U. nr 32 z 2002 r. poz. 262/ - agregat składający się z ciągnika rolniczego i zagregowanej z nim maszyny rolniczej musi spełniać wymagania identyczne ze stawianymi samemu ciągnikowi. OSTRZEŻENIE - Agregat /ciągnik +maszyna/, jako część pojazdu wystająca poza tylny boczny obrys ciągnika zasłaniający tylne światła ciągnika stwarza zagrożenie dla innych pojazdów poruszających się po drogach. - Przestrzegaj zaleceń dotyczących transportu podanych w Rozdziale: 3 Bezpieczeństwo użytkownika. ZAPAMIĘTAJ - Zabrania się przejazdów po drogach publicznych agregatu /ciągnik +maszyna/ bez odpowiedniego oznakowania / patrz Rys. 3 /. Rys. 3 UWAGA - Do transportu napęd bębna musi być wyłączony. Nie wyłączenie napędu może być przyczyną uszkodzenia ciągnika, wału przegubowo-teleskopowego lub glebogryzarki. 5.4. PRACA GLEBOGRYZARKĄ. Podczas pierwszego przejazdu roboczego należy: - ustawić koła podporowe na wymaganą głębokość roboczą, która jest regulowana stopniowo co 2,5 cm; - wstępnie wypoziomowaną glebogryzarkę wypoziomować dokładnie. Nie wypoziomowanie glebogryzarki w kierunku poprzecznym powoduje różnicę głębokości pracy bębnów, a w kierunku podłużnym niewłaściwe kąty łamania wału przegubowego.

Przy prawidłowo wypoziomowanej glebogryzarce w położeniu roboczym (z zagłębionymi w ziemi nożami) płaszczyzna ramy glebogryzarki powinna być równoległa do terenu. Należy zwrócić uwagę na silne osadzenie bębnów roboczych na wale. Uzyskuje się to za pomocą dokręcenia prętów ściągających. Pręt ściągający i wkrętka zabezpieczająca prawy bęben (patrząc z tyłu maszyny) mają gwint lewoskrętny, natomiast te same części bębna roboczego lewego mają gwint prawoskrętny. UWAGA - Podczas pracy glebogryzarki należy unikać gwałtownych szarpnięć. - Nie wolno cofać ciągnikiem przy położeniu roboczym glebogryzarki. - Na nawrotach należy glebogryzarkę bezwzględnie unieść w położenie transportowe i wyłączyć napęd bębna roboczego. - Nie wolno nawracać w czasie pracy z nożami zagłębionymi w ziemi. Położenie osłony ruchomej reguluje się w zależności od warunków agrotechnicznych. Na glebach lekkich osłona powinna być uniesiona wysoko. Na glebach ciężkich, mokrych, ze względu na możliwość występowania zalepiania również wysoko. Natomiast na glebach ciężkich suchych dolna krawędź osłony powinna dotykać powierzchni pola. Na glebach lekkich z występującymi drobnymi kamieniami ze względu na bezpieczeństwo pracy osłona powinna być opuszczona. Gdy jest wymagane wyrównanie obrobionej powierzchni pola, należy osłonę zupełnie opuścić. W celu uniknięcia zapychania się bębnów roboczych należy przed przystąpieniem do pracy oczyścić pole z nadmiernie długich, luźnych resztek roślinnych (pożniwnych). 5.5. WYMIANA NOŻY W CZASIE PRACY. OSTRZEŻENIE - Wyłączyć napęd wału przegubowo-teleskopowego. - Zatrzymać silnik ciągnika i opuścić glebogryzarkę na podłoże. Bęben roboczy ustawić w ten sposób, aby uszkodzony nóż był łatwo dostępny. Następnie należy przystąpić do wymiany uszkodzonego noża. Zabrania się wymiany noży w położeniu transportowym. Przy zakładaniu śrub mocujących należy przestrzegać zasady, aby łby śrub znajdowały się od strony noża. 5.6. SMAROWANIE. Trwałość i sprawność glebogryzarki w dużym stopniu zależy od systematycznego smarowania. Do smarowania używaj smarów mineralnych. Smarowanie przeprowadź zgodnie z Rys. 4.

Rys.4. Punkty smarowania glebogryzarki: 1 i 3 - oś koła podporowego ( smar maszynowy 3 lub smar STP); 2 - głowica przystawki (smar ŁT-42 lub smar ŁT-43); 4 - zawór odpowietrzający; 5 - przystawka napędowa; wlew oleju (olej przekładniowy PL lub olej Hipol 15); 6 - sprawdzanie poziomu oleju w przystawce napędowej; 7 - otwór spustowy oleju w przystawce napędowej. Do smarowania skrzyni przekładniowej stosuje się olej przekładniowy PL w ilości 1,5 l. Stan oleju w skrzyni przekładniowej należy sprawdzać przed każdym wyjazdem w pole, a w razie potrzeby olej bezwzględnie uzupełnić. Do sprawdzania stanu oleju służy korek kontrolny, który należy odkręcić, wówczas olej powinien wypływać. Podczas sprawdzania stanu oleju glebogryzarka powinna być wypoziomowana zgodnie z wymaganiami podanymi w punkcie 5.4. Należy również sprawdzić drożność zaworu odpowietrzającego. Poza tym należy przestrzegać terminów całkowitej wymiany oleju w przystawce napędowej. I wymiana - po 20 godzinach pracy; II wymiana - po dalszych 40 godzinach pracy; III i następne wymiany - po 200 godzinach pracy. Wymianę oleju należy przeprowadzać po dłuższej pracy maszyny, gdy olej jest rozgrzany. W związku z docieraniem się podczas pracy nowych kół zębatych powstają opiłki metalu, które gromadzą się w skrzyni przekładniowej, a następnie mieszając z olejem mogą przyczynić się do szybszego zużycia zębów kół zębatych i łożysk tocznych. W celu usunięcia

opiłków, tworzących się w początkowej fazie pracy glebogryzarki należy bezwzględnie przestrzegać okresów I i II wymiany oleju. Przed napełnieniem nowym olejem skrzynię przekładniową należy przepłukać, w celu usunięcia zanieczyszczeń, olejem maszynowym 8. Wymieniając olej w skrzyni przekładniowej, należy wykonać następujące czynności: - podstawić naczynie na zużyty olej pod korek spustowy; - odkręcić korek spustowy i wlewowy; - po wypłynięciu zużytego oleju wkręcić korek spustowy; - przepłukać skrzynię przekładniową olejem maszynowym 8, pokręcając kilkakrotnie ręcznie bębnem roboczym; - odkręcić korek spustowy i spuścić zanieczyszczony olej maszynowy 8; - zakręcić korek spustowy; - odkręcić korek kontrolny; - wypełnić skrzynię przekładniową świeżym olejem przekładniowym PL do wysokości korka kontrolnego; - zakręcić korek kontrolny i wlewowy. 5.7. WAŁ PRZEGUBOWO-TELESKOPOWY. Wał przegubowo-teleskopowy jest przeznaczony do przenoszenia napędu (momentu obrotowego) z wałka odbioru mocy ciągnika na wałek przyjęcia mocy glebogryzarki. Wał przegubowo-teleskopowy nie należy do wyposażenia glebogryzarki. 5.7.1. CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA. Nominalny moment obrotowy Obroty nominalne Odległość między przegubami: L maks. L min. Dopuszczalny kąt pracy Dopuszczalny chwilowy kąt pracy Maksymalny kąt skręcenia przegubu 400 Nm (40 kgm) 540 obr./min. 752 mm 482 mm 25 45 55 Rozdział 6. WARUNKI GWARANCJI I USŁUGI GWARANCYJNE Warunki gwarancji i sposób załatwiania reklamacji zawarte są w karcie gwarancyjnej glebogryzarki. Wykonawcami usług gwarancyjnych są: (sprzedawca dealer) wpisani do karty gwarancyjnej w czasie sprzedaży. Rozdział 7. KATALOG CZĘŚCI 7.1. SPOSÓB POSŁUGIWANIA SIĘ KATALOGIEM

Ustalić przynależność wymienionej części do odpowiedniego zespołu montażowego. Znaleźć odpowiednią tablicę montażową. Odszukać potrzebną część w tablicy montażowej i kierując się numerem odsyłacza znaleźć numer części. 7.2. SPOSÓB ZAMAWIANIA CZĘŚCI Zamawiając części, należy każdorazowo w zamówieniu podać: - dokładny adres zamawiającego; - nazwę, symbol i numer fabryczny maszyny, rok produkcji i nazwę producenta; - L.p., numer katalogowy części lub kompletu; - liczbę sztuk.

Tablica: 1 Rama z osłoną kpl.

Tablica: 1 Rama z osłoną kpl. Lp. Numer katalogowy części lub kompletu 1. 2. 1. 1521/30-000/0 2. M 16-8-B-Fe/Zn5 (M-82175) 3. M 20x1,5-8-B (M-82155) 4. 20,5 (M-82008) 5. 1522/10-000/0 do KRUK - 1,6 W 1523/10-000/0 do KRUK - 1,8 W; 2,0 W 6. 6 (M-84543) 7. 1522/00-001/0 do KRUK - 1,6 W 1523/00-001/0 do KRUK - 1,8 W; 2,0 W 8. S 4x25 (M-82001) 9. S 2,5x16 (M-82001) 10. B 10x32/27 (M-83002) 11. 1522/20-000/0 do KRUK - 1,6 W 1523/20-000/0 do KRUK - 1,8 W; 2,0 W 12. A 48-Fe/Zn-m5c (1902-04) 13. 1500/00-005/0 14. 1521/00-004/0 15. M 24x2-8-B (M-82144) 16. 24,5 (M-82008) 17. M 16x50-8.8-B (M-82101) Legenda: - 12 ogniw UWAGA W wyposażeniu glebogryzarek jest : - Klucz specjalny kpl. o numerze katalogowym 1500/09-001/0.

Tablica: 2 Przystawka napędowa.

Tablica: 2 Przystawka napędowa. Lp. Numer katalogowy części lub kompletu 1. 2. 1. A 70x90x10 (M-86964) 2. M 10x10-8.8-A (M-82105) 3. 1500/01-024/0 4. 1500/90-002/0 5. 1500/90-009/0 6. 1500/90-003/0 7. 1500/90-005/0 8. 1500/90-006/0 9. 1500/90-007/0 10. 1500/90-008/0 11. 30212 (M-86220) 12. 1500/20-004/0 13. 1500/20-016/0 14. 1500/20-005/0 15. 79,2x5,7 (M-86961) 16. 1500/20-012/0 17. 1500/20-009/0 18. M 12x1,25x30-8.8-B (M-82105) 19. 13 (M-82005) 20. 1500/20-003/0 21. 32309 (M-86220) 22. 1500/20-007/0 23. 1500/20-008/0 24. 1500/01-027/0 25. A M16 St (1902-21) 26. 1500/90-004/0 27. 1500/90-001/0 28. 1500/01-019/0 29. 10,2 (M-82008) 30. M 10x45-8.8-C (M-82101) 31. St B 1/8 /45 32. 1500/01-051/0 33. A 35x55x12 (M-86964) 34. KM 8A (M-86478) 35. MB8 (M-86482) 36. 32208 (M-86220) 37. A 40x68x10 (M-86964) 38. M 16x1,5 39. A 18x11x45 (M-85005) 40. 1500/20-014/0 41. H8x20-A (M-85005)

ZESPOŁY NA CZĘŚCI ZAMIENNE DOSTARCZANE PRZEZ ZAKŁAD W KOMPLETACH 1. 2. - 1500/20-200/0 L.p. (12 i 20) - 1500/20-400/0 L.p. (17; 22 i 23) - 1500/90-100/0 L.p. (7; 8; 9 i 10) Legenda: - zawór odpowietrzający

Tablica: 3 Krój nożowy

Tablica: 3 Krój nożowy. Lp. Numer katalogowy części lub kompletu 1. 2. 1. M 12x30-8.8-C (M-82105) 2. 12,2 (M-82008) 3. 1500/20-011/0 4. 1500/21-100/0 5. 1500/01-009/0 6. 1500/01-025/0 7. M 8x16-5.8-B (M-82215) ZESPOŁY NA CZĘŚCI ZAMIENNE DOSTARCZANE PRZEZ ZAKŁAD W KOMPLETACH - 1500/21-000/0 L.p. (4; 5; 6 i 7)

Tablica: 4 Bębny robocze.

Tablica: 4 Bębny robocze. Lp. Numer katalogowy części lub kompletu 1. 2. 1. ŁL1-7 (1926-01) 2. A 16,5 (DIN 6798) 3. M 16x1,5-8-B-Fe/Zn5 (M-82144) 4. 1500/02-009/0 5. ŁP 1-7 (1926-01) 6. 1500/02-007/0 do KRUK - 1,6 W 1500/02-008/0 do KRUK - 1,8 W; 2,0 W 1500/03-003/0 do KRUK - 1,6 W 1500/03-004/0 do KRUK - 1,8 W; 2,0 W 7. 1500/02-003/0 do KRUK - 1,6 W 1500/00-001/0 do KRUK - 1,8 W; 2,0 W 1500/03-001/0 do KRUK - 1,6 W 1500/00-002/0 do KRUK - 1,8 W; 2,0 W 8. 1500/02-020/0 1500/03-009/0 Legenda: - lewy ( lub z gwintem lewym), - prawy ( lub z gwintem prawym).

Tablica: 4a Schemat montażu noży glebogryzarek A - bęben lewy; B - bęben prawy; a - nóż lewy; b - nóż prawy

Tablica: 5 Koło podporowe.

Tablica: 5 Koło podporowe. Lp. Numer katalogowy części lub kompletu 1. 2. 1. 1521/40-100/0 1521/50-100/0 2. S 8x63 (M-82001) 3. 1521/90-100/0 1521/80-100/0 4. M 10x30-8.8-C (M-82105) 5. 1015/04-010/0 6. 1015/04-011/0 7. 1015/04-008/0 8. 10,2 (M-82008) 9. 1500/04-045/0 10. 1521/81-100/0 11. 1500/04-043/0 12. 1500/04-044/0 13. M 10x1 (M-86002) 14. M 10-8-C (M-82144) ZESPOŁY NA CZĘŚCI ZAMIENNE DOSTARCZANE PRZEZ ZAKŁAD W KOMPLETACH - 1500/04-008/0 L.p. (10; 11 i 12) - 1521/80-000/0 L.p. (1 ; 3 ; 4 14) - 1521/90-000/0 L.p. (1 ; 3 ; 4 14) Legenda: - lewa (lewe), - prawa (prawe).

Tablica: 6 Przenośne urządzenie świetlne ze światłami zespolonymi - 1700/02-000/1 ( wyposażenie dodatkowe za oddzielną opłatą).

Tablica: 6 Przenośne urządzenie świetlne ze światłami zespolonymi - 1700/02-000/1 ( wyposażenie dodatkowe za oddzielną opłatą). Lp. Numer katalogowy części lub kompletu 1. 2. 1. 60.0.00 2. 1700/02-100/0 3. M5-4-C (M-82144) 4. 1700/02-200/0 5. A 10x1,5 (3688-01) 6. M 5x12-4.8-C (M-82105) 7. 1700/02-003/0 8. 1082/01-002/0 9. 1700/02-001/0 10. 12 V (S-76055) 11. 1126/00-500/0 12. 1700/02-002/0 13. (S-73100) 14. TW-1 (S-73102) Legenda: - urządzenie odblaskowe

S P I S T R E Ś C I Rozdział: 1 Wprowadzenie.. 1.1 Polecenia Rozdział: 2 Przeznaczenie 2.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Rozdział: 3 Bezpieczeństwo użytkowania.. 3.1 Ogólne przepisy bezpieczeństwa.. 3.2 Obsługa techniczna 3.3 Transport po drogach publicznych 3.4 Znaki bezpieczeństwa Rozdział: 4 Budowa gleboryzarki 4.1 Dane techniczne. Rozdział: 5 Obsługa i użytkowanie. 5.1 Przygotowanie glebogryzarki do pracy. 5.2 Zawieszenie glebogryzarki na ciągniku. 5.3 Transport glebogryzarki po drogach publicznych. 5.4 Praca glebogryzarką 5.5 Wymiana noży w czasie pracy 5.6 Smarowanie 5.7 Wał przegubowo-teleskopowy Rozdział: 6 Warunki gwarancji i usługi gwarancyjne. Rozdział: 7 Katalog części.. 7.1 Sposób posługiwania się katalogiem 7.2 Sposób zamawiania części Strona: Tablica: 1 Tablica: 2 Tablica: 3 Tablica: 4 Tablica: 5 Tablica: 6 Rama z osłoną kpl... Przystawka napędowa. Krój nożowy. Bębny robocze... Koło podporowe. Przenośne urządzenie świetlne ze światłami zespolonymi - 1700/02-000/1.