INSTRUKCJA OBSŁUGI Tarcza szlifierska Nr produktu 000814033 Strona 1 z 14
1 TECHNIKA 1.1 Komponenty i elementy obsługowe 1. Wyłącznik główny 2. Wspornik narzędziowy 3. Uchwyt narzędziowy 4. Tarcza szlifierska 5. Korytko na wodę 6. Tarcza do polerowania 7. Chwyt narzędziowy (opcjonalny) + Inne akcesoria dodatkowe są dostępne w asortymencie Holzmann! 1.2 Dane techniczne Podłączenie do sieci Moc znamionowa Prędkość obrotowa Wymiary tarczy szlifierskiej Klasa ochrony / Stopień ochrony 230 V / 50 Hz 120 W 120 U/min Ø 200 x Ø 40 x 12mm I / IP24 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Strona 2 z 14
W celu uniknięcia błędnego działania, szkód i zagrożeń dla zdrowia należy PRZESTRZEGAĆ poniższych wskazówek: Utrzymywać obszar roboczy w stanie czystym i dobrze oświetlonym! Nie używać maszyny na zewnątrz! Nie pracować na maszynie jeżeli wystąpią objawy zmęczenia i niewystarczającej koncentracji! Nie używać maszyny w atmosferze wybuchowej ani w pobliżu wybuchowych cieczy, gazów ani pyłów! Trzymać z dala od włączonej maszyny osoby nieupoważnione i nieprzeszkolone! Pracując na maszynie nie nosić luźnej biżuterii, luźnej odzieży, krawatów ani rozpuszczonych długich włosów. Luźne obiekty mogą zaplątać się w obracającą się tarczę i prowadzić do obrażeń! Podczas wykonywania prac na maszynie nosić odpowiednie wyposażenie ochrony osobistej (okulary ochronne, rękawice ochronne, )! Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub wymiany narzędzia należy odłączyć maszynę od zasilania napięciem elektrycznym! Nigdy nie stosować kabla zasilającego do transportu lub do manipulowania na maszynie! + Na maszynie nie znajdują się żadne komponenty, które użytkownik miałby konserwować. Dlatego nie ma potrzeby demontowania maszyny. Naprawy zlecać tylko osobom wykwalifikowanym! + Akcesoria: Stosować tylko akcesoria zalecane przez firmę HOLZMANN! + W przypadku pytań i problemów proszę zwrócić się do naszego serwisu klienta. 3 URUCHOMIENIE Maszyna jest dostarczana w stanie rozłożonym. Przed uruchomieniem należy zamontować tarczę szlifierską i tarczę do polerowania. 3.1 Montaż O Zamontować tarczę do polerowania (obciągnięta skórą) na prawym wale napędowym (patrz 1.1 Komponenty i elementy obsługowe). + Tarczę do polerowania należy tak zamontować, aby elementy łączące i wycięcia na kole i wale pasowały do siebie. Strona 3 z 14
O Zamocować tarczę do polerowania za pomocą załączonego do zestawu plastikowego pokrętła i stosownej podkładki. + Pokrętło dokręcić w kierunku obrotu wskazówek zegara! O Tarczę szlifierską zamontować na lewym wale napędowym (patrz 1.1 Komponenty i elementy obsługowe) i zabezpieczyć znajdującą się w zestawie nakrętką. + UWAGA: Wał i nakrętka mają gwint lewoskrętny! W celu zamocowania nakrętkę należy obracać w kierunku przeciwnym do obrotów wskazówek zegara! 3.2 Czynności przed pierwszym użyciem 3.2.1 Montaż korytka na wodę O Umieścić korytko na wodę (a) pod tarczą szlifierską i zamocować na przewidzianych do tego celu szczelinach znajdujących się na obudowie. O Napełnić korytko wodą. + Tarcza szlifierska musi przesiąknąć wodą! + Materiał, z którego jest wykonana tarcza szlifierska zasysa wodę, dlatego należy regularnie kontrolować poziom napełnienia wodą. Ewentualnie dolać świeżej wody do korytka! 3.2.2 Montaż wspornika narzędziowego Strona 4 z 14
O Wspornik narzędziowy (b) wsunąć w otwory mocujące w sposób pokazany na rysunku i zabezpieczyć gałkami obrotowymi (c). + Wspornik narzędziowy można zamontować w poziomie lub w pionie wzgl. w prawo lub w lewo! 3.2.3 Przygotowanie tarczy do polerowania O Pokryć powierzchnię szlifowania (d) tarczy do polerowania cienką warstwą pasty do polerowania (e). 3.2.4 Montaż uchwytu narzędziowego (akcesoria) Strona 5 z 14
O Uchwyt narzędziowy (f) założyć na wsporniku narzędziowym (b). O Narzędzie przeznaczone do szlifowania zamocować na uchwycie narzędziowym za pomocą dwóch gałek obrotowych (c). Szczegółowy opis mocowania narzędzi: patrz 4.1 Szlifowanie narzędzi. 4 OBSŁUGA 4.1 Szlifowanie narzędzi Aby można było szlifować narzędzia niezbędne jest prawidłowe ustawienie kąta szlifowania za pomocą szablonu. Szablon posiada wycięcia służące do określenia kąta ostrzenia. Za pomocą szablonu można ustawić kąt szlifowania 20, 25, 30 oraz 65 stopni. 4.1.1 Ustawianie kąta szlifowania 1. Wspornik narzędziowy 2. Uchwyt narzędziowy 3. Ostrze narzędzia przeznaczonego do szlifowania 4. Szablon 5. Przedni punkt przyłożenia Strona 6 z 14
O Narzędzie przeznaczone do szlifowania (3) umiejscowić w uchwycie narzędziowym (2) i zamocować za pomocą dwóch gałek obrotowych. O Nasunąć uchwyt narzędziowy na wspornik narzędziowy (1). + Przy tym odstęp od uchwytu narzędziowego do tarczy szlifierskiej powinien być możliwie jak najmniejszy, aby móc optymalnie kontrolować proces szlifowania! O Szablon (4) nałożyć na tarczę szlifierską i narzędzie. O Ustawić kąt regulując wspornik narzędziowy. + Tak ustawić kąt, aby ostrze narzędzia dotykało powierzchni szablonu i aby oba końce szablonu przylegały do tarczy (5)! O Po prawidłowym ustawieniu kąta zdjąć szablon i zamocować narzędzie w uchwycie narzędziowym. 4.1.2 Szlifowanie narzędzia Po ustawieniu prawidłowego kąta szlifowania: O Podnieść ostrze narzędzia nad tarczę szlifierską. O Włączyć maszynę za pomocą głównego wyłącznika. Odczekać, aż tarcza szlifierska osiągnie pełną prędkość obrotową i będzie równomiernie zwilżona wodą. O Docisnąć narzędzie przeznaczone do szlifowania do tarczy szlifierskiej. Strona 7 z 14
O Podczas procesu szlifowania poruszać ruchem wahadłowym narzędzie w lewo i w prawo, aż ostrze narzędzia będzie równomiernie wyszlifowane. + Przy tym narzędzie musi przykrywać przynajmniej połowę szerokości tarczy szlifierskiej, inaczej może dojść do uszkodzenia tarczy szlifierskiej! Po zakończeniu procesu szlifowania: O Odsunąć ostrze narzędzia od tarczy szlifierskiej. O Wyłączyć maszynę za pomocą wyłącznika głównego. Odczekać, aż tarcza szlifierska zatrzyma się. OSTRZEŻENIE Wybieg tarczy szlifierskiej! Sięganie do tarczy szlifierskiej podczas wybiegu może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała! Dlatego: O Narzędzie zdemontować dopiero po zatrzymaniu się tarczy szlifierskiej! O Po zatrzymaniu się tarczy szlifierskiej zdemontować narzędzie z uchwytu narzędziowego. 4.2 Szlifowanie noży Aby moc ustawić optymalny kąt podczas szlifowania noży, stosuje się dostępny opcjonalnie chwyt narzędzia. + Chwyt narzędzia nie jest dostępny w standardowym zestawie! Akcesoria dostępne są w asortymencie firmy Holzmann! 4.2.1 Ustawianie kąta szlifowania + Najlepszy wynik szlifowania osiąga się, jeżeli nóż dociskany jest do tarczy szlifierskiej pod równomiernym kątem! Strona 8 z 14
O Zamocować nóż przeznaczony do szlifowania w chwycie narzędzia. O W stanie zatrzymania tarczy szlifierskiej nałożyć chwyt narzędzia na wspornik narzędziowy w sposób przedstawiony na rysunku obok. O Tak ustawić wspornik narzędziowy, aby ostrze noża przylegało do tarczy szlifierskiej pod właściwym kątem. 4.2.2 Szlifowanie noży O Po wyregulowaniu kąta i pozycji, odsunąć ponownie nóż od tarczy szlifierskiej. O Włączyć maszynę za pomocą wyłącznika głównego. Odczekać, aż tarcza szlifierska osiągnie pełną prędkość obrotową i będzie równomiernie zwilżona wodą. O Dosunąć nóż do tarczy szlifierskiej i docisnąć. O Podczas procesu szlifowania poruszać nóż ruchem wahadłowym w lewo i w prawo. O Powtórzyć proces na drugiej stronie ostrza. Po zakończeniu szlifowania: O Odsunąć nóż od tarczy szlifierskiej. O Wyłączyć maszynę za pomocą wyłącznika głównego. Przed rozpoczęciem kolejnych prac odczekać, aż tarcza szlifierska zatrzyma się. 4.3 Polerowanie ostrzy Aby uzyskać optymalną ostrość narzędzia lub noża, ostrze poleruje się po zakończeniu szlifowania. 4.3.1 Przygotowanie tarczy do polerowania Strona 9 z 14
O Pokryć powierzchnię szlifowania (d) tarczy do polerowania cienką warstwą pasty do polerowania (e). O Narzędzie lub nóż docisnąć ostrzem w kierunku polerowania i ruchem wahadłowym poruszać w lewo i prawo. UWAGA Pracowanie w kierunku przeciwnym do obrotu tarczy do polerowania! Polerowanie w kierunku przeciwnym do kierunku obrotu tarczy do polerowania może doprowadzić do uszkodzenia tarczy do polerowania spowodowanego zaostrzonym ostrzem, w skutek czego może dojść do obrażeń ciała! Dlatego obowiązuje: O Polerowanie wykonywać zawsze w kierunku obrotu tarczy do polerowania. W sytuacjach wyjątkowych może okazać się konieczne wykonywanie polerowania bez zastosowania wspornika narzędziowego. + Podczas swobodnego prowadzenia ostrza nad tarczą do polerowania należy zachować największą ostrożność! OSTRZEŻENIE Polerowanie bez wspornika narzędziowego! Sięganie do obracającej się tarczy do polerowania może doprowadzić do ciężkich obrażeń ciała! Dlatego obowiązuje: O Podczas polerowania bez wspornika narzędziowego stosować odpowiednie rękawice ochronne. O Swobodne prowadzenie ostrza nad tarcza do polerowania wykonywać tylko zachowując najwyższą ostrożność i przy pełnej koncentracji. 5 KONSERWACJA Strona 10 z 14
Maszyna nie wymaga konserwacji i nie zawiera żadnych elementów, które wymagają od użytkownika zabiegów mających na celu utrzymanie w należytym stanie. Zakłócenia lub uszkodzenia, które mogłyby mieć wpływ na bezpieczeństwo maszyny, należy usuwać niezwłocznie. + Usuwaniem usterek zajmuje się Państwa sprzedawca. + Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez personel wykwalifikowany! 5.1 Czyszczenie Po zakończeniu szlifowania: O Zdemontować korytko na wodę, opróżnić je i oczyścić. O Wyczyścić obudowę maszyny za pomocą wilgotnej ściereczki, ewentualnie z dodatkiem typowego, dostępnego w handlu płynu do mycia naczyń. WSKAZÓWKA Stosowanie rozpuszczalników, agresywnych środków chemicznych lub środków szorujących prowadzi do szkód materialnych na maszynie! Dlatego obowiązuje: O Do czyszczenia stosować tylko wodę i ew. typowy, dostępny w handlu płyn do mycia naczyń. 5.2 Obciąganie tarczy szlifierskiej Jeżeli powierzchnia tarczy szlifierskiej jest zużyta, stępiona lub lekko uszkodzona, wtedy musi zostać obciągnięta. + WSKAZÓWKA: W przypadku zmniejszenia się średnicy tarczy ustawiane za pomocą szablonu kąty szlifowania nie są prawidłowe! Niezbędny do tego celu obciągacz jest dostępny w firmie HOLZMANN. Należy stosować go zgodnie z instrukcją producenta! + W przypadku dalszych pytań proszę zwrócić się do sprzedawcy! Patrz strona 2, adresy serwisu klienta Strona 11 z 14
6 CZĘŚCI ZAMIENNE Strona 12 z 14
Poz. Nazwa 1 Chwyt narzędzia*) (poz. 2 9) 17 Nakrętka z gwintem lewoskrętnym 19 Tarcza szlifierska 21 Gałka obrotowa 23 Wspornik narzędziowy 25 Podkładka 27 Tarcza do polerowania 29 Kołek 31 Podkładka 33 Śruba 35 Kabel zasilający 37 Kondensator 39 Nóżka gumowa 41 Korytko na wodę 43 Pasta do polerowania 45 Uchwyt silnika 47 Podkładka 49 Pierścień osadczy rozprężny 51 Śruba 10 Uchwyt narzędziowy (poz. 11 16) 18 Kołnierz 20 Tuleja 22 Pierścień zaciskowy 24 Koło napędowe 26 Gałka z tworzywa sztucznego 28 Wał Strona 13 z 14
30 Kołek 32 Podkładka 34 Wyłącznik główny 36 Skrzynka łączeniowa 38 Silnik 40 Śruba 42 Szablon 44 Nakrętka 46 Drążek do przytrzymania 48 Sprężyna 50 Podkładka *) Chwyt narzędzia nie wchodzi w standardowy zakres dostawy! Stosując części oryginalne firmy Holzmann wybiera się części zamienne, które idealnie do siebie pasują. Optymalne dopasowanie części skraca czas montażu oraz zachowuje żywotność maszyny. WSKAZÓWKA Montaż innych niż oryginalne części zamienne prowadzi do utraty gwarancji! Dlatego obowiązuje: O Podczas wymiany komponentów/części stosować tylko oryginalne części zamienne. http:// Strona 14 z 14