Rectory Office: & Fax:

Transkrypt

1 Church of Our Lady of the Assumption Website: Parish Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: Po Polsku: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.) 8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.) Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration) Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AM Saturday Evening 4:00PM-4:45PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-7PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: Cathy Galvin, Director Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. Sun. 9am to 1pm Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631) AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 March 25, 2018 Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!

2 MARCH 25, 2018 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday March 25 PALM SUNDAY OF THE PASSION OF THE LORD 7:45 a.m. Steven C. Ruland 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Herman Rabenbauer Louise Pagliarulo Lisa Benvenuti 6:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday March 26 7:30 a.m. Deceased Members of Cinque and Fiore Families 9:00 a.m. Rev. Msgr. James A. Brassil Tuesday March 27 7:30 a.m. Enthronement of Jesus Christ as King of Poland 9:00 a.m. Ernest T. Jorgensen Wednesday March 28 7:30 a.m. Fr. Everett Brown 9:00 a.m. Thomas Albarano Thursday March 29 HOLY THURSDAY 9:00 a.m. Morning Prayer - Church 7:30 p.m. Mass of the Lord s Supper - Auditorium (Three Languages) Friday March 30 HOLY FRIDAY 9:00 a.m. Morning Prayer - Church 12 Noon Stations of the Cross - Church (Three Languages) 3:00 p.m. Liturgy of the Passion and Death of Our Lord - English / Auditorium 5:30 p.m. Liturgy of the Passion and Death of Our Lord - Spanish / Auditorium 7:30 p.m. Liturgy of the Passion and Death of Our Lord - Polish / Auditorium Saturday March 31 HOLY SATURDAY 9:00 a.m. Morning Prayer - Church 10:00 a.m. Blessing of the Food - Auditorium 12 Noon Blessing of the Food - Auditorium 2:00 p.m. Blessing of the Food - Auditorium 8:00 p.m. Easter Vigil Mass - Auditorium (Three Languages) Sunday April 1 EASTER SUNDAY OF THE RESURRECTION OF THE LORD 6:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 7:45 a.m. Lisa Watson 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Blasucci & Fuentes Families (L& D) Katherine Cummo Harriet Staib 2:30 p.m. Spanish Mass - Auditorium NO 5:00 p.m. Polish Mass NO 6:30 p.m. Spanish Mass Altar Bread & Wine for the Week of March 25-31, 2018 In Memory of Annmarie Rooney I am the resurrection and the life; whoever believes in me, even if he dies, will live, and everyone who lives and believes in me will never die. Do you believe this? John 11: 1-45

3 MARCH 25, 2018 Our Lady of the Assumption Page 3 L E N T E N S C H E D U L E Saturday, March 24, :00pm Mass/English-Auditorium Thomas Larounis, Josephine Larounis, Marion Ricciardella, Bob Sutera, Joseph Sutera, Corey Abrams, Jennifer Abrams,Angelina Albrecht, Arthur Budd, Sonia Rodriguez, Lucy Ranallo, Jessie Colloca, Nelo Lombardo, Nino Lombardo, Gloria Costantino, Philomena Pusateri, Robert D Ambrosio, Anthony Tafuri, Bill Franklin, Kerri Herman, Christopher Herman, Kenny Richard, Victor Mencarelli, Benny Paolino, Anna Florio, Michael Boyce, Antonella Stallone Waidler, Richard & Joann Besemer, Dorothea McRedmond, Greta Capobianco, Baby Mateo Curcio, Jennifer Fischer, Marco Battaglini, Jennie Rychalski, Michael Ferrara, Helen Harris, Ana Pina, Theresa Much, William Munch, Dagmara Baldino, Sergio Almonte, Marie Hannan, and Ruth Comin. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified. Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved, for you are my praise. ~ Jeremiah 17:14 Stations of the Cross March 30th, 12:00PM (Auditorium - All Three Languages) 7:45am 9:00am 10:30am 11:45am 1:15pm 6:00pm 6:30pm 9:00am 7:30pm 9:00am 12:00pm Palm Sunday (March 25, 2018 ) Mass/English-Church Mass/Polish-Auditorium Mass/English-Auditorium Mass/Spanish-Auditorium Mass/English-Church Mass/Polish-Auditorium Mass/Spanish-Church CONFESSIONS (ALL languages-auditorium) 4:00pm - 6:00pm 7:00pm - 8:30pm Holy Thursday (March 29, 2018) Morning Prayer Service -Church Mass of the Last Supper -Aud. Good Friday (March 30, 2018) Morning Prayer Service - Church Stations of the Cross/All -Aud. The Liturgy of the Passion & Death of our Lord /Auditorium 3:00pm English 5:30pm Spanish 7:30pm Polish 9:00am 10:00am 12:00pm 2:00pm 8:00pm 6:00am 7:45am 9:00am 10:30am 12:00pm 1:15pm 2:30pm Holy Saturday (March 31, 2018) Morning Prayer Service -Church Blessing of the Food -Auditorium Blessing of the Food -Auditorium Blessing of the Food/Auditorium NO Confessions this day Easter Vigil/Auditorium Easter Sunday (April 1, 2018) Mass/Polish-Auditorium Mass/English-Church Mass/Polish-Auditorium Mass/English-Auditorium Mass/Spanish-Auditorium Mass/English-Church Mass/Spanish-Auditorium NO EVENING MASSES ON EASTER SUNDAY

4 MARCH 25, 2018 Our Lady of the Assumption Page 4 DIVINE MERCY SUNDAY CELEBRATION April 8, :00PM Church (Three Languages) Exposition of the Blessed Sacrament, with readings and reciting of the Chaplet EUCHARISTIC ADORATION Wednesday Nights 6:00PM - 8:00PM Church Family Mass 10:30AM - Church April 15th May 20th, June 24t All are welcome Please join us! We are looking for anyone who can either bake or donate cakes, cookies, donuts or muffins. If you are interested in helping in any way, please call the rectory office and leave a message for Deacon Phil, (631) , ext. 29. UPCOMING EVENTS BLOOD DRIVE Tuesday, April 3, :30pm-8:30pm Auditorium DART TRAINING (Disaster And Recovery Training) POLISH SESSION Tuesday, April 17, :00pm - Auditorium HELLO DOLLY! Broadway play April 19, 2018, 7:00PM DART TRAINING (Disaster And Recovery Training) SPANISH SESSION Tuesday, April 24, :00pm - Auditorium ROSARY ALTAR SOCIETY CHINESE AUCTION Friday, April 27, :30pm - 10:00pm, Auditorium Knights of Columbus Pancake Breakfast Saturday, May 19,2018 FIRST RESPONDERS MASS Sunday, May 20, :15pm Church Refreshments following in the Lower Church Hall METS vs. CUBS Thursday, May 31, 2018, 7:10PM REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTS SCHOOL YEAR June 4-27, 2018, during office hours English Pre-Cana Class Saturday, June 9, :00am -5:00pm, Outreach Our Lady of the Assumption Feast August 8-12, 2018 Collection table will be posted in next weekend bulletin. 89th Anniversary Dinner/Dance Saturday, September 29, 2018 DEAR EVAN HANSEN Broadway Play October 18, 2018

5 MARCH 25, 2018 Our Lady of the Assumption Page 5 Your Parish Outreach Tues. & Thurs. 10am - 5pm, THANK YOU to everyone who volunteered for our Homeless Ministry: for the cooks who prepared breakfast, lunch and dinner, for those who prepared sandwiches,for those who worked in the kitchen serving meals, for those who came in the evenings to set up, for our overnight volunteers and for those who came in the morning to clean up, for those that worked in the clothing room, for anyone who donated food, clothing or money and for those who kept us all in their prayers, we were a success due to your dedication and selflessness. Thank you and God Bless You All!!! Fr. Dariusz, Fr. Gustavo, Dcn. Phil and Dcn. Mike THE MARY HAUGHEY MEMORIAL Blood Drive Tuesday April 3, :30PM-8:30PM - Auditorium Please call the Rectory at (631) Ext 29 to reserve your spot RELIGIOUS EDUCATION CENTER REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTS FOR THE SCHOOL YEAR will be open from Monday June 4, 2018 through Wednesday, June 27, 2018, during our office hours. The Food pantry If you can make a donation, we need Jelly, Tomato sauce, Kid s cereal, Tuna, Canned vegetables, Juice, Toothpaste, and bar soap. Thank you for giving. The Clothing Boutique Please, if you can, we need: Girl s tops and summer leggings (sizes 7-16), Boy s summer shirts (sizes 7-16), light weight boy s sweat pants (sized 7-16) no jeans please, gently used Sneakers: all sizes, and bath towels. Our parishes should be measured by our help for the hungry, the homeless, the troubled, and the alienated-in our community and beyond...catholic teaching calls us to serve those in need and to change the structures which deny people their dignity and rights as children of God. Service and action, charity and justice are complementary components of parish social ministry (lll,c) U.S.Conference of Catholic Bishops, Community of Salt and Light Our Parish Social Ministry through its OUTREACH listens to the suffering of the economically poor and the poor in spirit right in the parish community. Everyone is welcome the homeless, the alcoholic, the drug abuser, the unwed mother, the pregnant teenager, the ex-offender, the elderly, the single parent, the unemployed, the person with disabilities, the homemaker, the professional. We are grateful to all who put their faith into action and assist in the many services of this office. We are especially thankful for all our parishioners who support our ministry through donations as well as the groceries left in our bins in the church and brought right to our doors. Please do not leave bags of clothes outside the Outreach door. We thank you for your support. Help! If you have any reusable grocery bags you d like to donate to the Outreach, we would be most grateful.

6 MARCH 25, 2018 Page 6 Our Lady of the Assumption Our Annual Feast will be held Wednesday, August 8 thru Sunday, August 12. If you are interested in being a volunteer, a sponsor or a vendor please contact the Rectory Office ext. 29 Thursday, April 19, 2018, 7:00PM $89 for the Lower Mezzanine $35 for the bus $24 for dinner (Total cost $148) The bus will be leaving at 1:00PM Only 17 tickets available! Deacon Phil needs to know immediately to confirm the bus. Call ext.29 Mets vs. Cubs Thursday, May 31, 2018, 7:10PM, Ticket $23 There are only 46 tickets left. Deacon Phil needs to know immediately if you are interested to confirm the bus!! Please leave a message at , Ext. 29 No payment is due at this time THANK YOU!!!! Scripture Readings : MARCH 25, 2018 Mk 11:1-10 or Jn 12:12-16 (37) Is 50:4-7 Phil 2:6-11 Mk 14:1---15:47 or 15:1-39 (38) APRIL 1, 2018 Acts 10: 34a, Col 3: 1-4 or 1 Cor 5:6b-8 Jn 20: 1-9 (42) or Mk 16: 1-7 (41) 2017 Tony Award Winner Thursday, October 18 at 7pm Front Mezzanine -- $189 Middle Mezzanine -- $169 Rear Mezzanine -- $149 / $135 Bus -- $35 Lunch -- $24 PLEASE CONTACT DEACON PHIL ASAP IF YOU WOULD LIKE TO GO. KNIGHTS OF COLUMBUS Council 9267 Flapjack Breakfast Fundraiser at Applebee s (Sunrise Highway Lindenhurst), sponsored by the Knights of Columbus Council 9267 Saturday, May 19th.

7 25 DE MARZO, 2018 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 DOMINGO DE RAMOS EN LA PASION DE NUESTRO SEÑOR PROXIMOS EVENTOS Campaña de Donación de Sangre Martes 3 de Abril, :30pm-8:30pm - Auditorio Drama Teatral HELLO DOLLY! (en Idioma Inglés) Jueves 19 de Abril, 7:00PM $148 (Entrada, bus y cena) Solamente 40 tiquetes disponibles Entrenamiento DART (Disaster And Recovery Training) ESP. Martes 24 de Abril, 2018, 8:00PM - Auditorio Subasta China de la Sociedad del Rosario del Altar Viernes 27 de Abril, 2018, 6:30PM - 10:00PM, Auditorio Misa por los Miembros de Rescate Domingo 20 de Mayo, :15pm, Iglesia Sesión de Pre-Cana en Español 27 de Mayo, 2018, 9:00AM-5:00PM Salón de Clases No.7-Edificio de Educación Religiosa METS vs. CUBS Jueves 31 de Mayo, 2018, 7:10PM Matrículas para NUEVOS estudiantes, Programa de Educación Religiosa: 4 al 27 de Junio, 2018 Clase de Pre-Cana en Inglés (Preparación Pre-Matrimonial) Sábado 9 de Junio, 2018, 9:00am -5:00pm Salón de Reuniones del Outreach Fiesta Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción 8 al 12 de Agosto, 2018 Sesión de Pre-Cana en Español 16 de Septiembre, 2018, 9:00AM-5:00PM Salón de Clases No.7-Edificio de Educación Religiosa CENA/BAILE 89 o Aniversario de nuestra parroquia Sábado 29 de Septiembre, 2018 DEAR EVAN HANSEN obra teatral en Broaway (en idioma Inglés) 18 de Octubre 2018, 7:00pm. NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES EN ESPAÑOL LES INVITAN A PARTICIPAR EN SUS REUNIONES LUNES 7:30PM - Auditorio Grupo Carismático Nueva Vida MARTES 8:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Cursillistas (Ultreya) MIERCOLES 6:00-8:00PM - Iglesia Acompañemos a Jesús Sacramentado JUEVES 6:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Legión de María 7:00PM - Auditorio Grupo Carismático En Jesús Más que Vencedores PRIMER VIERNES DE MES 7:30PM - Santa Misa - Iglesia TERCER VIERNES DE MES 7:30PM - Iglesia Grupo Divina Misericordia ULTIMO VIERNES DE MES 7:30PM - Iglesia Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús RECEMOS EL SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD 11:00AM-Auditorio MARZO Asociación Nuestra Señora la Reina de la Paz ABRIL Círculo de Oración EJMQV 08 - Círculo de Oración Nueva Vida 15 - Cursillistas 22 - Divina Misericordia María Madre de Misericordia, ruega por nosotros y por el mundo entero. Amen LECTURAS DE ESTA FECHA Domingo de Ramos en la Pasión del Señor (Año B) Isaías 50: 4-7 El Siervo paciente del Señor. Filipenses 2: 6-11 Se rebajó a sí mismo; por eso Dios lo exaltó. Marcos 14: 1-15, 17 Pasión de nuestro Señor.

8 25 DE MARZO, 2018 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 HORARIO ESPECIAL DE MISAS Y LITURGIAS EN ESPAÑOL PARA SEMANA SANTA DOMINGO DE RAMOS 25 de Marzo, :45AM Misa/Auditorio 6:30PM Misa/Iglesia CONFESIONES Domingo 25 de Marzo, Auditorio 4:00PM-6:00PM - Tres idiomas 7:00PM-8:30PM Tres idiomas JUEVES SANTO 29 de Marzo - 7:30PM - Auditorio Misa de la Ultima Cena VIERNES SANTO Vía Crucis 30 de Marzo - 12:00PM - Iglesia (Español, Inglés y Polaco) Liturgia de la Pasión y Muerte de nuestro Señor Jesucristo 5:30PM Español - Auditorio Sábado 31 de Marzo, 2018 NO habrá Confesiones esta fecha DOMINGO DE RESURRECCIÓN 1 de Abril, :00PM Misa en Español - Auditorio 2:30PM Misa en Español - Auditorio NO habrá Misa a las 6:30PM PROGRAMA DEL OUTREACH Martes y Jueves, 10am-12pm y 1pm-5pm, Despensa Parroquial: Necesitamos esta semana JALEA, SALSA DE TO- MATE, CEREAL PARA NIÑOS, ATUN ENLATADO, VEGETALES ENLATADOS, JUGOS, PASTA DENTAL, JABON EN BARRA. Departamento de Ropa: Necesitamos Blusas de verano y leggings, tallas 7-16, para niñas, Camisas de verano, tallas 7-16, para niños, pantalón deportivo, talla 7-16, para niño, no pantalón jeans por favor, zapato deportivo (sneaker) usados pero en buenas condiciones: todas las tallas, toallas para baño. POR FAVOR, no deje bolsas con ropa afuera de la oficina del Outreach. Gracias por su generosidad. AYUDA! Solicitamos donaciones de bolsas de supermercado. CELEBRACION DEL DOMINGO DE LA DIVINA MISERICORDIA 8 de Abril, :00PM Iglesia (Tres idiomas) Habrá Exposición del Santísimo Sacramento con lecturas y recitación de la Coronilla de la Divina Misericordia ENSAYOS PARA EL CORO DE SEMANA SANTA Si usted quiere participar en el coro, elija en cual ensayo desea participar. Jueves Santo y Vigilia de Pascua Martes 27 de Marzo, 7:30PM, Auditorio. Los asientos serán asignados. SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD Domingos, 11:00AM, en el Auditorio SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia EXPOSICION Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles - 6:00PM - 8:00PM - Iglesia

9 MARCH 25, 2018 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 25 DE MARZO, 2018 DO M I NG O D E R A M O S DE LA PAS I O N D E N UE S T R O S E ÑO R 11:45AM Anyelo Rosario (Difunto) Leonida Tineo ( Difunta) Teófilo Batista (Difunto) Manuel Batista (Difunto Carlos José Díaz (Difunto) José Leo (Difunto) Al Divino Niño, de Dexis Ventura En acción de gracias, de Jaime Mendoza Avalos A nuestro Señor Jesús, de José Mármol Cristina y Moisés Sáenz, Aniversario de Bodas Al Divino Niño, de Elías Sáenz 6:30PM Eulogio Rodríguez (Difunto) Por los niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por las vocaciones DOMINGO 1 DE ABRIL, 2018 D O M I N G O D E R ES U R R E C I O N 11:45AM Leonida Tineo (Difunta) Andrés Preza (Difunto) Mélida Simé (Difunta) Por las Almas en el Purgatorio, de María Genao Al Divino Niño, de Dexis Ventura A Dios Padre Celestial, de Luis Andino Por las Almas en el Purgatorio, de unos devotos 2:30PM - Auditorio Por los niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por las vocaciones 6:30PM NO HABRA MISA A ESTA HORA INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 25 MARCA NIEDZIELA PALMOWA MĘKI PAŃSKIEJ godz. 9:00 -śp. Anna Nawrocki -śp. Jan Brodowski -śp. Roman Orzełowski -śp. Anna i Czesław Gromelscy -śp. Czesław i Kazimiera Burzyński -śp. Adam Rosowicz -śp. Marianna Kraśnicka -śp. Alicja i Czesław Konopka -śp. Stanisława Alexandra i Henryk Wierzbicki -O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Andrzeja z okazji urodzin -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Krystyny i Czesława Sobiewskich z okazji 43. rocz. ślubu oraz dużo miłości i wytrwałości na dalsze lata -O łaskę zdrowia dla Janka Kruślińskiego -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Filipa godz. 18:00 -śp. Bolesław Bruliński -śp. Wojciech Kowalewski -śp. Zenia i Józef Wiszowaci -śp. Eugeniusz Bukowski NIEDZIELA - 1 KWIETNIA NIEDZIELA WIELKANOCNA ZMARTWYCHWSTANIA PAŃSKIEGO godz. 6:00 -śp. Eugenia i Henryk Przyborowscy -śp. Marianna i Wacław Gnatowscy -śp. Janina i Wacław Oksztol -śp. Janina i Edward Kowalczuk -Dusze w czyśćcu cierpiące -śp. Zbigniew Modelski -śp. Tadeusz Bogumił -śp. Diana i Józef Jagielski - śp. Krzysztof Wtorkowski -O łaskę zdrowia dla Janka Kruślińskiego -O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla całej rodziny Wiszowatych godz. 9:00 -śp. Anna Nawrocki -śp. Adam Michałek -śp. Mieczysław Białek -śp. Jan Brodowski -śp. Stanislaw i Jan Rutkowski -śp. Zofia i Bolesław Rutkowski -śp. Marian i Stefan Ciszewski -śp. Stefania i Teodor Mikucki -śp. Mieczysław, Leon i Maria Białek oraz Zmarli z rodziny Łajewskich -śp. Wanda Chochorek -O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Ewy i Andrzeja Ciszewskich z dziećmi -O zdrowie, Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Reni z okazji urodzin oraz dla jej całej rodziny W TYM DNIU NIE BĘDZIE MSZY ŚW. O GODZ. 17:00!!! (więcej intencji na następnej stronie)

10 25 MARCA 2018 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta WIELKI TYDZIEŃ W SOBOTĘ 24 MARCA NIE BĘDZIE SPOWIEDZI ( o godz. 7:00 i o godz. 16:00). NIEDZIELA PALMOWA (25 marca ) -godz. 9:00 - Msza św. / po polsku / audytorium -godz. 15:30 - Gorzkie Żale / audytorium -godz. 18:00 - Msza św. / po polsku / audytorium -SPOWIEDŹ we wszystkich trzech językach w godz: od 16:00 do 18:00 oraz od 19:00 do 20:30 / audytorium WIELKI CZWARTEK (29 marca) -godz. 9:00 Jutrznia / kościół -godz. 19:30 - Msza św. Wieczerzy Pańskiej / audytorium WIELKI PIĄTEK (30 marca) -godz. 9:00 Jutrznia / kościół -godz. 12:00 - Stacje Drogi Krzyżowej / w trzech językach / kościół -godz. 19:30 - Liturgia Męki Pańskiej /po polsku / audytorium WIELKA SOBOTA (31 marca) -godz. 9:00 - Jutrznia / kościół -godz. 10:00, 12:00 oraz 14:00 - święcenie pokarmów / audytorium -TEGO DNIA NIE BĘDZIE SPOWIEDZI. WIELKANOC (sobota 31 marca) -godz. 20:00 - Wigilia Paschalna / audytorium NIEDZIELA WIELKANOCNA (1 kwietnia) -godz.5:00 -Wystawienie Najświętszego Sakramentu przed Mszą św. Rezurekcyjną / kościół -godz. 6:00 - Msza św. Rezurekcyjna /po polsku / audytorium -godz. 9:00 - Msza św. /po polsku / audytorium -NIE ZOSTANIE ODPRAWIONA MSZA ŚW. O GODZ. 17:00. PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY (2 kwietnia) -godz. 19:00 - Msza św. / po polsku / audytorium INTENCJE MSZALNE PONIEDZIAŁEK - 2 KWIETNIA PONIEDZIAŁEK WIELKANOCNY godz. 19:00 -śp. Antonina Falkowska i Zmarli z rodziny Falkowskich -śp. Leontyna Jadczuk i śp. Wiktoria Mitrusiak -śp. Mieczysław Pisowacki -śp. Piotr Grabowski -śp. Anna Nawrocki -O łaskę zdrowia dla Janka Kruślińskiego NEIDZIELA PALMOWA SPOWIEDŹ WIELKANOCNA - Niedziela 25 marca w audytorium - w trzech językach w godz: od 16:00 do 18:00 oraz od 19:00 do 20:30. W Niedzielę Palmową Msza św. wieczorna w języku polskim zostanie odprawiona o godz. 18:00 w audytorium. Gorzkie Żale - o godz. 15:30 w audytorium. DROGA KRZYŻOWA w Wielki Piątek 30 marca o godz. 12:00 w audytorium (w trzech językach) KOLEKTA NA POTRZEBY ZIEMI ŚWIĘTEJ W Wielki Piątek (30 marca) w naszej parafii przeprowadzimy doroczną kolektę, z której dochód przeznaczony zostanie na potrzeby Ziemi Świętej. Państwa wkład finansowy przeznaczony zostanie na wsparcie borykającej się z problemami wspólnoty chrześcijańskiej oraz na ochronę najświętszych miejsc chrześcijaństwa. PROSIMY PAŃSTWA O HOJNOŚĆ. DRUGA KOLEKTA Niedziela Zmartwychwstania Pańskiego 1 kwietnia 2018

11 25 MARCA 2018 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 DZIĘKUJEMY! Dziękujemy wszystkim tym, którzy jako ochotnicy wzięli udział w inicjatywie pomocy dla osób bezdomnych zorganizowanej w naszej parafii. Dzięki poświęceniu naszych ochotnikow, ta trwająca 16 tygodni akcja okazała się ogromnym sukcesem. Dziękujemy Państwu za zaangażowanie, poświęcony czas i złożone donacje. Niech Bóg Wam błogosławi. Ks. Dariusz, Ks. Gustavo, Diakon Phil i Diakon Mike WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 PRÓBA CHÓRU NA TRIDUUM PASCHALNE Potrzebujemy osób, które chciałyby przyłączyć się do naszego chóru, który będzie śpiewać podczas Mszy Świętej Wieczerzy Pańskiej w Wielki Czwartek oraz Nabożeństwa Wigilii Paschalnej w Wielką Sobotę. Zapraszamy wszystkich do wzięcia udziału. Ostatnia próba odbędzie się w najbliższy wtorek 27 marca o godz. 19:30 w audytorium. ZBIÓRKA KRWI (The Mary Haughey Memorial Blood Drive) Zbiórka krwi odbędzie się w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej we wtorek 3 kwietnia w godz: 15:00-21:00. Osoby, ktore chcialyby oddać krew i umówić czas swojego przybycia proszone są o zatelefonowanie do kancelarii parafialnej, tel , wew. 29 ( w języku angielskim). FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ 8-12 sierpnia 2018 Wszyscy, którzy chcieliby pomagać nam jako wolontariusze, zostać sponsorami lub otworzyć swoje stoiska/budki, proszeni są o zatelefonowanie do kancelarii parafialnej- tel , wew. 29 (w języku angielskim). PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (Outreach) Godziny pracy biura: wtorki i czwartki, godz:10:00-17:00, tel Magazyn z żywnością - W tym tygodniu prosimy o: galaretkę (dżem), sos pomidorowy, płatki zbożowe dla dzieci, tuńczyka w puszkach, warzywa w puszkach i sok. Prosimy także o pastę do zębów i mydło w kostkach. Magazyn z odzieżą- Potrzebujemy obecnie: dziewczęcych bluzek i legginsów na lato (rozmiary: 7-16), chłopięcych koszulek/ bluzek na lato (rozmiary: 7-16), chłopięcych lekkich spodni dresowych (nie dżinsowych) (rozmiary: 7-16), lekko znoszonych butów sportowych we wszystkich rozmiarach oraz ręczników kąpielowych. Prosimy o składanie innych donacji do kontenera St. Vincent de Paul (na końcu naszej ulicy) lub o ofiarowanie ich innym lokalnym instytucjom dobroczynnym. Prosimy o niepozostawianie toreb z odzieżą przy drzwiach biura Outreach. Dziękujemy za Waszą hojność. NIEDZIELA MIŁOSIERDZIA BOŻEGO 8 kwietnia 2018 o godz. 15:00 w kościele (w trzech językach) Wystawienie Najświętszego Sakramentu z Czytaniami oraz odmówieniem Koronki do Miłosierdzia Bożego ZAMKNIĘTE W Wielki Piątek (30 marca) kancelaria oraz wszystkie inne biura parafialne zostaną zamknięte o godz. 12:00 i będą ponownie otwarte we wtorek 3 kwietnia. Życzymy wszystkim radosnych i błogoslawionych Świąt Wielkanocnych. CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ ZAPISY UCZNIÓW NOWYCH NA ROK SZKOLNY będą odbywały się od poniedziałku 4 czerwca do środy 27 czerwca w godzinach pracy biura. SPOTKANIA DLA ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW W JĘZYKU POLSKIM odbywają się w naszej parafii w środy wieczorem o godz. 19:30 w Biurze Pomocy (Outreach) przy ulicy Leonardo Da Vinci. Zachęcamy do brania udziału w spotkaniach osoby uzależnione od alkoholu, które chciałyby przestać pić, ale nie wiedzą jak poradzić sobie z tym problemem.

12 R & J Deli 1708 Sunrise Hwy., Copiague Breakfast Lunch Dinner Open 7 days D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue Serving our friends in our communities with personalized funeral services since WEDDINGS & EVENTS F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware Sandblasting Sand 1347 Merrick Rd., Copiague PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber HOUR EMERGENCY SERVICE NATALIA M. ZIMNOCH Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth Financial Planning & Medicare POWELL FUNERAL HOME, INC Montauk Hwy., Copiague, NY Insurance Agency 1909 Great Neck Rd., Copiague Driving School Ubezpieczenia Samochody Domy Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu Lekcje jazdy Dowoz na egzamin 5 godzinny kurs (film) Wesley C. Powell Est Broadway Wesley A. Powell Amityville, NY Our NEW office is in Melville! 115 Broadhollow Road, Melville, NY Call Us Today, See Us Today! Old Fashioned Services with Today s Technology Est EXPERTS EUROPEAN WAX IN EYEBROWS CENTER FIRST WAX FREE* WEST BABYLON Eyebrow, underarm or bikini line 1059 W. Montauk Hwy-Great South Bay Shopping Center West Babylon, NY ~ HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering 5 Cedar Ct Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Copiague, NY Internist / Immigration Doctor Cosmetic & General Dentistry * BOTOX (516) (631) DERMAL FILLERS Cell: Family Owned & Operated Since 1956 Thomas A. Brennan Owner - Director Tel BLIZZARD FENCE LLC Tony Prisco Free Estimates _ ÇwxÇ{âÜáà YâÇxÜtÄ [ÉÅx 1707Great Neck Rd Copiague 424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY Our school spirit is the Holy Spirit Catch It! Nursery through 8th Grade Our doors are always open or admissions@sscmweb.org 105 Half Hollow Road, Deer Park, NY Fax: Thomas A. Brennan, Jr. Director Vincent Ayers Director (631) Samantha Buzzolani Director John F. Casey Director Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) Nursery Cl asses for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 Fi ve Day Classes Al so Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Regist ration Now i n Progress Come Visi t o ur Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Maili ng Address and we wil l be happy to send you a brochure (631) Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY (631)