Rectory Office: & Fax:

Transkrypt

1 Church of Our Lady of the Assumption Website: Parish Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: Po Polsku: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.) 8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.) Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration) Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AM Saturday Evening 4:00PM-4:45PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-7PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: Cathy Galvin, Director Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. Sun. 9am to 1pm Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631) AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 July 1, 2018 Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel! 13 th Sunday in Ordinary Time At first sight, this does not seem to reconcile with what we see in the world around us. We see death, and much destruction of life. For God formed man to be imperishable; the image of his own nature he made him. What then has happened? Again, read on: the envy of the devil, death entered into the world, and they who belong to his company experience it.... to ransom a slave you gave away your Son! O truly necessary sin of Adam, destroyed completely by the ious a washes faults away, restores innocence to the fallen, and joy to mourners, drives out hatred, fosters concord, and Let us live daily in the spirit of this Easter message: by the Morning Star: the one Morning Star who never sets, Christ your Son, coming back from death's domain, has shed his peaceful light on humanity, and lives and reigns for ever and ever. Am *from Exultet, Easter Vigil Agnes Scheuermann

2 JULY 1, 2018 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday July 1 THIRTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Susan Grace and baby Gerard Ambrosino 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. James Colletti Catherine J. Fanuele Marie E. Setteducate 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 10 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday July 2 7:30 a.m. George Feraca 9:00 a.m. Sante Patrisi Tuesday July 3 St. Thomas, Apostle 7:30 a.m. Marilyn Falkowski 9:00 a.m. Giacinto Gervasi Wednesday July 4 7:30 a.m. Virginia Anne Coffrini 9:00 a.m. Sixta Espinal Thursday July 5 St. Anthony Zaccaria, Priest; St. Elizabeth of Portugal 7:30 a.m. Ewa Wiszowaty 9:00 a.m. Doris Gude Friday July 6 St. Maria Goretti, Virgin and Martyr 7:30 a.m. Josephine Scorza 9:00 a.m. Ana & Peter Blasucci (Living) Saturday July 7 BVM 8:00 a.m. Russ Yates 5:00 p.m. Josephine & Jesse Pirilli Sunday July 8 FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Mary Haughey 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Gerard Ferrara, PGK Nat Campbell Deceased volunteers of OLA 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please Pray for: Kerri Herman, Fran Morris, Pat Sweeney, Diana Schnaars, Robert D Ambrosio, Marion Gaudioso, Tomasz Zak, Jessie Colloca, Nelo Lombardo, Nino Lombardo, Joan Nucci, Bill Franklin, Virginia Kuhn, Roberta Greaves, Frances Naglieri, Michael DiGennaro, Lauree Morello, Marion Hagendorf, Antonella Stallone Waidler, Richard & Joann Besemer, Dorothea McRedmond, Marie Hagendorf, Greta Capobianco, Millie Tizzio, Wanda Mocarska, Thomas Dailey, Ana Pina, Benny Paolino, Victor Lakin, Marie Hannan, Michael Caldwell, Robert DeWeever, Marco Battaglini, Brianna Fitzpatrick, Maria Licata, Ruth Como, Jennie Rychalski, Jennifer Lopez, Eric Frenger, Thomas Larounis, Josephine Larounis, Marion Ricciardella, Bob Sutera, Joseph Sutera, and Corey Abrams. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified. Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved, for you are my praise. ~ Jeremiah 17:14 Altar Bread & Wine for the Week of July 1-7, 2018 is offered for POOR SOULS IN PURGATORY R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of DOROTHY MILANO and VALENTIN OLIVO. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

3 JULY 1, 2018 Our Lady of the Assumption Page 3 EUCHARISTIC ADORATION Wednesday Nights 6:00PM - 8:00PM Church All are welcome Please join us! SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of June 24, 2018 Weekly Budget $ 10, Collection $ 10, /- $10,500 +$ Year to date +$ 26, Same week last year $ 10, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. The Anointing of the Sick is one of the seven Catholic sacraments. According to Catholic doctrine, this sacrament serves as a channel for special graces from God that comfort and heal, physically and/or spiritually, people who are seriously ill and in danger of death. This sacrament is offered now on the second Saturday of every month, after the 8:00am Mass. Almighty God, We ask that you would bless our country with your wisdom, your love, and your compassion. May we be a people who are pursuing you and your plans for us - individually and corporately. We ask all these things in the name of your beloved son, Jesus Christ. Amen Wedding banns First Time German Zambrano & Maricela Majano Joseph Gordon & Pamela McGirr Second Time Philip Adroclk & Violetta Baginski SECOND COLLECTION J u n e J u l y 1 P E T E R S P E N C E C O L L E C T I O N THIS weekend our diocese will take up the Peter s Pence Collection, which provides the Holy Father with the funds he needs to carry out his most important charitable works. The proceeds benefit the most disavantaged: victims of war, oppression, and natural disasters. Through your generosity, we can cast the peace of Christ upon the world. ALTAR BREAD & WINE ONLY ONE WEEK still available for 2018: November Offering: $50 Wednesday, July 4th INDEPENDENCE DAY All parish offices will be closed. Happy Birthday! God Bless America! Do not be afraid; just have faith. Mark 5: 21-43

4 JULY 1, 2018 Our Lady of the Assumption Page 4 Our Lady of the Assumption Feast Volunteer Form Please sign up NOW to help our event. Kindly fill out the form below and place it in the collection basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one night or all five (5) nights. Any time you give will be greatly appreciated. Name Address Day / Cell Phone Night Phone Days & Times Available: Wednesday 8/8 6pm 10pm Thursday 8/9 6pm - 10 pm Friday 8/10 6pm 10pm Saturday 8/11 5pm 10pm Sunday 8/12 2pm 8pm Casino opens each evening at 6pm until closing. Please choose from the following where you would like to volunteer: Casino Chances Chips Beer Games Shrine Security Dessert Booth Italian Booth Polish Booth Spanish Booth Hospitality (Feast Worker Break room) Set-up Clean-up Please Note: All volunteers must have a background check and be Virtus trained. Many of our volunteers have met these requirements. All records are kept in the Rectory; please call Kim at ( ext. 21) so that your name can be checked if you are unsure. Vendors are needed for our Feast. If anyone is interested, please call Flo at the Rectory ( ext. 35) ANGEL AND ARCHANGEL DONATIONS Support for our Annual Feast has always been overwhelming. And, our recently formulated, Angels and Archangels Fund, proved to be a very successful option. It gives one the opportunity not only to supply our booths with the necessary items used during the Feast but to make it a memorable one. All Angels and Archangels donations may be made by a business, individual, family or for a loved one (Living or Deceased). Please return the form below with your donation, as soon as possible, so the name can be printed before the Feast. My thanks in advance; I know each family will do all they can to make our Feast the best ever. You may mail your form, drop it in the collection basket, or return it to the rectory as soon as possible. Thank you and God bless, Fr. Dariusz ========================================== (Please print clearly and return this form to the Rectory with your donation) Name Phone No. Address Name of Deceased Name of Living Angel $25 Archangel $50 or more Please check the booth you wish to sponsor: Foods Beer/Wine/Soda ( ) Polish Food ( ) Inside (Casino) ( ) Italian Food ( ) Outside ( ) Spanish Food ( ) Dessert Booth Games Others ( ) Rock Wall ( ) Hospitality ( ) Hammer ( ) Shrine

5 JULY 1, 2018 Our Lady of the Assumption Page 5 Our Parish Outreach Tues. & Thurs. 10am - 5pm, For it is in giving that we receive. - Francis of Assisi The Food pantry If you can make a donation, right now we would greatly appreciate Jelly, Pasta Sauce, Cake Mix, Frosting, Snacks, Bar Soap, Toilet Paper & Pampers (size 3, 4, or 5). (Gift cards are a special blessing to our neighbors in need.) The Clothing Boutique If you can help us, we need: Boys summer tops and shorts 2T and 3T Boy s summer shirts and shorts size Men s tee shirts & short sleeve shirts w/ collars - Sm. & Med. only Men s jeans sizes W Women s summer shoes and sandals Girl s summer tops, leggings size Kid s sneakers and sandals Bath towels Queen size sheets UPCOMING EVENTS VIRTUS TRAINING Wednesdays, July 11 and July 25, 2018 Room #2, REC, 7:00PM Our Lady of the Assumption Feast August 8-12, th Anniversary Dinner/Dance Saturday, September 29, 2018 English Pre-Cana Class Saturday, October 20, :00am -5:00pm, Outreach Dear Evan Hansen October 18, 2018, 7:00PM Homeless Ministry Wednesday, December 5, 2018 English Pre-Cana Class Saturday, June 8, :00am -5:00pm, Outreach PLEASE DO NOT LEAVE BAGS OF CLOTHING OUTSIDE THE DOOR. Thank you for your generous support! Vendors are needed for our Feast. If anyone is interested, please call Flo at the Rectory , ext. 35 Scripture Readings : Virtus Training Our Lady of the Assumption Wednesdays, July 11 and July 25, :00pm Room #2, Religious Education Center All parish volunteers must have Virtus screening and a background check. You must register online at Please contact Kim in the rectory if you want to verify you have had the training or if you need assistance registering. JULY 1, 2018 Wis 1: 13-15; 2: Cor 8: 7, 9, Mk 5: or 5: 21-24, 35b-43 (98) JULY 8, 2018 Ez 2: Cor 12: 7-10 Mk 6: 1-6a (101)

6 JULY 1, 2018 Page 6 Our Lady of the Assumption Our parish has subscribed to a dynamic platform called FORMED. Have you ever wished there was a convenient way to enrich and deepen your faith? FORMED is for you... FORMED is powered by the Augustine Institute and Ignatius Press, and features content from these trusted Catholic apostolates and many others. Don t WAIT...GET CONNECTED!! Every parishioner will have unlimited access to the best Catholic e-books, talks, videos and movies at no cost, and they will be available on all devices: smartphone, computer and tablets. With FORMED you ll find video programs that explain the Catholic faith, explore the deepest meaning of marriage, receive bible studies on a variety of topics and include inspiring audio talks. Here s how you get connected to FORMED. Go to You can also visit our website and register for FORMED on our homepage Now you are all set to use all the great Catholic programs on FORMED.org anytime by simply logging in. You can Access the FORMED APP... On the GO! All the great Catholic content on FORMED, anytime, anywhere. get FORMED right at your fingertips: -Apple user can download the ios app. -Android users get FORMED app on Google Play. Parish Code: (when using APP): MQKCRN DON T MISS YOUR CHANCE TO WIN!!! Raffle tickets First Drawing only 200 tickets are sold for $100 each Grand Prize is $10,000. Second Drawing only 200 tickest are sold for $50 each Grand Prize is $5000. TICKETS WILL BE AVAILABLE FOR PURCHASE AFTER ALL MASSES You need not be present to win Good Luck! Tickets go fast! If you would like to purchase any tickets you may do so at the Rectory. HOMELESS MINISTRY UPDATE! Did you know that the Homeless Ministry continues after the sheltering ends in March? Members of the team have been delivering meals each Tuesday evening to the Copiague train station for our homeless friends. We have enough weekly cooks to cover through August. We need volunteers to donate/cook once a week from September through November. We also need people to make sandwiches. If you are interested, please contact Stanley Karcz at (516) We thank all who have given so generously of their time, talent and resources. May God bless you! HELP WANTED Precision machine shop seeking a skilled machinist to set-up and operate a hardinge type toolroom and chucker type manual lathes. Individuals who served a machinist apprenticeship would be ideal, but all qualified candidates will be considered. Please call Dom Gambino (U.S. Dynamics Corp.) OR

7 1 DE JULIO, 2018 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 DECIMO TERCER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO FORMULARIO PARA SER VOLUNTARIO DURANTE LA FIESTA POR FAVOR regístrese YA para ayudar en este evento. Llene este formulario y colóquelo en la canasta de la colecta o llévelo a la Rectoría. Usted puede colaborar una noche o las cinco noches que dura el evento. Cualquier cantidad de tiempo que usted pueda colaborar será altamente apreciado. Nombre Dirección Celular Teléfono de su casa Días y Horario de la Fiesta: Miércoles 8 de Agosto 6pm 10pm Jueves 9 de Agosto 6pm - 10pm Viernes 10 de Agosto 6pm 10pm Sábado 11 de Agosto 5pm 10pm Domingo 12 de Agosto 2pm 8pm El Casino abre de 6:00PM a 10:00PM, cada noche. Indique por favor a donde desea colaborar: Casino Tiquetes (Rifa) Chips Cerveza Juegos Gruta Seguridad Puesto de Postres Puesto Italiano Puesto Polaco Puesto Hispano Hospitalidad (Puesto de Descanso para los Voluntarios de la Fiesta) Montaje/Desmontaje de: puestos, Sillas/Mesas, Casino, Iluminación, etc Limpieza NOTA: Todos los voluntarios están obligados a presentar una investigación de antecedentes y haber recibido el entrenamiento VIRTUS. Las personas que ya cumplen con estos requisitos pueden verificarlos en la Rectoría con Kim al , ext. 21. PROXIMOS EVENTOS Rosario de los Niños Sábado 7 de Julio, 11:00AM, en la gruta VIRTUS (Sesión en Inglés) Miércoles 11 de Julio y 25 de Julio 7:00PM, Salón de Clases No.2, Edificio de REC Fiesta Parroquial de Nuestra Señora de la Asunción 8 al 12 de Agosto, 2018 Sesión de Pre-Cana en Español 16 de Septiembre, 2018, 9:00AM-5:00PM Salón de Clases No.7-Edificio de Educación Religiosa Cena/Baile por el Aniversario de nuestra Parroquia Sábado 29 de Septiembre, 2018 Pre-Cana en Inglés Sábado 20 de Octubre, 2018, 9:00am-5:00pm, Salón del Outreach Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 24 de June, 2018 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 10, /- $10,500 +$ Año a la fecha +$ 26, Misma sem.,año pdo. $ 10, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. RECEMOS EL SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD 11:00AM-Auditorio JULIO Cursillistas 08 - Divina Misericordia 15 - Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús 22 - Lectores/Comentadores 29 - Legión de María María Concepción Cabrera de Armida (Conchita) , nos enseña cómo amar a la Iglesia: Amar a la Iglesia no es criticarla, no es destruirla, no es intentar cambiar sus estructuras esenciales, no es reducirla a un humanismo, a un horizontalismo y a una finalidad de liberación naturalista. Amar a la Iglesia es colaborar a la obra de la Redención por la Cruz y de esa manera hacer que el Espíritu Santo venga a renovar la faz de esta pobre tierra y lleve a su consumación el designio del inmenso amor del Padre.

8 1 DE JULIO, 2018 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 PROGRAMA DEL OUTREACH Martes y Jueves, 10am-12pm y 1pm-5pm, Despensa Parroquial: Necesitamos esta semana Jalea, Salsa para pasta, Mezcla para pastel, Glaseado, Golosinas (snacks), Jabón en barra, Pasta dental, Papel higiénico y Pañales desechables (Tamaño 3, 4, o 5). Departamento de Ropa: Necesitamos Camisas y shorts tallas 2T y 3T, para niños; Camisas y shorts para niño -tallas 14-16; Camisetas para hombre (con y sin mangas) tallas S y M solamente; Jeans para hombre, talla 32-36; Zapatos y Sandalias de verano para mujer; Zapato deportivo (sneakers) y sandalias para niños; Toallas tamaño baño y Sábanas tamaño Queen POR FAVOR NO DEJE BOLSAS AFUERA DEL OUTREACH. Dios les bendiga por su apoyo LECTURAS DE ESTA FECHA Décimo Tercer Domingo en Tiempo Ordinario (Año B) Sabiduría 1: 13-15; 2: Por envidia del diablo vino la muerte. 2 Corintios 8: 7,9, Vuestra abundancia remedia la falta de otros. Marcos 5: Resurrección de la hija de Jairo y curación de la hemorroísa. ALGUNAS DE LAS ACTIVIDADES EN NUESTRA PARROQUIA Lunes, 7:00PM, Auditorio Grupo de Oración Martes, 8:00PM, Salón del Outreach Cursillistas (Ultreya) Jueves, 6:00PM, Salón del Outreach Legión de María LA PARROQUIA TAMBIEN CUENTA CON EL SIGUIENTE GRUPO DE APOYO (Reuniones en el Salón del Outreach) AA Español, Sábados 8:00PM Está planeando... Bautizar aquí o en otra parroquia? Celebrar los Quince Años de su hija? Contraer matrimonio aquí o en otra parroquia? Ser Padrino o Madrina aquí o en otra parroquia? Tomar la Clase de Preparación para Bautismo? RECUERDE: USTED DEBE LLENAR CIERTOS REQUISITOS PARA QUE SE LE EXTIENDA UNA CARTA Por favor, comuníquese con el Padre Gustavo en la Rectoría CONSULADO MOVILGUATEMALCO 14 y 15 de Julio, :00AM-4:00PM Lugar: Eastern Suffolk Boces 970 N Griffing Ave, Riverhead Mayor información (212) Estarán prestando servicios de emisión de pasaporte, inscripción de nacimientos, matrimonios, defunciones,etc. OFERTA DE EMPLEO U.S. DYNAMICS CORP Taller de máquinas de precisión busca a un maquinista experto. Individuos que hayan servido como aprendizes de maquinista sería ideal, pero todos los candidatos calificados serán tomados en consideración. Por favor llamar a Dom Gambino al o al Miércoles 4 de Julio DIA DE LA INDEPENDENCIA Todas las oficinas parroquiales estarán cerradas Dios bendiga a los Estados Unidos! INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA Lunes y Jueves, 7:00PM-9:30PM Salón de Clases #4, Edificio de Educ.Relig. Favor presentarse en esos días y horario, para información SEGUNDA COLECTA 3 0 d e J u n i o - 1 d e J u l i o P E T E R S P E N C E

9 1 DE JULIO, 2018 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 1 DE JULIO, 2018 DECIMO TERCER DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM María Salomé Borbón (Difunta) Jorge Leo (Difunto) Luis Báez (Difunto) Lucinda y Leonidas Alvarez (Difuntos) valentín Olivo (Difunto) Por las Almas en el Purgatorio Por Ivette Batista (Viva) A Ntro. Sr. de la Misericordia, de Jorge Hernández A Ntro. Sr. de la Misericordia, de Margarita y José Portillo Por las Almas en el Purgatorio, de una devota Por la graduación de Adriana y Daniela Jiménez 6:30PM Bienvenido Corona (Difunto) José Saravia (Difunto) Por los niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por las vocaciones VIERNES 6 DE JULIO, 2018 PRIMER VIERNES DE MES 7:30PM - Iglesia Almas en el Purgatorio Miembros Vivos y Difuntos de la Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús DOMINGO 8 DE JULIO, 2018 DECIMO CUARTO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM María Brunilda Durán (Difunta) Juan Espinal (Difunto) Carlos, Rafael y Roselia Peralta (Difuntos) A nuestra Madre Santísima, de María Genao Por la Almas en el Purgatorio, de una devota José Darío Rodríguez (Vivo) Acción de gracias al Espíritu Santo, Lesly Andino Por las Almas en el Purgatorio, de unos devotos Al Divino Niño, de una devota A la Virgen de Altagracia y al Espíritu Santo 6:30PM Por los niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por las vocaciones SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD: Domingos, 11:00AM, en el Auditorio SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES: después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO: Miércoles - 6:00PM - 8:00PM - Iglesia INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 1 LIPCA XIII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Michael Kiełczewski -śp. Halina Radziwon -śp. Ireneusz Obrycki i Zmarli z rodziny Obryckich -śp. Piotr, Józef i Martyna Narewscy -śp. Bronisława i Franciszek Brodowscy -śp. Ryszard Świdziński -śp. Jan Górski -śp. Maria i Bolesław Kida -śp. Rafał Jurkowski -O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Adama z okazji urodzin oraz dla całej jego rodziny -O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Magdaleny i Jacka w 3. rocz. ślubu -O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla Bogu wiadomej osoby z okazji 91. urodzin godz. 17:00 -śp. Jadwiga i Józef Góralczyk -śp. Rafał Jurkowski -śp. Zygmunt Chełchowski -śp. Halina i Leon Lewiccy -śp. Jadwiga Barszczewska -śp. Maria Warpechowska i Zmarli z rodziny Warpechowskich -śp. Jan, Antoni i Zmarli z rodziny Stanisławczyk -śp. Teresa Milewski -O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Dominika -O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Krzysztofa, Marty, Małgosi i Pawła -O Boże błogosławieństwo, opiekę Matki Bożej i potrzebne łaski dla Barbary z okazji urodzin NIEDZIELA - 8 LIPCA XIV NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Monika Mroczkowski -śp. Jan i Jadwiga Małachowscy -śp. Jan Wawrzyniak -śp. Zygmunt Bazydło -śp. Zygmunt Trzonkowski -śp. Jan Żmijkowski -śp. Ryszard Świdziński -śp. Ewa Wiszowaty -śp. Rafał Jurkowski -śp. Władysław Bronakowski -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Olivii, Bernardyny i Jacka -O wiele łask Bożych dla Doroty i Edwarda z okazji urodzin godz. 17:00 -śp. Zenia i Józef Wiszowaci -śp. Rafał Jurkowski -śp. Zygmunt Chełchowski -śp. Wanda Konopka i Zmarli z rodziny Konopka -śp. Stefan Kiełczewski i Zmarli z rodziny Kiełczewskich -śp. Waleria, Wiktor i Zmarli z rodziny Stanisławczyk -śp. Apolonia Chmielewski -O Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata dla Barbary i Roberta z okazji rocz. ślubu oraz dla ich dzieci -O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla rodziny Balakier -O Boze błogosławieństwo i jedność dla rodziny Sikorskich

10 1 LIPCA 2018 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta FORMED.org - multimedialna platforma katolicka dla dorosłych i dla dzieci: katolickie książki elektroniczne, inspirujące rozmowy audio, programy wideo objaśniające zasady wiary katolickiej i odkrywające najgłębsze znaczenie sakramentu małżeństwa, opracowania biblijne oraz filmy do oglądania na komputerze, tablecie lub smartfonie. Zachęcamy Państwa do bezpłatnego korzystania z zamówionej przez naszą parafię subskrypcji FORMED. W celu zarejestrowania się można odwiedzić parafialną stronę internetową: ( i zarejstrować się na FORMED na naszej stronie głównej (homepage)) lub i wprowadzić parafialny kod dostępu: MQKCRN (więcej informacji znajduje się na str. 6 tego wydania biuletynu). WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 INTENCJE MSZALNE Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. KOLEKTA NA DZIEŁA OJCA ŚWIĘTEGO NIEDZIELA - 1 LIPCA (DRUGA KOLEKTA) W niedzielę 1 lipca w naszej Diecezji przeprowadzona zostanie druga kolekta Na Dzieła Ojca Świętego (Peter s Pence Collection). Dochód z kolekty pomoże Ojcu Świętemu w niesieniu pomocy najbardziej poszkodowanym ofiarom opresji wojen oraz klęsk żywiołowych. Dzięki Państwa pomocy możemy nieść światu pokój Chrystusa. OFERTA PRACY Warsztat mechaniki precyzyjnej poszukuje wykwalifikowanego oeratora maszyn do ustawiania i obsługiwania maszynek typu hardinge i tokarek ręczynych typu chucker. Osoby, które odbyły staż jako mechanicy byłyby idealne, ale wszyscy wykwalifikowani kandydaci zostaną wzięci pod uwagę. Osoby zainteresowane proszone są o kontakt telefoniczny: Don Gambino (U.S. Dynamics Corp.) lub Środa - 4 lipca DZIEŃ NIEPODLEGŁOŚCI W STANACH ZJEDNOCZONYCH Kancelaria oraz wszystkie biura parafialne będą nieczynne. Niech Bóg błogosławi Amerykę! PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (Outreach) Godziny pracy biura: wtorki i czwartki, godz:10:00-17:00, tel Magazyn z żywnością- W tym tygodniu prosimy o dżem/galaretkę, sos do makaronu, ciasta w proszku (cake mix), polewę (frosting) i przekąski (snacks). Potrzebujemy także mydła w kostkach, papieru toaletowego i pieluszek Pampers (romiary: 3, 4 i 5) Magazyn z odzieżą- Potrzebujemy obecnie: chłopięcych: bluzek/koszulek na lato i krótkich spodenek (rozmiary: 2T i 3T), koszulek na lato i szortów (rozmiary: 14-16), męskich: koszulek (t-shirts) i koszul z krótkim rękawem i kołnierzykiem (tylko rozmiary: S, M), spodni dżinsowych rozmiary: W 32-36, damskich: butów na lato i sandałów, dziewczęcych: bluzek/koszulek na lato i legginsów (rozmiary:14-16), dziecięcych: butów sportowych i sandałów oraz ręczników kąpielowych i pościeli (sheets - rozmiar Queen). Prosimy ponadto o karty- gift cards - do wykorzystania w sklepach. Dziękujemy za Waszą hojność. INICJATYWA POMOCY DLA OSÓB BEZDOMNYCH Potrzebujemy osób do przygotowywania kolacji na wtorkowe wieczory w okresie od września do listopada. Kolacja jest dostarczana osobom bezdomnym raz w tygodniu na stację kolejową w Copiague. Potrzebujemy także osób do przygotowywania kanapek. Osoby, które mogłyby pomóc, proszone są o kontakt telefoniczny z panem Stanisławem Karczem, tel Niech Pan Bóg Wam błogosławi. SZANSA NA WYGRANĄ!!! LOSY NA LOTERIĘ FEST YNOWĄ (Raffle tickets) Pierwsze losowanie 200 losów w cenie $100 - nagroda główna - $10,000 Drugie losowanie 200 losów w cenie $50 - nagroda główna - $5000 Nie musicie być obecni podczas losowania nagród. Życzymy powodzenia! Bilety będzie można nabywać po wszystkich Mszach św. każdego weekendu. SPOTKANIA DLA ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW W JĘZY- KU POLSKIM odbywają się w naszej parafii w środy wieczorem o godz. 19:30 w Biurze Pomocy (Outreach) przy ulicy Leonardo Da Vinci. Zachęcamy do brania udziału w spotkaniach osoby uzależnione od alkoholu, które chciałyby przestać pić, ale nie wiedzą, jak poradzić sobie z tym problemem.

11 1 LIPCA 2018 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ DONACJE ANIOŁÓW I ARCHANIOŁÓW Prosimy, aby rozważyli Państwo wsparcie naszego Dorocznego Festynu Parafialnego poprzez złożenie donacji na Fundusz Aniołów i Archaniołów, dzięki któremu jesteśmy w stanie zaopatrzyć nasze budki z jedzieniem w niezbędne rzeczy. Donacje Aniołów i Archaniolów mogą być składane przez biznesy, osoby indywidualne oraz rodziny w intencjach bliskich osób (żyjących lub zmarłych). Prosimy Państwa o wypełnienie poniższego formularza i zwrócenie go do nas wraz z donacją najszybciej, jak to możliwe, abyśmy mogli wydrukować imiona i nazwiska przed rozpoczęciem Festynu. Serdecznie dziękuję. Niech Bóg Państwu błogosławi. Ks. Dariusz ================================================ (Prosimy o wypełnienie formularza wyraźnym pismem drukowanym i zwrócenie go do kancelarii parafialnej wraz z donacją.) Nazwisko Nr telefonu Adres Nazwisko Osoby Zmarłej Nazwisko Osoby Żyjącej Anioł $25 Archanioł $50 lub więcej Prosimy o zaznaczenie budki, którą chcieliby Państwo sponsorować: Jedzenie: Piwo/wino/ ( )polskie jedzenie napoje gazowane (soda): ( )włoskie jedzenie ( )wewnątrz (kasyno) ( )hiszpańskie jedzenie ( )na zewnątrz ( )budka z deserami Gry: Inne: ( )ściana skalna ( )hospitality ( )młot ( )Sanktuarium FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ 8-12 sierpnia 2018 FORMA DLA WOLONTARIUSZY Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszej chęci pomocy przy pracach związanych z organizacją naszego Dorocznego Festynu Parafialnego. Uprzejmie prosimy o wypełnienie poniższej formy i złożenie jej do koszyka z kolektą lub przyniesienie do kancelarii parafialnej. Mogą Państwo ofiarować nam swoją pomoc przez jeden (1) lub pięć (5) wieczorów. Dziękujemy. NAZWISKO ADRES TELEFON: -KOM. /W DZIEŃ -DOM. / WIECZOREM DNI I GODZINY środa 8/8 6pm 10pm czwartek 8/9 6pm - 10 pm piątek 8/10 6pm 10pm sobota 8/11 5pm 10pm niedziela 8/12 2pm 8pm Czas otwarcia kasyna każdego wieczoru: 6pm - do końca wieczoru. PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRE CHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆ kasyno chances (loteria) chips piwo gry sanktuarium ochrona budka z deserami budka włoska budka polska budka hiszpańska hospitality (w pomieszczeniu do odpoczynku dla osób pracujących przy festynie) przygotowywanie sprzątanie UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazić zgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (background screening check) oraz wziąć udział w Programie Szkoleniowym Virtus. Wiele osób już spełniło te wymagania. Informacje na ten temat można uzyskać w kancelarii parafialnej- tel , wew. 21 -Kim (w języku angielskim). Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająć stanowiska na naszym Festynie Parafialnym (Vendors). Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Flo (w języku angielskim) w kancelarii parafialnej (tel , wew. 35).

12 R & J Deli 1708 Sunrise Hwy., Copiague Open days Breakfast Lunch Dinner WEDDINGS & EVENTS D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue Serving our friends in our communities with personalized funeral services since Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth Montauk Hwy., Copiague, NY Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Lekcje jazdy Samochody Dowoz na egzamin Domy 5 godzinny kurs (film) Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware 1347 Merrick Rd., Copiague PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber 24 HOUR EMERGENCY SERVICE Zimnoch Financial Group 1909 Great Neck Rd., Copiague POWELL FUNERAL HOME, INC. Wesley C. Powell Est Wesley A. Powell 67 Broadway Amityville, NY Our NEW office is in Melville! 115 Broadhollow Road, Melville, NY Call Us Today, See Us Today! Old Fashioned Services with Today s Technology Est Cell: Tel Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates BLIZZARD BREAKFAST LUNCH CATERING WE DELIVER Montauk Hwy., Copiague Mowimy po polsku Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Cosmetic & General Dentistry (516) FENCE LLC Tony Prisco 1707Great Neck Rd Copiague Our school spirit is the Holy Spirit Catch It! Nursery through 8th Grade Our doors are always open or admissions@sscmweb.org 105 Half Hollow Road, Deer Park, NY Fax: DEDICATED TO THE HEALTH OF MIND, BODY AND SPIRIT For Catholic Health Services doctors and hospitals near you call 855-CHS Cedar Ct Copiague, NY * BOTOX DERMAL FILLERS EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE ~ HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Internist / Immigration Doctor (631) Thomas A. Brennan Owner - Director FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering Thomas A. Brennan, Jr. Director _ Çwx Ç{âÜ áà YâÇxÜ tä [ÉÅx 424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY (631) Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey Director Director Director Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY Nursery Classes for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 Five Day Classes Also Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Registration Now in Progress Come Visit our Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Mailing Address and we will be happy to send you a brochure (631) Fireside Catholic Heritage Edition Bible The Catholic Heritage Edition in the New American Bible Revised Edition translation is the ideal Catholic Family Bible. Features: Our Catholic Family, Family Record section and Burgundy padded cover with gold-gilded page edges. Only $69.99 post paid C/O The Church Bulletin, Inc. 200 Dale Street W. Babylon, NY Enclosed please find check/money order for $ to cover the cost of (quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped post paid to: Name Address City State Zip #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY (631)