Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 May 20, 2018

Transkrypt

1 Church of Our Lady of the Assumption Website: Parish Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM Po Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.) 8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.) Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration) Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AM Saturday Evening 4:00PM-4:45PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-7PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: Cathy Galvin, Director Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. Sun. 9am to 1pm Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631) AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 May 20, 2018 Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!

2 MAY 20, 2018 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday May 20 PENTECOST SUNDAY 7:45 a.m. Mother s Day Novena 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. Family Mass 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Deceased members of Cinque and Fiore Families Our First Reponders Michael & Elenor Babbino 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday May 21 St. Christopher Magallanes, Priest, and Companions, Martyrs 7:30 a.m. For God s blessings on the marriage of Dorota and Karol 9:00 a.m. Nathaniel P. Campbell Tuesday May 22 St. Rita of Cascia, Religious 7:30 a.m. The Mancuso Family 9:00 a.m. Kathryn M. Walker Wednesday May 23 7:30 a.m. Leo Del Savio 9:00 a.m. Patricia Silvestri Thursday May 24 7:30 a.m. Deceased members of Cinque and Fiore Families 9:00 a.m. Rocco Macri Friday May 25 St. Bede the Venerable, Priest and Doctor of the Church; St. Gregory VII, Pope; St. Mary Magdalene de Pazzi, Virgin 7:30 a.m. For good health for Kevin and blessings for his family (Living) 9:00 a.m. Rev. Martin Joseph Hall Saturday May 26 St. Philip Neri, Priest 8:00 a.m. Irene Orlando 5:00 p.m. Michelle Anne Costa Sunday May 27 THE MOST HOLY TRINITY 7:45 a.m. Josephine Scorza 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Antonette & Fred DiMaio Juan de Jesús Rodríguez 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please Pray for: Millie Tizzio, Wanda Mocarska, Thomas Dailey, Ana Pina, Benny Paolino, Victor Lakin, Marie Hannan, Michael Caldwell, Robert DeWeever, Marco Battaglini,Brianna Fitzpatrick, Maria Licata, Ruth Como, Jennie Rychalski, Jennifer Lopez, Eric Frenger, Thomas Larounis, Josephine Larounis, Marion Ricciardella, Bob Sutera, Joseph Sutera, Corey Abrams, Jennifer Abrams,Angelina Albrecht, Sonia Rodriguez, Lucy Ranallo, Jessie Colloca, Nelo Lombardo, Nino Lombardo, Gloria Costantino, Philomena Pusateri, Robert D Ambrosio, Anthony Tafuri, Bill Franklin, Kerri Herman, Christopher Herman, Kenny Richard, Victor Mencarelli, Benny Paolino, Anna Florio, Michael Boyce, Antonella Stallone Waidler, Richard & Joann Besemer, Dorothea McRedmond, and Greta Capobianco. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified. Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved, for you are my praise. ~ Jeremiah 17:14 Altar Bread & Wine for the Week of May 20-26, 2018 Offered in Memory of NATHANIEL CAMPBELL R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of Dolores Minerva Núñez, Zygmunt Chełchowski and Dominic Malipiede. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

3 MAY 20, 2018 Our Lady of the Assumption Page 3 RELIGIOUS EDUCATION CENTER Congratulations to our Confirmation Candidates!!! We were delighted to welcome, once again, Most Reverend Bishop Andrzej J. Zglejszjewski, on May 15th to confirm our 87 candidates. Our thanks to Fr. Dariusz, Fr. Gustavo, Dcn. Phil, Dcn Mike, Teachers, Music Director, Cantors, Eucharistic Ministers, Choir, Ushers, Altar Servers, Parish Staff, and Volunteers. Religious Education Center REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTS FOR THE SCHOOL YEAR will be open from Monday June 4, 2018 through Wednesday, June 27, 2018, during our office hours: Mondays 4pm-7pm Tuesdays 10am-2pm Wednesdays 1pm-4pm REMINDER: Please mail in your child s Re- Registration form along with payment for the school year. Forms can be found on our website and in the Rectory office. Scripture Readings : EUCHARISTIC ADORATION Wednesday Nights 6:00PM - 8:00PM Church All are welcome - Please join us! MAY 20, 2018 Acts 2: Cor 12: 3b-7, or Gal 5:16-25 Jn 20:19-23 or Jn ; 16:12-15 (63) MAY 27, 2018 Det 4: 32-34, Rom 8: Mt 28: (165) W e d d i n g B a n n s Second Time Bernard Zimnoch & Aldona Wicik Enrique A. Taveras & Elena A. Nunez NOTICE The 5:00PM Mass on Saturday, June 9 will be in the Church. Thank you for your patience TO OUR COLLECTION ENVELOPE USERS A special thanks to all those who contribute faithfully and generously to our parish, we ask, however, that you please refrain from taping or stapling your parish envelopes closed. Please, also write the amount of your donation. Thank you!

4 MAY 20, 2018 Our Lady of the Assumption Page 4 UPCOMING EVENTS FIRST RESPONDERS MASS Sunday, May 20, :15pm Church Refreshments following in the Lower Church Hall SOCIAL SECURITY 101(Free workshop) Everything you wanted to know Wednesday, May 23, :00pm-2:00pm, Auditorium METS vs. CUBS Thursday, May 31, 2018, 7:10PM REGISTRATIONS FOR NEW STUDENTS SCHOOL YEAR June 4-27, 2018, during office hours English Pre-Cana Class Saturday, June 9, :00am -5:00pm, Outreach Our Parish Outreach Tues. & Thurs. 10am - 5pm, When we love and respect people, revealing to them their value, they can begin to come out from behind the walls that protect them. - Jean Vanier The Food pantry If you can make a donation, we would greatly appreciate Dish detergent, Laundry detergent, Bar soap, Toothpaste, and Toilet paper. The Clothing Boutique Please, if you can help us, we need: Boys summer tops and shorts 2T and 3T, Boy s summer shirts and shorts size Men s tee shirts and short sleeve shirts with collars Women s summer shoes and sandals Girl s summer tops, leggings size Children s summer shoes, sneakers, and sandals Bath towels Queen size sheets Our Lady of the Assumption Feast August 8-12, 2018 May God bless you for your support! 89th Anniversary Dinner/Dance Saturday, September 29, 2018 DEAR EVAN HANSEN Broadway Play October 18, 2018 Homeless Ministry Wednesday, December 5, 2018 If you have lost a personal belonging on our Church property, please stop by the Rectory during office hours to check the Lost & Found Bin. Items will be discarded after June 30, SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of May 13, 2018 Weekly Budget $ 10, Collection $ 11, /- $10,500 +$ 1, Year to date +$ 24, Same week last year $ 10, Cath. Elem. S. Coll. $ 3, Ascension Thursday $ 3, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Capital Campaign Extension Total Pledged: $ Paid to Date: $ 114, # of Gifts: 445 Thank you for your support!

5 MAY 20, 2018 Our Lady of the Assumption Page 5 ANGEL AND ARCHANGEL DONATIONS Support for our Annual Feast has always been overwhelming. And, our recently formulated, Angels and Archangels Fund, proved to be a very successful option. It gives one the opportunity not only to supply our booths with the necessary items used during the Feast but to make it a memorable one. All Angels and Archangels donations may be made by a business, individual, family or for a loved one (Living or Deceased). Please return the form below with your donation, as soon as possible, so the name can be printed before the Feast. My thanks in advance; I know each family will do all they can to make our Feast the best ever. You may mail your form, drop it in the collection basket, or return it to the rectory as soon as possible. Thank you and God bless, Fr. Dariusz ========================================== (Please print clearly and return this form to the Rectory with your donation) Name Phone No. Address Name of Deceased Name of Living Angel $25 Archangel $50 or more Please check the booth you wish to sponsor: Foods Beer/Wine/Soda ( ) Polish Food ( ) Inside (Casino) ( ) Italian Food ( ) Outside ( ) Spanish Food ( ) Dessert Booth Games Others ( ) Rock Wall ( ) Hospitality ( ) Hammer ( ) Shrine Our Lady of the Assumption Feast Volunteer Form Please sign up NOW to help our event. Kindly fill out the form below and place it in the collection basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one night or all five (5) nights. Any time you give will be greatly appreciated. Name Address Day / Cell Phone Night Phone Days & Times Available: Wednesday 8/8 6pm 10pm Thursday 8/9 6pm - 10 pm Friday 8/10 6pm 10pm Saturday 8/11 5pm 10pm Sunday 8/12 2pm 8pm Casino opens each evening at 6pm until closing. Please choose from the following where you would like to volunteer: Casino Chances Chips Beer Games Shrine Security Dessert Booth Italian Booth Polish Booth Spanish Booth Hospitality (Feast Worker Break room) Set-up Clean-up Please Note: All volunteers must have a background check and be Virtus trained. Many of our volunteers have met these requirements. All records are kept in the Rectory; please call Kim at ( ext. 21) so that your name can be checked if you are unsure. Vendors are needed for our Feast. If anyone is interested, please call Flo at the Rectory ( ext. 35)

6 MAY 20, 2018 Page 6 Our Lady of the Assumption ALTAR BREAD & WINE Weeks still available for 2018: June 17-23; June July 1-7; July 8-14 July15-21; July August 19-25; August 26-September 1 September 2-8; September September October 7-13; October October 28-November 3; November 4-10; November November 25-December 1 December 2-8. Offering: $50 Not familiar with FORMED.ORG? Learn more at: Check online: movies, documentaries, featured articles for every month, etc. Call our Rectory during office hours and request the code for signing up for the first time. Social Security 101 Everything you wanted to know. A FREE workshop from Social Security Wednesday, May 23, 2018, 1:00PM-2:00PM Our Lady of the Assumption Auditorium Coordinated by West Babylon Social Security Office Most commonly asked questions: -When are you eligible to receive retirement benefits? -How does early retirement affect your benefits? -Do you qualify for disability, survivors, -and spouse benefit? -What is the future of Social Security? -When should you file for Medicare? The Babylon Chorale, conducted by Jared Berry, presents HOPES & DREAMS Broadway tunes about hopes and dreams of the future. Saturday, June 9, 2018 at 8:00PM at Our Lady of Grace Church 666 Albin Ave, West Babylon, NY Tickets $20 for adults $15 for seniors and students For more information, call , or visit or thebabylonchorales@gmail.com DEAR EVAN HANSEN 2017 Tony Award Winner Thursday, October 18 at 7pm NEW YORK METS IF YOU ARE ATTENDING THE METS GAME ON THURSDAY, MAY 31. PAYMENT IS NOW DUE. PAYMENTS CAN BE MADE AT THE RECTORY Front Mezzanine -- $189 Middle Mezzanine -- $169 Rear Mezzanine -- $149 / $135 Bus -- $35 Lunch -- $24 PLEASE CONTACT DEACON PHIL ASAP IF YOU WOULD LIKE TO GO.

7 20 DE MAYO, 2018 Nuestra Señora de la Asunción DOMINGO DE PENTECOSTES Page 7 CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA AL 27 DE JUNIO, 2018 MATRICULAS PARA NIÑOS QUE ENTRARAN POR PRIMERA VEZ EN EL PROGRAMA: Para el Año Escolar las matrículas se tomarán en la oficina de Educación Religiosa, durante el siguiente horario: Lunes 4pm-7pm Martes 10am-2pm Miércoles 1pm-4pm PROXIMOS EVENTOS Social Security 101 (Exposición en Inglés) Todo lo que usted quería saber acerca de los beneficios del Seguro Social Martes 23 de Mayo, 1:00pm-2:00pm, Auditorio Sesión de Pre-Cana en Español 27 de Mayo, 2018, 9:00AM-5:00PM Aula No.7, Edificio de Educación Religiosa Consagración a la Virgen María Sábado 2 de Junio, 11:AM, Iglesia Invita el Grupo de Niños Felicitaciones!! Estuvimos complacidos en recibir al señor Obispo Andrzej J. Zglejszewski, quien impartió el Sacramento de Confirmación a 87 de nuestros jóvenes parroquianos, el pasado 15 de Mayo. Nuestros agradecimientos a nuestros Sacerdotes, Diáconos, Catequistas, Directora de Música, Ministros Eucarísticos y de Música, Acomodadores, Servidores del Altar, Personal de Oficinas y Voluntarios. Personal del Centro de Educación Religiosa ESTA USTED REGISTRADO COMO MIEMBRO DE ESTA PARROQUIA? Verifique esta información en la Rectoría durante horas de oficina. Gracias Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 13 de Mayo, 2018 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 11, /- $10,500 +$ 1, Año a la fecha +$ 24, Misma sem,año pasado $ 10, Col. Esc. Católicas $ 3, Col. Jueves de Ascención $ 3, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. VIRTUS en Español Sábado, 23 de Junio; 6:30PM a 8:30PM Salón de Clases No.7 Escuela de Educación Religiosa El registro para esta clase DEBE hacerse vía internet en el sitio: Si usted no tiene acceso a computadora pase a la Rectoría durante horas de oficina, para ayudarle. Sin excepciones, ES OBLIGATORIO que todo voluntario tome esta sesión. Si usted tiene duda si lo ha tomado o no, por favor vaya a la Rectoría. SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD Domingos, 11:00AM, en el Auditorio SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia EXPOSICION Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles - 6:00PM - 8:00PM - Iglesia Si usted ha perdido algún objeto personal, por favor pase a la Rectoría durante horas de oficina. Los objetos depositados en la oficina serán descartados después del 30 de Junio, 2018.

8 20 DE MAYO, 2018 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION FORMULARIO PARA SER VOLUNTARIO DURANTE LA FIESTA POR FAVOR regístrese YA para ayudar en este evento. Llene este formulario y colóquelo en la canasta de la colecta o llévelo a la Rectoría. Usted puede colaborar una noche o las cinco noches que dura el evento. Cualquier cantidad de tiempo que usted pueda colaborar será altamente apreciado. Nombre Dirección Celular Teléfono de su casa Días y Horario de la Fiesta: Miércoles 8 de Agosto 6pm 10pm Jueves 9 de Agosto 6pm - 10pm Viernes 10 de Agosto 6pm 10pm Sábado 11 de Agosto 5pm 10pm Domingo 12 de Agosto 2pm 8pm El Casino abre de 6:00PM a 10:00PM, cada noche. Indique por favor a donde desea colaborar: Casino Tiquetes (Rifa) Chips Cerveza Juegos Gruta Seguridad Puesto de Postres Puesto Italiano Puesto Polaco Puesto Hispano Hospitalidad (Puesto de Descanso para los Voluntarios de la Fiesta) Montaje/Desmontaje de: puestos, Sillas/Mesas, Casino, Iluminación, etc Limpieza NOTA: Todos los voluntarios están obligados a presentar una investigación de antecedentes y haber recibido el entrenamiento VIRTUS. Las personas que ya cumplen con estos requisitos pueden verificarlos en la Rectoría con Kim al , ext. 21. Se necesitan Vendedores para nuestra Fiesta. Interesados, por favor dejar un mensaje para Flo al , ext. 35. ANGELES Y ARCANGELES El patrocinio a nuestra Fiesta Anual ha sido siempre sorprendente. El fondo de nuestros Angeles y Arcángeles da la oportunidad no solo de proveer a nuestros puestos en la Fiesta de los artículos necesarios, sino también de expresar el aprecio hacia una persona en especial (que aún esté viva) o en memoria a un ser querido ya fallecido. Las donaciones por Angeles y Arcángeles pueden ser hechas en nombre de un negocio, un individuo o en nombre de una familia. Por favor devuelva este formulario junto a su donación, tan pronto sea posible, para que así pueda ser enviado a imprenta antes de la Fiesta. Mis agradecimientos por adelantado, sé que todas las familias harán todo lo posible para hacer de este evento el mejor. Este formulario puede ser enviado por correo, depositado en la canasta de la colecta o llevarlo a la Rectoría. Gracias y que Dios les bendiga, Padre Dariusz ========================================== (Por favor escriba claramente) Nombre Número telefónico Dirección Nombre (Difunto) Nombre (Si está vivo) Angel $25 Arcángel $50 o más Por favor indique el puesto que usted desea patrocinar: Comida Cerveza/Vino/Soda ( ) Comida Polaca ( ) Dentro del Casino ( ) Comida Italiana ( ) Afuera ( ) Comida Hispana ( ) Puesto de Postres Juegos Otros ( ) Muralla de Roca ( ) Puesto de Descanso/Voluntarios ( ) Martillo ( ) Gruta INGLES COMO SEGUNDO IDIOMA Regresaremos el JUEVES 31 DE MAYO 7:00PM a 9:30PM Salón de Clases #4, Edificio de Educ.Relig.

9 MAY 20, 2018 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 20 DE MAYO, 2018 DO M I NG O D E P E NT E C O S T E S 11:45AM Anyelo Rosario (Difunto) Leonida Tineo (Difunta) Rosa Cristina y José Caballero (Difuntos) Constantino Tejada (Difunto) Juan Estévez (Difunto) José Francisco Leo (Difunto) Jesús y Angel Lóopez (Difuntos) A los Corazones de Jesús y María, por el cumpleaños de Abigail Romero (Viva) Rafael Porfirio Rodríguez, en sus 100 años de vida. Al Espíritu Santo y a Jesús Sacramentado 6:30PM Piedad Jiménez de Balarezo (Difunta) Por los niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por las vocaciones DOMINGO 27 DE MAYO, 2018 SO LE M N I DA D D E LA SA NT I S I M A T R I NI DAD 11:45AM Rosa Estela Rodríguez (Difunta) Carmen Rosa Gómez (Difunta) María Emilia Ramírez (Difunta) María Salomé y María Ramona Borbón (Difuntas) Juana María Marizán (Difunta) Gloria y Lucio Alvarenga, 29 años de casados Al Divino Niño, de Elías Benjamín Sáenz Madelyn Diloné, por su cumpleaños Por las Almas en el Purgatorio, de María Genao Por la salud de Isabela Salinas 6:30PM Eulogio Rodríguez (Difunto) Juan de Jesús Rodríguez (Difunto) Por los niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por las vocaciones Misa de Primer Viernes de Mes 1 de Junio, 7:30PM, Iglesia INTENCIONES PARA LAS MISAS Las intenciones para las Misas en Español son tomadas en la Rectoría, de Lunes a Viernes, por la mañana de 9 a 12, o por la tarde de 1 a 5. Se recomienda no esperar hasta que se llegue la fecha en la que usted desea la intención. Los cupos se están llenando rápidamente. INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 20 MAJA ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO godz. 9:00 -śp. Marianna Sakowska -śp. Jan Żmijkowski -śp. Jan Dechnik -śp. Zygmunt Górski -śp. Kazimiera i Tadeusz Strumidło -śp. Irena i Józef Bochenko -śp. Teresa i Zenon Marciniak -śp. Rafał Jurkowski -śp. Maria Mróz i śp. Edward Mróz -śp. Zygmunt Chełchowski -O Boże błogosławieństwo, zdrowie i opiekę Matki Bożej dla Ani i Sary z okazji urodzin -O Boże błogosławieństwo dla Anny i Jean Yazbeck oraz dla ich dzieci -O Boże błogosławieństwo i zdrowie dla Małgorzaty, Franciszka i Mateusza -O Boże błogosławieństwo dla Doroty i Karola godz. 17:00 -śp. Rafał Jurkowski -śp. Maria Mikucki -śp. Zygmunt Chełchowski -śp. Jerzy Kozikowski -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Uli Karwowskiej NIEDZIELA - 27 MAJA NIEDZIELA TRÓJCY PRZENAJŚWIĘTSZEJ godz. 9:00 -śp. Jan Brodowski -śp. Marek Parzych -śp. Halina Radziwon -śp. Anna i Czesław Gromelscy -śp. Marianna Kraśnicka -śp. Alicja i Józef Grzywniak -Zmarli z rodziny Krukowskich i Lekiento -śp. Wiesław, Antonina, Władysław, Józef i Jan z rodziny Makowskich -śp. Władysława Mroczkowska -śp. Józef Karwowski -śp. Rafał Jurkowski -O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Bożenki Godlewskiej z okazji urodzin oraz dla jej rodziny godz. 17:00 -O Intronizację Jezusa Chrystusa jako Króla Polski -śp. Kazimiera i Wincenty Chojnowscy -śp. Tadeusz Chojnacki -śp. Jadwiga Sadowska -śp. Feliks Sadowski -śp. Józef Karwowski -śp. Rafał Jurkowski -śp. Jerzy Kozikowski -O Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata dla Patryka z okazji urodzin -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Uli Karwowskiej

10 20 MAJA 2018 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta NABOŻEŃSTWO MAJOWE W każdą niedzielę maja na pół godziny przed Mszą św. wieczorną w języku polskim (o godz. 16:30) jest odprawiane w naszym kościele Nabożeństwo Majowe w języku polskim. W dni powszednie wieczorem o godz. 19:00 grupa osób gromadzi się przy figurze Matki Bożej na zewnątrz kościoła, aby wspólnie odmawiać Litanię Loretańską do NMP i śpiewać pieśni maryjne. WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00 NABOŻEŃSTWO CZERWCOWE W każdą niedzielę czerwca na pół godziny przed Mszą św. wieczorną w języku polskim (o godz. 16:30) w naszym kościele będzie odprawiane Nabożeństwo Czerwcowe. Ponadto w dni powszednie wieczorami o godz. 19:00 grupa osób będzie gromadzić się przy Krzyżu na zewnątrz kościoła, aby odmawiać Litanię do Najświętszego Serca Pana Jezusa. PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (Outreach) Godziny pracy biura: wtorki i czwartki, godz:10:00-17:00, tel Magazyn z żywnością - W tym tygodniu prosimy o płyn do mycia naczyń, środki piorące, mydło w kostkach, pastę do zębów i papier toaletowy. Magazyn z odzieżą- Potrzebujemy obecnie: chłopięcych bluzek/koszulek na lato i krótkich spodenek (rozmiary: tylko 2T i 3T), chłopięcych koszulek na lato i szortów (rozmiary: 14-16), męskich koszulek (t-shirts) i koszul z krótkim rękawem i kołnierzykiem, damskich butów na lato i sandałów, dziewczęcych bluzek/koszulek na lato i legginsów (rozmiary: 14-16), dziecięcych butów na lato, butów sportowych i sandałów. Prosimy także o ręczniki kąpielowe i komplety pościeli (sheets - rozmiar Queen). Niech Bóg Wam błogosławi. Uwaga: W sobotę 9 czerwca Msza św. o godz. 17:00 ( w języku angielskim) zostanie odprawiona w kościele. CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ ZAPISY UCZNIÓW NOWYCH NA ROK SZKOLNY będą odbywały się od poniedziałku 4 czerwca do środy 27 czerwca w godzinach pracy biura: -poniedziałki: 16:00-19:00, -wtorki: 10:00-14:00, -środy: 13:00-16:00. Przypomnienie: Prosimy Państwa o przysyłanie do nas pocztą wypełnionych formularzy ponownej rejestracji Waszych dzieci na rok szkolny (Re-Registration forms - dla uczniów kontynuujących naukę w naszym programie) wraz opłatą. Formularze dostępne są na parafialnej stronie internetowej oraz w kancelarii parafialnej. Gratulujemy wszystkim, którzy w ostatni wtorek przyjęli w naszej parafii Sakrament Bierzmowania! W ostatni wtorek 15 maja Ksiądz Biskup Andrzej J. Zglejszewski przybył do naszej parafii, aby udzielić Sakramentu Bierzmowania naszym 87 kandydatom. Serdecznie dziękujemy Ks. Dariuszowi, Ks. Gustavo, naszym diakonom, nauczycielom, dyrektor muzycznej, kantorom, Szafarzom Komunii Świętej, chórowi, osobom pilnującym porządku (ushers), ministrantom, pracownikom parafii i wolontariuszom. Centrum Edukacji Religijnej Social Security Spotkanie informacyjne W środę 23 maja w naszym audytorium odbędzie się spotkanie informacyjne z udziałem pracowników Social Security Administration. Spotkanie odbędzie się w godz. od 13:00 do 14:00. Będzie można uzyskać odpowiedzi na ważne pytania. Udział w spotkaniu jest bezpłany. Więcej informacji na ten temat na str. 6 tego wydania biuletynu. Do wszystkich używających kopert na kolekty: Dziękujemy serdecznie za Państwa hojność na rzecz naszej parafii, jednakże prosimy o niezaklejanie kopert taśmą i niezamykanie ich zszywaczem do papieru. Prosimy także, aby na kopertach zapisywali Państwo wysokość donacji. Dziękujemy SPOTKANIA DLA ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW W JĘZYKU POLSKIM odbywają się w naszej parafii w środy wieczorem o godz. 19:30 w Biurze Pomocy (Outreach) przy ulicy Leonardo Da Vinci. Zachęcamy do brania udziału w spotkaniach osoby uzależnione od alkoholu, które chciałyby przestać pić, ale nie wiedzą jak poradzić sobie z tym problemem.

11 20 MAJA 2018 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ DONACJE ANIOŁÓW I ARCHANIOŁÓW Prosimy, aby rozważyli Państwo wsparcie naszego Dorocznego Festynu Parafialnego poprzez złożenie donacji na Fundusz Aniołów i Archaniołów, dzięki któremu jesteśmy w stanie zaopatrzyć nasze budki z jedzieniem w niezbędne rzeczy. Donacje Aniołów i Archaniolów mogą być składane przez biznesy, osoby indywidualne oraz rodziny w intencjach bliskich osób (żyjących lub zmarłych). Prosimy Państwa o wypełnienie poniższego formularza i zwrócenie go do nas wraz z donacją najszybciej, jak to możliwe, abyśmy mogli wydrukować imiona i nazwiska przed rozpoczęciem Festynu. Serdecznie dziękuję. Niech Bóg Państwu błogosławi. Ks. Dariusz ================================================ (Prosimy o wypełnienie formularza wyraźnym pismem drukowanym i zwrócenie go do kancelarii parafialnej wraz z donacją.) Nazwisko Nr telefonu Adres Nazwisko Osoby Zmarłej Nazwisko Osoby Żyjącej Anioł $25 Archanioł $50 lub więcej Prosimy o zaznaczenie budki, którą chcieliby Państwo sponsorować: Jedzenie: Piwo/wino/ ( )polskie jedzenie napoje gazowane (soda): ( )włoskie jedzenie ( )wewnątrz (kasyno) ( )hiszpańskie jedzenie ( )na zewnątrz ( )budka z deserami Gry: Inne: ( )ściana skalna ( )hospitality ( )młot ( )Sanktuarium FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ 8-12 sierpnia 2018 FORMA DLA WOLONTARIUSZY Prosimy Państwa o zgłaszanie nam JUŻ TERAZ Waszej chęci pomocy przy pracach związanych z organizacją naszego Dorocznego Festynu Parafialnego. Uprzejmie prosimy o wypełnienie poniższej formy i złożenie jej do koszyka z kolektą lub przyniesienie do kancelarii parafialnej. Mogą Państwo ofiarować nam swoją pomoc przez jeden (1) lub pięć (5) wieczorów. Dziękujemy. NAZWISKO ADRES TELEFON: -KOM. /W DZIEŃ -DOM. / WIECZOREM DNI I GODZINY środa 8/8 6pm 10pm czwartek 8/9 6pm - 10 pm piątek 8/10 6pm 10pm sobota 8/11 5pm 10pm niedziela 8/12 2pm 8pm Czas otwarcia kasyna każdego wieczoru: 6pm - do końca wieczoru. PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRE CHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆ kasyno chances (loteria) chips piwo gry sanktuarium ochrona budka z deserami budka włoska budka polska budka hiszpańska hospitality (w pomieszczeniu do odpoczynku dla osób pracujących przy festynie) przygotowywanie sprzątanie UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazić zgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (background screening check) oraz wziąć udział w Programie Szkoleniowym Virtus. Wiele osób już spełniło te wymagania. Informacje na ten temat można uzyskać w kancelarii parafialnej- tel , wew. 21 -Kim (w języku angielskim). Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająć stanowiska na naszym Festynie Parafialnym (Vendors). Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Flo (w języku angielskim) w kancelarii parafialnej (tel , wew. 35).

12 R & J Deli 1708 Sunrise Hwy., Copiague Open days Breakfast Lunch Dinner WEDDINGS & EVENTS D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue Serving our friends in our communities with personalized funeral services since Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth Montauk Hwy., Copiague, NY Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Lekcje jazdy Samochody Dowoz na egzamin Domy 5 godzinny kurs (film) Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware Sandblasting Sand 1347 Merrick Rd., Copiague PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber 24 HOUR EMERGENCY SERVICE Zimnoch Financial Group 1909 Great Neck Rd., Copiague POWELL FUNERAL HOME, INC. Wesley C. Powell Est Wesley A. Powell 67 Broadway Amityville, NY Our NEW office is in Melville! 115 Broadhollow Road, Melville, NY Call Us Today, See Us Today! Old Fashioned Services with Today s Technology Est Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Cosmetic & General Dentistry (516) Cell: Tel Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates BLIZZARD FENCE LLC Tony Prisco 1707Great Neck Rd Copiague Our school spirit is the Holy Spirit Catch It! Nursery through 8th Grade Our doors are always open or admissions@sscmweb.org 105 Half Hollow Road, Deer Park, NY Fax: Cedar Ct Copiague, NY * BOTOX DERMAL FILLERS EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE ~ HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Internist / Immigration Doctor (631) Thomas A. Brennan Owner - Director FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering Thomas A. Brennan, Jr. Director _ Çwx Ç{âÜ áà YâÇxÜ tä [ÉÅx 424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY (631) Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey Director Director Director Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY Nursery Classes for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 Five Day Classes Also Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Registration Now in Progress Come Visit our Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Mailing Address and we will be happy to send you a brochure (631) #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY (631)