Rectory Office: & Fax:

Transkrypt

1 Church of Our Lady of the Assumption Website: Parish Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. Sun. 9am to 1pm Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631) AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Janusz Mocarski, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 February 26, 2017 Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel! Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: Po Polsku: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.) 8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.) Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-8PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: Cathy Galvin, Director Eighth Sunday in Ordinary Time As we prepare for the beginning Lent this week, today s readings assure us of God s love and care for us. Can a mother forget her infant, be without tenderness for the child of her womb? Even should she forget, I will never forget you. In today s Gospel, Jesus tells us not to worry about tomorrow. Your heavenly Father knows what you need, and in the second reading, Paul urges us to be servants of Christ and stewards of the mysteries of God. So in a nutshell, let us trust God and serve Christ and our neighbor. This is a good attitude with which to begin Lent. And as you look for some special things to do or not do, consider praying the Stations of the Cross with us on Friday at noon. If you are interested in a video based Bible study course on-line, one is being offered by the St. Paul Center for Biblical Theology, beginning on Wednesday March 1 st. It is entitled The Bible and the Sacraments and can be found at It is free, so why not give it a try? You don t even have to leave your home! See more information inside this bulletin. I would be interested in hearing from anyone who takes advantage of this course. Agnes Scheuermann

2 FEBRUARY 26, 2017 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday February 26 EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Antoni Zabłocki 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Margaret Kelleher JoAnna Falbo Matilda Seccafico 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday February 27 7:30 a.m. John Heim 9:00 a.m. Marchetti Family, Living and Deceased Tuesday February 28 7:30 a.m. Deceased Members of Cinque & Fiore Families 9:00 a.m. Mary Balsam Wednesday March 1 ASH WEDNESDAY FAST & ABSTINENCE 7:30 a.m. Ralph & Rose Lattanzio 9:00 a.m. Santiago Martinez 12:00 p.m. Prayer Service - Church 5:00 p.m. Prayer Service - Auditorium 6:30 p.m. Deceased Members of RAS - Church 7:00 p.m. Polish Mass - Auditorium 8:15 p.m. Spanish Mass - Auditorium Thursday March 2 7:30 a.m. Deceased Members of Cinque & Fiore Families 9:00 a.m. Davis Family, Living and Deceased Friday March 3 St. Katharine Drexel, Virgin World Day of Prayer 7:30 a.m. Carmella Sosnicki 9:00 a.m. Fernando Espinal Saturday March 3 St. Casimir 8:00 a.m. Virginia Campo 5:00 p.m. Theodore Rychalski Sunday March 5 FIRST SUNDAY OF LENT 7:45 a.m. Rene M. Mata 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Thomas A. Burden Valerie Martin Robinson Frank Guella 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español ABSTINENCE Altar Bread & Wine for the week of February 26-March 4, 2017 Offered in Memory of MICHELE RAFFAELE FLORIO R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of Carol A. Dzikowski, Betty C. Tront, Patricia M. Cotter, Fausto Rodriguez, Alicia Grace Slayback, Monserrate Larraceleta and Rev. Serafino A. Corali. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen. FAMILY MASS 10:30AM, in the Church. March 19th April 23rd - May 21st - June 11th. Can any of you by worrying add a single moment to your life-span? Do not worry about tomorrow; tomorrow will take care of itself. Matthew 6: 24-34

3 FEBRUARY 26, 2017 Our Lady of the Assumption Page 3 Stations of the Cross Fridays 12:00PM English (Church) 7:00PM Spanish (Church) 7:30PM Polish (Auditorium) March 3rd March 10th March 17th March 24th March 31st April 7th Good Friday, April 14th in Three languages at 12:00PM in the Church March 1, 2017 ASH WEDNESDAY MASS SCHEDULE 7:30 AM Mass - English / Church 9:00 AM Mass - English / Church 12 Noon Prayer Service - English / Ch 5:00 PM Prayer Service - Auditorium 6:30 PM Mass - English / Church 7:00 PM Mass - Polish/ Auditorium 8:15 PM Mass - Spanish / Aud. On Ash Wednesday, March 1st, the Church will be open all day to spend time praying and meditating in the presence of the Blessed Sacrament. There will be no formal Exposition of the Blessed Sacrament, due to masses and prayer services. Richard Ranallo, Thomas Albarano, Jr., Diane Golden, Jill Zaffuto, Nancy DeLillo, Jessie Colloca, Libby Insinga, Pilar Gonzalez, Jose Garcia Salud, Kenny Richard, Peter Blasucci, Sr. and Jr., Stevi Schuler, Kerry Herman, Christopher Herman, Mike Battaglini, Gloria Costantino, Anthony Tafuri, Andrea Quigley, P.J. Albarano, Mary Magnani, Jenny Rychalski, José Altagracia Núñez, Stefanie Petschauer, Ron Natoli, Toni Marie Paladino, Meghan Roach, Tom Caiafa, Brian Avilés, Elisa Rodríguez, Pat Monroe, Fr. Camilo Lugo, Ann Cavasinni, Anna Billelo, R.J. Staib, Cristian Ferraro, Richard & Joanne Besemer, Terry Rogers, Jim Fasano, Joseph Roina, Richard Staib III, Daxx Halpin, Marlene Thacker, Phil Ignarro, Bob Viala, Dolly Calandrino, Philomena Pusateri, Baby Christian Arroyo, Marie Gaudioso, and Mario Lazzaro. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified. Introducing The Bible and the Sacraments Experience the power of the Church s seven signs of grace in the St. Paul Center s new video study, The Bible and the Sacraments. This Lent, join thousands of Catholics online by participating in the free study at BibleandtheSacraments.com. Join host Matthew Leonard for this visually stunning eleven lesson series that explores how and why the seven Sacraments are God s gifts of life and love to His children. The free online study begins on March 1, 2017 and will continue throughout the Lenten season. Sign up now to participate in this deeply moving Bible study. The Church in Need On March 5, 2017 a collection will be taken for The Church in Need. The monies collected at this time will be shared among three areas of the world where there is a particular need for help: Church in Central and Eastern Europe The Church in Latin America The Church in Africa Thank you for your generosity.

4 FEBRUARY 26, 2017 Our Lady of the Assumption Page 4 Our Lady of the Assumption Feast Volunteer Form Blood Drive Tuesday, February 28, :00-9:00PM; Auditorium Rosary Altar Society Chinese Auction Friday, April 28, 2017; 6:30pm KofC Pancake Breakfast Fundraiser Saturday, May 20; Applebee s in Lindenhurst First Responders Mass Sunday, May 21, 2017, 1:15PM English Pre-Cana Saturday, June 3, 9:00AM-5:00PM NY Mets Baseball Game Friday, June 16, 2017 OLA Feast August 2-6, th Anniversary Dinner/Dance October 14, pm - 11pm, Auditorium Homeless Ministry Wednesday, December 6, 2017 Please sign up NOW to help our event. Kindly fill out the form below and place it in the collection basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one (1) night or all five (5) nights. Any time you give will be greatly appreciated! Name Address Day / Cell Phone Night Phone Days & Times Available: Wednesday 8/2 6pm 10pm Thursday 8/3 6pm - 10 pm Friday 8/4 6pm 11pm Saturday 8/5 5pm 11pm Sunday 8/6 2pm 10pm Casino opens each evening at 6pm until closing. Please choose from the following where you would like to volunteer: Casino Chances Chips Beer Games Shrine Security Italian Booth Polish Booth Spanish Booth Hospitality (Feast Worker Break room) Set-up Clean-up Dessert Booth PLEASE NOTE: All volunteers MUST have a BACKGROUND CHECK and be VIRTUS TRAINED. Many of our volunteers have met these requirements. All records are kept in the Rectory; please call Kim (at ext. 21)so that your name can be checked if you are unsure. Vendors are needed for our Feast. If anyone is interested, please call Flo at the Rectory ( ext. 35)

5 FEBRUARY 26, 2017 Our Lady of the Assumption Page 5 RELIGIOUS EDUCATION CENTER Registration and re-registration for the Registrations will be held at the Religious Education Center between Monday, March 6 and Wednesday, March 29, according to the following Schedule ONLY: Monday 4 pm to 8 pm Tuesday 10 am to 2pm Wednesday 1pm to 4 pm *We won t take registrations during class time; please, no exceptions.tuition must be paid at the time of registration. -Tuition Fee: -Individual (1child) $130 -Family (2 or more children) $165 -Sacrament Preparation Fee (in addition to the Tuition fee): -First Communion Preparation $50 -Confirmation Preparation $85 -Fees may be paid by cash,check, money order.there will be no refund of any the fees paid. *Families with financial difficulties may participate in a monthly payment plan. Registering for the First Time: You must bring the following documentation: -Birth Certificate -Baptismal Certificate (even if the child was baptized in this parish) -First Communion Certificate (If the child has already received First Communion) -One of your weekly church donation envelopes verifying your Church Registration number (Families wishing to have their children attend our program should be registered in our Parish or any other Parish in this Diocese). If you are not registered in any parish yet, you may also fill out an additional form. You will receive the class schedule for the school year through the mail in September. Re-registrations can be processed by mail, simply review the registration form and return it to the Religious Education Center no later than March 29th and please include the registration fee with your registration form. NOTE: Parents of students advancing to Grade 7, 8 or Prep 6, in order to complete the re-registration process, must attend a meeting to receive Confirmation Requirement forms and information (March 28th or March 29th at 7 PM in the Auditorium). This meeting is mandatory; students in these grades cannot be placed in a class unless their parents complete this requisite.

6 FEBRUARY 26, 2017 Page 6 Our Lady of the Assumption Your Parish Outreach Office hours: Tues. & Thurs. 10am- 5pm, Telephone: Date: Wednesday, April 26, 2017 (tentatively) Time: 2:00 pm The total cost of the trip will be approximately $ $97 for an orchestra seat ticket $23 for lunch at Bucca Di Beppo $40 for the bus (this will go lower if more people attend the show) Currently we have 26 seats reserved for the show. If you are interested in attending, please leave your name & phone number no later than Saturday March 11, with Deacon Phil at ext. 29. What a great way to spend time with our parish community! The Food Pantry Can you help us? The pantry is in need of these items: Rice, Chicken broth, Tuna, Cold cereal, and Toothpaste. GIFT CARDS are always greatly appreciated The Clothing Boutique Please donate men s jeans (30-38), men s sweatpants, men s and women s winter jackets all sizes, (not long coats), bed sheets and bath towels, & boy s winter tops and sweats (4-18). (Please bring other donations to St. Vincent De Paul or local charities.) We are truly blessed by your generous donations to help our families in need. SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of February 19, 2017 Weekly Budget $ 10, Collection $ 10, /- $10,500 -$ Year to date +$ 1, Same week last year $ 11, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ Paid to Date: $ 645,054 # of Gifts: 582 Thank you for your support! The Mary Haughey Memorial BLOOD DRIVE Tuesday, February 28, :00PM-9:00PM - Auditorium Our Lady of the Assumption is once again having their annual Blood Drive. Please donate a pint of blood at The Mary Haughey Memorial Blood Drive, and receive a free chicken dinner or a sandwich at McDonald s, plus a free large salad and a chance at a free raffle. Please call the Rectory at Ext. 29 to reserve your spot. The next Knights of Columbus business meeting will be on Monday, February 27 in the lower church hall.there will be a repast at 7:30pm, business meeting at 8pm. Please try to attend as there are many items to discuss. Pancake Breakfast Fundraiser Saturday, May 20, 2017 at Applebee s in Lindenhurst.

7 26 DE FEBRERO, 2017 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 NUESTRA SEñORA DE LA ASUNCION Formulario para los voluntarios de la fiesta Por favor anótese YA para ayudar en esta celebración. Llene el formulario abajo detallado y póngalo en la canasta de la colecta o llévelo a la Rectoría. Usted puede trabajar una noche o durante las 5 noches. El tiempo que usted pueda dar será muy apreciado Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 19 de Febrero, 2017 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 10, /- $10,500 -$ Año a la fecha +$ 1, Misma semana,año pasado $ 11, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Nombre Dirección Tel. Día / Celular Tel. Noche / Casa Día y Horas Disponibles: Miércoles 8/2 6pm 10pm Jueves 8/3 6pm - 10 pm Viernes 8/4 6pm 11pm Sábado 8/5 5pm 11pm Domingo 8/6 2pm 10pm El Casino opera desde las 6 de la tarde hasta la hora de cierre de cada noche. Escoja a dónde le gustaría colaborar: Casino Boletos(Rifas) Fichas Cerveza Juegos Santuario Seguridad Puesto Italiano Postres Puesto Polaco Puesto Hispano Montaje Limpieza Hospitalidad (Sala de Receso/Voluntarios) Nota: Los voluntarios DEBEN haber completado la INVESTIGACION DE ANTECEDENTES y ENTRE- NAMIENTO DE VIRTUS. Por favor llame a Kim al (631) , Ext.21, para establecer cuál es su situación. Se necesitan vendedores para la Fiesta. Interesados por favor llame a Flo al (631) ext. 35. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 659,054 Pagado a la fecha: $ 645,054 # de Obsequios: 582 Gracias por su apoyo! PROGRAMA DEL OUTREACH Para nuestra Despensa necesitamos: Arroz (en bolsas de UNA LIBRA), Caldo de pollo, Atún, Cereal y Pasta dental. Departamento de Ropa: Jeans 30x38 para hombres, pantalún deportivo para hombre, chaquetas de invierno, todas las tallas, para hombre y mujer, NO abrigos largos, sábanas, toallas para baño, camisas y sudaderas para niño (4-18) Donaciones de otro tipo por favor darlas a San Vicente De Paul u otras entidades caritativas. Gracias por su constante apoyo! SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD Domingos, 11:00AM, en el Auditorio SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia EXPOSICION Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles - 6:00PM a 8:00PM, en la Iglesia Campaña Memorial Mary Haughey Martes, 28 de Febrero; 3-9PM Auditorio Gracias!

8 26 DE FEBRERO, 2017 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 Via Crucis Viernes 12:00PM Inglés (Iglesia) 7:00PM Español (Iglesia) 7:30PM Polaco (Auditorio) 3 de Marzo 10 de Marzo 17 de Marzo 24 de Marzo 31 de Marzo 7 de Abril Viernes Santo: 14 de Abril, 12:00PM, en la Iglesia en los tres idiomas. Misión Cuaresmal en Español Predicador Padre Carlos Damaglio del Brazil Jueves 9 de Marzo, 7:30PM (Auditorio): Misa y Conferencia Viernes 10 de Marzo, 7:00PM (Iglesia): Via Crucis Domingo 12 de Marzo (Auditorio): Santa Misa a las 11:45AM y 6:30PM Lunes 13 de Marzo 7:30PM (Auditorio) Misa y Conferencia RECUERDE: Usted DEBERIA estar registrado PREVIA- MENTE en esta parroquia, en caso que usted llegue a solicitar una carta. Adicionalmente usted tiene que hacer una cita con el sacerdote. CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA Primera Matrículas y Matrículas para el año escolar serán realizadas en el Centro de Educación Religiosa (Dante Avenue, entre Calle Leonardo Da Vinci y Calle Molloy, Copiague). Fechas y Horarios: Del 6 al 29 de Marzo, 2017 Lunes De 4:00PM a 8:00PM Martes De 10:00AM a 2:00PM Miércoles De 1:00PM a 4:00PM SIN EXCEPCIONES: No se matriculará durante horas de clases. Costo de matrículas y otros cargos deberán ser pagados al momento de la inscripción, según detalle: -Individual (1 niño/a) $130 -Familia (2 o más niños) $165 -Preparación para Sacramento (adicional a la cuota por matrícula): -Primera Comunión $50 -Confirmación $85 Estos pagos pueden ser hechos por medio de cheque, money order o en efectivo. Una vez hecho el pago NO habrá devolución de dinero. Familias con dificultades económicas pueden solicitar el pago por medio de cuotas mensuales. Matriculas por primera vez (Nuevos alumnos): Padres deben presentar la siguiente documentación: -Certificado original de nacimiento -Certificado original de Bautizo, aún si el bau tizo fue efectuado en nuestra parroquia. -Certificado original de Primera Comunión, si es que el niño/a ya la recibió. -Uno de los sobres de la ofrenda, para verificar que es miembro de esta parroquia. Familias que deseen matricular a sus hijos en nuestro programa DEBERIAN estar ya registrados en esta u otra parroquia de nuestra Diócesis. Recibirán por correo el horario de clases para el año escolar La matrícula puede ser efectuada por correo, ANTES DEL 29 DE MARZO, si el pago es por medio de cheque o money order. No envíe efectivo por correo. NOTA: Los padres de estudiantes que irán a Grados 7,8 y Prep 6 DEBEN asistir a una reunión, el 28 o 29 DE MARZO, 7:00PM, EN EL AUDITORIO, para recibir la información y requisitos para Confirmación. Esta reunión es OBLIGATORIA, los estudiantes no serán aceptados en la clase si los padres no cumplen con este requisito.

9 FEBRUARY 26, 2017 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 26 DE FEBRERO, 2017 O C TAVO D OM I NG O E N T I E M P O O R D I N ARI O 11:45AM Juan Collado (Difunto) Daniel Hinton (Difunto) Aureliano Fernández (Difunto) Rosa Núñez (Difunta) Cleotilde y Yesca Castelo (Difuntas) Luz Dary Castillo (Difunta) Por las Pobres Almas en el Purgatorio A nuestra Madre Santisima Al Divino Niño 6:30PM Rev. Serafino A. Corali (Difunto) Reverendo Philip Johnson (Vivo) Hermana Gloria Cecilia Narváez (Viva) Por vocaciones Por niños no nacidos Almas en el Purgatorio INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 26 LUTEGO VIII Niedziela Zwykła godz. 9:00 -śp. Zofia Piwowarska-Risuglia -śp. Wiesław Filipkowski -śp. Tomasz Myszke -śp. Marianna Kraśnicka -śp. Marianna Grodzki -śp. Beata Wyszyńska -śp. Zdzisława Polkowska -Zmarli z rodziny Polkowskich i Piaseckich -O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski dla Bogu wiadomej rodziny -O łaskę zdrowia dla Anny Nawrocki godz. 17:00 -śp. Jan Palak -śp. Tomasz Myszke -śp. Józef Karwowski -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Uli Karwowskiej MIERCOLES 1 DE MARZO, 2017 MIERCOLES DE CENIZA 8:15PM (Auditorio) Por las Pobres Almas en el Purgatorio VIERNES 3 DE MARZO, 2017 PRIMER VIERNES DE MES (Iglesia) 7:00PM - Via Crucis 7:30PM - Santa Misa 8:00PM - Devociones DOMINGO 5 DE MARZO, 2017 P R I M E R D O M I N GO D E C UA R E SMA 11:45AM Blanca del Carmen Corona (Difunta) Arcadio Plasencia (Difunto) Ana y Dimas Genao (Difuntos) Por las Pobres Almas en el Purgatorio 6:30PM Por vocaciones Por niños no nacidos Almas en el Purgatorio ŚRODA POPIELCOWA - 1 MARCA godz. 19:00 po polsku (w audytorium) -śp. Henryk i Eugenia Przyborowscy -śp. Franciszek Wicik oraz Zmarli z rodziny Wicik NIEDZIELA - 5 MARCA I Niedziela WIELKIEGO POSTU godz. 9:00 -śp. Kazimierz Krysiak -śp. Monika Mroczkowski -Zmarli z rodziny Wychowałek: Helena, Mieczysław i Jan -śp. Radosław Tomaszewski -śp. Joseph Comunale -śp. Zofia i Eugeniusz Supińscy -Intencja dziękczynna z prośbą o Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze latadla Zofii i Ryszarda Derkacz z okazji 55 rocz. ślubu godz. 17:00 -śp. Józef Karwowski -śp. Antoni Rogalski -śp. Anna Szczepanska -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Uli Karwowskiej

10 26 LUTEGO 2017 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta WIELKI POST Wstrzemięźliwość od pokarmów mięsnych Wszyscy katolicy w wieku 14 lat i powyżej zobowiązani są do wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych w Środę Popielcową oraz we wszystkie piątki w okresie Wielkiego Postu. Nie istnieje górna granica wieku dla tej zasady. Reguła postu Wszyscy katolicy w wieku od 18 do 59 lat zobowiązani są do zachowania postu ścisłego w Środę Popielcową i w Wielki Piątek. Oznacza to ograniczenie się do jednego pełnego posiłku i dwóch mniejszych posiłków w ciągu dnia. Zachęcani jesteśmy do dobrowolnego poszczenia i wstrzemięźliwości także w inne dni Wielkiego Postu. Niedziele i uroczystości nie są dniami postu, np. uroczystość św. Józefa. Generalnie praktykujący katolicy nie powinni odstępować od powyższych reguł. Jednakże, w uzasadnionych wypadkach można zastąpić je innymi praktykami pokutnymi. Dyspensa od wstrzemięźliwości od pokarmów mięsnych i postu jest udzielana tylko w specjalnych przypadkach i może być udzielona przez biskupa miejsca. Obowiązek Wielkanocny Wszyscy wierzący katolicy, którzy przyjęli Pierwszą Komunię Świętą, mają obowiązek wyspowiadania się i przystąpienia do Komunii św. przynajmniej jeden raz w okresie wielkanocnym. Spowiedź wielkopostna odbędzie się w Niedzielę Palmową - 9 kwietnia. W Środę Popielcową (1 marca) kościół będzie otwarty przez cały dzień, tak, aby można było pomodlić się przed Najświętszym Sakramentem. Tego dnia nie będzie uroczystego Wystawienia Najświętszego Sakramentu. DRUGA KOLEKTA Niedziela, 5 marca - Kościół w Potrzebie Dochód z tej kolekty podzielony zostanie pomiędzy trzy rejony świata, w których pomoc jest szczególnie potrzebna. Dziękujemy Państwu za hojność! WIELKI POST ŚRODA POPIELCOWA - 1 marca Msza św. w języku polskim - o godz. 19:00 w audytorium DROGA KRZYŻOWA W każdy piątkowy wieczór w okresie Wielkiego Postu będziemy modlić się przy Stacjach Drogi Krzyżowej po polsku (w audytorium), rozpoczynając o godz. 19:30: 3, 10 (godz. 20:00), 17, 24 i 31 marca, 7 kwietnia. W Wielki Piątek - 14 kwietnia w południe w trzech językach (w kościele). GORZKIE ŻALE W każdą niedzielę Wielkiego Postu w kościele o godz. 16:30. REKOLEKCJE WIELKOPOSTNE Rokolekcje Wielkopostne w języku polskim w naszej parafii odbywać się będą w dniach OD 10 DO 12 MARCA, wg następującego rozkładu: -piątek, 10 marca- Droga Krzyżowa o godz. 20:00 oraz konferencja, -sobota, 11marca - godz. 18:30 - Msza św. oraz konferencja, -niedziela, 12 marca - Msze św. godz. 9:00 i 17:00. Rekolekcje poprowadzi KS. CARLOS DAMAGLIO z Brazylii. SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO odbędzie się w niedzielę 5 marca po Mszy św. wieczornej w języku polskim w sali pod kościołem. Początek spotkania około godz. 18:00.

11 26 LUTEGO 2017 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 ZAPISY NA RELIGIĘ NA R. SZK tel. (631) Zapisy uczniów nowych oraz uczniów kontynuujących naukę w naszym programie będą odbywać się w budynku Centrum Edukacji Religijnej od poniedziałku 6 marca do środy 29 marca według następującego rozkładu: -w poniedziałki, godz: 16:00-20:00, -we wtorki, godz: 10:00-14:00, -w środy. godz: 13:00-16:00. Nie będzie zapisów podczas trwania lekcji (nie będzie wyjątków). Opłaty za naukę należy uiścić podczas dokonywania zapisów. Wysokość opłat: - za jedno dziecko: $ za dwoje lub wiecej dzieci: $ 165 Przygotowanie do przyjęcia sakramentu (oprócz opłaty za naukę): - Pierwsza Komunia Święta (klasa II) : $50 (tj. opłata za fotografa i materiały przygotowawcze) - Bierzmowanie (klasa VIII i Prep 6) : $85 (opłata za materiały, rekolekcje, strój na uroczystość) Opłaty należy dokonać czekiem lub przekazem pieniężnym (money order). Nie będzie zwrotów dokonanych opłat. *Rodziny znajdujące się w trudnej sytuacji finansowej mogą uiszczać opłaty w miesięcznych ratach. W przypadku zapisów uczniów nowych (zapisywanych po raz pierwszy): Rodzice uczniów MUSZĄ przynieść ze sobą Metrykę Chrztu Dziecka oraz jego Akt Urodzenia. Jeżeli dziecko przyjęło już sakrament Eucharystii (Pierwsza Komunia Św.), to wówczas prosimy o przyniesienie zaświadczenia potwierdzajacego przyjęcie tego sakramentu. Wszystkie powyższe wymagania muszą być spełnione nawet jeżeli dziecko otrzymało sakramenty w naszej parafii. Nie dotyczą one uczniów zapisywanych ponownie. Należy także przynieść jedną z kopert używanych do składki z wydrukowaną nazwą parafii oraz z Państwa nazwiskiem, adresem oraz numerem ewidencyjnym. (Rodziny, które chciałyby, aby ich dzieci uczęszczały na katechezę w naszym programie powinny być zarejestrowane w naszej parafii lub w innej parafii naszej Diecezji.) Rodziny niezarejestrowane jeszcze w żadnej parafii mogą wypełnić dodatkową formę. Rozkład lekcji na rok szkolny zostanie do Państwa rozesłany pocztą we wrześniu. Formy rejestracyjne dla uczniów zapisywanych ponownie (kontynuujących naukę w naszym programie) zostaną do Państwa rozesłane pocztą. Mogą one zostać zwrócone do naszego Centrum osobiście lub odesłane pocztą wraz z zalączoną opłatą, najpóźniej do 29 marca. Uwaga: Rodzice uczniów, którzy w roku szkolnym będą uczęszczali do klasy VII, VIII lub Prep. 6 muszą wziąć udział w spotkaniu, podczas którego otrzymają formy związane z wymogami dotyczącymi przystąpienia do Sakramentu Bierzmowania oraz potrzebne informacje. Spotkanie odbędzie się w dwóch terminach: 28 marca oraz 29 marca o godz. 19:00 w audytorium. Udział w tym spotkaniu jest obowiązkowy. Uczniowie, których rodzice nie wezmą udziału w spotkaniu, nie mogą zostać zapisani na katechezę i rozpocząć nauki w naszym programie. ZBIÓRKA KRWI (The Mary Haughey Memorial Blood Drive) Zbiórka krwi odbędzie się w naszej Parafii Matki Bożej Wniebowziętej we wtorek 28 lutego w godz: 15:00-21:00. Zapraszamy osoby, które tego dnia oddadzą krew na bezpłatną kolację. W celu dokonania rezerwacji prosimy telefonować do kancelarii parafialnej, tel , wew. 29 (więcej informacji na str. 6 tego wydania biuletynu). PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (PARISH OUTREACH) Magazyn z żywnością - W tym tygodniu potrzebujemy ryżu, bulionu z kurczaka (chicken broth), tuńczyka w puszkach oraz płatków zbożowych do jedzenia na zimno. Prosimy także o pastę do zębów oraz karty - giftcards. Magazyn z odzieżą - Prosimy obecnie o męskie spodnie dżinsowe (rozmiary: 30-38), męskie spodnie dresowe, kurtki zimowe męskie i damskie krótkie (winter jackets - wszystkie rozmiary ). Nie potrzebujemy kurtek długich (long winter coats). Prosimy także o odzież chłopięcą zimową ( bluzy, swetry i dresy - rozmiary: 4-18), pościel (bed sheets) i ręczniki kąpielowe. Dziękujemy za Waszą hojność.

12 The Law Offices of Mary K. Kelly Thy Bills Be Gone Bankruptcy Services Sergio s ITALIAN RESTAURANT LUNCH & DINNER - 7 DAYS Merrick Rd., Massapequa D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue Serving our friends in our communities with personalized funeral services since Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth Montauk Hwy., Copiague, NY Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Lekcje jazdy Samochody Dowoz na egzamin Domy Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu 5 godzinny kurs (film) (Fax) Family Medical Practice of LI, P.C. ROBERT POLOFSKY D.O. Board Certified in Family Practice Shane Tatar RPA-C Keiko Leger RPA-C Se Hablá Español Mowimy Po Polsku 221 Broadway Suite 207, Amityville, NY F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware Sandblasting Sand 1347 Merrick Rd., Copiague PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber 24 HOUR EMERGENCY SERVICE Old Fashioned Services with Today s Technology NATALIA M. ZIMNOCH 1909 Great Neck Rd., Copiague Financial Planning & Medicare POWELL FUNERAL HOME, INC. Wesley C. Powell Est Wesley A. Powell 67 Broadway Amityville, NY RUBBER DUCK PLUMBING, INC. Licensed Master Plumber No Added Fee for Nights/Weekends Residential Expert (631) Est Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Cosmetic & General Dentistry (516) Cell: Tel Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates BLIZZARD FENCE LLC Tony Prisco 1707Great Neck Rd Copiague Spiffy Lube AUTOMOTIVE REPAIRS $ 5 off any full Service Oil Change w/ad 990 Montauk Hwy. Copiague LOS TIOS TAXI SERVICE SERVICIO A LOS AEROPUERTOS LAS 24 HORAS Y A OTROS ESTADOS LOCALES HOSPITALES CITAS Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY Nursery Classes for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 Five Day Classes Also Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Registration Now in Progress Come Visit our Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Mailing Address and we will be happy to send you a brochure (631) ~ HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon Cedar Ct Copiague, NY * BOTOX DERMAL FILLERS EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Internist / Immigration Doctor (631) Thomas A. Brennan Owner - Director Neighborhood Pharmacy serving Copiague, Lindenhurst, Amityville Free Delivery COPIAGUE PHARMACY Farmacia APTEKA Productos Hispanos Polskie Produkty 1733 Great Neck Road, Copiague Mon-Fri 10AM-7PM, Sat 10AM-4PM Sun Closed Thomas A. Brennan, Jr. Director _ Çwx Ç{âÜ áà YâÇxÜ tä [ÉÅx 424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY (631) Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey Director Director Director Custom Exteriors Home Improvements SIDING WINDOWS ROOFING Call for FREE estimate (516) Please Patronize Our Advertisters #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY (631) Lic/Ins