October 14, Parish Outreach: Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM

Transkrypt

1 Church of Our Lady of the Assumption Website: Parish Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM Po Polsku: 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday Morning: 7:00AM-7:25AM (ENG. & POL.) 8:30AM-8:55AM (ENG. & SPA.) Wednesday Evening: 7:00PM - 8:00PM (during adoration) Saturday Morning: 7:00 AM to 7:45 AM Saturday Evening 4:00PM-4:45PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: Deacon Michael A. Appel, Director Mondays 4PM-7PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays By appointment only Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: Cathy Galvin, Director Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. Sun. 9am to 1pm Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631) AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 October 14, 2018 Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel!

2 OCTOBER 14, 2018 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday October 14 TWENTY EIGHTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Archbishop Charles Chaput (Living) 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Gerard Ferrara, PGK Aida Rejes William Kyrkostas 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday October 15 St. Teresa of Jesus, Virgin and Doctor of the Church 7:30 a.m. Erin Biglin 9:00 a.m. Fr. Bronisław Mokrzycki, S.J. Tuesday October 16 St. Hedwig, Religious, St.Margaret Mary Alacoque, Virgin; St. Margarite d Youville 7:30 a.m. Louis Sclafani 9:00 a.m. Courtney Dzikowski Wednesday October 17 St. Ignatius of Antioch, Bishop and Martyr 7:30 a.m. Czeslaw Foltynski 9:00 a.m. Anna Palumbo, for God s blessings Thursday October 18 St. Luke Evangelist 7:30 a.m. Eugene E. Schultz 9:00 a.m. Bozena Nowakowska, for return to one true faith Friday October 19 Ss. John Brébeuf and Isaac Jogues, Priests and Companions, Martyrs 7:30 a.m. Andrzej Nowakowski, for return to one true faith 9:00 a.m. Wanda Rubicka and deceased family members Saturday October 20 St. Paul of the Cross, Priest. BVM 8:00 a.m. Marie & Joseph Setteducate 5:00 p.m. George & Catherine Kent Sunday October 21 TWENTY NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Franciszek Niebrzydowski 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Paul Marino, for God s blessings and good health Jean Sales Gerard Ferrara PGK 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Please Pray for: Ellen Santos, Mariusz Salaga, Kerri Herman, Thomas Albarano, Jr., Ana Pina, Benny Paolino, Victor Lakin,Philomena Pusateri, Roberta Greaves, Ira Finger, Fran Morris, Joyce Lakin, Robert D Ambrosio, Jeanmarie Kent, Jessie Colloca, Nelo Lombardo, Nino Lombardo, Richard Besemer, Dorothea McRedmond, Antonella Stallone Waidler, Lidia and Frank Kiss, Marie Hannan, Greta Capobianco, Wanda Mocarska, Clifford J. Neuhall, Marco Battaglini, Robert DeWeever, Benny Paolino, Victor Lakin, Kenny Richard, Nancy Giancana, James Kempsey, Kathleen Abrecea, Great Grannies Ruth and María, Alice Skinner Williams, Georgene Austin, Elizabeth Rusowicz, Vincent Cipriani, Salvatore Cipriani, John Carney, Jr, Jennie Rychalski, and Bill Franklin. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified. Heal me, O Lord, and I shall be healed; save me, and I shall be saved, for you are my praise. ~ Jeremiah 17:14 Altar Bread & Wine for the Week of October 14-20, 2018 Filomena Cipriano and Deceased Members of the Cipriano Family R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of Erin Biglin, Linda Ann Vaccaro, Maria M. Inoa, Stanisław Łajewski and Ernst Kobetitsch. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

3 OCTOBER 14, 2018 Our Lady of the Assumption Page 3 EUCHARISTIC ADORATION Wednesdays in the Church October 10th - 6:00PM-8:00PM October 17th - 6:00PM-8:00PM October 24th - 6:00PM-8:00PM *** October 31st - 4:30PM-6:30PM *** All are welcome Please join us! ALL SOULS NOVENA (November 2-10) Offering Envelopes are available in the back of both the Church and Auditorium and at the Rectory. To have someone remembered, fill out the envelope and return it to the Rectory or place it in our regular collection. SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of October 7, 2018 Weekly Budget $ 10, Collection $ 10, /- $10,500 -$ Year to date -$ Same week last year $ 10, Respect Life Coll. $ 4, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Capital Campaign Total Pledged: $ 202, Paid to Date: $ 191, # of Gifts: 526 Thank you for your support! 2019 MASS BOOK Scripture Readings : OCTOBER 14, 2018 Wis 7: 7-11 Heb 4: Mk 10: or 10: (143) OCTOBER 21, 2018 Is 53: Heb 4: Mk 10: or 10: (146 The 2019 Mass Book will be open on Tuesday, October 23rd. Please stop by the Rectory during office hours to arrange your Mass Intentions. No Masses may be arranged over the phone, and must be done personally. FIRST COME FIRST SERVE. The offering is still $15.00 per Mass Intention.

4 OCTOBER 14, 2018 Our Lady of the Assumption Page 4 RELIGIOUS EDUCATION CENTER (631) BISHOP REX RAMIREZ IS COMING TO OLA Many of us remember Fr. Rex as a young priest who spent five summers (1999 to 2004) here at Our Lady of the Assumption Parish. We loved his smile, gentleness and of course his sermons. Well evidently he loved us also. On January 9th of this year he was ordained and installed as Bishop of Naval in the Philippines. He will be at a Bishops Conference in Washington, DC at the end of this month and expressed the desire to visit our Parish..And so, Bishop Rex will be saying Mass at OLA on Tuesday, October 23rd at 7:00pm. We invite all to welcome him; Following the Mass we can go down to the LCH to greet him. NEW OFFICE HOURS: MONDAYS 4PM - 7PM TUESDAYS 10AM - 2PM WEDNESDAYS: BY APPOINTMENT ONLY We are in need of Teacher s Aides to assist the teachers in the classrooms (in English, Polish and Spanish) If you are interested please contact Deacon Mike at ext RE-REGISTRATIONS: March 4-27, 2019 During office hours NEW REGISTRATIONS: June 3-26, 2019 During office hours UPCOMING EVENTS English Pre-Cana Class Saturday, October 20, :00am - 5:00pm, Outreach Registration is now closed FAMILY MASS October 21, 2018, 10:30AM, Church Mass celebrated by Bishop Rex Ramirez Tuesday, October 23rd, 7:00PM, Church Knights of Columbus, Knight at the Races, Saturday, November 17th, in the auditorium, 7pm doors open, 7:30pm 1st race Tickets $ contact Mike Homeless Ministry Wednesday, December 5, 2018 English Pre-Cana Class Saturday, June 8, :00am - 5:00pm, Outreach WORLD MISSION SUNDAY COLLECTION Next Sunday, World Mission Sunday, our Father, Pope Francis, calls every Catholic to celebrate at the Eucharist, our vocation to be missionary and to help the Missions. As Catholics around the world, here at home and in the Missions, gather at the Eucharistic table, let us pray for the Church s worldwide mission and offer financial help through the Propagation of the Faith for more than 1,150 dioceses in Asia, Africa, Latin America and the Pacific Islands. Thank you for your generosity NOTICE The 5:00PM Mass on October 27th will be in the Church

5 OCTOBER 14, 2018 Our Lady of the Assumption Page 5 Our Parish Outreach Office hours: Tues.& Thurs. 10am-12pm and 1-5pm Telephone: And I tell you, Ask, and it will be given you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. -Luke 11: 9 The Food Pantry If you can help, we are especially low on many items, including: Chunky Soups, Tuna, Bar Soap, Toothpaste, Shampoo, and and Toilet paper. The Clothing Boutique If you can donate any of these items, it would be much appreciated- Boy s winter tops and sweatpants: sizes 4-6x & Girl s winter tops and pants/leggings: sizes 4-6X Men s & Women s sweat pants: all sizes Men s tee shirts : all sizes Men s jeans: sizes All Sneakers all sizes Bed sheets (please label size) Bath towels. Thank you for your generosity! HOMELESS MINISTRY Thanks to all who have given so generously. Right now, we are collecting only the items listed below. We need only these items to finish assembling wash-up kits. Please mark the items For the Homeless and drop off in the Outreach bins or in the Rectory. May God bless you! Trial size shaving cream Disposable Razors Trial size deodorant Trial size toothpaste Toothbrushes PLEASE HELP US... If your address or your cell/home phone numbers have changed, please notify the Rectory office. An accurate recording of your contributions are important to us, please WRITE on your Collection Envelope the amount of money you are putting inside. Thank you Why do you call me good? No one is good but God alone. You know the commandments... Mark 10: Thank you to all that participated in the Blessing of the Animals on the Feast day of St. Francis All are invited to our next Family Mass Sunday, October 21, 2018

6 OCTOBER 14, 2018 Page 6 Our Lady of the Assumption FEATURED THIS WEEK AT FORMED Six Blesseds were canonized on October 14, 2018, by Pope Francis Paul VI (Giovanni Battista Montini), Supreme Pontiff; Oscar Arnulfo Romero Galdámez, archbishop of San Salvador, martyr; Francesco Spinelli, diocesan priest, founder of the Insti tute of the Sisters Adorers of the Most Holy Sacrament; Vincenzo Romano, diocesan priest; Here s how you get connected to FORMED. Go to You can also visit our website and register for FORMED on our homepage -Apple user can download the ios app. -Android users get FORMED app on Google Play. Parish Code: (when using APP): MQKCRN Maria Katharina Kasper, virgin, founder of the Institute of the Poor Handmaids of Jesus Christ; Nazaria Ignacia de Santa Teresa de Jesús (née: Nazaria Ignacia March Mesa), founder of the Congre gation of the Missionary Crusaders of the Church. CATHOLIC HIGH SCHOOLS OF LONG ISLAND Open House Schedule October 2018 Prayer for Priests Gracious and loving God, we thank you for the gift of our priests. Through them, we experience your presence in the sacraments. Help our priests to be strong in their vocation. Set their souls on fire with love for your people. Grant them the wisdom, understanding, and strength they need to follow in the footsteps of Jesus. Inspire them with the vision of your Kingdom. Give them the words they need to spread the Gospel. Allow them to experience joy in their ministry. Help them to become instruments of your divine grace. We ask this through Jesus Christ, who lives and reigns as our Eternal Priest. Amen. Sunday, October 14 2:00PM-4:30PM - St. Mary s H.S. Saturday, October 20 11:00AM-2:00PM - Holy Trinity H.S. Saturday, October 21 10:00AM-1:00PM St. John the Baptist H.S. 1:00PM-3:30PM - St. Dominic H.S. K of C-OLA Council will hold a membership recruitment drive on 10/21/18 after masses on the church plaza. Men of OLA Parish are urged to stop by our table and consider joining our worthwhile Catholic Fraternal/Family Organization. Information will be available.

7 14 DE OCTUBRE, 2018 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 VIGESIMO SEPTIMO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO Parroquia NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCION Invita a jóvenes adultos (18 a 35 años) al ENCUENTRO PARROQUIAL PARA JOVENES Sábado 27 de Octubre, 9:00AM a 3:00PM OLA Auditorio, Avenida Dante, Copiague Donación $10 (Incluye almuerzo) Joven a tí te digo Levántate! Lucas 7: Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 7 de Octubre, 2018 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 10, /- $10,500 -$ Año a la fecha - $ Misma semana,año pasado $ 4, Colecta Respeto a la Vida $ 4, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. SEGUNDA COLECTA Domingo Mundial de las Misiones Domingo 22 de Octubre El próximo Domingo, Domingo Mundial de las Misiones, nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, exhorta a todos los Católicos a celebrar, en la Eucaristía, nuestra vocación a ser misioneros y ayudar a las Misiones. Cuando los Católicos alrededor del mundo, aquí en casa y en las Misiones, se congregan alrededor de la mesa de la Eucaristía del Señor, oran por la obra misionera universal de la Iglesia ofrecen ayuda financiera por medio de la Propagación de la Fe para más de 1150 diócesis en Asia, Africa, América Latina y las Islas del Pacífico. Gracias CENTRO DE EDUCACION RELIGIOSA (631) TOME NOTA DEL CAMBIO DE HORAS DE OFICINA: LUNES 4:00PM A 7:00PM MARTES 10:00AM A 2:00PM MIERCOLES - SOLAMENTE POR CITA Clases iniciaron el 25 y 26 de Septiembre MATRICULA CONTINUA, AÑO : 4 al 27 de Marzo, 2019, en horas de oficina NUEVAS MATRICULAS, AÑO : 3 al 26 de Junio, 2019, en horas de oficina Campaña de Capital (Extensión) Total Prometido: $ Pagado a la fecha: $ # de Obsequios: Gracias por su apoyo! EL LIBRO PARA LAS MISAS EN INGLES PARA EL AÑO 2019 estará disponible el Jueves 23 de Octubre. Por favor pasar a la Rectoría durante horas de oficina (horario aparece en el frente de este boletín). No se tomarán reservaciones vía telefónica, y la intención de Misa debe ser pagada en el momento de su reservación. Las personas serán atendidas POR ORDEN DE LLEGADA. La ofrenda por cada intención de Misa es $15.oo. Seis Beatos a ser canonizados este 14 de Octubre por el Papa Francisco. - Papa Pablo VI - Arzobispo Oscar Arnulfo Romero y Galdámez - Fr. Franceso Spinelli - Fr. Vincenzo Romano - Maria Katharina Kasper - Hna. Nazaria Ignacia de Santa Teresa de Jesús

8 14 DE OCTUBRE, 2018 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 PROGRAMA DEL OUTREACH Martes y Jueves, 10am-12pm y 1pm-5pm, Despensa Parroquial: Necesitamos esta semana Sopas con vegetales y carne, Aún, Jabón en barra (para uso personal), Pasta dental, y Papel Higiénico. Departamento de Ropa: Necesitamos : Sudadera y pantalón de invierno para niños tallas 4-6X and 14-18, Sudaderas y pantalones de invierno para niña tallas 4-6X. Pantalón deportivo para hombres y mujeres todas las tallas, Camisetas para hombre S,M,L; Jeans para hombres tallas 28-36, Camisa de invierno para hombre tallas S,M, L; Zapato deportivo todas las tallas; Sábanas (indicar que tamaño es) y toallas para baño. Gracias por su generosidad! MINISTERIO PARA LOS DESAMPARADOS Gracias a todos los que han donado tan generosamente. Actualmente solamente estamos aceptando los artículos listados abajo. Estos artículos son los que necesitamos para preparar paquetes. Por favor marquelos For the Homeless y deposítelos en los contenedores del Outreach o llévelos a la Rectoría. Que Dios les bendiga! -Crema para afeitar (tamaño pequeño) -Razuradoras desechables -Desodorantes tamaño pequeño -Pasta dental tamaño pequeño -Cepillos dentales El Señor Obispo Rex Ramírez viene a nuestra parroquia. Muchos recordarán al Padre Rex, el joven sacerdote que estuvo como sacerdote visitante durante cinco veranos (1999 a 2004). El 9 de Enero de este año él fue ordenado e instalado como Obispo de la Naval de Filipinas. El estará en la Conferencia de Sacerdotes en Washington, DC al final de este mes, y su deseo es visitar nuestra parroquia. Por tal razón el señor Obispo Rex estará celebrando una Misa el Martes 23 de Octubre, a las 7:00PM. Todos está invitados a darle la bienvenida asistiendo a la Misa, y posteriormente a saludarlo en una reunión que se dará en el sótano de la Iglesia Sacramentos Confesions Miércoles: am (Inglés y Polaco) 8:30-8:55am (Español y Inglés) 7-8pm (Durante la Adoración del Santísimo) Sábados: 7-7:45am (Puede ser en Inglés y Español o solamente Inglés. Verifique cuál sacerdote celebrará la Misa) 4-4:45pm (Español, Inglés y Polaco) Bautizos Segundo Sábado de cada mes. Hacer cita con el sacerdote, al menos dos meses de la fecha elegida para el bautizo. Clase de preparación debe ser tomada por los padres y padrinos. Matrimonios Hacer cita con el sacerdote seis meses antes de la fecha elegida para la boda. Unción de los enfermos Segundo Sábado de cada mes, después de la Misa de las 8:00am NUESTROS GRUPOS PARROQUIALES EN ESPAÑOL LES INVITAN A PARTICIPAR EN SUS REUNIONES LUNES 7:30PM - Auditorio Grupo Carismático MARTES 8:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Cursillistas (Ultreya) MIERCOLES 6:00-8:00PM - Iglesia Acompañemos a Jesús Sacramentado JUEVES 6:00PM - Salón de Reuniones del Outreach Legión de María PRIMER VIERNES DE MES 7:30PM - Santa Misa - Iglesia ULTIMO VIERNES DE MES 7:30PM - Hora Santa - Iglesia Hermandad del Sagrado Corazón de Jesús

9 OCTOBER 14,2018 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 14 DE OCTUBRE, 2018 VIGESIMO OCTAVO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM Por los difuntos del linaje Mármol-Batista Esteban Marte (Difunto) A nuestra Madre Santísima, de María Genao Por el cumpleaños de Teresa Ramírez Arthur y Michele Ibarra, por sus cumpleaños Por favores recibidos, de José Gil Al Divino Niño, de Familia Loja Por Sheila Diloné, en su cumpleaños Acción de gracias, de Diógenes y Guadalupe Ramírez 6:30PM José Fernández (Difunto) Almas en el Purgatorio Por las vocaciones Por los niños no nacidos DOMINGO 21 DE OCTUBRE, 2018 VIGESIMO NOVENO DOMINGO EN TIEMPO ORDINARIO 11:45AM José Francisco Leo Borbón (Difunto) Por los difuntos del linaje Mármol-Batista Ana y Dimas Genao (Difuntos) Esteban Marte (Difunto) Timoteo y Candelario Paniagua (Difunto) Armando Taveras (Difunto) María y Anna Fuentes, en sus cumpleaños 6:30PM Almas en el Purgatorio Por las vocaciones Por los niños no nacidos SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD Domingos, 11:00AM, en el Auditorio INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 14 PAŹDZIERNIKA XXVIII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Teresa Szymczyk -śp. Marianna i Wacław Gnatowscy -śp. Eugenia, Henryk i Zmarli z rodziny Przyborowskich -śp. Wincenty Bugnacki -śp. Kazimierz Milewski -śp. Irena Kalista -śp. Rafał Jurkowski -O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Violetty i Filipa -O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Bogu wiadomej osoby -O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Eweliny i jej dziecka godz. 17:00 -śp. Rafał Jurkowski -śp. Waleria Stanisławczyk i Zmarli z rodziny Stanisławczyk -śp. Eugeniusz Siemion -śp. Zdzisław Siemion -śp. Jadwiga Siemion -śp. Kazimierz Zieliński -O Boże błogosławieństwo dla Barbary Orłowskiej -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Marii Golonka -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Wiesława Przyborowskiego NIEDZIELA - 21 PAŹDZIERNIKA XXIX NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Teresa Zysk -Zmarli z rodziny Zysk -Zmarli z rodziny Pacuła -Zmarli z rodziny Stepczyk -śp. Wincenty Bugnacki -śp. Kazimierz Milewski -śp. Rafał Jurkowski -śp. Zdzisław Siemion -śp. Teresa Rutkowska -śp. Danuta i Władysław Czarneccy godz. 17:00 -śp. Irena Pieńkowska -śp. Rafał Jurkowski -śp. Adam Kubiński -śp. Bogdan Odachowski SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia EXPOSICION Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles de 6:00PM a 8:00PM Miércoles 31 de Octubre: 4:30PM-6:30PM WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU w naszej parafii w każdą środę w kościele: -10,17 i 24 października w godz: od 18:00 do 20:00, -31 października w godz: od 16:00 do 18:00.

10 14 PAŹDZIERNIKA 2018 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta INTENCJE MSZALNE NA ROK 2018 I 2019 Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok Przyjmujemy już intencje na Msze św. w języku polskim na rok Począwszy od wtorku 23 października będzie otwarta Księga Intencji Mszalnych na rok w języku angielskim. Ofiara za intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00. WYPOMINKI - NOWENNA MSZY ŚWIĘTYCH ZA BLISKICH ZMARŁYCH (2-10 listopada) Koperty zostały wyłożone w kościele, audytorium oraz w kancelarii parafialnej. Począwszy od Mszy św. w Dniu Zadusznym, 2 listopada, wspominać będziemy bliskch zmarłych z naszych rodzin, przyjaciół i znajomych. Wypełnione koperty z imionami i nazwiskami zmarłych należy przynieść do kancelarii parafialnej lub złożyć do koszyka z kolektą. Msze św. w intencjach zmarłych odprawiane będą codziennie do 10 listopada. SPOWIEDŹ W JĘZYKU POLSKIM W NASZEJ PARAFII MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ odbywa się w środy i soboty w następujących godzinach: -środy: rano-godz: 7:00-7:25, wieczorem- godz: 20:00-21:00, -soboty: rano- godz: 7:00-7:45, po południu- godz: 16:00-16:45. PROŚBA DO PARAFIAN O AKTUALIZACJĘ DANYCH Prosimy tych wszystkich spośród Państwa, którzy zmienili numer telefonu domowego/komórkowego lub adres zamieszkania o zatelefonowanie lub przybycie do kancelarii parafialnej w celu podania nam aktualnych informacji. Prosimy także o wyraźne zapisywanie na kopertach na kolekty ofiarowanych kwot. Dziękujemy. KS. BISKUP REX RAMIREZ PRZYBĘDZIE DO NASZEJ PARAFII MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ Wielu z nas pamięta Ks. Rexa Ramireza jako młodego kapłana, który spędzał w naszej parafii letnie miesiące w latach Kochaliśmy jego uśmiech, delikatność i kazania, które głosił. On również pokochał nas. W dniu 9 stycznia tego roku Ks. Rex został mianowany Biskupem Naval na Filipinach i pod koniec tego miesiąca będzie uczestniczyć w Konferencji Biskupów w Waszyngtonie. Ks. Biskup Rex wyraził chęć odwiedzenia naszej parafii i we wtorek 23 października o godz. 19:00 odprawi Mszę św. (w naszej parafii). Zapraszamy wszystkich do powitania go. Po Mszy św. będzie można spotkać się i porozmawiać z Biskupem Rex em w sali pod kościołem. ZAPROSZENIE PANTOMIMA I WSPÓLNA MODLITWA RÓŻAŃCOWA Wspólnota Odnowy w Duchu Świętym w naszej parafii zaprasza na pantomimę i wspólną modlitwę różańcową w sobotę 20 października wieczorem - o godz. 19:00 w audytorium. NASTĘPNA NIEDZIELA - 21 PAŹDZIERNIKA ŚWIATOWY DZIEŃ MISYJNY W następną niedzielę Kościół Katolicki obchodzi Światowy Dzień Misyjny. W tym dniu szczególnie łączymy sie z wszystkimi kościołami na całym świecie we wspólnej modlitwie za misje i misjonarzy. Druga taca z tej niedzieli zostanie przekazana na wsparcie instytucji misyjnych (szpitale, szkoły, centra edukacyjne, kościoły) w ponad 1150 diecezjach w Azji, Afryce, Ameryce Łacińskiej oraz na Wyspach Pacyfiku. Włączmy się w to dzieło hojnie wspomagając naszych braci i siotry w wierze modlitwą i pomocą finansową. SAKRAMENT NAMASZCZENIA CHORYCH w naszej parafii udzielany jest w drugą sobotę każdego miesiąca po Mszy św. o godz.8:00 rano. UWAGA: Msza św. o godz. 17:00 (w języku angielskim) w sobotę 27 października zostanie odprawiona w kościele.

11 14 PAŹDZIERNIKA 2018 INICJATYWA POMOCY DLA - OSÓB BEZDOMNYCH Dziękujemy wszystkim tym, którzy złożyli donacje. Na chwilę obecną potrzebujemy jedynie artykułów do higieny osobistej wymienionych poniżej. Prosimy, aby oznaczyli Państwo donacje napisem: For the Homeless i włożyli je do pojemników Outreach ustawionych w kościele i audytorium lub przynieśli je do kancelarii parafialnej. Niech Bóg błogosławi Państwu za hojność. -krem do golenia (trial size) -jednorazowe maszynki do golenia -dezodorant (trial size) -pasta do zębów (trial size) -szczoteczki do zębów CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ tel NOWE GODZINY PRACY BIURA: -PONIEDZIAŁKI: 16:00-19:00, -WTORKI: 10:00-14:00, -ŚRODY: TYLKO PO WCZEŚNIEJSZYM UMÓWIENIU SPOTKANIA. Potrzebujemy asystentów nauczycieli, którzy mogliby pomagać nauczycielom podczas lekcji (ze znajomością języka angielskiego, hiszpańskiego i polskiego). Osoby zainteresowane proszone są o zatelefonowanie do Diakona Michaela (wew. 34). ZAPISY NA ROK SZKOLNY : ** Ponowne zapisy: 4-27 marca 2019 w godzinach pracy biura, ** Zapisy uczniów nowych : 3-26 czerwca 2019 w godzinach pracy biura. SPOTKANIA DLA ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW W JĘZYKU POLSKIM odbywają się w naszej parafii w środy wieczorem o godz. 19:30 w Biurze Pomocy Socjalnej (Outreach) przy ulicy Leonardo Da Vinci. Zachęcamy do brania udziału w spotkaniach osoby uzależnione od alkoholu, które chciałyby przestać pić, ale nie wiedzą, jak poradzić sobie z tym problemem. Oferta pracy: pilnie potrzebny jest mężczyzna do pracy w warsztacie w Bay Shore (cnc turning and milling)- więcej informacji w kancelarii parafialnej. Matka Boża Wniebowzięta Page 11 PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (Outreach) Godziny pracy biura: wtorki i czwartki, godz:10:00-12:00 i 13:00-17:00, tel Magazyn z żywnością- W tym tygodniu prosimy o zupy w puszkach (Chunky Soups) i tuńczyka. Potrzebujemy także mydła w kostkach, pasty do zębów, szamponu i papieru toaletowego. Magazyn z odzieżą- Potrzebujemy obecnie: chłopięcych zimowych bluz, koszul, swetrów i spodni dresowych (rozmiary: 4-6X oraz 14-18), dziewczęcych zimowych bluz, bluzek, swetrów oraz spodni/ legginsów (rozmiary: 4-6X), męskich i damskich spodni dresowych (wszystkie rozmiary), męskich i damskich koszulek (tee shirts - wszystkie rozmiary), męskich koszul zimowych (rozmiary: S, M, L), męskich spodni dżinsowych (rozmiary: 28-36), butów sportowych (wszystkie rozmiary) oraz pościeli (bed sheets -prosimy o zaznaczenie rozmiaru) i ręczników kąpielowych. Niech Bóg błogosławi Państwu za hojność. Dziękujemy wszystkim tym, którzy wzięli udział w błogosławieństwie zwierząt w Święto Św. Franciszka z Asyżu. KOLEKTA PARAFIALNA Podsumowanie finansowe parafii: 7 października Budżet tygodniowy - $ 10,500 -Kolekta- $ 10,267 +/- $10,500- -$ 233 -Roczna do chwili obecnej- -$ 582 -Ten sam tydzień w roku ubiegłym- $ 10,796 Respect Life Collection $ 4,054 Rozszerzona Kampania Renowacyjna Parafii Matki Bożej Wniebowziętej Zadeklarowano ogółem: $ 202, Wpłacono do dnia dzisiejszego: $ 191, Liczba darów: 527 BAL SYLWESTROWY W NASZEJ PARAFII Zapraszamy wszystkich naszych parafian ich przyjaciół i znajomych na Bal Sylwestrowy, który ponownie organizujemy w naszym audytorium. Będzie pyszne jedzenie i wspaniała muzyka. Gra zespół Zambrowiacy. Więcej informacji podamy w najbliższym czasie.

12 e r WEDDINGS & EVENTS Spiffy Lube Auto Care $ 5 off any Full Service Oil Change w/ad 990 Montauk Hwy. Copiague Cell: Tel Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates BLIZZARD FENCE LLC Tony Prisco 1707Great Neck Rd Copiague Montauk Hwy., Copiague, NY Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Lekcje jazdy Samochody Dowoz na egzamin Domy 5 godzinny kurs (film) BREAKFAST LUNCH CATERING WE DELIVER Est Montauk Hwy., Copiague Mowimy po polsku Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Cosmetic & General Dentistry (516) CISNEROS FAMILY DELI OFRECEMOS TODA CLASE DE COMIDA PARA EVENTOS ATM PRODUCTOS CENTRO AMERICANOS TODAS CLASES DE CERVEZAS (631) Great Neck Rd., Copiague, NY D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue Serving our friends in our communities with personalized funeral services since Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth Andrzej Krygier zaprasza DEDICATED TO THE HEALTH OF MIND, BODY AND SPIRIT For Catholic Health Services doctors and hospitals near you call 855-CHS-4500 F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware 1347 Merrick Rd., Copiague PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber 24 HOUR EMERGENCY SERVICE POWELL FUNERAL HOME, INC. Wesley C. Powell Est Wesley A. Powell 67 Broadway Amityville, NY Our NEW office is in Melville! 115 Broadhollow Road, Melville, NY Call Us Today, See Us Today! Old Fashioned Services with Today s Technology Pak Dentistry Est Great Neck Rd ~ HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon 5 Cedar Ct Copiague, NY * BOTOX DERMAL FILLERS EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE Our school spirit is the Holy Spirit Catch It! Nursery through 8th Grade Our doors are always open or 105 Half Hollow Road, Deer Park, NY Fax: HOT FRESH BREAD SERVED DAILY CUSTOM CAKES BAKERY Great Neck Rd Great Neck Rd. Copiague (631) Copiague, NY Great Neck Rd. #7 Copiague (631) Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Internist / Immigration Doctor (631) Thomas A. Brennan Owner - Director ZIMNOCH FINANCIAL GROUP facebook.com/zimnochfinancial FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering Thomas A. Brennan, Jr. Director _ Çwx Ç{âÜ áà YâÇxÜ tä [ÉÅx 424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY (631) Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey Director Director Director Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY Nursery Classes for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 Five Day Classes Also Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Registration Now in Progress Come Visit our Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Mailing Address and we will be happy to send you a brochure (631) Fireside Catholic Heritage Edition Bible The Catholic Heritage Edition in the New American Bible Revised Edition translation is the ideal Catholic Family Bible. Features: Our Catholic Family, Family Record section and Burgundy padded cover with gold-gilded page edges. Only $69.99 post paid C/O The Church Bulletin, Inc. 200 Dale Street W. Babylon, NY Enclosed please find check/money order for $ to cover the cost of (quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped post paid to: Name Address City State Zip #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY (631) Tel