Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York 11726

Transkrypt

1 Church of Our Lady of the Assumption Website: Parish Rectory Office: & Fax: Molloy Street, Copiague, New York Office Hours Mon., Wed., Fri. 9am-12pm, 1pm-5pm, and 7pm-9pm Tues., Thurs. 9am-12pm and 1pm-5pm No evening hours Sat. Sun. 9am to 1pm Office is closed FOR EMERGENCIES ONLY, PLEASE CALL (631) AT ANY TIME Pastoral Staff Rev. Dariusz Koszyk, Pastor - Ext. 23 Rev. Gustavo Perez, Associate Pastor - Ext. 22 Deacon Philip A. Mills, Jr. - Ext. 29 Deacon Michael A. Appel - Ext 30 Biagio M. Arpino, Director of Religious Education - Ext. 34 Agnes Scheuermann, Music Director - Ext. 31 Cathy Galvin, Nursery School Director - Ext. 33 July 30, 2017 Our Mission: The Mission of every Catholic Parish was given it by Jesus Christ when he said to the eleven All power in heaven and earth has been given to me. Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you. (Matthew 28: 26-30) Our mission is to spread the Gospel! Mass Schedule Sunday Masses Saturday: 5:00 PM Auditorium/English Sunday: 7:45 AM Church/English 9:00 AM Auditorium/Po Polsku 10:30 AM Church/English 11:45 AM Auditorium/Español 1:15 PM Church/English 5:00 PM Church/Po Polsku 6:30 PM Church/Español Weekday Masses (Church) Monday to Friday: 7:30 and 9:00 AM Saturday: 8:00 AM Holy Days: To be Announced. Baptisms/Bautizos/Chrzty English: 1st Saturday of the month at 12:00 PM Español: Po Polsku: 2ndo Sábado del mes a las 12:00 PM 3 cia Sobota miesiaca o godz. 12:00 w poludnie. Please contact the rectory to make the necessary arrangements. Confessions/Confesiones/Spowiedz Wednesday 7:00AM-7:30AM (ENG. & POL.) 8:30AM-9:00AM (ENG. & SPA.) Saturday at 4:00 PM to 4:45 PM Weddings/Matrimonios/Sluby Please contact a Priest or Deacon at least six months prior to your wedding date and before finalizing reception plans. Religious Education: Biagio M. Arpino, Director Mondays 4PM-8PM Tuesdays 10AM-2PM Wednesdays 1PM-4PM Thursday - Sunday CLOSED Parish Outreach: Tuesday & Thursday 10:00AM - 12:00PM & 1:00PM - 5:00PM OLA Nursery School: Cathy Galvin, Director The Communion Rite Having united ourselves to Christ s sacrifice and offered ourselves to the Father, we now receive Jesus in Holy Communion. We hear the words of John the Baptist: This is the Lamb of God, and we respond Lord, I am not worthy. After which we receive Him in Holy Communion. When Christ comes at the end of time, he will not have one drop more glory than he has at this moment, when we consume all of Him! In the Eucharist we consume what we will be for all eternity, when we are taken up to heaven to join the heavenly throng in the marriage supper of the Lamb. At Holy Communion we are already there. This is not a metaphor. This is the cold, calculated, precise, metaphysical truth that was taught by Jesus Christ. (p. 56) We are then sent into the world to carry this message to all God s people. Quotations and thoughts taken from The Lamb s Supper by Dr. Scott Hahn. In case you aren t aware of it, our new Bishop, Bishop John Barres, has initiated a new concept, A Catholic theology of DELAY. Seeing how Long Islanders wait in long lines: in traffic, at the super market, in parking lots, etc., he proposes that this time be spent in prayer. Each day he offers a one or two minute video which can be found at drvc.org. July 25 th his suggestion was reach for the chain, the chain being the Rosary. Why not join in and make Long Island a more peaceful place! Agnes Scheuermann

2 JULY 30, 2017 Our Lady of the Assumption Page 2 ANNOUNCED MASSES Sunday July 30 SEVENTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME 7:45 a.m. Deceased Members of Cinque & Fiore Families 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. For the Parishioners 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. JoAnna Falbo Anna & Joseph Verardi Raymond Wolf 5:00 p.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 6:30 p.m. Spanish Mass - Misa en Español Monday July 31 St. Ignatius of Loyola, Priest 7:30 a.m. Helen & Michael Petriello 9:00 a.m. Enrique Nieves Tuesday August 1 St. Alphonsus Liguori, Bishop and Doctor of the Church 7:30 a.m. Gerard Ferrara 9:00 a.m. Stanley Blaskiewicz Wednesday August 2 St. Eusevius of Vercelli, Bishop; St. Peter Julian Eymard, Priest 7:30 a.m. Patricia & Joseph O Shea 9:00 a.m. Blessings for Ellen Santos (Living) Thursday August 3 7:30 a.m. Paula Nunez (Living) 9:00 a.m. José Adriano Peña Please Pray For... Greta Capobianco, David King, Baby Matteo Curcio, Zygmunt Mikucki, Jennifer Fischer, Diane Golden, María Fuentes, Sal Garguilo, Carol Molloy, Ula Karwowski, Mike Battaglini, Ann Cavasinni, Mary Magnani, Jenny Rychalski, Luis Armando Salmerón, Nelo Lombardo, Nino Lombardo, Philip Conroy, Ana Pina, Jessie Colloca, Robert DeWeever, Joe Stanzione, Emilia Maurinac, Stefanie Petschauer, Ron Natoli, Meghan Roach, Ivonne Matus, Marie Hannan, Madeline Amaya (5 y.o.), Toni Marie Paladino, Joseph Russo, Sr., Everett Newmann, Mario Lazzaro, Robert D Ambrosio, Philomena Pusateri, Angela Misiti, Philip Ignarro, Wojciech Andrzejczyk, Mildred Wheatley, Dolores Wheatley, Janice Broschart, John Broschart, Sr., Anthony Possidente, Fred & Lenora Marino, Elaine Cianciaruso, Briana Fitzpatrick, Ruth Comin, Maria Licata, Richard & Joanne Besemer, Bill Franklin, Liz Dell Accio, Thomas Crowe, and Teresa Ferrara. If you know someone who needs our prayers, please notify the rectory office at (631) Names will be listed for three months, and will be removed unless the Rectory is notified. Friday August 4 St. John Vianney, Priest 7:30 a.m. Edwin Seidel 9:00 a.m. Sixta Espinal Saturday August 5 The Dedication of the Basilica of St. Mary Major; BVM 8:00 a.m. Anna Roina 5:00 p.m. Eileen & Richard Hargrove and Marie & Ray Murray (CHURCH) Sunday August 6 THE TRANSFIGURATION OF THE LORD 7:45 a.m. For all priests 9:00 a.m. Polish Mass - Intencje na str. 9 10:30 a.m. Feast Mass (Auditorium) 11:45 a.m. Spanish Mass - Misa en Español 1:15 p.m. Antoinette & Carmine DiMaio Msgr. Charles Joseph Nosser Diane Golden (Living) 5:00 p.m. NO POLISH MASS 6:30 p.m. NO HABRA MISA EN ESPAÑOL Altar Bread & Wine for the week of July 30 - August 05, 2017 Donated in Memory of Deceased Members of Knights of Columbus, OLA Council R E S T I N P E A C E We extend our sincerest condolences to the families of Eduardo González and Christine Marie McCarthy. May they rest in peace. May the souls of all the faithful departed rest in peace. Amen.

3 JULY 30, 2017 Our Lady of the Assumption Page 3 Our Lady of the Assumption Feast Volunteer Form Please sign up NOW to help our event. Kindly fill out the form below and place it in the collection basket or bring it to the Rectory. You may volunteer one (1) night or all five (5) nights. Any time you give will be greatly appreciated! Name Address Day / Cell Phone Night Phone Days & Times Available: Wednesday 8/2 6pm 10pm Thursday 8/3 6pm - 10 pm Friday 8/4 6pm 11pm Saturday 8/5 5pm 11pm Sunday 8/6 2pm 10pm Casino opens each evening at 6pm until closing. Please choose from the following where you would like to volunteer: Our Lady of the Assumption ANNUAL FEAST August 2-6, 2017 Wednesday, August 2nd, 6pm -10pm STAGES Thursday, August 3rd, 6pm -10pm THE CHICLETTES Friday, August 4th, 6pm -11pm THE ROCKIN 45 S & SALVA- TORE CHIARELLI Saturday, August 5th, 6pm - 11pm SEKRET Sunday, August 6th, 2pm - 6pm THE GENERATORS Sunday, August 6th, 6pm - 10pm SABORI Rides for all ages! Ethnic foods! 50/50 nightly! $5000 & $10000 Raffles!...and More!!! Bon Appetit! Buen Provecho! smacznego Casino Chances Chips Beer Games Shrine Security Italian Booth Polish Booth Spanish Booth Hospitality (Feast Worker Break room) Set-up Clean-up Dessert Booth PLEASE NOTE: All volunteers MUST have a BACKGROUND CHECK and be VIRTUS TRAINED. Many of our volunteers have met these requirements. All records are kept in the Rectory; please call Kim (at ext. 21) so that your name can be checked if you are unsure.

4 JULY 30, 2017 Our Lady of the Assumption Page 4 Available Mass Intentions for the following weeks are: AUGUST 7:30AM: Aug 7 th, Aug 10 th, Aug 11 th, Aug 14 th, Aug 18 th, Aug 23 rd, Aug 28 th, Aug 30 th, Aug 31 st. 7:45AM: Aug 6 th, Aug 20 th, Aug 27 th 8:00AM: Aug 19 th 9:00AM: Aug 21 st, Aug 23 rd, Aug 31 st. 1:15PM: Aug 13 th, Aug 20 th, Aug 27 th SEPTEMBER 7:30AM: Sept 1 st, Sept 5 th, Sept 6 th, Sept 7 th, Sept 8 th, Sept 11 th, Sept 12 th, Sept 15 th, Sept 18 th, Sept 21 st, Sept 22 nd, Sept 25 th, Sept 28 th, Sept 29 th. 7:45AM: Sept 10 th. 8:00AM: Sept 2 nd, Sept 9 th, Sept 16 th, Sept 23 rd 9:00AM: Sept 1 st, Sept 5 th, Sept 6 th, Sept 7 th, Sept 8 th, Sept 12 th, Sept 14 th, Sept 15 th, Sept 18 th, Sept 19 th, Sept 21 st, Sept 26 th, Sept 27 th.sept 28 th. 1:15PM: Sept 3 rd, Sept 10 th, Sept 17 th, Sept 24 th. Offering : $15 ALTAR BREAD & WINE Weeks Available: August 13-19; August 20-26; August 27-September 2; October 8-14; October 15-21, Offering: $50 Thus it will be at the end of the age. The angels will go out and separate the wicked from the rightous and throw them into the fiery furnace, where there will be wailing and grinding of teeth Matthew 13: or 13: SACRIFICIAL GIVING Parish Financial Summary Week of July 23, 2017 Weekly Budget $ 10, Collection $ 11, /- $10,500 +$ Year to date +$9, Same week last year $ 10, Your kind and generous support of our parish is greatly appreciated. Parish Renovation Campaign Our Parish... Our Future Total Pledged: $ 671,526 Paid to Date: $ 657,825 # of Gifts: 583 Thank you for your support! EXPOSITION AND ADORATION of the Blessed Sacrament Wednesday, August 2nd: 9:30AM - 11:30AM All are welcome - Please join us Scripture Readings for: july 30, Kgs 3: 5, 7-12 Rom 8: Mt 13: or 13: (109) Wedding banns Second Time Jason Dayboch & Malgorzata Bialek Third Time Luis Tavarez & Lissette Marmol august 06, 2017 Dn 7: 9-10, Pt 1: Mt 17: 1-9 (614) PLEASE TAKE NOTE The 5:00PM Mass on Saturday, August 5th will be celebrated in the Church.

5 JULY 30, 2017 Our Lady of the Assumption Page 5 RELIGIOUS EDUCATION OFFICE 1 Molloy Street, Copiague, NY NEW STUDENT ENROLLMENT The LAST OPPORTUNITY to register your child for the first time in our program will be August 21st thru August 23rd during office hours: Monday 4 PM to 8 PM Tuesday 10 AM to 2 PM Wednesday 1 PM to 4 PM You MUST bring the following documentation: -Birth Certificate -Baptismal Certificate (Even if the child was baptized in this parish) -First Communion Certificate (If the child has already received First Communion) TUITION FEE School Year Individual (1child) $130 Family (2 or more children) $165 -Sacrament Preparation Fee (in addition to the Tuition fee): First Communion Preparation Fee $50 (2nd Grade & Prep 2) -Confirmation Preparation Fee $85 (8th Grade & Prep 6). *Families with financial difficulties may participate in a monthly payment plan. Religious Education is urgently in need of Catechists & Hall Monitors for the following sessions: Tuesday Afternoon Tuesday Evening Wednesday Afternoon Wednesday Evening 4:45 PM to 5:45 PM 6:45 PM to 7:45 PM 4:45 PM to 5:45 PM 6:45 PM to 7:45 PM We are blessed with a growing program, however, we need more hall monitors and volunteer catechists to provide enough faith formation classes. We pray that you consider being part of this important ministry. If you are interested please send us an to religiouseducation_ola@yahoo.com or leave us a message on our voic and we will contact you as soon as we can. We will be back in the office starting Monday, August 21, 2017 during our regular office hours (see above). -First Communion Pictures can be picked up when we return. -All information regarding Registrations for the school year is already posted on our website and also will be published in the bulletin. Religious Education Office will be CLOSED from July 3rd through August 16th. MASS SCHEDULE The Assumption of the Blessed Virgin Mary Monday, August 14th 7:00PM Spanish Mass (Church) Tuesday, August 15th 7:30AM English Mass (Church) 9:00AM English Mass (Church) 12:00PM English Mass (Church) 7:00PM English Mass (Church) 7:30PM Polish Mass (Auditorium) PROCESSION Join us next Sunday after the 10:30AM Mass, we will process our patroness around Church grounds NOVENA to Our Lady of the Assumption August 6th and 13th before 10:30AM Mass August 7th-11th, after 9:00AM Mass August 12th, and 19th after 8:00AM Mass

6 JULY 30, 2017 Page 6 Our Lady of the Assumption Liturgical Ministry Training 1. Training for Extraordinary Ministers of Holy Communion: To register for this training session, the pastor must send a letter to Bishop Barres at least 5 days in advance requesting the training for each person. 2. Training for Lectors In Nassau: EM A Session and Lectors Oct 14th, 9:00AM -1:00PM; St. Agnes Cathedral B Session for Extraordinary Ministers Nov 4th, 9:00AM-1:00PM; St. Agnes Cathedral In Suffolk: EM A Session and Lectors October 21st, 2017; 9:00AM-1:00PM St. Rosalie, Hampton Bays B Session for Extraordinary Ministers October 28th, 9:00AM-1:00PM St. Rosalie, Hampton Bays EVENING SESSIONS for Extraordinary Ministers and Lectors at St. Elizabeth, Melville Session A - Wed., Oct. 4th, 2017th, 7:00PM -1:00PM Session B - Wed. Oct. 18th, 7:00PM -1:00PM WORKSHOP FEES: Extraordinary Ministers of Holy Communion : $30 p/p Lectors: $20 p/p Your Parish Outreach Tues. & Thurs. 10am - 5pm, Dear Friends, Our shelves are running low. We are in dire need of many items. Anything you can give would be greatly appreciated. The Food Pantry If you can, please help us by donating Jelly, Kid s cereal, Canned fruit, Instant potatoes, Canned Vegetables, and Toilet paper. The Clothing Boutique We are still asking for Boy s summer tops and shorts : Girl s summer tops and shorts : Men s short sleeve polo shirts - size small & medium Men s white socks, Bed sheet sets and Bath towels. We thank you for your continued support. Written information available at the Rectory office DRVC - School of Missionary Disciples Encountering Christ Through the Joy of the Gospel Are you a Catholic adult seeking to engage more fully in the life of the Catholic Church? To learn more attend one of the upcoming Information Sessions Monday, August 7th, 7:00PM Ss. Cyril and Methodius, Deer Park Religious Ed Office, Rm 101 Tuesday, August 8th, 7:00PM St. Martin of Tours, Amityville, Genesis Room For more information, contact MariaElena Barbieri at (516) , Ext mbarbieri@drvc.org, or visit KNIGHTS OF COLUMBUS-OLA COUNCIL WE REMEMBER Our Departed Brothers They were very much a part of our Council s life. Charter Members: Rev. Thomas P. O Donnell~Thomas Albarano~Robert Barbero~Walter Belowski~Matthew Coffey~James Colford~Joseph Donohue~Attilio Genchi~Melvin Kudlac~Edward Mass~Patrick McWeeney (1st Grand Knight)~Thomas Meehan~Walter G. O Connell~Peter Quaider (2nd Grand Knight)~Victor Riccardi (4th Grand Knight)~Frank Tomori ********************************* John Baierlein~Joseph Costantino (8th Grand Knight)~Rocco Costanino~Patrick Cullen~Ralph Cusimano~ Daniel Dell Accio~Peter Fontana~Gerard Ferrara (9th Grand Knight)~Arthur Golden~Michael Gissona~John Healy~Samuel Hodgkiss~Vincent Ingenito~Cosmo Ingenito~Thomas Ippolito~Louis Juliano~ William Leonard~Michael Maher~Joseph Malpiedi~Ronald Marcink~ Vincent Martinez~James Masi~James Mccrath~Gary Munsch~Leonard Olivieri~Richard Perry~James Pinto~Ronald Price~John Rago~James Ramos~Soccorso Roberto~Nino Serini~Joseph Setteducate~Rev. Edward Sullivan~Frank Trotta~Frank Tufano~ Russell Yates.

7 30 DE JULIO, 2017 Nuestra Señora de la Asunción Page 7 NUESTRA SEñORA DE LA ASUNCION Formulario para los voluntarios de la fiesta Llene el formulario abajo detallado y póngalo en la canasta de la colecta o llévelo a la Rectoría. Usted puede trabajar una noche o durante las 5 noches. El tiempo que usted pueda dar será muy apreciado Nombre Dirección Tel. Día / Celular Tel. Noche / Casa Día y Horas Disponibles: Miércoles 8/2 6pm 10pm Jueves 8/3 6pm - 10 pm Viernes 8/4 6pm 11pm Sábado 8/5 5pm 11pm Domingo 8/6 2pm 10pm El Casino opera desde las 6 de la tarde hasta la hora de cierre de cada noche. Escoja a dónde le gustaría colaborar: Casino Boletos(Rifas) Fichas Cerveza Juegos Santuario Seguridad Puesto Italiano Postres Puesto Polaco Puesto Hispano Montaje Limpieza Hospitalidad (Sala de Receso/Voluntarios) Nota: Los voluntarios DEBEN haber completado la INVESTIGACION DE ANTECEDENTES y EN- TRENAMIENTO DE VIRTUS. Por favor llame a Kim al (631) , Ext.21, para establecer cuál es su situación. Se necesitan vendedores para la Fiesta. Interesados:Llamar a Kim o al Diácono Phil al (631) SANTO ROSARIO EN COMUNIDAD Domingos, 11:00AM, en el Auditorio SANTO ROSARIO POR LAS VOCACIONES después de la Misa de las 9:00AM, en la Iglesia EXPOSICION Y ADORACIÓN DEL SANTISIMO SACRAMENTO Miércoles 2 de Agosto: 9:30AM - 11:30AM Parroquia Nuestra Señora de la Asunción FIESTA ANUAL 2-6 de Agosto, 2017 Miércoles 2 de Agosto, 6pm -10pm STAGES Jueves 3 de Agosto, 6pm -10pm THE CHICLETTES Viernes 4 de Agosto, 6pm -11pm THE ROCKIN 45 S & SALVATORE CHIARELLI Sábado 5 de Agosto, 6pm - 11pm SEKRET Domingo 6 de Agosto, 2pm - 6pm THE GENERATORS Domingo 6 de Agosto, 6pm - 10pm SABORI!Comida Hispana, Italiana y Polaca! 50/50 cada noche! Rifa de $5000 y $10000!...y mucho más!!! HORARIO DE MISAS Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María Lunes 14 de Agosto (Vigilia) 7:00PM Misa en Español (Iglesia) Martes 15 de Agosto 7:30AM Misa en Inglés (Iglesia) 9:00AM Misa en Inglés (Iglesia) 12:00PM Misa en Inglés (Iglesia) 7:00PM Misa en Inglés (Iglesia) 7:30PM Misa en Polaco (Auditorio) APOYE A SU PARROQUIA! VENGA Y COMPARTA CON SU FAMILIA LA CELEBRACION DE NUESTRA FIESTA PARROQUIAL

8 30 DE JULIO, 2017 Nuestra Señora de la Asunción Page 8 EDUCACION RELIGIOSA (Dante Ave, contiguo al Auditorio) MATRICULAS DE NUEVOS ESTUDIANTES La ULTIMA OPORTUNIDAD para matricular a sus hijos por primera vez en nuestro programa será: 21 al 23 de Agosto durante horas de oficina: Lunes de 4 PM a 8 PM Martes de 10 AM a 2 PM Miércoles de 1 PM a 4 PM Usted DEBE traer la siguiente documentación: -Certificado de Nacimiento -Certificado de Bautizo (Aún cuando el niño/a haya sido bautizado en nuestra parroquia) -Certificado de Primera Comunión (Si es que el niño/a ya recibió el Sacramento) CUOTAS DE MATRICULA Para el Año Escolar Individual (UN niño/a) $130 Familia (DOS o más niños) $165 -Cuota de Preparación para el Sacramento (adicional a la cuota de matrícula) -Cuota de Preparación para la Primera Comunión $50 (2do Grado y Prep 2) -Cuota de Preparación para la Confirmación $85 (8vo Grado y Prep 6). *Familias con dificultades económicas pueden participar en un plan de pagos mensuales. Nuestro Programa está en urgente necesidad de Catequistas y Monitores de Pasillos, para los siguientes horarios: Martes: 4:45PM a 5:45PM 6:45PM a 7:45PM Miércoles: 4:45PM a 5:45PM 6:45PM a 7:45PM La oficina de Educación Religiosa estará CERRADA, desde el 3 DE JULIO HASTA EL 16 DE AGOSTO. Las fotografías de Primera Comunión pueden ser recogidas, A PARTIR DEL 21 DE AGOSTO, EN EL HO- RARIO ARRIBA INDICADO. Dando con Sacrificio Resumen Financiero Parroquial Semana del 23 de Julio, 2017 Presupuesto Semanal $ 10, Colecta $ 11, /- $10,500 +$ Año a la fecha +$ 9, Misma semana,año pasado $ 10, Apreciamos mucho su bondadoso y generoso apoyo a nuestra parroquia. Campaña de Renovación Parroquial Nuestra Parroquia... Nuestro Futuro Total Prometido: $ 671,526 Pagado a la fecha: $ 657,825 # de Obsequios: 583 Gracias por su apoyo! PROGRAMA DEL OUTREACH Queridos amigos, nuestros estantes están quedadon vacíos. Estamos en necesidad de muchos artículos. Cualquier cosa que ustedes puedan dar será grandemente apreciado. Para nuestra Despensa necesitamos: Jalea, Cereal, Fruta enlatada, Mezcla para puré de papas, Vegetales enlatados y Papel higiénico. Departamento de Ropa: Ropa de verano para niño, tallas 14-18; Ropa de verano para niña, tallas 10-16; Camisa manga corta para hombre, tallas S y M; Calcetines blancos para hombre. Juego de ropa para cama y toallas de baño. Les agradecemos su contínuo apoyo RECEMOS EN COMUNIDAD EL SANTO ROSARIO 11:00AM-Auditorio JULIO 30 - Legión de María AGOSTO 06 - Ministros Extraordinarios de la Eucaristía 13 - Movimiento Familiar Cristiano Católico 20 - Acomodadores 27 - Círculo de Oración EJMQV Jueves

9 JULY 30, 2017 Our Lady of the Assumption Page 9 INTENCIONES DOMINGO 30 DE JULIO, 2017 DE C I M O S EP T I M O D OM I NG O E N T I E M PO O R D I N A R I O 11:45AM Manuel Genao (Difunto) Juan Aracena (Difunto) Clodomiro Ramírez (Difunto) Mauricio Galán (Difunto) Juan Bautista Rodríguez (Difunto) Marisol Rodríguez (Difunta) José Espinal (Difunto) Teobaldo Adames (Difunto) Rosa Núñez (Difunta) Miembros de la Fuerza Aérea y Guardia Costera (V y D) 6:30PM Zenaida Altagracia Rosario (Difunta) Miguel Rodríguez (Difunto) Eduardo González (Difunto) Al Señor de la Misericordia y Madre Santísima Por los niños no nacidos Almas en el Purgatorio Por Vocaciones VIERNES 4 DE AGOSTO, 2017 PRIM E R V I ER NE S D E M E S 7:30PM Pobres Almas en el Purgatorio DOMINGO 6 DE AGOSTO, 2017 D E C I M O O C TAV O D O M I N G O E N T I E M PO O R D I N A R I O 11:45AM Teófilo Batista (Difunto) Rodolfo Taveras (Difunto) Al Divino Salvador del Mundo 6:30PM NO HABRA MISA ESTE DIA Honremos a nuestra Patrona Nuestra Señora de la Asunción PROCESION El próximo Domingo después de la Misa de las 10:30AM NOVENA 12 y 19 después de la Misa de las 8:00AM 6 y 13 de Agosto antes de la Misa de 10:30AM 7 a 11 de Agosto después de la Misa 9:00AM INTENCJE MSZALNE NIEDZIELA - 30 LIPCA XVII NIEDZIELA ZWYKŁA godz. 9:00 -śp. Grzegorz, Stanisława, Czesław i Zmarli z rodziny Zabielskich -śp. Marianna Kraśnicka -śp. Anna Nawrocki -śp. Teresa Jasińska -śp. Edmund Saniewski -śp. Marianna i Józef Górecki -śp. Dariusz Łagodziński -śp. Edward Paliwoda -śp. Tomasz Myszke -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Eugenii i Stanisława Hader w 47 rocz. ślubu -O łaskę zdrowia i Boże błogosławieństwo dla siostry zakonnej Agnieszki Wantuch godz. 17:00 -śp. Kazimierz Wieczorek -śp. Krystyna Chojnowska -śp. Tomasz Myszke -śp. Barbara Fitzgerald -śp. Piotr Kowalewski -śp. Wacław Zabielski -śp. Maria Kida -O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Uli Karwowskiej i rodziny Przyborowskich -O Boże błogosławieństwo i łaski potrzebne na dalsze lata dla brata zakonnego Zbigniewa Kłosia z okazji 50 urodzin NIEDZIELA - 6 SIERPNIA PRZEMIENIENIE PAŃSKIE godz. 9:00 -śp. Stanisława i Antoni Chmielewscy -śp. Marcin i Danuta Słodkowski -śp. Aleksander i Kazimierz Małachowscy -śp. Roman Orzełowski -śp. Anna Nawrocki -śp. Krystyna i Hieronim Kołakowscy -śp. Krzysztof Wtorkowski -śp. Honorata i Władysław Bazydło -śp. Tadeusz, Feliks i Jadwiga Kozikowscy -śp. Mieczysław Grądzki -śp. Tomasz Myszke -O Boże błogosławieństwo i opiekę Matki Bożej dla Agnieszki i Rafała z okazji rocz. ślubu -Intencja dziękczynna z prośbą o zdrowie i Boże błogosławieństwo na dalsze lata dla Natalii i Grzegorza z okazji 7 rocz. ślubu godz. 10:30 Msza św. w trzech językach (audytorium) NIE BĘDZIE MSZY ŚW. O GODZ. 17:00. W środę 2 sierpnia WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU rano w godz. od 9:30 do 11:30

10 30 LIPCA 2017 Page 10 Matka Boża Wniebowzięta ROZKŁAD MSZY ŚW. Niedziela 6 sierpnia 2017 godz. 9:00 rano - po polsku -audytorium godz. 10:30 rano - w trzech językach - audytorium Nie będzie Mszy św. wieczornych. Po Mszy św. o godz. 10:30 przejdziemy w procesji do sanktuarium. NOWENNA DO MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ W dniach od 5 do 14 sierpnia: -5 i 12 sierpnia po Mszy św. o godz. 8:00 rano, -6 i 13 sierpnia przed Mszą św. o godz. 10:30 rano, - od 7 do 11 sierpnia oraz 14 sierpnia po Mszy św. o godz. 9:00 rano. UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWZIĘCIA NAJŚWIĘTSZEJ MARYI PANNY wtorek - 15 sierpnia Msza św. w języku polskim godz. 19:30 - (audytorium) (Przyjmowane są intencje na tę Mszę św. ) PIELGRZYMKA PIESZA DO SANKTUARIUM MATKI BOŻEJ CZĘSTOCHOWSKIEJ W DOYLESTOWN Parafia św. Piotra i Pawła w Great Meadows w New Jersey po raz kolejny organizuje 4-dniową Pieszą Pielgrzymkę do Sanktuarium Matki Bożej Częstochowskiej w Doylestown w Pennsylvanii, w dniach od 10 do 13 sierpnia tego roku. Osoby, które zapiszą się drogą internetową przed 31 lipca, uzyskają zniżki od opłat. Bliższe informacje: strona internetowa: www. walkingpilgrimage.us lub tel. (908) UWAGA: W sobotę 5 sierpnia Msza św. o godz. 17:00 (w języku angielskim) zostanie odprawiona w kościele. CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ ZAPISY UCZNIÓW NOWYCH (ZAPISYWANYCH PO RAZ PIERWSZY) Biuro Centrum Edukacji Religijnej jest obecnie ZAMKNIĘTE i będzie ponownie otwarte począwszy od poniedziałku 21 sierpnia. Dodatkowe zapisy uczniów nowych do naszego programu na rok szkolny będą odbywały się w dniach: sierpnia. Nasz program pilnie potrzebuje nauczycieli katechezy oraz osób do pilnowania porządku na korytarzach (hall monitors). Rosnąca liczba uczniów jest dla nas błogosławieństwem, jednakże w związku z tym potrzebujemy większej liczby osób do pilnowania porządku na korytarzach i nauczycieli wolontariuszy. Wymagana jest znajomość języka angielskiego.osoby zainteresowane proszone są o kontaktowanie się z biurem Centrum Edukacji Religijnej: religiouseducation_ola@yahoo.com, tel (prosimy o pozostawienie wiadomości głosowej. Oddzwonimy tak szybko, jak to będzie możliwe). ***Zdjęcia z uroczystości Pierwszej Komunii Świętej będzie można odebrać w godzinach pracy biura. ***Więcej informacji zostało podanych na str. 5 tego wydania biuletynu oraz na naszej stronie internetowej. INTENCJE MSZALNE Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok Ofiara za intencję wynosi $15.Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon. Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na wybrany tydzień w roku 2017 ($50) : w intencji osób żyjących (z okazji rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych. Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19: :00 oraz w soboty rano w godz: 9:00-11:00. SPOTKANIE KÓŁKA RÓŻAŃCOWEGO Najbliższe spotkanie Kółka Różańcowego odbędzie się w niedzielę 13 sierpnia, po Mszy św. wieczornej w języku polskim w sali pod kościołem. Początek spotkania około godz. 18:00.

11 30 LIPCA 2017 Matka Boża Wniebowzięta Page 11 Doroczny Festyn ku Czci Matki Bożej Wniebowziętej 2-6 sierpnia 2017 Występy zespołów muzycznych każdego wieczoru: ***środa 2 sierpnia i czwartek 3 sierpnia godz: 6pm - 10pm - THE CHICLETTES ***piątek 4 sierpnia, godz: 6pm - 11pm - THE ROCKIN 45 S & SALVATORE CHIARELLI ***sobota 5 sierpnia, godz: 6pm -11pm - SEKRET ***niedziela 6 sierpnia, godz: 2pm - 6pm - - THE GENERATORS ***niedziela 6 sierpnia, godz: 6pm-10pm- SABORI -Przejażdżki na karuzelach dla osób w każdym wieku -Dania z kuchni międzynarodowych -co noc losowanie 50/50 -bilety na loterię - Raffles: główne wygrane: $5000 i $10,000...oraz inne atrakcje. ZAPRASZAMY! PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ (PARISH OUTREACH) Wtorki i czwartki, godz: 10:00-17:00 tel Biuro będzie zamknięte we wtorek 8 sierpnia i czwartek 10 sierpnia. Magazyn z żywnością - W tym tygodniu potrzebujemy dżemu (galaretki), płatków zbożowych dla dzieci, owoców w puszkach, puree ziemniaczanego (w proszku), warzyw w puszkach oraz innych produktów żywnościowych, jakie mogliby nam Pańtwo podarować. Prosimy także o papier toaletowy. Magazyn z odzieżą - Prosimy obecnie o odzież chłopięcą na lato: koszulki, bluzki i spodenki (rozmiary:14-18), dziewczęcą odzież na lato: koszulki, bluzki i spodenki (rozmiary: 10-16), męskie koszulki polo z krótkim rękawem (rozmiary: small, medium) oraz męskie skarpety białe. Prosimy także o ręczniki kąpielowe oraz pościel (bed sheets). Serdecznie dziękujemy za Waszą hojność. FESTYN PARAFIALNY 2-6 SIERPNIA 2017 DANIA DLA POLSKIEGO STOISKA Prosimy wszystkie osoby, które mogłyby przygotować dania dla polskiego stoiska o telefonowanie do p. Eugenii Hader tel lub do p. Hanny Mazewskiej - tel FESTYN PARAFIALNY KU CZCI MATKI BOŻEJ WNIEBOWZIĘTEJ 2-6 sierpnia 2017 FORMA DLA WOLONTARIUSZY Prosimy Państwa o zgłaszanie nam Waszej chęci pomocy przy pracach związanych z organizacją naszego Dorocznego Festynu Parafialnego. Uprzejmie prosimy o wypełnienie poniższej formy i złożenie jej do koszyka z kolektą lub przyniesienie do kancelarii parafialnej. Mogą Państwo ofiarować nam swoją pomoc przez jeden (1) lub pięć (5) wieczorów. Dziękujemy. NAZWISKO ADRES TELEFON: -KOM. /W DZIEŃ -DOM. / WIECZOREM DNI I GODZINY środa 8/2 6pm 10pm czwartek 8/3 6pm - 10 pm piątek 8/4 6pm 11pm sobota 8/5 5pm 11pm niedziela 8/6 2pm 10pm Czas otwarcia kasyna każdego wieczoru: 6pm - do końca wieczoru. PROSIMY O WYBRANIE ZAJĘCIA, W KTÓRE CHCIELIBY SIĘ PAŃSTWO ZAANGAŻOWAĆ kasyno chances (loteria) chips piwo gry sanktuarium ochrona budka włoska budka polska budka hiszpańska hospitality (w pomieszczeniu do odpoczynku dla osób pracujących przy festiwalu) przygotowywanie sprzątanie budka z deserami UWAGA: Wszyscy wolontariusze muszą wyrazić zgodę na sprawdzenie swojej przeszłości (background screening check) oraz wziąć udział w Programie Szkoleniowym Virtus. Wiele osób już spełniło te wymagania. Informacje na ten temat można uzyskać w kancelarii parafialnej- tel , ew. 21 -Kim (w języku angielskim). Potrzebujemy osób, które chciałyby wynająć stanowiska na naszym Festynie Parafialnym (Vendors). Osoby zainteresowane prosimy o telefonowanie do Diakona Phil a w kancelarii parafialnej (tel ).

12 D Andrea Bros. Funeral Home 99 Oak Street, Copiague Just East of Bayview Avenue Serving our friends in our communities with personalized funeral services since Our Directors are Beatrice E. Lewanduski David D Andrea and George Wischerth Montauk Hwy., Copiague, NY Insurance Agency Driving School Ubezpieczenia Lekcje jazdy Samochody Dowoz na egzamin Domy 5 godzinny kurs (film) Andrzej Krygier zaprasza 7 dni w tygodniu F & D SUPPLY CO., INC. THE ONE STOP HARDWARE STORE Catering to Homeowners & the Trade Brick Sand Mason Supplies Hardware Sandblasting Sand 1347 Merrick Rd., Copiague PAT DOLAN PLUMBING Licensed Master Plumber 24 HOUR EMERGENCY SERVICE DAMEN COMPANION CARE Call us today for senior care, housekeeping adults with disability Hourly and Live-in Care Available 699 Acorn St., Deer Park NATALIA M. ZIMNOCH 1909 Great Neck Rd., Copiague Financial Planning & Medicare POWELL FUNERAL HOME, INC. Wesley C. Powell Est Wesley A. Powell 67 Broadway Amityville, NY Our NEW office is in Melville! 115 Broadhollow Road, Melville, NY Call Us Today, See Us Today! Sergio s ITALIAN RESTAURANT LUNCH & DINNER - 7 DAYS Merrick Rd., Massapequa Old Fashioned Services with Today s Technology Est Jolanta Sykora-Sygnarowicz, DDS Cosmetic & General Dentistry (516) Cell: Tel Family Owned & Operated Since 1956 Free Estimates BLIZZARD FENCE LLC Tony Prisco 1707Great Neck Rd Copiague Spiffy Lube AUTOMOTIVE REPAIRS $ 5 off any full Service Oil Change w/ad 990 Montauk Hwy. Copiague Cedar Ct Copiague, NY * BOTOX DERMAL FILLERS ~ HASSELL NO HASSEL w/hassell 390 Route 109 West Babylon Krzysztof Sygnarowicz, M.D. Internist / Immigration Doctor (631) Thomas A. Brennan Owner - Director FREE Coffee or Beverage Cups For Your Next Gathering Thomas A. Brennan, Jr. Director _ Çwx Ç{âÜ áà YâÇxÜ tä [ÉÅx 424 South Wellwood Ave., Lindenhurst, NY (631) EWA ZYSK COMPREHENSIVE DENTISTRY EWA Zysk D.D.S. p: (631) Bethpage Rd. Copiague WE LOVE TO SEE YOU SMILE Vincent Ayers Samantha Buzzolani John F. Casey Director Director Director Looking for the Best Nursery or Pre-School for your child? We Specialize in Early Childhood Education One Molloy Street, Copiague, NY Nursery Classes for 3 year olds meet Tues and Thurs 9:45 to 12:30 Pre-Kindergarten Classes for 4 and 5 year olds meet Mon, Wed., & Fri. 9:45 to 12:30 Five Day Classes Also Available Mon. thru Fri., 9:45 to 12:30 Registration Now in Progress Come Visit our Classrooms - Meet The Staff Call For Appointment or Leave your Last Name and Mailing Address and we will be happy to send you a brochure (631) AGA Service Group Dumpster and Demolition Service Hablamos Español Call Antonio #165 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY (631)