ZMYWARKA DO NACZY FAVORIT VI

Transkrypt

1 A E G ZMYWARKA DO NACZY FAVORIT VI Instrukcja obs$ugi

2 2

3 SPIS TRE)CI BEZPIECZESTWO... 5 WIDOK Z PRZODU... 6 PANEL STERUJ1CY... 7 PRZYGOTOWANIE ZMYWARKI DO EKSPLOATACJI... 8 CODZIENNA OBS2UGA TABELA PROGRAMÓW KONSERWACJA I CZYSZCZENIE CO ZROBI7, GDY UTYLIZACJA DANE TECHNICZNE WSKAZÓWKI DLA INSTYTUTÓW BADAWCZYCH WSKAZÓWKI DOTYCZ1CE INSTALACJI I POD21CZENIA POD21CZENIE ZMYWARKI AUTORYZOWANY SERWIS

4 Szanowni Klienci! Przed przystpieniem do podczenia i eksploatacji urzdzenia prosimy o dokadne zapoznanie si z instrukcj obsugi, w której podano wa ne informacje dotyczce bezpiecznej eksploatacji, instalacji oraz konserwacji zmywarki. Instrukcj obsugi nale y zachowa& i korzysta& z niej podczas u ytkowania zmywarki. W przypadku sprzeda y urzdzenia nale y pamita& o przekazaniu instrukcji obsugi nowemu u ytkownikowi. Wskazówki bezpiecze(stwa. Uwaga : wskazówki dotyczce bezpiecze(stwa u ytkownika. OstrzeAenie : wskazówki dotyczce prawidowej obsugi urzdzenia. Praktyczne rady i wskazówki. Informacje dotyczce ochrony *rodowiska. PaBstwa nowa zmywarka do naczyb jest wyposaaona w nowoczesny system zmywania tzw. System impulsowy. Liczba obrotów silnika i ciinienie natrysku sj regulowane podczas programu, co pozwala na uzyskanie optymalnych rezultatów zmywania. W ten sposób regulowany jest równiea poziom szumów trwajjcego programu. 4

5 BEZPIECZESTWO Przed pierwszym w$jczeniem zmywarki Prosimy o uwa ne przeczytanie Wskazówek dotyczcych instalacji i podczenia. Prawid$owe korzystanie ze zmywarki W zmywarce mo na zmywa& wycznie naczynia przeznaczone do u ytku w gospodarstwie domowym. Zmiany parametrów zmywarki i jej modyfikacje s niedozwolone ze wzgldów bezpiecze(stwa. Przed dodaniem soli regeneracyjnej, pynu nabyszczajcego i proszku nale y sprawdzi&, czy *rodki te nadaj si do stosowania w zmywarkach domowych. Do zmywarki nie wolno wkada& rozpuszczalników. Ryzyko wybuchu. BezpieczeBstwo dzieci Elementy opakowania (np. folia, styropian) stanowi zagro enie dla dzieci, dlatego nale y przechowywa& je w miejscu niedostpnym dla dzieci. Zagro enie uduszenia. Dzieci nie potrafi obiektywnie oceni& niebezpiecze(stwa zwizanego z obsug urzdze( elektrycznych. Dlatego podczas pracy zmywarki nie wolno zezwala& dzieciom na zabaw w pobli u urzdzenia. Zwróci& szczególn uwag, aby dzieci lub domowe zwierzta nie dostay si do wntrza zmywarki. Zagro enie uduszenia. 4rodki do zmywania w zmywarkach mog wywoa& podra nienia skóry, oczu, jamy ustnej, a nawet spowodowa& zatrucie. 4rodki do zmywania nale y przechowywa& w miejscu niedostpnym dla dzieci. Postpowa& zgodnie ze wskazówkami ich producenta. Woda znajdujca si w zmywarce jest niezdatna do picia. Je*li w zmywarce pozostan resztki detergentu do zmywania, istnieje niebezpiecze(stwo zatrucia, poniewa *rodki maj wa*ciwo*ci rce. Ogólne bezpieczebstwo Naprawy zmywarki mo e wykonywa& wycznie personel autoryzowanych serwisów. Je*li zmywarka nie bdzie u ywana, nale y j wyczy& i zakrci& zawór dopywu wody. Wyjmujc wtyczk z gniazdka zasilania elektrycznego, nale y trzyma& za wtyczk, a nie cign& za przewód. Nie wolno stawa& lub siada& na otwartych drzwiach zmywarki. Je eli zmywarka stoi w pomieszczeniu, w którym temperatura mo e spa*& poni ej 0 C, nale y odcza& w od zaworu po ka dym u yciu zmywarki. 5

6 WIDOK Z PRZODU 1. Regulator twardoici wody 2. Pojemnik na sól 3. Pojemnik na Irodek do zmywania 4. Górne ramil natryskowe 5. Dolne ramil natryskowe 6. Filtry 7. Pojemnik na p$yn nab$yszczajjcy 8. Tabliczka znamionowa 6

7 PANEL STERUJ1CY 1. WyIwietlacz wielofunkcyjny 2. Przyciski funkcji (1 2 3) 3. Lampki kontrolne 4. Przycisk funkcji 3 w 1 5. Przyciski programów 6. Przycisk do ustawiania czasu startu programu zmywania 7. Przycisk W$Jczony / Wy$Jczony Przycisk On/Off su y do wczania i wyczania zmywarki. Przyciski programów su do wyboru odpowiedniego programu zmywania. Przyciski funkcyjne Oprócz wczenia/wyczenia programów zmywania, przyciskom przyporzdkowano nastpujce funkcje: Przycisk funkcyjny 1 Przycisk funkcyjny 2 Przycisk funkcyjny 3 Ustawienie zmikczacza wody Wczenie/wyczenie poboru pynu nabyszczajcego Wczenie/wyczenie sygnau akustycznego WyIwietlacz wskazuje: ustawiony poziom zmikczania wody wczenie/wyczenie poboru pynu nabyszczajcego wczenie/wyczenie sygnau akustycznego opó=nienie w uruchomieniu programu zmywania orientacyjny czas pozostay do zako(czenia programu zmywania kody usterek urzdzenia. 7

8 Lampki kontrolne sygnalizujj: Uzupeni! poziom soli w zmywarce. Uzupeni! poziom pynu nabyszczajcego. Lampki kontrolne nie *wiec si podczas przebiegu programu. PRZYGOTOWANIE ZMYWARKI DO EKSPLOATACJI Przed pierwszym w$jczeniem zmywarki Przed pierwszym wczeniem zmywarki nale y wykona& nastpujce czynno*ci: 1. Ustawi& zmikczacz wody. 2. Wsypa& specjaln sól regeneracyjn przeznaczonej do zmywarek. 3. Wla& pyn nabyszczajcy. Je*li stosuj Pa(stwo detergent typu 3 w 1 nale y: Wczy& zmywark i wcisn& przycisk funkcji 3 w 1. Wska=nik zostanie pod*wietlony, funkcja 3 w 1 zostaa wczona. W rezultacie: nie ma konieczno*ci dodawania specjalnej soli i pynu nabyszczajcego. nie trzeba ustawia& zmikczacza wody. nie ma konieczno*ci wczenia/wyczenia poboru pynu nabyszczajcego. Przed uruchomieniem programu nale y wo y& tabletk do zmywania 3 w 1 do pojemnika na detergent. Przeczyta& wskazówki zawarte w rozdziale Tabletki do zmywania 3 w 1. Ustawienie zmilkczacza wody Do zmywania w zmywarkach konieczna jest woda mikka (o niskiej zawarto*ci wapnia), aby unikn& osadzania si kamienia na naczyniach i w zmywarce. Dlatego te woda z kranu o stopniu twardo*ci od 4 o d (skala niemiecka) powinna zosta& zmikczona do zmywania w zmywarce. W tym celu zmywark wyposa ono w zmikczacz wody, który automatycznie i w regularnych odstpach czasu regeneruje zmikczacz roztworem soli. Zu ycie soli do regeneracji uzale nione jest od twardo*ci wody w miejscu podczenia zmywarki do sieci wodnej. Informacj o stopniu twardo*ci wody mo na uzyska& w miejscowym Zakadzie Wodocigowym. 8

9 Ustawi& twardo*& wody na podstawie danych zawartych w tabeli, odpowiednio do twardo*ci wody w miejscu podczenia zmywarki do sieci wodnej. Twardo wody Ustawienie zmikczacza o d 1 ) mmol /l 2 ) Zakres rczne elektroniczne Wskazanie na wywietlaczu Ilo sygna ów d"wikowych ,0 12, ,6 8, ,5 7,5 IV * ,1 6, ,0 5, ,3 3,9 5 5 III ,6 3,2 4* ,9 2,5 II ,7 1,8 I / II 2 2 Poni0ej 4 Poni0ej 0,7 I 1 sól nie jest konieczna 1 ) ( o d) stopie4 niemiecki, miara twardo5ci wody. 2 ) milimol na litr, midzynarodowa jednostka twardo5ci wody. * ) ustawienie fabryczne - optymalne dla wikszo5ci u0ytkowników. Ustawi& zmikczacz wody zgodnie z danymi zamieszczonymi w tabeli. Zmikczacz wody nale y ustawi& rcznie regulatorem twardo*ci wody i dodatkowo elektronicznie przyciskiem na panelu sterujcym. Zmywarka musi by& wyczona. Ustawienie mechaniczne: 1. Otworzy& drzwi zmywarki. 2. Wyj& dolny kosz ze zmywarki. 3. Regulator twardo*ci wody przekrci& i ustawi& na pozycji 1 lub 2. 1 Ustawienie elektroniczne 1. Wcisn& przycisk On/Off (wczony/wyczony). Je eli inne wska=niki (oprócz przycisku On/Off) zostan pod*wietlone, oznacza to, e program jest aktywny. Nale y go skasowa&: wcisn& przyciski funkcji 2 i 3 jednocze*nie. Przytrzyma& przez ok. 2 sekundy. Inne wska=niki zgasn. 9

10 2. Wcisn& jednocze*nie i przytrzyma& przyciski funkcyjne 2 i 3, a wska=niki przycisków funkcyjnych 1, 2 i 3 bd pulsoway. 3. Wcisn& przycisk Wska=nik przycisku 1 bdzie pulsowa. 5. Na wy*wietlaczu pojawi si ustawiony poziom zmikczania wody. 6. Aby zmieni& poziom zmikczania wody nale y wcisn& przycisk 1. Ka - de kolejne wci*nicie przycisku zmienia poziom zmikczania wody o jeden stopie( (wyjtek: po stopniu 10 nastpuje poziom 1). 7. Aby zmywarka zapamitaa nowe ustawienie, nale y wcisn& przycisk On/Off. Stopie( zmikczania wody jest ustawiony. 8. Je eli twardo*& wody jest ustawiona elektronicznie na poziomie 1, wska=nik soli bdzie wyczony. Dosypywanie soli U ywa& wycznie specjalnej soli przeznaczonej do stosowania w zmywarkach. 1. Otworzy& drzwi i wysun& dolny kosz. 2. Odkrci& pokrywk pojemnika, obracajc j w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 3. Przed pierwszym w$jczeniem zmywarki nale y wla& do pojemnika wod. 4. Wsypa& do pojemnika sól regeneracyjn do zmywarek ( kg, w zale no*ci od grubo*ci soli), u ywajc do tego lejka bdcego na wyposa eniu zmywarki. Nie nale y przepenia& pojemnika. W czasie dosypywania soli z pojemnika wydostaje si woda. Jest to zjawisko normalne. 5. Usun& resztki soli pozostae na gwincie i uszczelce. 6. Zao y& z powrotem pokrywk i prawidowo j dokrci& (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara). 7. Po uzupe$nieniu poziomu soli naleay w$jczys program zmywania. W ten sposób resztki soli zostan wypukane z dna zmywarki. Czas rozpuszczenia soli zale y od jej struktury. Mo e si zatem zdarzy&, e wska=nik soli na panelu sterujcym bdzie pod*wietlony przez jaki* czas. W$Jczanie i wy$jczanie dop$ywu p$ynu nab$yszczajjcego Pyn nabyszczajcy nadaje naczyniom poysk i uatwia suszenie. 1. Wcisn& przycisk On/Off. Wszystkie przyciski dostpnych funkcji zostan pod*wietlone. 10

11 Je*li jest pod*wietlony tylko wska=nik programu, oznacza to, e program zmywania jest aktywny. Wtedy nale y anulowa& program zmywania: Nacisn& jednocze*nie i przytrzyma& wci*nite przez ok. 2 sekundy przyciski funkcji 2 i 3. Wszystkie dodatkowe wska=niki zgasn. 2. Jednocze*nie wcisn& i przytrzyma& przyciski funkcyjne 2 i 3, a wska=niki przycisków funkcyjnych 1, 2 i 3 bd pulsoway. 3. Ponownie wcisn& przycisk 2. Wska=nik przycisku 2 bdzie pulsowa. Na wy*wietlaczu pojawi si aktualne ustawienie: Pobór p ynu nab yszczaj)cego wy )czony Pobór p ynu nab yszczaj)cego w )czony (ustawienie fabryczne) 4. Aby zmieni& status poboru pynu nale y ponownie wcisn& przycisk Na wy*wietlaczu pojawi si nowe ustawienie. Nale y wcisn& przycisk On/Off. Ustawienie zostao wprowadzone do pamici. Wlewanie p$ynu nab$yszczajjcego U ywa& wycznie specjalnego pynu nabyszczajcego do zmywarek, nie u ywa& innych pynnych detergentów. 1. Otworzy& drzwi zmywarki. Pojemnik na pyn znajduje si na wewntrznej *ciance drzwi. 2. Palcem nacisn& rygiel pojemnika na pyn nabyszczajcy jak pokazano na rysunku. 3. Cakowicie otworzy& klapk pojemnika. 4. Dolewa& pynu nabyszczajcego do momentu osignicia oznaczenia poziomu max, co odpowiada maksymalnej pojemno*ci pojemnika okoo 140 ml. 5. Zamkn& klapk pojemnika, dociskajc j do momentu usyszenia zatrza*nicia. 6. Je eli podczas nalewania, pyn rozla si poza pojemnikiem, nale y wytrze& resztki szmatk. Pozostawienie rozlanego pynu spowoduje wytworzenie si du ej ilo*ci piany podczas zmywania. 11

12 Regulacja dozowania Irodka nab$yszczajjcego Pyn nabyszczajcy jest automatycznie podawany z pojemnika do wody podczas zmywania naczy(. Dozowanie nabyszczacza mo na ustawi& w zakresie 1 6. Ustawienie fabryczne jest na poziomie 4. Dozowanie pynu nabyszczajcego nale y zmieni&, je eli po zmywaniu na naczyniach pozostaj matowe plamy, biae smugi, krople wody lub *lady wapnia. 1. Otworzy& drzwi zmywarki. 2. Palcem nacisn& rygiel pojemnika na pyn nabyszczajcy. 3. Cakowicie otworzy& klapk pojemnika. 4. Ustawi& dozowanie pynu nabyszczajcego. 5. Zamkn& klapk pojemnika, dociskajc j do momentu usyszenia zatrza*nicia. 6. Resztki rozlanego pynu nabyszczajcego nale y wytrze& szmatk. W$Jczanie i wy$jczanie sygna$u akustycznego Sygna akustyczny mo e sygnalizowa& nastpujce komunikaty: ustawiony stopie( twardo*ci wody na zmikczaczu, zako(czenie programu zmywania, usterka zmywarki. Sygna akustyczny mo na wczy& i wyczy& w nastpujcy sposób: 1. Wcisn& przycisk On/Off (Wczony/Wyczony). Za*wiec si lampki kontrolne LED przycisków dostpnych opcji. Je*li za*wieci si tylko lampka kontrolna LED przycisku programu, oznacza to, e program zmywania jest aktywny. Program ten nale y przerwa& w nastpujcy sposób: Nacisn& jednocze*nie przyciski funkcji 2 oraz 3 i przytrzyma& je wci- *nite przez ok. 1 sekund. Za*wiec si lampki kontrolne LED wszystkich dostpnych przycisków. 2. Wcisn& jednocze*nie i przytrzyma& przyciski funkcji 2 i 3. Pulsuj lampki kontrolne LED funkcji od 1 do Wcisn& przycisk funkcji 3. Wska=nik przycisku funkcyjnego 3 bdzie pulsowa. 12

13 Na wy*wietlaczu pojawi si nastpujce komunikaty: Sygna d8wikowy wy )czony Sygna d8wikowy w )czony (ustawienie fabryczne) 4. Wci*nicie przycisku funkcji 3 spowoduje zmian ustawienia. 5. Je eli na wy*wietlaczu wskazane jest wybrane ustawienie, nale y wcisn& przycisk On/Off (Wczony/Wyczony). Ustawienie zostaje wprowadzone do pamici. CODZIENNA OBS2UGA U$oAenie naczyb i sztusców W zmywarce nie wolno zmywa& gbek, *ciereczek kuchennych i innych przedmiotów, które nasikaj wod. Na powierzchni naczy( plastikowych oraz z powok teflonow zatrzymuj si krople wody; takie naczynia i garnki bd mniej wysuszone od naczy( porcelanowych lub stalowych. Naczynia do zmywania w zmywarce nieodpowiednie sztu!ce lub naczynia z rczkami drewnianymi, rogowymi, porcelanowymi lub z elementami z masy perowej, wyroby z plastiku nieodpornego na wy0sz temperatur, starsze sztu!ce z elementami klejonymi, które nie s przystosowane do wy0szych temperatur, wyroby z brzu, naczynia z drewnianymi uchwytami, naczynia i sztu!ce aluminiowe, wyroby krysztaowe, przedmioty drewniane, antyki lub rcznie zdobiona porcelana, przedmioty z tworzywa sztucznego, odpowiednie (z ograniczeniami) wyroby ceramiczne, których producent wyra8- nie dopu5ci mo0liwo5! zmywania w zmywarce, srebrne i aluminiowe elementy czsto odbarwiaj si. Resztki produktów, np. biako i 0ótko jaja oraz musztarda pozostawiaj trwae plamy na srebrze. Takie sztu!- ce nale0y natychmiast oczy5ci!, je0eli nie bd zmywanie bezpo5rednio po u0yciu, niektóre rodzaje szka matowiej i tworz si na nich mleczne smugi przy czstym zmywaniu. Przed umieszczeniem naczy( w zmywarce nale y: - Usun& z talerzy resztki ywno*ci. - Namoczy& garnki z przypalonymi resztkami. Ukadajc naczynia w zmywarce, nale y przestrzega& ni ej podanych wskazówek: - Naczynia i sztu&ce nie mog blokowa& ramion natryskowych. Ramiona musz si swobodnie obraca&. - Wszystkie naczynia takie jak: garnki, fili anki i szklanki, nale y ukada& otworami do dou. Naczynia z zagbieniami lub wkl*niciami 13

14 nale y rozmieszcza& uko*nie tak, aby woda moga z nich swobodnie spywa&. - Naczynia uo y& w taki sposób, aby nie stykay si ze sob (szczególnie dotyczy to naczy( szklanych, które mog ulec stuczeniu). Prawidowe uo enie naczy( w zmywarce gwarantuje dobre efekty zmywania. - Mae przedmioty (np. pokrywki soików) umieszcza& w koszyku na sztu&ce. Koszyk na sztusce No e, y ki i widelce nale y wo y& do koszyka na sztu&ce, z uchwytami skierowanymi w dó. Sztu&ce rozmie*ci& w pojemniku tak, aby do ka dego elementu moga dotrze& woda. Unika& stykania si ze sob brudnych sztu&ców. WaAne! Dugie sztu&ce, takie jak y ki wazowe itp., mog blokowa& górne rami natryskowe, dlatego nale y je uo y& poziomo w górnym koszu. Aby atwo wyj& sztu&ce, mo na wyj& cay koszyk na sztu&ce ze zmywarki i rozo y& go. WaAne! Przy wyjmowaniu koszyka ze sztu&cami nale y obj& doni dwucz*ciowy uchwyt, aby unikn& przypadkowego rozo enia. 1. Postawi& koszyk ze sztu&cami na stole lub blacie i rozo y& obie cz*ci uchwytu. 2. Wyj& sztu&ce. Po opró nieniu zo y& koszyk. NoAe z d$ugimi ostrzami u$oaone pionowo stanowij zagroaenie. D$ugie i/lub ostre sztusce oraz noae w kszta$cie $uku naleay uk$adas poziomo w górnym koszu. Podczas uk$adania i wyjmowania ostrych przedmiotów (np. noay) naleay zachowas szczególnj ostroanois. 14

15 Dolny kosz W dolnym koszu nale y ukada& mocno zabrudzone garnki, rondle, pokrywki, talerze oraz miski. Aby uatwi& wo enie du ego naczynia, mo na w atwy sposób zo y& oba tylne wkady z uchwytami do talerzy. Górny kosz Mae i delikatne naczynia, takie jak: talerzyki deserowe, podstawki (do *rednicy 24 cm), fili anki i szklanki nale y umieszcza& w górnym koszu. Naczynia nale y umie*ci& nad i pod opuszczan pók drucian tak, aby strumie( wody dotar do wszystkich naczy(. W celu uo enia wysokich naczy( mo na podnie*& do góry pók drucian. Naczynia szklane na dugich nó kach (kieliszki) mo na oprze& w otworach na póce drucianej lub zawiesi& na niej. W górnym koszu nale y umieszcza& lekkie naczynia (np. miski plastikowe) i uo y& je tak, aby si nie przesuway. Przed zamknilciem drzwi zmywarki naleay upewnis sil, czy ramiona natryskowe mogj sil swobodnie obracas. 15

16 Ustawienie wysokoici górnego kosza W przypadku zmywania bardzo du ych talerzy, mo na je wo y& do dolnego kosza po przesuniciu górnego kosza w wy sze poo enie. Maksymalna wysoko naczy. w górnym koszu w dolnym koszu Przy podniesionym górnym koszu 20 cm 31 cm Przy opuszczonym górnym koszu 24 cm 27 cm Podnoszenie górnego kosza 1. Górny kosz wysun& maksymalnie do oporu. 2. Górny kosz unie*& z prawej strony z tyu i opu*ci& pionowo. Kosz zatrza- *nie si w górnej pozycji. Uwaga! Nie podnosi& i nie opuszcza& kosza trzymajc go tylko z jednej strony. Je*li kosz znajduje si w górnym poo eniu, nie bdzie mo na korzysta& z uchwytów na fili anki. Opuszczanie górnego kosza do po$oaenia wyjiciowego 1. Górny kosz wysun& maksymalnie do oporu. 2. Podnie*& górny kosz z tyu po prawej stronie i opu*ci& pionowo. Kosz zatrza*nie si w dolnej pozycji. Po u$oaeniu naczyb naleay zawsze zamykas drzwi zmywarki, poniewaa otwarte drzwi stwarzajj zagroaenie. Dozowanie Irodka do zmywania Wsypa& detergent przed uruchomieniem programu zmywania. Nale y stosowa& wycznie detergenty przeznaczone specjalnie do domowych zmywarek do naczy(. Przestrzega& wskazówek producenta dotyczcych dozowania i przechowywania *rodków. Pojemnik na detergent znajduje si na wewntrznej stronie drzwi zmywarki. 16

17 1. Je*li pokrywka pojemnika na *rodki do zmywania jest zamknita, nale y wcisn& przycisk. Pokrywka odskoczy. 2. Napeni& pojemnik detergentem. Oznaczenia w pojemniku: 20 = ok. 20 ml detergentu; 30 = ok. 30 ml detergentu. 3. Dokadnie zamkn& pojemnik pokrywk. W przypadku zmywania mocno zanieczyszczonych naczy( nale y u y& dodatkowego detergentu, wsypujc go do przegrody (1). Bdzie on wykorzystany podczas wstpnego pukania. Tabletki 3 w 1 do zmywania w zmywarkach Tabletki do zmywania 3 w 1 zawieraj detergent, *rodek nabyszczajcy i sól regeneracyjn. 1. Przed przystpieniem do u ycia tego typu produktu nale y najpierw sprawdzi&, czy woda w miejscu podczenia zmywarki posiada prawidow twardo*& (zob. wskazówki producenta detergentu na opakowaniu). 2. Wo y& detergent do pojemnika na *rodek do zmywania. Je*li zaprzestan Pa(stwo stosowania produktu do zmywania 3 w 1, naley wykona& nastpujce czynno*ci: Wla& pyn nabyszczajcy oraz wsypa& sól regeneracyjn do wa*ciwych pojemników. Zmikczacz wody ustawi& na najwy sz mo liw warto*& i wykona& 3 zwyke cykle zmywania, bez wkadania naczy(. Twardo*& wody ustawi& na odpowiedni stopie( w miejscu podczenia zmywarki do sieci wodnej. 17

18 TABELA PROGRAMÓW Opis cyklu Parametry eksploatacyjne 1 Program Rodzaj naczy. Stopie. zabrudzenia P ukanie wstpne Zmywanie zasadnicze P ukanie P ukanie ostateczne Suszenie Czas trwania programu (w min.) Zu3ycie energii (w kwh) Zu3ycie wody (w litrach) Automatyczny AUTOMATIC 2 (50-65 ) Garnki, naczynia stoowe i sztu!ce. Normalnie zabrudzone; z przyschnitymi resztkami * * * * * ,8-1, MIN. Naczynia (z wyjtkiem garnków). Intensywny INTENSIVE CARE 70 ECO 50 3 Naczynia, sztu!ce i garnki. Naczynia stoowe i garnki (wra0liwe na temperatur). Bezpo5rednio po u0yciu; lekko zabrudzone Mocno zabrudzone, z przyschnitymi resztkami (szczególnie biako i skrobia) Brednio zabrudzone * * ,7-0,8 7-8 * * * x2 * * ,6-1, * * * * * ,75-0, (1) Parametry dotyczce zu0ycia zostay uzyskane w warunkach znormalizowanych. Mog przybiera! nieco inne warto5ci w zale0no5ci od stopnia wypenienia koszy. (2) W tym programie nastpuje rozpoznanie stopnia zabrudzenia naczy4 na podstawie zmtnienia wody. Czas trwania programu oraz zu0ycie wody i energii bd uzale0nione od wielko5ci wsadu i stopnia jego zabrudzenia. Temperatura bdzie automatycznie dopasowana w zakresie 50 C- 65 C. (3) Program testowy. Uruchomienie programu zmywania 1. Sprawdzi&, czy kosze s prawidowo wypenione, a ramiona natryskowe mog si swobodnie obraca&. 2. Odkrci& zawór wodny. 3. Wcisn& przycisk On/Off. Wska=niki LED dostpnych programów zostan pod*wietlone. 4. Wcisn& przycisk odpowiedniego programu (patrz Tabela programów ). 5. Na wy*wietlaczu pojawi si czas trwania programu. Warto*ci czasu na wy*wietlaczu mog si zmienia& w zale no*ci od wielko*ci wsadu, stopnia zabrudzenia naczy( itp. 6. Zamkn& drzwi. Program rozpocznie si po kilku sekundach. 18

19 Je eli po uruchomieniu programu na wy*wietlaczu pojawi si kod usterki, nale y zapozna& si ze wskazówkami podanymi w rozdziale Zakócenia w pracy zmywarki.... Przerwanie lub skasowanie programu zmywania Trwajcy program mo na przerwa& tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Po powtórnym zamkniciu drzwi, powietrze, które si dostao do wntrza zmywarki, jest podgrzewane i rozszerza si. Wskutek tego woda mo e przedosta& si na spód zmywarki i spowodowa& zadziaanie wodnego systemu zabezpieczajcego przed zalaniem. Przerwanie trwajjcego programu zmywania poprzez otwarcie drzwi Z wnltrza zmywarki moae wydobys sil gorjca para. Ryzyko oparzenia. 1. Ostro nie otworzy& drzwi zmywarki. Program zatrzyma si. 2. Zamkn& drzwi, program rozpocznie si od miejsca, w którym zosta przerwany. Kasowanie programu zmywania 1. Otworzy& drzwi zmywarki. 2. Jednocze*nie wcisn& i przytrzyma& przez 2 sekundy przyciski funkcyjne 2 i 3. Wska=niki LED dostpnych przycisków bd pod*wietlone. 3. Zwolni& przyciski funkcyjne. Program zosta skasowany. 4. Wyczy& zmywark przyciskiem On/Off. Ustawienie OpóUnionego startu Mo na opó=ni& rozpoczcie programu zmywania w zakresie od 1 do 19 godzin. Ustawienie OpóUnionego startu 1. Otworzy& drzwi zmywarki. 2. Wcisn& przycisk On/Off. Wska=niki LED dostpnych przycisków zostan pod*wietlone. 3. Wciska& przycisk start opó=niony, a na wy*wietlaczu bdzie pulsowaa odpowiednia liczba godzin opó=nienia. 4. Wcisn& przycisk programu zmywania. Na wy*wietlaczu pojawi si przez chwil czas trwania wybranego programu, a nastpnie pojawi si wybrany czas opó=nienia. 5. Zamkn& drzwi. Po upywie ustawionego czasu program zostanie uruchomiony automatycznie. 19

20 Zmiana opóunionego startu Je*li program jeszcze si nie rozpocz, mo na zmieni& czas opó=nienia, wciskajc przycisk start opó=niony. Kasowanie opóunionego startu Je*li program jeszcze si nie rozpocz, mo na skasowa& ustawione opó=nienie wciskajc kilkakrotnie przycisk start opó=niony, a na wy*wietlaczu pojawi si czas trwania wybranego programu. Wybrany program zmywania rozpocznie si natychmiast po zamkniciu drzwi zmywarki. Zmiana programu po ustawieniu opóunionego startu Dopóki program si nie rozpocznie, mo na go zmieni&. 1. Wcisn& przycisk nowego programu i przytrzyma&. Wska=nik wybranego wcze*niej programu bdzie pulsowa. 2. Po kilku sekundach bdzie pulsowa tylko wska=nik nowego programu. 3. Zwolni& przycisk programu. 4. Zamkn& drzwi. Nowy program zmywania rozpocznie si automatycznie po upywie ustawionego czasu. Wy$Jczenie zmywarki Zmywark mo na wyczy&, je*li po zako(czeniu programu, na pododze pod drzwiami zmywarki zga*nie sygna optyczny. Nie otwiera& drzwi, gdy punkt jest widoczny. Optyczny sygna punktowy nie jest niebezpieczny; to nie jest *wiato lasera. Je eli urzdzenie zostao zainstalowane w wy szej zabudowie (z frontem meblowym), sygna optyczny nie bdzie widoczny. Je*li sygna akustyczny jest aktywny, po zako(czeniu programu bdzie rozlega si stay d=wik przez 15 sekund. Podczas otwierania drzwi zmywarki bezpo*rednio po zako(czeniu programu, z wntrza urzdzenia mo e wydosta& si gorca para. Dlatego nale y: 1. Ostro nie otwiera& drzwi. 2. Wyczy& zmywark przyciskiem On/Off. Wszystkie wska=niki zgasn. Je*li zmywarka nie zostanie wyczona, po 3 i 6 minutach rozlegnie si sygna akustyczny. 20

21 Wyjmowanie naczyb ze zmywarki Wewntrzna strona drzwi oraz pojemniki bd wilgotne; jest to normalne. Najpierw nale y wyj& naczynia z dolnego kosza, a nastpnie z górnego. W ten sposób woda z górnego kosza nie bdzie kapaa na naczynia w dolnym koszu. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Nie u ywa& *rodków do pielgnacji mebli oraz agresywnych detergentów. Je*li to konieczne, oczy*ci& panel sterujcy agodn szmatk i ciep wod. Od czasu do czasu nale y sprawdzi& wewntrzne pojemniki, uszczelk drzwi oraz dopyw wody i usun& ewentualne zabrudzenia. Czyszczenie filtrów Filtry nale y regularnie sprawdza& i czy*ci&. Brudne filtry obni aj efekt zmywania. 1. Otworzy& drzwi zmywarki, wyj& dolny kosz. 2. Obróci& rczk o ¼ obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (A) i wyj& zestaw filtrów (B). 3. Przytrzyma& uchwyt filtra grubego (1/2) i wyj& razem z mikrofiltrem (3). 4. Oczy*ci& filtry pod bie c wod. 5. Wyj& filtr paski (4) z podstawy zmywarki i wyczy*ci& z obu stron. 6. Wo y& filtr paski na miejsce. 7. Zo y& filtr gruby z mikrofiltrem i wcisn& jeden w drugi. 8. Wo y& zestaw filtrów na miejsce i zablokowa&, obracajc rczk w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a do zatrzymania. Sprawdzi&, czy filtr paski nie przeszkadza pozostaym elementom. Nie wolno wcza& zmywarki bez filtrów. 21

22 CO ZROBI7, GDY... Niektóre usterki powstaj wskutek niewykonania prostych czynno*ci konserwacyjnych lub niedopatrze( i mo na je atwo usun& bez wzywania technika z zakadu serwisowego. Nale y sprawdzi& wedug poni szych wskazówek, czy dan usterk mo na usun& samodzielnie. W przypadku nieuzasadnionego wezwania technika z autoryzowanego zak$adu serwisowego (np. b$ldna obs$uga), koszty wizyty i dojazdu pokryje uaytkownik, nawet podczas trwania gwarancji. Kody usterek Je*li zmywarka wyposa ona jest w sygna *wietlny w *ciance spodniej komory, wtedy pulsuje punktowo sygna *wietlny na pododze komory zmywarki. O usterce informuje równie akustyczny sygna, o ile opcja sygnau jest wczona. Je*li pulsuj na panelu wska=niki i / lub rozbrzmiewa sygna d=wikowy, które s opisane w poni szej tabeli, wtedy u ytkownik mo e awari usun& samodzielnie. Usterka Rozbrzmiewa 1 krótki sygna alarmu cigle powtarzany, wska8nik wybranego programu pulsuje, na wy5wietlaczu zosta wy5wietlony kod usterki,10, do zmywarki nie dopywa woda. Prawdopodobna przyczyna Zawór dopywu wody jest niedro0ny wskutek osadzenia si kamienia. Zawór dopywu wody jest zakrcony. Filtr w w0u dopywowym jest zatkany. Filtry w pododze komory zmywarki s zatkane. W0 dopywowy wody jest nieprawidowo uo0ony. Rozwi)zanie Wyczy5ci! zawór wodny. Odkrci! zawór wodny. Wyczy5ci! filtr. Nacisn! przycisk rozpocztego programu, skasowa! program, wyczy5ci! filtry. Sprawdzi! uo0enie w0a. 22

23 Usterka Rozbrzmiewaj 2 krótkie sygna y alarmu cigle powtarzane, wska8nik wybranego programu pulsuje, na wy5wietlaczu zosta wy5wietlony kod usterki,20 Rozbrzmiewaj 3 krótkie sygna y alarmu cigle powtarzane, wska8nik wybranego programu pulsuje, na wy5wietlaczu zosta wy5wietlony kod usterki,30 Prawdopodobna przyczyna Syfon jest zablokowany. W0 odpywowy wody jest nieprawidowo uo0ony. Wodny system zabezpieczajcy przed zalaniem zosta uruchomiony. Rozwi)zanie Wyczy5ci! syfon. Sprawdzi! uo0enie w0a. Zakrci! zawór wodny i wezwa! autoryzowany serwis w celu naprawy. Po usuniciu usterki oznaczonej kodem,10 lub,20 nale y wcisn& przycisk programu zmywania, który si rozpocz. Program bdzie kontynuowany. Je*li po wykonaniu opisanych czynno*ci, wska=niki nadal sygnalizuj usterk, nale y zgosi& si w autoryzowanym zakadzie serwisowym. W przypadku wskazania innych kodów nale y zgosi& awari w autoryzowanym zakadzie serwisowym i poda& wy*wietlony kod usterki. Problemy podczas pracy zmywarki Usterka Program nie rozpoczyna si. Prawdopodobna przyczyna Drzwi zmywarki s niedomknite. Urzdzenie nie jest podczone do zasilania. Bezpiecznik si spali. W przypadku modeli z funkcj opó8nionego startu: wczono opó8niony start programu. Rozwi)zanie Zamkn! drzwi zmywarki. Wtyczk przewodu zasilajcego wo0y! do gniazdka. Wymieni! bezpiecznik. Je0eli naczynia maj by! zmywane natychmiast, nale0y anulowa! funkcj opó8nionego czasu startu. 23

24 Usterka W komorze zmywarki widoczne s 5lady rdzy. Podczas pracy zmywarka sycha! 5wiszczce odgosy. Prawdopodobna przyczyna Komora wewntrzna zmywarki jest wykonana ze stali nierdzewnej. Blady mog pochodzi! ze 8róde zewntrznych, np. naczy4, garnków itp. Usun! plamy specjalnym 5rodkiem przeznaczonym do czyszczenia stali nierdzewnej. Nie jest to wada urzdzenia. Rozwi)zanie Wkada! tylko te naczynia, które nadaj si do zmywania w zmywarce. Zamkn! szczelnie pokrywk pojemnika na sól. U0y! detergentu innej marki.... niezadowalajjcy efekt zmywania Naczynia sj niewystarczajjco czyste Wybrali Pa(stwo program nieodpowiedni do stopnia zabrudzenia naczy(. Kosze s przepenione. Naczynia s niewa*ciwie uo one w koszach i strumie( wody nie dociera do wszystkich naczy(. Filtry na spodzie zmywarki s zanieczyszczone lub nieprawidowo zaoone. Zastosowano detergent niskiej jako*ci (lub niewystarczajc ilo*&). Osad wapniowy na naczyniach: brak soli w pojemniku. Bez dodania odpowiedniej soli nie mo na zmikczy& wody lub zmikczacz wody zosta ustawiony nieodpowiednio do twardo*ci wody w miejscu podczenia zmywarki. W odprowadzajcy wod jest zablokowany, uszkodzony bd= niewa- *ciwie podczony. Naczynia sj nieodpowiednio osuszone i bez po$ysku Zastosowano pyn nabyszczajcy o niskiej jako*ci. Poziom pynu nabyszczajcego jest zbyt niski (lub cakowity brak pynu). Widoczne Ilady odk$adajjcego sil wapnia, bia$y nalot na naczyniach lub niebieskawy osad. Ustawi& mniejsze dozowanie pynu. Na talerzach i szklanych naczyniach pozostajj wysuszone krople wody Zwikszy& dozowanie pynu nabyszczajcego. Przyczyn mo e by& równie *rodek do zmywania. Skontaktowa& si z producentem detergentu. 24

25 UTYLIZACJA Materia$y opakowania Wszystkie elementy opakowania s nieszkodliwe dla *rodowiska i nadaj si do recyklingu. Materiay plastikowe s oznaczone symbolami >PE<, >PS< itp., nale y je odpowiednio posegregowa& i odda& do recyklingu. ZuAyte urzjdzenie Star zmywark przeznaczon do usunicia z gospodarstwa domowego nale y przekaza& miejsca recyklingu tego typu urzdze(, wyznaczonego przez lokalny urzd ds. ochrony *rodowiska naturalnego. OstrzeAenie! Zmywark przeznaczon do usunicia z gospodarstwa domowego nale y unieruchomi& w taki sposób, aby uniemo liwi& dzieciom zamknicie si wewntrz zmywarki i wyeliminowa& zwizane z tym niebezpiecze(stwo. Wyj& wtyczk z gniazdka, odci& przewód zasilania elektrycznego i uszkodzi& lub zablokowa& zamek drzwi. DANE TECHNICZNE Pojemno5! Ci5nienie wody Podczenie do zasilania elektrycznego Wymiary 9-osobowa zastawa stoowa min. maks. 50 kpa (0,5 bar) 800 kpa (8 bar) Parametry zwizane z instalacj elektryczn znajduj si na tabliczce znamionowej (po prawej stronie wewntrznej krawdzi drzwi) x446x555 (wys. x szer. x gb. w mm) UrzJdzenie spe$nia wymagania dyrektyw Unii Europejskiej: - 73/23/EEC z r. (niskie napilcia), - 89/336/EEC z (kompatybilnois elektromagnetyczna), $Jcznie ze zmianami 92/31/EEC, - 93/68/EEC z , dotyczjca oznaczania wyrobów znakiem CE. 25

26 WSKAZÓWKI DLA INSTYTUTÓW BADAWCZYCH Test wedug normy EN musi by& wykonany przy cakowicie wypenionej zmywarce z programem testowym (zob. tabela programów). Test wedug normy EN musi by& wykonany przy penym pojemniku z sol i penym pojemniku z pynem nabyszczajcym z programem testowym. Peny wsad 9-osobowa zastawa stoowa Dozowanie pynu nabyszczajcego pozycja 4 (typ III) Dozowanie 5rodka do zmywania 5g + 25 g do (typ B) Przyk$ad u$oaenia naczyb w górnym koszu: Górny kosz: bez mniejszej miski i miski na saatk Górny kosz: wraz z mniejsz misk i misk na saatk Dolny kosz Koszyk na sztusce 26

27 WSKAZÓWKI DOTYCZ1CE INSTALACJI I POD21CZENIA Wskazówki dotyczjce bezpieczebstwa Zmywark nale y przewozi& w poo eniu pionowym. Sprawdzi&, czy urzdzenie zostao uszkodzone w czasie transportu. Nie podcza& uszkodzonej zmywarki. W razie stwierdzenia usterki nale y powiadomi& sprzedawc. Nie u ywa& zmywarki je eli doszo do uszkodzenia przewodu zasilajcego, w a dopywowego lub odpywowego lub je*li panel sterujcy, blat lub cokó s tak uszkodzone, e wewntrzne elementy s dostpne. Wtyczk przewodu zasilajcego nale y wo y& do sprawnego gniazdka. Stae podczenie zmywarki do instalacji elektrycznej mo e wykona& wy- cznie elektryk z odpowiednimi uprawnieniami. Przed podczeniem wtyczki przewodu zasilajcego do *ciennego gniazdka sieciowego nale y upewni& si, czy napicie sieci zasilajcej, warto*& bezpiecznika itp. odpowiada parametrom zmywarki, podanym na tabliczce znamionowej. Nie nale y u ywa& przedu aczy lub rozgaziaczy. Mo e doj*& do po a- ru na skutek przegrzania. Prace konserwacyjne, wymian przewodu zasilajcego i naprawy urzdzenia mo e wykonywa& wycznie uprawniony technik z autoryzowanego zakadu serwisowego. W dopywowy z zaworem bezpiecze(stwa nale y wymieni& wycznie w autoryzowanym serwisie. Do podczenia nowej zmywarki nie u ywa& poprzednio u ywanych wy. Ustawienie Zmywark nale y ustawi& na równym i stabilnym podo u, a nastpnie wypoziomowa&. Nó ki regulacyjne nale y wykrci& kluczem do *rub bdcym na wyposa eniu zmywarki, aby zniwelowa& nierówno*ci podo a i dopasowa& wysoko*& zmywarki do innych mebli. W przypadku ustawienia zmywarki w zabudowie dolnej lub w cakowitej zabudowie z innymi meblami, nale y odpowiednio wyregulowa& *rubokrtem nó ki regulacyjne. W odprowadzajcy i doprowadzajcy wod oraz przewód zasilajcy musz by& uo one swobodnie w tylnej cz*ci (we wgbieniu cokou) tak, aby przewody nie byy zagite. Zmywarka musi by& skrcona z cigym blatem kuchennym lub z ssiednimi meblami. Takie poczenie jest niezbdne po to, aby zagwarantowa& zabezpieczenie przed wywróceniem si. Zmywarki zintegrowane (patrz szablon monta owy doczony do urzdzenia) 27

28 POD21CZENIE ZMYWARKI Pod$Jczenie wlaa dop$ywowego Zmywarka mo e by& zasilana wod gorc (maks. do 60oC) lub zimn. Zalecamy zasilanie zimn wod. Zmywarki nie wolno podcza& do zasilania gorc wod poprzez urzdzenia elektryczne, np. przepywowe podgrzewacze wody. Dopuszczalne ciinienie wody Minimalne ci5nienie wody 0,5 bar (= 5 N/cm 2 = 50 kpa). Maksymalne ci5nienie wody 8 bar (= 80 N/cm 2 = 0,8 MPa). W przypadku ci5nienia wody poni0ej 0,5 bar nale0y zwróci! si o porad do autoryzowanego zakadu serwisowego. Przy ci5nieniu wody powy0ej 8 bar nale0y uruchomi! zawór redukujcy ci5nienie (mo0na naby! w sklepach specjalistycznych). Pod$Jczenie wlaa doprowadzajjcego wodl W doprowadzajcy wod nie mo e by& zagnieciony, zaamany lub skrcony. Nale y zwróci& szczególn uwag na prawidowe uo enie w a. W dopywowy wody jest wyposa ony w nakrtk (ISO 228-1:2000) i mo e by& podczony do zaworu wodnego z gwintem ¾. W jest wyposa ony w plastikowj (nakrlcas wy$jcznie rlcznie) lub metalowj nakrtk (nakrlcas uaywajjc odpowiedniego narzldzia). Sprawdzi&, czy poczenie jest szczelne. Aby pobór wody w kuchni nie zosta ograniczony, zalecamy zainstalowanie dodatkowego zaworu wodnego. O ile bdzie to niemo liwe, nale y zainstalowa& dodatkowy zawór na ju istniejcy. Pod$Jczenie wlaa odp$ywowego W odpywowy nie mo e by& zgnieciony lub zagity. W musi by& zainstalowany na wysoko*ci maks. 60 cm nad doln krawdzi urzdzenia. Koniec w a odpywowego mo e by& podczony w nastpujcy sposób: 1. do syfonu zlewozmywaka z zamocowaniem w a zaciskiem; 2. przewieszony nad krawdzi wanny (za pomoc doczonego kolanka); 3. do odpywu usytuowanego na *cianie z otworem odpowietrzajcym o minimalnej *rednicy wewntrznej 4 cm. Podczenie odpywu wody musi by& usytuowane na wysoko*ci 30 cm (minimum) i 100 cm (maksimum) od podogi. 28

29 W odpywowy mo e by& podczony zarówno z prawej, jak i z lewej strony zmywarki. Nale y unika& zagi& i zaama( w a odpywowego, poniewa w takich przypadkach mo e nastpi& odcicie odpywu wody, lub znaczne jego ograniczenie. Je eli stosuj Pa(stwo przedu enie w a odpywowego, nale y pamita& o tym, e przedu enie w a nie mo e by& du sze ni 2 m, a jego wewntrzna *rednica nie mo e by& mniejsza od *rednicy w a bdcego na wyposa eniu zmywarki. Wewntrzna *rednica zczek zastosowanych do pocze( przedu enia odpywu wody nie mo e by& mniejsza od wewntrznej *rednicy w a odpywowego. Uwaga! Nasze urzdzenia s wyposa one w zabezpieczenie przed powrotnym napywem wody do zmywarki. Je*li w syfonie odpywowym umywalki zainstalowany jest zawór zwrotny, wtedy mo e on uniemo liwi& wa*ciwy odpyw wody ze zmywarki. Dlatego zalecamy usunicie zaworu zwrotnego. Wodny system zabezpieczajjcy Zmywark wyposa ono w system zabezpieczajcy przed zalaniem. W przypadku usterki, zawór bezpiecze(stwa w w u dopywowym natychmiast przerywa dopyw wody do zmywarki. Pod$Jczenie do instalacji elektrycznej Caa instalacja domowa musi by& przystosowana do podanych na tabliczce znamionowej warto*ci (tj. gniazdka, przewody elektryczne, bezpieczniki, licznik). Tabliczka znamionowa znajduje si na wewntrznej krawdzi drzwi, po prawej stronie. Aby odczy& urzdzenie od zasilania, nale y wyj& wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. WaAne: Wtyczka przewodu zasilajcego musi by& atwo dostpna po instalacji urzdzenia. Po instalacji zmywarki wszystkie cz*ci bdce pod napiciem oraz przewody z fabryczn izolacj musz by& zabezpieczone przed dotkniciem zgodnie z obowizujcymi wymogami (norma EN 60335/DIN VDE 0700). 29

30 Pod$Jczenia W dopywowy, odpywowy i przewód zasilajcy musza by& podczone z boku zmywarki, gdy w jej tylnej cz*ci nie ma dla nich odpowiedniej przestrzeni. AUTORYZOWANY SERWIS Je eli nie bd Pa(stwo w stanie usun& usterek samodzielnie wedug wskazówek podanych w instrukcji obsugi, nale y zgosi& awari w autoryzowanym zakadzie serwisowym. Przy zgoszeniu nale y poda& numer produktu i numer fabryczny oraz typ urzdzenia. Dane te znajduj si na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewntrznej krawdzi drzwi po prawej stronie. Zalecamy wpisanie tych danych poni ej. Model... PNC... S Nr... Dane te umo liwi szybkie zaatwienie Pa(stwa zgoszenia. W przypadku konieczno*ci zamówienia cz*ci zamiennych przyspieszy to realizacj zamówienia, o ile zmywarki nie bdzie mo na naprawi& przy pierwszej wizycie technika z zakadu serwisowego. Producent zastrzega sobie prawo wprowadzania zmian i modyfikacji (nie wp$ywajjcych jednak ujemnie na uaytkowanie urzjdzenia) bez wczeiniejszego powiadomienia! 30