J.S. PALUCH COMPANY, INC. The Nativity, Workshop of Botticelli, Metropolitan Museum of Art

Transkrypt

1 J.S. PALUCH COMPANY, INC. The Nativity, Workshop of Botticelli, Metropolitan Museum of Art

2 Page Two May 14, 2017 Mass Intentions Intencje Mszalne Sunday, May 14th, Fifth Sunday of Easter 7:30 (PL) - Władysława 7ma rocznica śmierci i Wincenty Bobak - Piotr i Katarzyna Janik (Babcia z Rodziną) - Jan Kułach (Synowie z Rodzinami) - Ewa Drążek (Brat z Rodziną) - Karol Torba, Hermina, Karol i Ignacy Oskwarek (Rodzina) - Zo ia i Fryderyk Zając (Siostrzenica) - O zdrowie dla córki (Mama) - Jan Pietraszek 7ma rocznica śmierci (Córka z Rodziną) - O szczęśliwą podróż do Polski dla Jana i Doroty - Helena Krzyżanowska, Marianna Miazgiewicz i Janusz Krzyżanowski 9:00 Ludwik i Zo ia Gawron (Son & Family) 10:30 (PL) -O zdrowie, błogosławieństwo Boże i opiekę Matki Najświętszej dla dzieci z racji rocznicy przyjęcia Komunii św. -Dziękczynno błagalna za otrzymane łaski z prośbą o zdrowie i dalsze błogosławieństwo Boże dla Barbary i Mirosława z racji 30tej rocznicy ślubu 12:30 PM - For the living and deceased Mothers of Saint Camillus - Adam Grzeszczuk (Shtiltz Family) - For health & God s blessings for Diane on her birthday (Angie & Family) - For health & God a blessings for John Quatraro (Sister) - For the Parishioners 7:00 PM (PL) - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Antosia i jego rodziców (Babcia) - Aniela Ba ia (Syn) Monday, May 15th, USA: Saint Isidore 7:00 Anna Capiak 8:30 (PL) - Zo ia Kulczyk (Córka) Tuesday, May 16th 7:00 Frances Pencak (Saint Vincent de Paul Society) 8:30 (PL) -O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla O. Pawła z okazji urodzin (Straż Honorowa N.S.P.J.) Wednesday, May 17th 7:00 Special intention 8:30 (PL) - Maria i Józef Gal (Syn) Thursday, May 18th, Saint John I, Pope and Martyr 7:00 Norbert Dudkowski (Wife) 8:30 (PL) - Andrzej Stasik (Rodzice) Friday, May 19th 7:00 Za każdą duszę w czyśćcu cierpiącą 8:30 (PL) - Anna Fukś (Pytlowie) COMMUNION VISITATION AND SICK CALLS KOMUNIA ŚW I SPOWIEDŹ DLA CHORYCH Please call the Rectory to make arrangements for Communion Visitation. Emergency sick calls are answered at all hours. We pray for the homebound, sick and hospitalized. If you or someone you know is in need of our special prayers, please contact the Rectory and we will gladly assist you. Sunday Liturgy/Niedzielne Msze św. : Saturday at 5:00PM; Sunday at 7:30AM(PL), 9:00AM, 10:30AM(PL), 12:30PM, 7:00PM(PL) Weekday Masses: 7:00AM, 8:30AM (PL) First Friday/Pierwszy Piątek 7:00AM, 8:30AM, 7:00PM(PL) Holy Day Masses/w inne uroczystości: Day before 7:00PM, 7:00AM, 9:00AM, 10:30AM(PL), 7:00PM(PL) Confessions/Spowiedź św.: Saturday after 7:00AM Mass and from 4:00 to 4:30PM, or by appointment. First Friday Conf.: after 7:00AM Mass and from 6:00PM to 6:45PM. MARRIAGES/ŚLUBY: Arrangements should be made by calling the Rectory for an appointment with one of the priests. According to the Archdiocesan policy, arrangements must begin at least 6 months in advance. BAPTISMS/CHRZEST ŚW.: All arrangements should be made at least one month in advance at the rectory. Baptisms take place on Sundays 1:30 PM and are preceded by mandatory Parent Preparation Session which both parents must attend. Pre-Baptismal classes take place the last Wednesday of the month at 7:00 PM in the Rectory Basement. Saturday, May 20th, Saint Bernardine of Siena, Priest 7:00 Leokadia Romańczuk 8:30 (PL) -O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Marii Bonna (Koleżanka) 9:30 (PL) Msza św. na zakończenie roku szkolnego i katechetycznego w Polskiej Szkole Ks. Stanisława Cholewińskiego 5:00 PM Louis Zelazo (Daughter) Sunday, May 21st, Sixth Sunday of Easter 7:30 (PL) - Władysław Jasionek, Andrzej Sajdak, zmarli z rodzin Jasionek, Sajdak i Szostak oraz dziękczynno-błagalna za otrzymane łaski z prośbą o dalszą opiekę Bożą - Agnieszka Komperda (Rodzina) - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla dla Jana w dniu urodzin (Mama) - Jan Kułach (Synowie z Rodzinami) - Karol Torba, Hermina, Karol i Ignacy Oskwarek (Rodzina) - O zdrowie i błogosławiestwo Boże dla Łucji i Barbary (Maria) 9:00 Helen Halaj (Stanley Sendra) 10:30 (PL) O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Anny i Andrzeja Janik (Mama) 12:30 PM - For the living and deceased Mothers of Saint Camillus - God s blessings for Olivier Gaska (Grandmother) - For the Parishioners 7:00 PM (PL) - Katarzyna i Tadeusz Kazibut (Rodzina) - Bogusław Czerwosz - Aniela Ba ia (Syn)

3 Fifth Sunday of Easter Page Three Nicola Bobak Sebastian Nicholas Carabez Jakub J. Chlebek Anna Maria Chowaniec Julia Chyc Filip Cyrulewicz Zuzanna Cyrulewicz Olivia Drost Emily Fasano Olivia Fudala Kalina Kinga Galica Maja Gliwa Anna Gołdyniak Kacper Karol Grela Gabriela Katarzyna Groński Anna Barbara Gunka Magdalena Iwanicki Sebastian Janiak Damian Jarząbek Roksana Elena Jeż Amelia Anna Kandefer Karol Kasprzak Szymon Bolesław Kielar Adrian Klimek Sebastian Kornak Camila Anita Krawczyk Emilia Król Antonina Anna Kubeczko Tomasz Jr. Kubeczko Olivia Kudlik First Communicants of St. Camillus Parish May, 2017 WELCOME TO THE TABLE OF THE LORD Klaudia Latocha Natalie Lesnicki Klaudia Łukaszczyk Amanda Grace Milon Julian Alexander Navarro Daniel Franciszek Pakos Maximilian Władysław Para Marta Pierzga Sebastian N. Pardol Amarelis Ramos Olivier Marcin Samborski Wiktoria Agata Sędzik Emilia Skóbel Filip Michal Sokolowski Jacob Paul Sosa Angelica Stasik Julia Natalia Staszel Anna Stoch Samantha Maria Styrczula Szymon Bartosz Szewczyk Jessica Sarah Szuba Kevin Krzysztof Tchoryk Klemens Krzysztof Waliczek Zuzanna Maria Waluś Alexander David Wąż Sebastian Wilczek Eric Stanisław Wróbel Kaiser Antoni Ząbek Sebastian Jan Zebrowski The Novena for Our Mothers The Novena for our Living and Deceased Mothers will begin/began on Sunday, at the 12:30 pm Holy Mass. It will continue Monday thru Saturday at the 8:30AM Holy Mass. The last day of the Mothers' Novena will be Monday, May 22nd. Please return your Mothers Novena envelope in the collection basket or drop it off at the rectory or in the sacristy, so that we may include your intentions in the novena of Holy Masses. Nowenna w Intencji Matek W dniu dniu dzisiejszym rozpoczęliśmy Nowennę w Intencji Naszych Matek. W wypisanych intencjach przez 9 kolejnych dni są odprawiane Msze św. i prowadzone specjalne modlitwy Nowenny. Motherhood is tough 24 hour job, no pay, no day off, sometimes it is unappreciated, but yet resignation is impossible. A mother is a woman who created by God to bring love, joy, happiness and caring into his world. I am so glad God has created a woman to be a mother, even though motherhood is a full time job, a mother's work is never done. Happy Mother's Day.

4 WE ARE PRAYING FOR THE SICK MODLIMY SIĘ ZA CHORYCH Dear Heavenly Father, We place our worries in your hands. We place our sick under Your care and humbly ask that you restore your servants to health again. Above all, grant us the grace to acknowledge Your holy will and know that whatsoever You do, You do for the love of us. Amen. Clara Augustine Grazyna Babicz Loretta Bartola Kimberlee Brown Liam Brown Maria Bielak Renata Chwedyk Kristina Cristofaro Kinga Cygert Bronislaw Czubiak Frances Danno Aleksandra Głąb Victoria Grzyb Rosa Heredia Jean Kozmic Władysława Kwak Regina Lewis Helen Nowicki Emily Paciga Georgianne Pencak Zachary Ramos Josephine Regnier Agnes Turziak Dolores Wolters Anna Wrobel Stanley Zapotoczny Lorraine Zdebski Laverne Ziomek Divine Mercy Lamp Lampka Miłosierdzia From 05/14/2017 to 05/20/2017 For the intentions of all Mothers of Saint Camillus Our weekly offering $1, RECEIVED IN 210 ENVELOPES $2, LOOSE MONEY $4, TOTAL DONATED FOR THE WEEK OF $2, RENOVATIONS NEEDED IN OUR PARISH THANK YOU! for supporting our Parish. DZIĘKUJEMY! wszystkim za wsparcie naszej para ii. Nabożeństwa Majowe W każdą niedzielę maja w naszym kościele, przed rozpoczęciem wieczornej Mszy św. o godz. 6:30 PM jest odprawiane Maryjne Nabożeństwo z wystawieniem Najświętszego Sakramentu i śpiewaną litanią do Matki Bożej. W dni powszednie litania do Matki Bożej jest śpiewana po porannej Mszy o godz. 8:30. Serdecznie zapraszamy. Polish May Devotions are held in our Church on each of the Sundays in May, beginning with Exposition of the Blessed Sacrament at 6:30 PM. Fifth Sunday of Easter May 14, 2017 I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me. John 14:6

5 Prayer for a Priest O Jesus, our great High Priest, Hear our humble prayers on behalf of your priest, Father Pawel Furdzik. Give him a deep faith, a bright and irm hope and a burning love which will ever increase in the course of his priestly life. In his loneliness, comfort him. In his sorrows, strengthen him. In his frustrations, point out to him that it is through suffering that the soul is puri ied, and show him that he is needed by the Church, he is needed by souls, he is needed for the work of redemption. O loving Mother Mary, Mother of Priests, take to your heart your son who is close to you because of his priestly ordination, and because of the power which he has received to carry on the work of Christ in a world which needs him so much. Be his comfort, be his joy, be his strength Amen. Fr. Pawel, Wishing you a birthday filled with God s blessings, Thanking God for the gift of your faith-filled life, and Praying that the Holy Spirit will strengthen you as you serve the Church. Have a Blessed Birthday! Wszystkiego najlepszego!

6 Quality Work Reasonable Prices DEMMIS PLUMBING & SEWER Multi-Cleaning Services POLICE - FIREMAN DISCOUNT Ask for a PARISHIONER MAID DISCOUNT get-maid.com HERITAGE MARGARET GEORGE S PLUMBING & SEWER ROOFING RADZISZEWSKI, Flood Control Specialists FULLY INSURED DDS DAZZLING DENTISTRY, INC. Mowimy Po Polsku Toilets, Tubs, Sinks, Faucets LAURA JEAN NALEPKA Lic: Attorney At Law EMERGENCY SERVICE 6941 S. Archer Ave. Real Estate Wills Trust Probate W. 63 St., Chicago, IL RD The Most Complete Online National Directory of Check It Out Today! Margaret Las ATTORNEY - ADWOKAT Mowie Po Polsku Burr Ridge Brian or Sally, coordinators an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA CST Catholic Parishes Maria s Hair Creations 5926 S. Archer New Clients 10% Off $ OFF demmisplumbing@yahoo.com BELCHER LAW OFFICE Your First Comprehensive Visit with X-rays (With This Ad) Quality Work - Reasonable Prices THREE SONS Office (773) Fax (773) ED THE PLUMBER MargaretLasLaw@me.com Mowimy Po Polsku FAMILY RESTAURANT 6620 W. ARCHER AVE Matt Belcher St Camillus Church, W. ARCHER 10% OFF w/this ad BEZPLATNY NUMER PO BEZPLATNA PORADE, Best Homemade Soup in Chicago Open 7 Days at 7 AM BREAKFAST LUNCH DINNER ADWOKAT.com www. Satisfaction Guaranteed Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ 6200 S. ARCHER Graduating from Catholic grade school, high school and law school has provided me the foundation of social justice I ve relied upon the last 20 years helping injured people like you and your family members. I hope you call me for a FREE CONSULTATION. Best Work Best Rate Richard-Midway FUNERAL HOME TRADITIONAL FUNERALS ~ CREMATION 5749 ARCHER AVE., CHICAGO Family Owned & Operated Jeffrey Anderzunas, Owner/Director. Oferujemy takze uslugi w jezyku polskim., SPECIAL DISCOUNT TO PARISHIONERS FOR PRE-ARRANGEMENTS Mowimy Po Polsku ED THE CARPENTER As We Do All Open 7 6am to Days 3pm DIRECTOR/MANAGER 25 YEARS OF SERVICE TO YOUR COMMUNITY 40 yrs. exp. Lic #SL574 THADDEUS S. KOWALCZYK Serving Your Community Since 1975 Attorney At Law Mowie Po Polsku Thank You For Office Hrs. By Appointment Your Patronage! 6052 W. 63rd St EDWARD A. TYLKA Foundation Leaks Repaired (708) RIDGE FUNERAL HOME Sewers Inspected by camera Battery Backup Systems PANCAKE HOUSE & CREMATION SERVICES All Types of Plumbing Repairs Bathroom Installations Sump Pumps For Ads: J.S. Paluch Co., Inc