Saint Camillus. The Voice from. Jubilee Year of Mercy. Thirty-second Sunday in Ordinary Time November 6, 2016

Transkrypt

1 St. Camillus Rectory 5426 S. Lockwood Ave. Chicago, IL tel. (773) Of ice hours: Wednesday 9:00 AM 8:00 PM Monday, Tuesday, Thursday & Friday 9:00 AM 6:00 PM The Voice from Saint Camillus November 6, 2016 Thirty-second Sunday in Ordinary Time Parish Bulletin Administrator Rev. Pawel Furdzik, OCD Associate Pastor Rev. Jacek Palica, OCD Resident Rev. Jacek Chodzynski, OCD Parish Staff Business Manager Coordinator of Religious Education Ms. Hanna M. Drewniak Music Director (Eng.) Mr. Richard Sokas Music Director (Pol.) Mr. Pawel Buras Parish Secretary Ms. Hanna M. Drewniak Associate Secretary Mrs. Sophie A. Kozak Sacristan Mr. Peter Mrowca Convent 5434 S. Lockwood Ave. Chicago, IL tel. (773) tel. (773) Jubilee Year of Mercy One of the most moving images of Pope Francis ministry comes from Holy Thursday. Slowly, deliberately, Francis kneels down before prisoners men, women, young, old, Christian, Muslim and washes their feet, recalling Jesus admonition to Peter: If I, therefore, the master and teacher, have washed your feet, you ought to wash one another s feet (John 13:14). On today s Jubilee for Prisoners, whose rights the Church bids us advocate, Jesus declares in the Gospel, to [God] all are alive (Luke 20:38). Have we imprisoned anyone iguratively, but no less painfully, passing harsh judgment, then refusing our respect, acceptance, even affection? This month of All Saints and All Souls bids us re lect on our eternal destiny and prepare for it. Respect for ourselves and others, souls and bodies, practical care for neighbors and strangers: such witness af irms that we view our present in light of our future, and believe that, even now, in our midst, stands the Lord of life, the living Jesus. Peter Scagnelli, Copyright J. S. Paluch Co., Inc. Thirty-second Sunday in Ordinary Time November 6, 2016 My steps have been steadfast in your paths, my feet have not faltered. I call upon you, for you will answer me, O God. Psalm 17:5-6a

2 Page Two November 6, 2016 Mass Intentions Intencje Mszalne Sunday, November 6th, Thirty-second Sunday in Ordinary Time 7:30 (PL) - Wincenty i Władysława Bobak - Jan i Ryszard Bania (Żona/Mama) - O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Izabeli z okazji 3ch urodzin (Babcia) - Janina i Leszek Łapczyńscy (Syn z Rodziną) - Maria i Józef Jarończyk - Zdzisław Korenkiewicz 2ga rocznica śmierci (Żona) - Emilia Kowalczyk 20ta rocznica śmierci (Syn) - Hermina, Karol i Ignacy Oskwarek (Córka) 9:00 Stella Jarvis (Hania Drewniak) 10:30 (PL) Franciszek Brzeźniak (Rodzina) 12:30 PM Christine Greczek (Husband & Children) - - For the Parishioners 7:00 PM (PL) - Stanisław, Maria i Marian Bachulski (Żona/ Synowa) - Zdzisław Styrczula-Maśniak i zmarli z rodziny Styrczula-Maśniak - Helena & Andrzej Figus (Kuzynka) Monday, November 7th 7:00 Irene Stebner (Stebner Family) 8:30 (PL) Janina i Czesław Rams (Siostra) Tuesday, November 8th 7:00 Za zmarłych rodziców i krewnych Sióstr Albertynek 8:30 (PL) Franciszek Komperda (Dzieci) Wednesday, November 9th, The Dedication of the Lateran Basilica 7:00 Stella Jarvis (Dennis Halik) 8:30 (PL) Józef Spyrka (Żona) Thursday, November 10th, Saint Leo the Great, Pope, Doctor of the Church 7:00 Franciszka i Jan Bielański (Rodzina) 8:30 (PL) Anna Fukś (Pytlowie) Friday, November 11th, Saint Martin of Tours, Bishop 7:00 Edward J. Florek 3rd anniversary (Wife) 8:30 (PL) Zo ia Szalankiewicz 4ta rocznica śmierci Saturday, November 12th, Saint Josaphat, Bishop, Martyr 7:00 Maria Wróbel i Stanisława Bulandziak 8:30 (PL) O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla Ojca Jacka z okazji urodzin (Straż Honorowa N.S.P.J.) 5:00 PM Josephine Dygdon (Family & Friends) 7:00 PM (PL) Nabożeństwo do Matki Bożej Nieustającej Pomocy Sunday, November 13th, Thirty-third Sunday in Ordinary Time 7:30 (PL) - Władysław Jasionek, Andrzej Sajdak, zmarli z rodzin Jasionek, Sajdak i Szostak oraz dziękczynnobłagalna za otrzymane łaski z prośbą o dalszą opiekę Bożą - Stanisław Głowaty (Córka z Rodziną) - Zo ia i Józef Leja (Siostra) - Hermina, Karol i Ignacy Oskwarek (Córka) - Elżbieta Pawlak i Aniela Żołna (Maria Szywała) - Franciszek i Zo ia Kieta (Córka) - - 9:00 Dorothy Sendra 11th anniversary (Husband & Son) 10:30 (PL) Robert Koszarek i Jacek Koszarek (Rodzina) COMMUNION VISITATION AND SICK CALLS KOMUNIA ŚW I SPOWIEDŹ DLA CHORYCH Please call the Rectory to make arrangements for Communion Visitation. Emergency sick calls are answered at all hours. Prosimy dzwonić do kancelarii para ialnej aby umówić wizytę u chorego. We pray for the homebound, sick and hospitalized. If you or someone you know is in need of our special prayers, please contact the Rectory and we will gladly assist you. Jeśli ktoś potrzebuje naszej szczególnej modlitwy w intencji ciężko chorych w domu lub szpitalu, prosimy o kontakt z kancelarią para ialną. SUNDAY LITURGY/NIEDZIELNE MSZE ŚW. : Saturday at 5:00PM; Sunday at 7:30AM(PL), 9:00AM, 10:30AM (PL), 12:30PM, 7:00PM(PL) Weekday Masses: 7:00AM, 8:30AM (PL) First Friday/Pierwszy Piątek 7:00AM, 8:30AM, 7:00PM(PL) Holy Day Masses/w inne uroczystości: Day before 7:00PM, 7:00AM, 9:00AM, 10:30AM(PL), 7:00PM(PL) CONFESSIONS/SPOWIEDŹ ŚW.: Saturday after 7:00AM Mass and from 4:00 to 4:30PM, or by appointment. First Friday Conf.: after 7:00AM Mass and from 6:00PM to 6:45PM. MARRIAGES/ŚLUBY: Arrangements should be made by calling the Rectory for an appointment with one of the priests. According to the Archdiocesan policy, arrangements must begin at least 6 months in advance. Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnej i kontaktowanie się z księdzem przynajmniej na 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu celem ustalenia szczegółów. BAPTISMS/CHRZEST ŚW.: All arrangements should be made at least one month in advance at the rectory. Baptisms take place on Sundays 1:30 PM and are preceded by mandatory Parent Preparation Session which both parents must attend. Pre-Baptismal classes take place the last Wednesday of the month at 7:00 PM in the Rectory Basement. Prosimy o zgłaszanie się do kancelarii para ialnej przynajmniej na miesiąc przed planowaną datą Chrztu św. Chrzty odbywają się w niedzielę o godzinie 1:30 PM. Przygotowanie do chrztu św. dla rodziców odbywa się w każdą ostatnią środę miesiąca o godzinie 7:00PM na plebanii. 12:30 PM - Health & God s blessings for Fr. Lech - Stanisław Polak (Family) - For the Parishioners 7:00 PM (PL) - Józef Żukowski 1sza rocznica śmierci (Rodzina) - Władysław Skibiński (Siostra) -

3 Thirty-second Sunday in Ordinary Time Page Three Before sitting down to give thanks with your family this holiday season, please join us in THANKING A VET Honor Flight Chicago 3 rd Annual Bourbon Street Fundraiser November 20, PM 6PM 115 Bourbon Street, Merrionette Park, IL Advance tickets now available at HONORFLIGHTCHICAGO.ORG Adults: $35 (21+) / Youth: $15 (Ages 6-20) Includes: buffet, draft beer, wine, soft drinks, live entertainment, raf les & valet parking. WGN s own Ana Belaval Guest Emcee Featuring INFINITY and Emerald Society Pipe & Drum Corps. Hurricane Matthew Emergency Appeal In early October, Hurricane Matthew killed over 1000 people and destroyed thousands of buildings and homes in the southeast United States and Caribbean. Catholic Relief Services and Catholic Charities teams are currently evaluating needs and providing emergency relief and support in the most affected areas. Please consider donating to support our brothers and sisters in the midst of their suffering. This work will continue throughout the long recovery period. Thank you for your prayers. To ind prayers, ongoing updates, and to donate, please visit: May the Lord Give Might to His People A prayer for all those affected by Hurricane Matthew Compassionate God, We pray for all those in the Caribbean affected by Hurricane Matthew, and offer the words of the psalmist: (Psalm 29:11) As families seek shelter, we pray: As people search for loved ones, we pray: As survivors look to the future, we pray: As rescue workers work tirelessly, we pray: Lord, give might to those who need your strength to carryon. Fill their troubled hearts with your peace and move us with your compassion, that we may respond generously to those in need. Amen Thank You Dziękujemy We would like to thank the Family of the late Frances Pencak for the donation of $ toward necessary renovations in our parish. God Bless! Lifelong Faith Formation Classes Lifelong Faith Formation classes are now available through the Archdiocese Of ice for Catechesis and Youth Ministry. These classes, which include a program for training catechists, extend the opportunity to be a part of the formation of the next generation of Chicago Catholics to every member of the Archdiocese. Whether you want to take a full course of study toward certi ication as a catechist, or simply participate in select classes to enrich your faith, these classes from the Archdiocese are an exciting new resource. All classes are online, so they it into your everyday schedule, and affordable as some courses are available for only $14. You can complete the classes at your own pace and in your home. Topics include Scripture, John Paul II s Theology of the Body, Church History and much more. For a full listing of courses and prices please visit pagename=faith OUR MOTHER OF PERPETUAL HELP DEVOTION On Saturday, November 12th, at 7:00 PM in our church Our Mother of Perpetual Help devotion will take place. The program is as follows: Mass, Rosary, Special prayers for your own intentions, Act of offering ourselves under the care of Our Mother of Perpetual Help. Everyone is invited to join us in prayer. NABOŻEŃSTWO DO MATKI BOŻEJ NIEUSTAJĄCEJ POMOCY W sobotę 12 listopada o godz. 7:00 wieczorem w naszym kościele odbędzie się Nabożeństwo do Matki Bożej Nieustającej Pomocy. Porządek Nabożeństwa będzie następujący: Msza św., Różaniec, modlitwy w powierzonych intencjach, akt oddania się w opiekę Matce Bożej Nieustającej Pomocy. Serdecznie zapraszamy na powyższe nabożeństwo. Our weekly offering $1, RECEIVED IN 179 ENVELOPES $1, LOOSE MONEY $3, TOTAL DONATED FOR THE WEEK OF THANK YOU! for supporting our Parish. DZIĘKUJEMY! wszystkim za wparcie naszej para ii.

4 WE ARE PRAYING FOR THE SICK MODLIMY SIĘ ZA CHORYCH Dear Heavenly Father, We place our worries in your hands. We place our sick under Your care and humbly ask that you restore your servants to health again. Above all, grant us the grace to acknowledge Your holy will and know that whatsoever You do, You do for the love of us. Amen. Clara Augustine Grazyna Babicz Loretta Bartola Kimberlee Brown Liam Brown Maria Bielak Renata Chwedyk Kristina Cristofaro Jadwiga Czerwinska Bronislaw Czubiak Frances Danno Victoria Grzyb Anthony Grela Rosa Heredia John Koziol Jean Kozmic Władysława Kwak Regina Lewis Helen Nowicki Emily Paciga Georgianne Pencak Zachary Ramos Josephine Regnier Zo ia Scislowska Genevieve Skap Florence Stebner Agnes Turziak Dolores Wolters Anna Wrobel Laverne Ziomek Divine Mercy Lamp Lampka Miłosierdzia From 11/06/2016 to 11/12/2016 Martin & Mary Sendra (Daughter)

5 Cemetery Sunday - November 6th The staff of the Catholic Cemeteries of the Archdiocese of Chicago invites you to a day of faith, visitation, gratitude and prayer honoring your loved ones at the Catholic Cemeteries. At 2:00 PM we will gather as a community of faith in the Interment Chapels of these cemeteries where we will join together for a Prayer Service as your beloved are remembered in the recitation of the rosary. Your personal intentions will be remembered in the Prayers of the Faithful. W dniu dzisiejszym, na wszystkich większych cmentarzach Archidiecezji Chicagowskiej w godzinach południowych przewidziane są modlitwy w intencji zmarłych zakończone różańcem o godz. 2:00 po południu. NOT ENOUGH It is not enough for me to love God if my neighbor does not love God. St. Vincent de Paul

6 Quality Work Reasonable Prices DEMMIS PLUMBING & SEWER Multi-Cleaning Services POLICE - FIREMAN DISCOUNT Ask for a PARISHIONER MAID DISCOUNT get-maid.com HERITAGE MARGARET GEORGE S PLUMBING & SEWER ROOFING RADZISZEWSKI, Flood Control Specialists FULLY INSURED DDS DAZZLING DENTISTRY, INC. Mowimy Po Polsku Toilets, Tubs, Sinks, Faucets LAURA JEAN NALEPKA Lic: Attorney At Law EMERGENCY SERVICE 6941 S. Archer Ave. Real Estate Wills Trust Probate W. 63 St., Chicago, IL RD $ OFF demmisplumbing@yahoo.com All Types of Plumbing Repairs Bathroom Installations Sump Pumps Your First Comprehensive Visit with X-rays (With This Ad) Sewers Inspected by camera Foundation Leaks Repaired Battery Backup Systems Quality Work - Reasonable Prices 40 yrs. exp. Lic #SL574 (708) THADDEUS S. KOWALCZYK Attorney At Law Mowie Po Polsku Office Hrs. By Appointment 6052 W. 63rd St. Office (773) Fax (773) Margaret Las Maria s Hair Creations 5926 S. Archer New Clients 10% Off MargaretLasLaw@me.com Mowimy Po Polsku Satisfaction Guaranteed As We Do All RIDGE FUNERAL HOME Our Own Work Lic# EDWARD A. TYLKA $$ Parishioner Discount $$ DIRECTOR/MANAGER 25 YEARS OF SERVICE TO YOUR COMMUNITY SPECIAL DISCOUNT TO PARISHIONERS FOR PRE-ARRANGEMENTS Mowimy Po Polsku PEACHES & PEARS Restaurant Graduating from Catholic grade school, high school and law school has provided me the foundation of social justice I ve relied upon the last 20 years helping injured people like you and your family members. I hope you call me for a FREE CONSULTATION. Matt Belcher 6435 W. Archer St Camillus Church, 10% OFF With This Ad BEZPLATNY NUMER PO BEZPLATNA PORADE, Open 7 Days at 7 AM Breakfast * Lunch * Dinner Open 7 Days ED THE CARPENTER 6am to 5pm Best Work Best Rate & CREMATION SERVICES 6620 W. ARCHER AVE. ED THE PLUMBER ADWOKAT.com www. THREE SONS PANCAKE HOUSE FAMILY RESTAURANT 6200 S. ARCHER Richard-Midway FUNERAL HOME TRADITIONAL FUNERALS ~ CREMATION 5749 ARCHER AVE., CHICAGO Family Owned & Operated Jeffrey Anderzunas, Owner/Director. Oferujemy takze uslugi w jezyku polskim., ATTORNEY - ADWOKAT Mowie Po Polsku Burr Ridge BELCHER LAW OFFICE For Ads: J.S. Paluch Co., Inc