A / I N S T R U K C J A D L A W Y K O N A W C Ó W

Transkrypt

1 A/INSTRUKCJA DLA WYKONAWCÓW 1. Zamawiający: Województwo Zachodniopomorskie - Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich w Koszalinie, ul. Szczecińska 31, Koszalin, tel , fax prowadzący postępowanie: Rejon Dróg Wojewódzkich w Białogardzie, ul. Szosa Połczyńska 57, Białogard, tel , fax , rdw.bialogard@zzdw.koszalin.pl 2. Tryb udzielenia zamówienia Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie zapytania ofertowego o wartości poniżej kwoty określonej w art. 4 pkt 8 ustawy Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U z późn. zm.), do którego nie mają zastosowania przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych. 3. Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest: sukcesywna dostawa oleju silnikowego, przekładniowego, hydraulicznego, maszynowego płynu hamulcowego oraz smarów dla ZZDW w Koszalinie - Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białogardzie CPV oleje silnikowe CPV oleje do użytku w układach hydraulicznych i do innych celów CPV płyny do celów hydraulicznych CPV płyny hamulcowe Lp. Nazwa produktu j.m. ilość 1 Olej silnikowy syntetyczny 5W30 (benzyna/diesel) spełniający wymagania nowoczesnych silników benzynowych posiadających trójdrożny katalizator oraz silników Diesla, także tych wyposażonych w filtr cząstek stałych, spełniający normy: MB-Approval , VW /507.00, BMW LL-04, CHRYSLER MS-11106ACEA C2/C3, A3/B4 - w opakowaniu 1 litr 2 Olej silnikowy syntetyczny 5W40 (benzyna/diesel) spełniający normy VW ; ; ; MB-Approval; 229.3, 229.5; BMW Lonlife-01, Ferrari; PorscheAPI SM/CF; ACEA A3/B3/B4 - w opakowaniu 1 litr 3 Olej silnikowy 10W40 benzyna spełniający normy: ACEA: A3/B4,API: SL/CF, JASO: SG+VW : , MB 229.1, Peugeot/Citroën PSA E i D,Fiat: G2SAAB - pozytywna akceptacja - w opakowaniu 1 litr 4 Olej silnikowy 10W40 diesel, spełniający normy: ACEA: A3/B4, API: CF, MB 229.1, VW , Peugeot/Citroën PSA D, Rover - zatwierdzony 5 Olej silnikowy 15W40 benzyna w opakowaniu 1 litr, spełniający normy: ACEA: A2/B2, API: SL/CF - w opakowaniu 1 litr 6 Olej silnikowy 15W40 diesel, spełniający normy: ACEA B2 oraz API CF - w opakowaniu 1 litr 7 Olej silnikowy 15W40 zapewniający smarowanie i ochronę najnowszych wysokoobciążonych silników dużej mocy, produkowanych w Europie, USA i Japonii, stosowanych zarówno w transporcie drogowym jak i w maszynach roboczych. Temperatura zapłonu COC C minimum: 227 Temperatura płynięcia C maksimum: l-33 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C:118 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :15,5 Spełniający normy: ACEA E9, E7; API CJ-4, CI-4+, CI-4, CH-4, CG-4, CF- 4, CF; Caterpillar ECF-2, ECF-3; Cummins CES 20081, 77,72, 71; DDC: 93K218; Deutz DQC-III-05; Mack: EO-O Premium Plus; MAN M 3275; MB ; MTU 1

2 Catagory 2; Renault Trucks RLD-3; Volvo VDS-4, VDS- 3; Scania LDF-LA; JASO DH-2; IVECO T2 E7 - spełnia wymagania - w opakowaniu 4 litry 8 Olej przekładniowo-hydrauliczny, zaprojektowany do użycia w układach przekładniowych i hydraulicznych, przeznaczony do mokrych hamulców oraz innych pomocniczych układów stosowanych w pojazdach drogowych i rolniczych Temperatura zapłonu COC C minimum: 220 Temperatura płynięcia C maksimum: -42 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :60 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :9,4 Spełniający normy: API GL-4; GM Allison C-4; Case New Holland MAT-3525, M2C-134 A-C, FNHA-2-D,201,00; JDM-J20C; Massey- Ferguson M1143, M1145; Volvo WB 101, Transmission Oil 97303:015; ZF TE-ML-03E-05F-06D- 06K-17E-21F; Caterpillar TO-2; Clark Komatsu zalecane do stosowania w maszynach budowlanych, w których jest wymagana norma MS 1207, MS 1209 i MS 1210, Może być również używany gdy wymagana jest klasa SAE J W. - w opakowaniu 20 litrów 9 Olej hydrauliczny z minimalną zawartością cynku, o bardzo dobrej: filtrowalności, odporności na utlenianie i temperaturę. Przeznaczone do układów hydraulicznych, sprzęgieł hydrokinetycznych. Temperatura zapłonu COC C minimum :235 Temperatura płynięcia C maksimum :-24 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :68 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :8,6 Spełniający normy: Cincinnati P-68 (ISO 32), P-69 (ISO 68), P-70 (ISO 46); Denison HF-0, HF-1, HF-2; Eaton M-2950 S; Eaton I-286 S; HLP DIN cz. 2; ISO HM; Bosch Rexroth Ref i RD 220-1/04,03; ISO (HM); AFNOR NF-E ; ASTM (HM fluids), Swedish Standard SS AM; GB (HM fluids) - w opakowaniu 20 litrów 10 Uniwersalny olej konserwująco-smarowy VG-68 typu Prowadol, do łańcuchów i szt. 40 prowadnic pił łańcuchowych - w opakowaniu 5 litrów 11 Olej do mieszanki do silników 2-suwowych do sprzętu (kosy, piły podkrzesywarki szt. 60 marki Stihl) rekomendowany przez producenta, czerwony HP, klasa mocy: JASO- FB. Proporcje mieszanki 1:50 - w opakowaniu 1 litr 12 Smar przekładniowy do kos mechanicznych, pił i nożyc mechanicznych marki szt. 40 Stihl, rekomendowany przez producenta - w tubce 80 g 13 Smar ŁT-43 do łożysk tocznych i przekładni - w opakowaniu 5 kg 14 Mineralny płyn ATF do przekładni automatycznych i układów wspomagania Temperatura zapłonu COC C minimum :180 Temperatura płynięcia C maksimum : -45 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :34,6 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :7,1 Spełniający normy: GM Dexron II D, GM Allison C-4, Ford Mercon, MB 236.6, MAN 339 Typ Z1, MAN 339 Typ V1; Voith 55,6335, ZF TE-ML 03D-04D-09-11A-14A-17C - w opakowaniu 1 litr 15 Płyn hamulcowy typu DOT-4 - w opakowaniu 0,5 litra 16 Płyn hamulcowy typu DOT-3 - w opakowaniu 0,5 litra 17 Płyn do chłodnic na bazie glikolu etylowego. Rekomendowany PRzEzFiat, Lancia, Maserati, Iveco. Dane techniczne FIAT , IVECO CONTRACTUAL TECHNICAL REF. N I002.C00, CUNA NC , ASTM D 3306 Type 1, ASTM D 6210 Type 1-FF, CHRYSLER MS w butelkach 1 litr 18 Płyn do chłodnic typu Borygo, Petrygo - w opakowaniu 5 litrów szt. 5 Zakres zamówienia obejmuje dostawę oleju silnikowego, przekładniowego, hydraulicznego, maszynowego, płynu hamulcowego oraz smarów dla Zachodniopomorskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Koszalinie Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białogardzie. Dostawa obejmuje oleje do samochodów oraz maszyn i urządzeń. Zamawiający poprzez sformułowanie dostawa 2

3 rozumie dostarczenie produktów ropopochodnych do poszczególnych siedzib wg wykazu po wcześniejszym kontakcie telefonicznym u Wykonawcy. Sposób dostawy ustala Zamawiający. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w części C/ Opis przedmiotu zamówienia Instrukcji dla Wykonawców. 4. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 5. Termin wykonania zamówienia: 1) Termin rozpoczęcia zamówienia: od dnia r. 1) 2) Termin zakończenia zamówienia: do dnia r. 6. Wykaz oświadczeń lub dokumentów składających się na ofertę: 1) Formularz oferty (Wzór nr 1). 2) Formularz cenowy (Wzór nr 2) 3) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej Rzeczpospolitej Polskiej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, dokument winien być wystawiony nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem składania ofert. 7. Opis sposobu przygotowania ofert. 1) Na ofertę składają się wszystkie dokumenty wymagane postanowieniami pkt 6 Instrukcji. 2) W przypadku, gdy Wykonawca dołączy jako załącznik do oferty kopię jakiegoś dokumentu, kopia ta winna być poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub jego upełnomocnionego przedstawiciela. 3) Upoważnienie do podpisania oferty winno być dołączone do oferty, o ile nie wynika ono z dokumentów określonych w pkt 6 ppkt 3 Instrukcji i winno być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie. 4) Wszystkie strony oferty oraz ewentualne poprawki powinny być podpisane przez Wykonawcę lub upełnomocnionego przedstawiciela wykonawcy. 5) Wykonawca złoży tylko jedną ofertę, zawierającą jedną, jednoznacznie opisaną propozycję. Złożenie większej liczby ofert spowoduje, że oferty te nie będą rozpatrywane. 6) Komplet dokumentów składających się na ofertę - wymienionych w pkt 6 Instrukcji, Wykonawca powinien umieścić w zamkniętym opakowaniu, uniemożliwiającym odczytanie jego zawartości bez uszkodzenia tego opakowania oraz dostarczyć Zamawiającemu w opakowaniu zawierającym ofertę, oznakowanym pełnymi danymi identyfikującymi wykonawcę (nazwa i adres). Opakowanie należy oznakować: Oferta na: Sukcesywną dostawę oleju silnikowego, przekładniowego, hydraulicznego, maszynowego płynu hamulcowego oraz smarów dla ZZDW w Koszalinie - Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białogardzie. Nie otwierać przed dniem r. godz Miejsce i termin składania ofert. 1) Miejsce i termin składania ofert: Rejon Dróg Wojewódzkich w Białogardzie, ul. Szosa Połczyńska 57, Białogard Termin składania ofert upływa w dniu r. o godz ) Oferty otrzymane po terminie składania ofert nie będą rozpatrywane. 3) Zamawiający nie dopuszcza przesyłania ofert drogą elektroniczną i faksem. 9. Opis sposobu obliczenia ceny. 1) Cena zostanie podana przez Wykonawcę w formularzu oferty (Wzór nr 1). 1) w przypadku zawarcia umowy po tym terminie od dnia jej zawarcia 3

4 2) Cena powinna być wyrażona w złotych polskich, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. 3) Cena jednostkowa danego produktu określona przez Wykonawcę w formularzu cenowym zostanie ustalona na okres ważności umowy i nie będzie podlegała zmianom. 4) Cena podana przez Wykonawcę w ofercie powinna zawierać podatek od towarów i usług (VAT) w wysokości 23% oraz ewentualne upusty zastosowane przez Wykonawcę plus koszt dostawy. 5) W przypadku wystąpienia błędów w obliczaniu ceny w formularzu cenowym Zamawiający dokona poprawek. 10. Kryteria przyznania zamówienia. Zamówienie zostanie udzielone Wykonawcy, który zaoferował najniższą cenę. 11. Udzielenie zamówienia: 1) Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta będzie najkorzystniejsza, a wykonawca zaoferował najniższą cenę. Dopuszcza się prowadzenie negocjacji z wykonawcą, który zaoferował najniższą cenę. 2) Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana, uchyla się od zawarcia umowy, Zamawiający może wybrać ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert. 12. Informacja o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy: 1) W przypadku wyboru oferty złożonej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający żąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. 2) Zamawiający zastrzega sobie prawo unieważnienia postępowania bez podania przyczyn. Zamawiający Białogard, dnia r. 4

5 B/WZORY DOKUMENTÓW SKŁADAJĄCYCH SIĘ NA OFERTĘ FORMULARZ OFERTY Wzór Nr 1 pieczęć z nazwą (firmą)......, i adresem Wykonawcy miejscowość dnia Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich w Koszalinie Rejon Dróg Wojewódzkich ul. Szosa Połczyńska Białogard Nawiązując do treści zaproszenia do składania ofert w trybie zapytania ofertowego na wykonanie następującego zamówienia: Sukcesywna dostawa oleju silnikowego, przekładniowego, hydraulicznego, maszynowego, płynu hamulcowego oraz smarów dla ZZDW w Koszalinie Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białogardzie 1. oferujemy wykonanie całości zamówienia za cenę brutto:... zł, słownie złotych:..., zgodnie z wypełnionym Formularzem cenowym, łącznie z podatkiem od towarów i usług VAT; 2. oświadczamy, że zamówienie wykonamy w terminie: od dnia r. do dnia r. 3. oświadczamy, że akceptujemy poniższe warunki płatności: 1) przelew w terminie do 14 dni od dnia dostarczenia Zamawiającemu faktury VAT; 2) za termin zapłaty uważa się datę polecenia przelewu na rachunek Wykonawcy; 4. oświadczamy, że w przypadku wyboru naszej oferty zobowiązujemy się do zawarcia umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Adres do korespondencji: fax podpis Wykonawcy lub upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy 5

6 Wzór Nr 2 pieczęć z nazwą (firmą)......, i adresem Wykonawcy miejscowość dnia FORMULARZ CENOWY Sukcesywna dostawa oleju silnikowego, przekładniowego, hydraulicznego, maszynowego, płynu hamulcowego oraz smarów dla ZZDW w Koszalinie Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białogardzie Lp. Asortyment Zaoferowane materiały (nazwa, klasa lepkości, klasa jakości, aprobaty i inne dane w szczególności dla olejów silnikowych, producent) J.m. Ilość Cena jednostkowa brutto (za szt. ) Olej silnikowy syntetyczny 5W30 (benzyna/diesel) spełniający wymagania nowoczesnych silników benzynowych posiadających trójdrożny katalizator oraz silników Diesla, także tych wyposażonych w filtr cząstek stałych, spełniający normy: MB-Approval , VW /507.00, BMW LL-04, CHRYSLER MS ACEA C2/C3, A3/B4 - w opakowaniu 1 litr Wartość brutto (5x6) Olej silnikowy syntetyczny 5W40 (benzyna/diesel) spełniający normy VW ; ; ; MB-Approval; 229.3, 229.5; BMW Lonlife-01, Ferrari; PorscheAPI SM/CF; ACEA A3/B3/B4 - w opakowaniu 1 litr Olej silnikowy 10W40 benzyna spełniający normy: ACEA: A3/B4,API: SL/CF, JASO: SG+VW : , MB 229.1, Peugeot/Citroën PSA E i D,Fiat: G2SAAB - pozytywna akceptacja - w opakowaniu 1 litr Olej silnikowy 10W40 diesel, spełniający normy: ACEA: A3/B4, API: CF, MB 229.1, VW , Peugeot/Citroën PSA D, Rover zatwierdzony - w opakowaniu 1 litr Olej silnikowy 15W40 benzyna w opakowaniu 1 litr, spełniający normy: ACEA: A2/B2, API: SL/CF - w opakowaniu 1 litr Olej silnikowy 15W40 diesel, spełniający normy: ACEA B2 oraz API CF - w opakowaniu 1 litr 6

7 Olej silnikowy 15W40 zapewniający smarowanie i ochronę najnowszych wysokoobciążonych silników dużej mocy, produkowanych w Europie, USA i Japonii, stosowanych zarówno w transporcie drogowym jak i w maszynach roboczych. Temperatura zapłonu COC C minimum: 227; Temperatura płynięcia C maksimum: l-33; Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C:118, Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :15,5. Spełniający normy: ACEA E9, E7; API CJ-4, CI- 4+, CI-4, CH-4, CG-4, CF- 4, CF; Caterpillar ECF-2, ECF-3; Cummins CES 20081, 77,72, 71; DDC: 93K218; Deutz DQC-III-05; Mack: EO-O Premium Plus; MAN M 3275; MB ; MTU Catagory 2; Renault Trucks RLD-3; Volvo VDS-4, VDS- 3; Scania LDF-LA; JASO DH-2; IVECO T2 E7 - spełnia wymagania - w opakowaniu 4 litry Olej przekładniowo-hydrauliczny, zaprojektowany do użycia w układach przekładniowych i hydraulicznych, przeznaczony do mokrych hamulców oraz innych pomocniczych układów stosowanych w pojazdach drogowych i rolniczych. Temperatura zapłonu COC C minimum: 220; Temperatura płynięcia C maksimum: -42; Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :60; Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :9,4 Spełniający normy: API GL-4; GM Allison C-4; Case New Holland MAT-3525, M2C-134 A-C, FNHA-2-D,201,00; JDM-J20C; Massey- Ferguson M1143, M1145; Volvo WB 101, Transmission Oil 97303:015; ZF TE-ML-03E-05F-06D-06K-17E- 21F; Caterpillar TO-2; Clark Komatsu zalecane do stosowania w maszynach budowlanych, w których jest wymagana norma MS 1207, MS 1209 i MS 1210, Może być również używany gdy wymagana jest klasa SAE J W. - w opakowaniu 20 litrów Olej hydrauliczny z minimalną zawartością cynku, o bardzo dobrej: filtrowalności, odporności na utlenianie i temperaturę. Przeznaczone do układów hydraulicznych, sprzęgieł hydrokinetycznych. Temperatura zapłonu COC C minimum :235 Temperatura płynięcia C maksimum :-24 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :68 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :8,6 Spełniający normy: Cincinnati P-68 (ISO 32), P-69 (ISO 68), P-70 (ISO 46); Denison HF-0, HF-1, HF-2; Eaton M-2950 S; Eaton I-286 S; HLP DIN cz. 2; ISO HM; Bosch Rexroth Ref i RD 220-1/04,03; ISO (HM); AFNOR NF-E ; ASTM (HM fluids), Swedish Standard SS AM; GB (HM fluids) - w opakowaniu 20 litrów Uniwersalny olej konserwująco-smarowy VG-68 typu Prowadol, do łańcuchów i prowadnic pił łańcuchowych - w opakowaniu 5 litrów szt. 40 7

8 11 12 Olej do mieszanki do silników 2-suwowych do sprzętu (kosy, piły podkrzesywarki marki Stihl) rekomendowany przez producenta, czerwony HP, klasa mocy: JASO-FB. Proporcje mieszanki 1:50 - w opakowaniu 1 litr Smar przekładniowy do kos mechanicznych, pił i nożyc mechanicznych marki Stihl, rekomendowany przez producenta - w tubce 80 g szt. 60 szt Smar ŁT-43 do łożysk tocznych i przekładni - w opakowaniu 5 kg Mineralny płyn ATF do przekładni automatycznych i układów wspomagania. Temperatura zapłonu COC C minimum :180; Temperatura płynięcia C maksimum : 14-45; Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :34,6; Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :7,1. Spełniający normy: GM Dexron II D, GM Allison C-4, Ford Mercon, MB 236.6, MAN 339 Typ Z1, MAN 339 Typ V1; Voith 55,6335, ZF TE-ML 03D-04D-09-11A-14A-17C - w opakowaniu 1 litr 15 Płyn hamulcowy typu DOT-4 - w opakowaniu 0,5 litra 16 Płyn hamulcowy typu DOT-3 - w opakowaniu 0,5 litra Płyn do chłodnic na bazie glikolu etylowego. Rekomendowany PRzEzFiat, Lancia, 17 Maserati, Iveco. Dane techniczne FIAT , IVECO CONTRACTUAL TECHNICAL REF. N I002.C00, CUNA NC , ASTM D 3306 Type 1, ASTM D 6210 Type 1-FF, CHRYSLER MS w opakowaniu 1 litr 18 Płyn do chłodnic typu Borygo, Petrygo - w opakowaniu 5 litrów szt. 5 Razem wartość brutto Podatek VAT 23 % Wartość netto: Uwaga: 1. Z uwagi na brak możliwości określenia dokładnej ilości materiałów, podane ilości należy traktować jako szacunkowe 2. Ceny należy podać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku... podpis Wykonawcy lub należycie umocowanego przedstawiciela Wykonawcy 8

9 C/ OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Przedmiotem zamówienia jest: Sukcesywna dostawa oleju silnikowego, przekładniowego, hydraulicznego, maszynowego, płynu hamulcowego oraz smarów dla ZZDW w Koszalinie Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białogardzie CPV oleje silnikowe CPV oleje do użytku w układach hydraulicznych i do innych celów CPV płyny do celów hydraulicznych CPV płyny hamulcowe 2. SPECYFIKACJA ZAMÓWIENIA Oferowane produkty muszą spełniać założone parametry, przedstawione w poniższej tabeli: Lp. Nazwa produktu j.m. ilość 1 Olej silnikowy syntetyczny 5W30 (benzyna/diesel) spełniający wymagania nowoczesnych silników benzynowych posiadających trójdrożny katalizator oraz silników Diesla, także tych wyposażonych w filtr cząstek stałych, spełniający normy: MB-Approval , VW /507.00, BMW LL-04, CHRYSLER MS-11106ACEA C2/C3, A3/B4 - w opakowaniu 1 litr 2 Olej silnikowy syntetyczny 5W40 (benzyna/diesel) spełniający normy VW ; ; ; MB-Approval; 229.3, 229.5; BMW Lonlife-01, Ferrari; PorscheAPI SM/CF; ACEA A3/B3/B4 - w opakowaniu 1 litr 3 Olej silnikowy 10W40 benzyna spełniający normy: ACEA: A3/B4,API: SL/CF, JASO: SG+VW : , MB 229.1, Peugeot/Citroën PSA E i D,Fiat: G2SAAB - pozytywna akceptacja - w opakowaniu 1 litr 4 Olej silnikowy 10W40 diesel, spełniający normy: ACEA: A3/B4, API: CF, MB 229.1, VW , Peugeot/Citroën PSA D, Rover - zatwierdzony 5 Olej silnikowy 15W40 benzyna w opakowaniu 1 litr, spełniający normy: ACEA: A2/B2, API: SL/CF - w opakowaniu 1 litr 6 Olej silnikowy 15W40 diesel, spełniający normy: ACEA B2 oraz API CF - w opakowaniu 1 litr 7 Olej silnikowy 15W40 zapewniający smarowanie i ochronę najnowszych wysokoobciążonych silników dużej mocy, produkowanych w Europie, USA i Japonii, stosowanych zarówno w transporcie drogowym jak i w maszynach roboczych. Temperatura zapłonu COC C minimum: 227 Temperatura płynięcia C maksimum: l-33 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C:118 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :15,5 Spełniający normy: ACEA E9, E7; API CJ-4, CI-4+, CI-4, CH-4, CG-4, CF- 4, CF; Caterpillar ECF-2, ECF-3; Cummins CES 20081, 77,72, 71; DDC: 93K218; Deutz DQC-III-05; Mack: EO-O Premium Plus; MAN M 3275; MB ; MTU Catagory 2; Renault Trucks RLD-3; Volvo VDS-4, VDS- 3; Scania LDF-LA; JASO DH-2; IVECO T2 E7 - spełnia wymagania - w opakowaniu 4 litry 8 Olej przekładniowo-hydrauliczny, zaprojektowany do użycia w układach przekładniowych i hydraulicznych, przeznaczony do mokrych hamulców oraz innych pomocniczych układów stosowanych w pojazdach drogowych i rolniczych Temperatura zapłonu COC C minimum: 220 Temperatura płynięcia C maksimum: -42 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :60 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :9,4 Spełniający normy: API GL-4; GM Allison C-4; Case New Holland MAT-3525, M2C-134 A-C, FNHA-2-D,201,00; JDM-J20C; Massey- Ferguson M1143, M1145; Volvo WB 101, Transmission Oil 97303:015; ZF TE-ML-03E-05F-06D- 06K-17E-21F; Caterpillar TO-2; Clark Komatsu zalecane do stosowania w maszynach budowlanych, w których jest wymagana norma MS 1207, MS

10 i MS 1210, Może być również używany gdy wymagana jest klasa SAE J W. - w opakowaniu 20 litrów 9 Olej hydrauliczny z minimalną zawartością cynku, o bardzo dobrej: filtrowalności, odporności na utlenianie i temperaturę. Przeznaczone do układów hydraulicznych, sprzęgieł hydrokinetycznych. Temperatura zapłonu COC C minimum :235 Temperatura płynięcia C maksimum :-24 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :68 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :8,6 Spełniający normy: Cincinnati P-68 (ISO 32), P-69 (ISO 68), P-70 (ISO 46); Denison HF-0, HF-1, HF-2; Eaton M-2950 S; Eaton I-286 S; HLP DIN cz. 2; ISO HM; Bosch Rexroth Ref i RD 220-1/04,03; ISO (HM); AFNOR NF-E ; ASTM (HM fluids), Swedish Standard SS AM; GB (HM fluids) - w opakowaniu 20 litrów 10 Uniwersalny olej konserwująco-smarowy VG-68 typu Prowadol, do łańcuchów i szt. 40 prowadnic pił łańcuchowych - w opakowaniu 5 litrów 11 Olej do mieszanki do silników 2-suwowych do sprzętu (kosy, piły podkrzesywarki szt. 60 marki Stihl) rekomendowany przez producenta, czerwony HP, klasa mocy: JASO- FB. Proporcje mieszanki 1:50 - w opakowaniu 1 litr 12 Smar przekładniowy do kos mechanicznych, pił i nożyc mechanicznych marki szt. 40 Stihl, rekomendowany przez producenta - w tubce 80 g 13 Smar ŁT-43 do łożysk tocznych i przekładni - w opakowaniu 5 kg 14 Mineralny płyn ATF do przekładni automatycznych i układów wspomagania Temperatura zapłonu COC C minimum :180 Temperatura płynięcia C maksimum : -45 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :34,6 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :7,1 Spełniający normy: GM Dexron II D, GM Allison C-4, Ford Mercon, MB 236.6, MAN 339 Typ Z1, MAN 339 Typ V1; Voith 55,6335, ZF TE-ML 03D-04D-09-11A-14A-17C - w opakowaniu 1 litr 15 Płyn hamulcowy typu DOT-4 - w opakowaniu 0,5 litra 16 Płyn hamulcowy typu DOT-3 - w opakowaniu 0,5 litra 17 Płyn do chłodnic na bazie glikolu etylowego. Rekomendowany PRzEzFiat, Lancia, Maserati, Iveco. Dane techniczne FIAT , IVECO CONTRACTUAL TECHNICAL REF. N I002.C00, CUNA NC , ASTM D 3306 Type 1, ASTM D 6210 Type 1-FF, CHRYSLER MS w butelkach 1 litr 18 Płyn do chłodnic typu Borygo, Petrygo - w opakowaniu 5 litrów szt. 5 Z uwagi na brak możliwości określenia dokładnej ilości materiałów, podane ilości należy traktować jako szacunkowe. 3. REALIZACJA DOSTAW Dostawy realizowane będą sukcesywnie na jednostkowe zlecenie Zamawiającego przekazane (według wyboru Zamawiającego) w formie telefonicznej, pisemnej lub za pośrednictwem faxu bądź poczty elektronicznej. 4. ZLECANIE DOSTAW W jednostkowym zleceniu określa się w szczególności: a) termin wykonania dostawy (nie później niż 24 godziny od dnia zlecenia zamówienia w godz ), b) poszczególne rodzaje olejów, płynów lub smarów (w tym: ilość sztuk, rodzaje, itp.). W terminie ustalonym w jednostkowym zleceniu Wykonawca ma obowiązek dostarczyć przedmiot zamówienia w miejsce wskazane przez Zamawiającego. 10

11 5. PODSTAWA PŁATNOŚCI: a) Wynagrodzenie Wykonawcy za realizację jednostkowego zlecenia zostanie ustalone w ten sposób, że ceny jednostkowe podane w ofercie Wykonawcy zostaną pomnożone przez ilość zamówionych i dostarczonych olejów, płynów lub smarów. b) Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu zamówienia płatne będzie w terminie 14 dniowym, od doręczenia faktury VAT Zamawiającemu. c) Fakturę należy wystawić na adres: Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich w Koszalinie, ul. Szczecińska 31, Koszalin, NIP , a następnie dostarczyć na adres: Rejon Dróg Wojewódzkich w Białogardzie, ul. Szosa Połczyńska 57, Białogard 11

12 A/INSTRUKCJA DLA WYKONAWCÓW 1. Zamawiający: Województwo Zachodniopomorskie - Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich w Koszalinie, ul. Szczecińska 31, Koszalin, tel , fax prowadzący postępowanie: Rejon Dróg Wojewódzkich w Białogardzie, ul. Szosa Połczyńska 57, Białogard, tel , fax , rdw.bialogard@zzdw.koszalin.pl 2. Tryb udzielenia zamówienia Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie zapytania ofertowego o wartości poniżej kwoty określonej w art. 4 pkt 8 ustawy Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U z późn. zm.), do którego nie mają zastosowania przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych. 3. Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest: sukcesywna dostawa oleju silnikowego, przekładniowego, hydraulicznego, maszynowego płynu hamulcowego oraz smarów dla ZZDW w Koszalinie - Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białogardzie CPV oleje silnikowe CPV oleje do użytku w układach hydraulicznych i do innych celów CPV płyny do celów hydraulicznych CPV płyny hamulcowe Lp. Nazwa produktu j.m. ilość 1 Olej silnikowy syntetyczny 5W30 (benzyna/diesel) spełniający wymagania nowoczesnych silników benzynowych posiadających trójdrożny katalizator oraz silników Diesla, także tych wyposażonych w filtr cząstek stałych, spełniający normy: MB-Approval , VW /507.00, BMW LL-04, CHRYSLER MS-11106ACEA C2/C3, A3/B4 - w opakowaniu 1 litr 2 Olej silnikowy syntetyczny 5W40 (benzyna/diesel) spełniający normy VW ; ; ; MB-Approval; 229.3, 229.5; BMW Lonlife-01, Ferrari; PorscheAPI SM/CF; ACEA A3/B3/B4 - w opakowaniu 1 litr 3 Olej silnikowy 10W40 benzyna spełniający normy: ACEA: A3/B4,API: SL/CF, JASO: SG+VW : , MB 229.1, Peugeot/Citroën PSA E i D,Fiat: G2SAAB - pozytywna akceptacja - w opakowaniu 1 litr 4 Olej silnikowy 10W40 diesel, spełniający normy: ACEA: A3/B4, API: CF, MB 229.1, VW , Peugeot/Citroën PSA D, Rover - zatwierdzony 5 Olej silnikowy 15W40 benzyna w opakowaniu 1 litr, spełniający normy: ACEA: A2/B2, API: SL/CF - w opakowaniu 1 litr 6 Olej silnikowy 15W40 diesel, spełniający normy: ACEA B2 oraz API CF - w opakowaniu 1 litr 7 Olej silnikowy 15W40 zapewniający smarowanie i ochronę najnowszych wysokoobciążonych silników dużej mocy, produkowanych w Europie, USA i Japonii, stosowanych zarówno w transporcie drogowym jak i w maszynach roboczych. Temperatura zapłonu COC C minimum: 227 Temperatura płynięcia C maksimum: l-33 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C:118 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :15,5 Spełniający normy: ACEA E9, E7; API CJ-4, CI-4+, CI-4, CH-4, CG-4, CF- 4, CF; Caterpillar ECF-2, ECF-3; Cummins CES 20081, 77,72, 71; DDC: 93K218; Deutz DQC-III-05; Mack: EO-O Premium Plus; MAN M 3275; MB ; MTU 1

13 Catagory 2; Renault Trucks RLD-3; Volvo VDS-4, VDS- 3; Scania LDF-LA; JASO DH-2; IVECO T2 E7 - spełnia wymagania - w opakowaniu 4 litry 8 Olej przekładniowo-hydrauliczny, zaprojektowany do użycia w układach przekładniowych i hydraulicznych, przeznaczony do mokrych hamulców oraz innych pomocniczych układów stosowanych w pojazdach drogowych i rolniczych Temperatura zapłonu COC C minimum: 220 Temperatura płynięcia C maksimum: -42 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :60 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :9,4 Spełniający normy: API GL-4; GM Allison C-4; Case New Holland MAT-3525, M2C-134 A-C, FNHA-2-D,201,00; JDM-J20C; Massey- Ferguson M1143, M1145; Volvo WB 101, Transmission Oil 97303:015; ZF TE-ML-03E-05F-06D- 06K-17E-21F; Caterpillar TO-2; Clark Komatsu zalecane do stosowania w maszynach budowlanych, w których jest wymagana norma MS 1207, MS 1209 i MS 1210, Może być również używany gdy wymagana jest klasa SAE J W. - w opakowaniu 20 litrów 9 Olej hydrauliczny z minimalną zawartością cynku, o bardzo dobrej: filtrowalności, odporności na utlenianie i temperaturę. Przeznaczone do układów hydraulicznych, sprzęgieł hydrokinetycznych. Temperatura zapłonu COC C minimum :235 Temperatura płynięcia C maksimum :-24 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :68 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :8,6 Spełniający normy: Cincinnati P-68 (ISO 32), P-69 (ISO 68), P-70 (ISO 46); Denison HF-0, HF-1, HF-2; Eaton M-2950 S; Eaton I-286 S; HLP DIN cz. 2; ISO HM; Bosch Rexroth Ref i RD 220-1/04,03; ISO (HM); AFNOR NF-E ; ASTM (HM fluids), Swedish Standard SS AM; GB (HM fluids) - w opakowaniu 20 litrów 10 Uniwersalny olej konserwująco-smarowy VG-68 typu Prowadol, do łańcuchów i szt. 40 prowadnic pił łańcuchowych - w opakowaniu 5 litrów 11 Olej do mieszanki do silników 2-suwowych do sprzętu (kosy, piły podkrzesywarki szt. 60 marki Stihl) rekomendowany przez producenta, czerwony HP, klasa mocy: JASO- FB. Proporcje mieszanki 1:50 - w opakowaniu 1 litr 12 Smar przekładniowy do kos mechanicznych, pił i nożyc mechanicznych marki szt. 40 Stihl, rekomendowany przez producenta - w tubce 80 g 13 Smar ŁT-43 do łożysk tocznych i przekładni - w opakowaniu 5 kg 14 Mineralny płyn ATF do przekładni automatycznych i układów wspomagania Temperatura zapłonu COC C minimum :180 Temperatura płynięcia C maksimum : -45 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :34,6 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :7,1 Spełniający normy: GM Dexron II D, GM Allison C-4, Ford Mercon, MB 236.6, MAN 339 Typ Z1, MAN 339 Typ V1; Voith 55,6335, ZF TE-ML 03D-04D-09-11A-14A-17C - w opakowaniu 1 litr 15 Płyn hamulcowy typu DOT-4 - w opakowaniu 0,5 litra 16 Płyn hamulcowy typu DOT-3 - w opakowaniu 0,5 litra 17 Płyn do chłodnic na bazie glikolu etylowego. Rekomendowany PRzEzFiat, Lancia, Maserati, Iveco. Dane techniczne FIAT , IVECO CONTRACTUAL TECHNICAL REF. N I002.C00, CUNA NC , ASTM D 3306 Type 1, ASTM D 6210 Type 1-FF, CHRYSLER MS w butelkach 1 litr 18 Płyn do chłodnic typu Borygo, Petrygo - w opakowaniu 5 litrów szt. 5 Zakres zamówienia obejmuje dostawę oleju silnikowego, przekładniowego, hydraulicznego, maszynowego, płynu hamulcowego oraz smarów dla Zachodniopomorskiego Zarządu Dróg Wojewódzkich w Koszalinie Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białogardzie. Dostawa obejmuje oleje do samochodów oraz maszyn i urządzeń. Zamawiający poprzez sformułowanie dostawa 2

14 rozumie dostarczenie produktów ropopochodnych do poszczególnych siedzib wg wykazu po wcześniejszym kontakcie telefonicznym u Wykonawcy. Sposób dostawy ustala Zamawiający. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w części C/ Opis przedmiotu zamówienia Instrukcji dla Wykonawców. 4. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych. 5. Termin wykonania zamówienia: 1) Termin rozpoczęcia zamówienia: od dnia r. 1) 2) Termin zakończenia zamówienia: do dnia r. 6. Wykaz oświadczeń lub dokumentów składających się na ofertę: 1) Formularz oferty (Wzór nr 1). 2) Formularz cenowy (Wzór nr 2) 3) Aktualny odpis z właściwego rejestru lub Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej Rzeczpospolitej Polskiej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, dokument winien być wystawiony nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem składania ofert. 7. Opis sposobu przygotowania ofert. 1) Na ofertę składają się wszystkie dokumenty wymagane postanowieniami pkt 6 Instrukcji. 2) W przypadku, gdy Wykonawca dołączy jako załącznik do oferty kopię jakiegoś dokumentu, kopia ta winna być poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub jego upełnomocnionego przedstawiciela. 3) Upoważnienie do podpisania oferty winno być dołączone do oferty, o ile nie wynika ono z dokumentów określonych w pkt 6 ppkt 3 Instrukcji i winno być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie. 4) Wszystkie strony oferty oraz ewentualne poprawki powinny być podpisane przez Wykonawcę lub upełnomocnionego przedstawiciela wykonawcy. 5) Wykonawca złoży tylko jedną ofertę, zawierającą jedną, jednoznacznie opisaną propozycję. Złożenie większej liczby ofert spowoduje, że oferty te nie będą rozpatrywane. 6) Komplet dokumentów składających się na ofertę - wymienionych w pkt 6 Instrukcji, Wykonawca powinien umieścić w zamkniętym opakowaniu, uniemożliwiającym odczytanie jego zawartości bez uszkodzenia tego opakowania oraz dostarczyć Zamawiającemu w opakowaniu zawierającym ofertę, oznakowanym pełnymi danymi identyfikującymi wykonawcę (nazwa i adres). Opakowanie należy oznakować: Oferta na: Sukcesywną dostawę oleju silnikowego, przekładniowego, hydraulicznego, maszynowego płynu hamulcowego oraz smarów dla ZZDW w Koszalinie - Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białogardzie. Nie otwierać przed dniem r. godz Miejsce i termin składania ofert. 1) Miejsce i termin składania ofert: Rejon Dróg Wojewódzkich w Białogardzie, ul. Szosa Połczyńska 57, Białogard Termin składania ofert upływa w dniu r. o godz ) Oferty otrzymane po terminie składania ofert nie będą rozpatrywane. 3) Zamawiający nie dopuszcza przesyłania ofert drogą elektroniczną i faksem. 9. Opis sposobu obliczenia ceny. 1) Cena zostanie podana przez Wykonawcę w formularzu oferty (Wzór nr 1). 1) w przypadku zawarcia umowy po tym terminie od dnia jej zawarcia 3

15 2) Cena powinna być wyrażona w złotych polskich, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. 3) Cena jednostkowa danego produktu określona przez Wykonawcę w formularzu cenowym zostanie ustalona na okres ważności umowy i nie będzie podlegała zmianom. 4) Cena podana przez Wykonawcę w ofercie powinna zawierać podatek od towarów i usług (VAT) w wysokości 23% oraz ewentualne upusty zastosowane przez Wykonawcę plus koszt dostawy. 5) W przypadku wystąpienia błędów w obliczaniu ceny w formularzu cenowym Zamawiający dokona poprawek. 10. Kryteria przyznania zamówienia. Zamówienie zostanie udzielone Wykonawcy, który zaoferował najniższą cenę. 11. Udzielenie zamówienia: 1) Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta będzie najkorzystniejsza, a wykonawca zaoferował najniższą cenę. Dopuszcza się prowadzenie negocjacji z wykonawcą, który zaoferował najniższą cenę. 2) Jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana, uchyla się od zawarcia umowy, Zamawiający może wybrać ofertę najkorzystniejszą spośród pozostałych ofert. 12. Informacja o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze oferty w celu zawarcia umowy: 1) W przypadku wyboru oferty złożonej przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający żąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. 2) Zamawiający zastrzega sobie prawo unieważnienia postępowania bez podania przyczyn. Zamawiający Białogard, dnia r. 4

16 B/WZORY DOKUMENTÓW SKŁADAJĄCYCH SIĘ NA OFERTĘ FORMULARZ OFERTY Wzór Nr 1 pieczęć z nazwą (firmą)......, i adresem Wykonawcy miejscowość dnia Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich w Koszalinie Rejon Dróg Wojewódzkich ul. Szosa Połczyńska Białogard Nawiązując do treści zaproszenia do składania ofert w trybie zapytania ofertowego na wykonanie następującego zamówienia: Sukcesywna dostawa oleju silnikowego, przekładniowego, hydraulicznego, maszynowego, płynu hamulcowego oraz smarów dla ZZDW w Koszalinie Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białogardzie 1. oferujemy wykonanie całości zamówienia za cenę brutto:... zł, słownie złotych:..., zgodnie z wypełnionym Formularzem cenowym, łącznie z podatkiem od towarów i usług VAT; 2. oświadczamy, że zamówienie wykonamy w terminie: od dnia r. do dnia r. 3. oświadczamy, że akceptujemy poniższe warunki płatności: 1) przelew w terminie do 14 dni od dnia dostarczenia Zamawiającemu faktury VAT; 2) za termin zapłaty uważa się datę polecenia przelewu na rachunek Wykonawcy; 4. oświadczamy, że w przypadku wyboru naszej oferty zobowiązujemy się do zawarcia umowy w miejscu i terminie wyznaczonym przez Zamawiającego. Adres do korespondencji: fax podpis Wykonawcy lub upełnomocnionego przedstawiciela Wykonawcy 5

17 Wzór Nr 2 pieczęć z nazwą (firmą)......, i adresem Wykonawcy miejscowość dnia FORMULARZ CENOWY Sukcesywna dostawa oleju silnikowego, przekładniowego, hydraulicznego, maszynowego, płynu hamulcowego oraz smarów dla ZZDW w Koszalinie Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białogardzie Lp. Asortyment Zaoferowane materiały (nazwa, klasa lepkości, klasa jakości, aprobaty i inne dane w szczególności dla olejów silnikowych, producent) J.m. Ilość Cena jednostkowa brutto (za szt. ) Olej silnikowy syntetyczny 5W30 (benzyna/diesel) spełniający wymagania nowoczesnych silników benzynowych posiadających trójdrożny katalizator oraz silników Diesla, także tych wyposażonych w filtr cząstek stałych, spełniający normy: MB-Approval , VW /507.00, BMW LL-04, CHRYSLER MS ACEA C2/C3, A3/B4 - w opakowaniu 1 litr Wartość brutto (5x6) Olej silnikowy syntetyczny 5W40 (benzyna/diesel) spełniający normy VW ; ; ; MB-Approval; 229.3, 229.5; BMW Lonlife-01, Ferrari; PorscheAPI SM/CF; ACEA A3/B3/B4 - w opakowaniu 1 litr Olej silnikowy 10W40 benzyna spełniający normy: ACEA: A3/B4,API: SL/CF, JASO: SG+VW : , MB 229.1, Peugeot/Citroën PSA E i D,Fiat: G2SAAB - pozytywna akceptacja - w opakowaniu 1 litr Olej silnikowy 10W40 diesel, spełniający normy: ACEA: A3/B4, API: CF, MB 229.1, VW , Peugeot/Citroën PSA D, Rover zatwierdzony - w opakowaniu 1 litr Olej silnikowy 15W40 benzyna w opakowaniu 1 litr, spełniający normy: ACEA: A2/B2, API: SL/CF - w opakowaniu 1 litr Olej silnikowy 15W40 diesel, spełniający normy: ACEA B2 oraz API CF - w opakowaniu 1 litr 6

18 Olej silnikowy 15W40 zapewniający smarowanie i ochronę najnowszych wysokoobciążonych silników dużej mocy, produkowanych w Europie, USA i Japonii, stosowanych zarówno w transporcie drogowym jak i w maszynach roboczych. Temperatura zapłonu COC C minimum: 227; Temperatura płynięcia C maksimum: l-33; Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C:118, Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :15,5. Spełniający normy: ACEA E9, E7; API CJ-4, CI- 4+, CI-4, CH-4, CG-4, CF- 4, CF; Caterpillar ECF-2, ECF-3; Cummins CES 20081, 77,72, 71; DDC: 93K218; Deutz DQC-III-05; Mack: EO-O Premium Plus; MAN M 3275; MB ; MTU Catagory 2; Renault Trucks RLD-3; Volvo VDS-4, VDS- 3; Scania LDF-LA; JASO DH-2; IVECO T2 E7 - spełnia wymagania - w opakowaniu 4 litry Olej przekładniowo-hydrauliczny, zaprojektowany do użycia w układach przekładniowych i hydraulicznych, przeznaczony do mokrych hamulców oraz innych pomocniczych układów stosowanych w pojazdach drogowych i rolniczych. Temperatura zapłonu COC C minimum: 220; Temperatura płynięcia C maksimum: -42; Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :60; Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :9,4 Spełniający normy: API GL-4; GM Allison C-4; Case New Holland MAT-3525, M2C-134 A-C, FNHA-2-D,201,00; JDM-J20C; Massey- Ferguson M1143, M1145; Volvo WB 101, Transmission Oil 97303:015; ZF TE-ML-03E-05F-06D-06K-17E- 21F; Caterpillar TO-2; Clark Komatsu zalecane do stosowania w maszynach budowlanych, w których jest wymagana norma MS 1207, MS 1209 i MS 1210, Może być również używany gdy wymagana jest klasa SAE J W. - w opakowaniu 20 litrów Olej hydrauliczny z minimalną zawartością cynku, o bardzo dobrej: filtrowalności, odporności na utlenianie i temperaturę. Przeznaczone do układów hydraulicznych, sprzęgieł hydrokinetycznych. Temperatura zapłonu COC C minimum :235 Temperatura płynięcia C maksimum :-24 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :68 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :8,6 Spełniający normy: Cincinnati P-68 (ISO 32), P-69 (ISO 68), P-70 (ISO 46); Denison HF-0, HF-1, HF-2; Eaton M-2950 S; Eaton I-286 S; HLP DIN cz. 2; ISO HM; Bosch Rexroth Ref i RD 220-1/04,03; ISO (HM); AFNOR NF-E ; ASTM (HM fluids), Swedish Standard SS AM; GB (HM fluids) - w opakowaniu 20 litrów Uniwersalny olej konserwująco-smarowy VG-68 typu Prowadol, do łańcuchów i prowadnic pił łańcuchowych - w opakowaniu 5 litrów szt. 40 7

19 11 12 Olej do mieszanki do silników 2-suwowych do sprzętu (kosy, piły podkrzesywarki marki Stihl) rekomendowany przez producenta, czerwony HP, klasa mocy: JASO-FB. Proporcje mieszanki 1:50 - w opakowaniu 1 litr Smar przekładniowy do kos mechanicznych, pił i nożyc mechanicznych marki Stihl, rekomendowany przez producenta - w tubce 80 g szt. 60 szt Smar ŁT-43 do łożysk tocznych i przekładni - w opakowaniu 5 kg Mineralny płyn ATF do przekładni automatycznych i układów wspomagania. Temperatura zapłonu COC C minimum :180; Temperatura płynięcia C maksimum : 14-45; Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :34,6; Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :7,1. Spełniający normy: GM Dexron II D, GM Allison C-4, Ford Mercon, MB 236.6, MAN 339 Typ Z1, MAN 339 Typ V1; Voith 55,6335, ZF TE-ML 03D-04D-09-11A-14A-17C - w opakowaniu 1 litr 15 Płyn hamulcowy typu DOT-4 - w opakowaniu 0,5 litra 16 Płyn hamulcowy typu DOT-3 - w opakowaniu 0,5 litra Płyn do chłodnic na bazie glikolu etylowego. Rekomendowany PRzEzFiat, Lancia, 17 Maserati, Iveco. Dane techniczne FIAT , IVECO CONTRACTUAL TECHNICAL REF. N I002.C00, CUNA NC , ASTM D 3306 Type 1, ASTM D 6210 Type 1-FF, CHRYSLER MS w opakowaniu 1 litr 18 Płyn do chłodnic typu Borygo, Petrygo - w opakowaniu 5 litrów szt. 5 Razem wartość brutto Podatek VAT 23 % Wartość netto: Uwaga: 1. Z uwagi na brak możliwości określenia dokładnej ilości materiałów, podane ilości należy traktować jako szacunkowe 2. Ceny należy podać z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku... podpis Wykonawcy lub należycie umocowanego przedstawiciela Wykonawcy 8

20 C/ OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Przedmiotem zamówienia jest: Sukcesywna dostawa oleju silnikowego, przekładniowego, hydraulicznego, maszynowego, płynu hamulcowego oraz smarów dla ZZDW w Koszalinie Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białogardzie CPV oleje silnikowe CPV oleje do użytku w układach hydraulicznych i do innych celów CPV płyny do celów hydraulicznych CPV płyny hamulcowe 2. SPECYFIKACJA ZAMÓWIENIA Oferowane produkty muszą spełniać założone parametry, przedstawione w poniższej tabeli: Lp. Nazwa produktu j.m. ilość 1 Olej silnikowy syntetyczny 5W30 (benzyna/diesel) spełniający wymagania nowoczesnych silników benzynowych posiadających trójdrożny katalizator oraz silników Diesla, także tych wyposażonych w filtr cząstek stałych, spełniający normy: MB-Approval , VW /507.00, BMW LL-04, CHRYSLER MS-11106ACEA C2/C3, A3/B4 - w opakowaniu 1 litr 2 Olej silnikowy syntetyczny 5W40 (benzyna/diesel) spełniający normy VW ; ; ; MB-Approval; 229.3, 229.5; BMW Lonlife-01, Ferrari; PorscheAPI SM/CF; ACEA A3/B3/B4 - w opakowaniu 1 litr 3 Olej silnikowy 10W40 benzyna spełniający normy: ACEA: A3/B4,API: SL/CF, JASO: SG+VW : , MB 229.1, Peugeot/Citroën PSA E i D,Fiat: G2SAAB - pozytywna akceptacja - w opakowaniu 1 litr 4 Olej silnikowy 10W40 diesel, spełniający normy: ACEA: A3/B4, API: CF, MB 229.1, VW , Peugeot/Citroën PSA D, Rover - zatwierdzony 5 Olej silnikowy 15W40 benzyna w opakowaniu 1 litr, spełniający normy: ACEA: A2/B2, API: SL/CF - w opakowaniu 1 litr 6 Olej silnikowy 15W40 diesel, spełniający normy: ACEA B2 oraz API CF - w opakowaniu 1 litr 7 Olej silnikowy 15W40 zapewniający smarowanie i ochronę najnowszych wysokoobciążonych silników dużej mocy, produkowanych w Europie, USA i Japonii, stosowanych zarówno w transporcie drogowym jak i w maszynach roboczych. Temperatura zapłonu COC C minimum: 227 Temperatura płynięcia C maksimum: l-33 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C:118 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :15,5 Spełniający normy: ACEA E9, E7; API CJ-4, CI-4+, CI-4, CH-4, CG-4, CF- 4, CF; Caterpillar ECF-2, ECF-3; Cummins CES 20081, 77,72, 71; DDC: 93K218; Deutz DQC-III-05; Mack: EO-O Premium Plus; MAN M 3275; MB ; MTU Catagory 2; Renault Trucks RLD-3; Volvo VDS-4, VDS- 3; Scania LDF-LA; JASO DH-2; IVECO T2 E7 - spełnia wymagania - w opakowaniu 4 litry 8 Olej przekładniowo-hydrauliczny, zaprojektowany do użycia w układach przekładniowych i hydraulicznych, przeznaczony do mokrych hamulców oraz innych pomocniczych układów stosowanych w pojazdach drogowych i rolniczych Temperatura zapłonu COC C minimum: 220 Temperatura płynięcia C maksimum: -42 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :60 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :9,4 Spełniający normy: API GL-4; GM Allison C-4; Case New Holland MAT-3525, M2C-134 A-C, FNHA-2-D,201,00; JDM-J20C; Massey- Ferguson M1143, M1145; Volvo WB 101, Transmission Oil 97303:015; ZF TE-ML-03E-05F-06D- 06K-17E-21F; Caterpillar TO-2; Clark Komatsu zalecane do stosowania w maszynach budowlanych, w których jest wymagana norma MS 1207, MS

21 i MS 1210, Może być również używany gdy wymagana jest klasa SAE J W. - w opakowaniu 20 litrów 9 Olej hydrauliczny z minimalną zawartością cynku, o bardzo dobrej: filtrowalności, odporności na utlenianie i temperaturę. Przeznaczone do układów hydraulicznych, sprzęgieł hydrokinetycznych. Temperatura zapłonu COC C minimum :235 Temperatura płynięcia C maksimum :-24 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :68 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :8,6 Spełniający normy: Cincinnati P-68 (ISO 32), P-69 (ISO 68), P-70 (ISO 46); Denison HF-0, HF-1, HF-2; Eaton M-2950 S; Eaton I-286 S; HLP DIN cz. 2; ISO HM; Bosch Rexroth Ref i RD 220-1/04,03; ISO (HM); AFNOR NF-E ; ASTM (HM fluids), Swedish Standard SS AM; GB (HM fluids) - w opakowaniu 20 litrów 10 Uniwersalny olej konserwująco-smarowy VG-68 typu Prowadol, do łańcuchów i szt. 40 prowadnic pił łańcuchowych - w opakowaniu 5 litrów 11 Olej do mieszanki do silników 2-suwowych do sprzętu (kosy, piły podkrzesywarki szt. 60 marki Stihl) rekomendowany przez producenta, czerwony HP, klasa mocy: JASO- FB. Proporcje mieszanki 1:50 - w opakowaniu 1 litr 12 Smar przekładniowy do kos mechanicznych, pił i nożyc mechanicznych marki szt. 40 Stihl, rekomendowany przez producenta - w tubce 80 g 13 Smar ŁT-43 do łożysk tocznych i przekładni - w opakowaniu 5 kg 14 Mineralny płyn ATF do przekładni automatycznych i układów wspomagania Temperatura zapłonu COC C minimum :180 Temperatura płynięcia C maksimum : -45 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C :34,6 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :7,1 Spełniający normy: GM Dexron II D, GM Allison C-4, Ford Mercon, MB 236.6, MAN 339 Typ Z1, MAN 339 Typ V1; Voith 55,6335, ZF TE-ML 03D-04D-09-11A-14A-17C - w opakowaniu 1 litr 15 Płyn hamulcowy typu DOT-4 - w opakowaniu 0,5 litra 16 Płyn hamulcowy typu DOT-3 - w opakowaniu 0,5 litra 17 Płyn do chłodnic na bazie glikolu etylowego. Rekomendowany PRzEzFiat, Lancia, Maserati, Iveco. Dane techniczne FIAT , IVECO CONTRACTUAL TECHNICAL REF. N I002.C00, CUNA NC , ASTM D 3306 Type 1, ASTM D 6210 Type 1-FF, CHRYSLER MS w butelkach 1 litr 18 Płyn do chłodnic typu Borygo, Petrygo - w opakowaniu 5 litrów szt. 5 Z uwagi na brak możliwości określenia dokładnej ilości materiałów, podane ilości należy traktować jako szacunkowe. 3. REALIZACJA DOSTAW Dostawy realizowane będą sukcesywnie na jednostkowe zlecenie Zamawiającego przekazane (według wyboru Zamawiającego) w formie telefonicznej, pisemnej lub za pośrednictwem faxu bądź poczty elektronicznej. 4. ZLECANIE DOSTAW W jednostkowym zleceniu określa się w szczególności: a) termin wykonania dostawy (nie później niż 24 godziny od dnia zlecenia zamówienia w godz ), b) poszczególne rodzaje olejów, płynów lub smarów (w tym: ilość sztuk, rodzaje, itp.). W terminie ustalonym w jednostkowym zleceniu Wykonawca ma obowiązek dostarczyć przedmiot zamówienia w miejsce wskazane przez Zamawiającego. 10

22 5. PODSTAWA PŁATNOŚCI: a) Wynagrodzenie Wykonawcy za realizację jednostkowego zlecenia zostanie ustalone w ten sposób, że ceny jednostkowe podane w ofercie Wykonawcy zostaną pomnożone przez ilość zamówionych i dostarczonych olejów, płynów lub smarów. b) Wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu zamówienia płatne będzie w terminie 14 dniowym, od doręczenia faktury VAT Zamawiającemu. c) Fakturę należy wystawić na adres: Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich w Koszalinie, ul. Szczecińska 31, Koszalin, NIP , a następnie dostarczyć na adres: Rejon Dróg Wojewódzkich w Białogardzie, ul. Szosa Połczyńska 57, Białogard 11

23 A/INSTRUKCJA DLA WYKONAWCÓW 1. Zamawiający: Województwo Zachodniopomorskie - Zachodniopomorski Zarząd Dróg Wojewódzkich w Koszalinie, ul. Szczecińska 31, Koszalin, tel , fax prowadzący postępowanie: Rejon Dróg Wojewódzkich w Białogardzie, ul. Szosa Połczyńska 57, Białogard, tel , fax , rdw.bialogard@zzdw.koszalin.pl 2. Tryb udzielenia zamówienia Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie zapytania ofertowego o wartości poniżej kwoty określonej w art. 4 pkt 8 ustawy Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U z późn. zm.), do którego nie mają zastosowania przepisy ustawy Prawo zamówień publicznych. 3. Opis przedmiotu zamówienia Przedmiotem zamówienia jest: sukcesywna dostawa oleju silnikowego, przekładniowego, hydraulicznego, maszynowego płynu hamulcowego oraz smarów dla ZZDW w Koszalinie - Rejonu Dróg Wojewódzkich w Białogardzie CPV oleje silnikowe CPV oleje do użytku w układach hydraulicznych i do innych celów CPV płyny do celów hydraulicznych CPV płyny hamulcowe Lp. Nazwa produktu j.m. ilość 1 Olej silnikowy syntetyczny 5W30 (benzyna/diesel) spełniający wymagania nowoczesnych silników benzynowych posiadających trójdrożny katalizator oraz silników Diesla, także tych wyposażonych w filtr cząstek stałych, spełniający normy: MB-Approval , VW /507.00, BMW LL-04, CHRYSLER MS-11106ACEA C2/C3, A3/B4 - w opakowaniu 1 litr 2 Olej silnikowy syntetyczny 5W40 (benzyna/diesel) spełniający normy VW ; ; ; MB-Approval; 229.3, 229.5; BMW Lonlife-01, Ferrari; PorscheAPI SM/CF; ACEA A3/B3/B4 - w opakowaniu 1 litr 3 Olej silnikowy 10W40 benzyna spełniający normy: ACEA: A3/B4,API: SL/CF, JASO: SG+VW : , MB 229.1, Peugeot/Citroën PSA E i D,Fiat: G2SAAB - pozytywna akceptacja - w opakowaniu 1 litr 4 Olej silnikowy 10W40 diesel, spełniający normy: ACEA: A3/B4, API: CF, MB 229.1, VW , Peugeot/Citroën PSA D, Rover - zatwierdzony 5 Olej silnikowy 15W40 benzyna w opakowaniu 1 litr, spełniający normy: ACEA: A2/B2, API: SL/CF - w opakowaniu 1 litr 6 Olej silnikowy 15W40 diesel, spełniający normy: ACEA B2 oraz API CF - w opakowaniu 1 litr 7 Olej silnikowy 15W40 zapewniający smarowanie i ochronę najnowszych wysokoobciążonych silników dużej mocy, produkowanych w Europie, USA i Japonii, stosowanych zarówno w transporcie drogowym jak i w maszynach roboczych. Temperatura zapłonu COC C minimum: 227 Temperatura płynięcia C maksimum: l-33 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 40 C:118 Lepkość kinematyczna mm2/s (cst) w temp. 100 C :15,5 Spełniający normy: ACEA E9, E7; API CJ-4, CI-4+, CI-4, CH-4, CG-4, CF- 4, CF; Caterpillar ECF-2, ECF-3; Cummins CES 20081, 77,72, 71; DDC: 93K218; Deutz DQC-III-05; Mack: EO-O Premium Plus; MAN M 3275; MB ; MTU 1