GRINDLUX 4000 GRIND UX 4000 GRINDLUX GRINDLUX 4000 G

Transkrypt

1 GRINDLUX 4000 GRINDL UX 4000 GRINDLUX GRINDLUX 4000 GR INDLUX 4000 GRINDLU X 4000 GRINDLUX GRINDLUX 4000 GRIN DLUX 4000 GRINDLUX 4000 GRINDLUX 4000 GRINDLUX 4000 GRIND LUX 4000 GRINDLUX GRINDLUX 4000 G RINDLUX 4000 GRINDL UX 4000 GRINDLUX 40 Instrukcja obs ugi PKWiU Przed przystàpieniem do pracy maszynà prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji.

2 WST P Wst p Niniejsza instrukcja obs ugi zawiera szczegó owy opis sposobu u ytkowania i konserwacji szlifierki do ostrzenia pi y taêmowej oraz przeprowadzania jej obs ugi technicznej. Opisuje ona równie czynnoêci majàce na celu zapewnienie mo liwie najwi kszego bezpieczeƒstwa podczas pracy, a tak e sposób dzia ania zespo ów zabezpieczajàcych maszyny, ich kontrol i obs ug technicznà. UWAGA Z treêcià rozdzia u dotyczàcego zasad bezpieczeƒstwa powinni zapoznaç si wszyscy, którzy przyst pujà do instalacji, eksploatacji lub naprawy pilarki taêmowej. TreÊç niniejszej instrukcji obs ugi obejmuje instalacj, eksploatacj oraz czynnoêci konserwacyjne, które mogà byç wykonywane przez operatora. Bardziej zaawansowane czynnoêci serwisowe lub czynnoêci zmierzajàce do ustalenia przyczyn usterek powinny byç wykonywane w autoryzowanym warsztacie serwisowym. W niniejszej instrukcji obs ugi oraz na pilarce znajdujà si symbole i znaki ostrzegawcze, przedstawione na niniejszej stronie. Zniszczone lub nieczytelne naklejki z wy ej wymienionym oznakowaniem nale y bezzw ocznie zastàpiç nowymi, tak aby podczas pracy pilarkà taêmowà zawsze zapewniony by najwy szy stopieƒ bezpieczeƒstwa. Szlifierki do ostrzenia pi y taêmowej wolno u ywaç wy àcznie w pilarkach posiadajàcych pi taêmowà z z bami o utwardzanych koƒcach. Podzia ka pi y powinna wynosiç 25 mm, a szerokoêç pi y taêmowej 32 mm. Niniejsza instrukcja obs ugi opisuje obowiàzujàce zasady bezpieczeƒstwa i wszystkie zespo y zabezpieczajàce, w które pilarka musi byç wyposa ona. Przed przystàpieniem do monta u pilarki przeczytaj dok adnie instrukcj obs ugi i upewnij si, czy dobrze zrozumia eê jej treêç. ZNACZENIE SYMBOLI Znaczenie symboli W niniejszej instrukcji obs ugi znajdujà si ni ej przedstawione symbole, nakazujàce stosowanie odpowiednich Êrodków ochrony indywidualnej lub podejmowanie odpowiednich czynnoêci. Oznakowanie ostrzegawcze Na szlifierce do ostrzenia pi y taêmowej znajdujà si nast pujàce naklejki i symbole. Stosuj okulary ochronne. Stosuj r kawice ochronne. Przed przystàpieniem do pracy szlifierkà do ostrzenia pi y taêmowej prosimy dok adnie i ze zrozumieniem zapoznaç si z treêcià niniejszej instrukcji obs ugi. Zmienna biegunowoêç szlifierki do ostrzenia pi y taêmowej w razie pod àczenia jej do akumulatora 12 V. Zachowuj ostro noêç 2 Polish

3 ZASADY BEZPIECZE STWA Szlifierka Podczas pracy szlifierkà obowiàzujà nast pujàce zasady bezpieczeƒstwa: W pobli u szlifierki nie wolno przechowywaç benzyny. Iskry z tarczy szlifierskiej lub po àczeƒ elektrycznych mogà wznieciç ogieƒ. Pami taj o tym, e pi a taêmowa jest ostra. Niebezpieczeƒstwo obra eƒ Wszystkie czynnoêci obs ugowe przy pile nale y wykonywaç w r kawicach ochronnych Podczas nastawy szlifierki tarcza szlifierska nie mo e znajdowaç si w ruchu. W razie obrotów tarczy szlifierskiej w nieprawid owym kierunku, mo e si ona obluzowaç i spowodowaç obra enia. Sprawdê, czy na tarczy szlifierskiej nie ma p kni ç i czy jest ona dobrze zamocowana na wale. W razie powstawania nietypowych wibracji nale y natychmiast unieruchomiç tarcz szlifierskà. Podczas szlifowania/ostrzenia nale y u ywaç okularów ochronnych Polish 3

4 OPIS SZLIFIERKI Szlifierka do ostrzenia pi y taêmowej 42. Regulacja g bokoêci ostrzenia 43. Zabezpieczenie aktualnego kàta skrawania 44. Zawleczka do ustalania kàta skrawania 45. Silnik szlifierki 46. Podajnik 47. Cz Êç nieruchoma 48. Regulator po o enia podajnika 49. Wy àcznik podajnika 50. Wy àcznik tarczy szlifierskiej 51. Ko ek blokujàcy 52. Ose ka kamienna 53. Bezpieczniki szlifierki 54. Statyw Narz dzia i instrukcja obs ugi 35. Rozwierak 36. Klucz do Êwiecy zap onowej 37. Klucz kombinowany 38. Klucz fajkowy 4 mm 39. Klucz fajkowy 5 mm 40. Niniejsza instrukcja obs ugi 4 Polish

5 OPIS SZLIFIERKI Szlifierka Szlifierka sk ada si z nast pujàcych elementów: Cz Êç nieruchoma Silnik szlifierki. Podajnik. Na cz Êci nieruchomej znajduje si silnik i podajnik pi y taêmowej oraz trzy rozk adane wsporniki, które tworzà stabilnà podpor do ustawienia szlifierki. Ramiona oporowe ustalajà tak e po o enie pi y taêmowej podczas ostrzenia. Na cz Êci ruchomej znajduje si silnik, tarcza szlifierska oraz wysi gniki s u àce do jej zamocowania. Cz Êç ruchomà mo na nastawiaç w zakresie trzech ró nych kàtów skrawania: 7, 10 i 14. Podajnik sk ada si z krzywki tarczowej i dêwigni. Krzywka tarczowa nap dzana jest przez silnik podajnika znajdujàcy si na cz Êci sta ej. Krzywka tarczowa oddzia uje na dwie dêwignie, które powodujà podawanie pi y taêmowej oraz unoszà i opuszczajà tarcz szlifierskà podczas ostrzenia. 42. Regulacja g bokoêci ostrzenia 43. Zabezpieczenie aktualnego kàta skrawania 44. Zawleczka do ustalania kàta skrawania 45. Silnik szlifierki 46. Podajnik 47. Cz Êç nieruchoma 48. Regulator podajnika 49. Wy àcznik podajnika 50. Wy àcznik tarczy szlifierskiej 51. Ko ek blokujàcy Rozwierak do z bów Rozwierak dostarczony przez producenta jest nastawiony na rozwieranie z bów na odl. 0,4-0,5 mm od p aszczyzny brzeszczotu pi y. RYS. 27 Polish 5

6 KONSERWACJA Pi a taêmowa OSTRZE ENIE Pami taj o tym, e pi a taêmowa jest ostra. Niebezpieczeƒstwo obra eƒ Wszystkie czynnoêci obs ugowe przy pile nale y wykonywaç w r kawicach ochronnych. W celu zapewnienia prawid owej eksploatacji pi y taêmowej nale y regularnie przeprowadzaç rozwieranie z bów pi y taêmowej oraz jej ostrzenie. Przy normalnej eksploatacji czynnoêci te wykonuje si po oko o dwóch godzinachefektywnej pracy pi y taêmowej. Za efektywny czas pracy uwa a si tylko ten czas, w którym pi a taêmowa tnie drewno. Przerzynka pewnych gatunków drewna w powiàzaniu z wyst powaniem du ej iloêci piasku wymaga zwi kszenia cz stotliwoêci ostrzenia pi y. Rozwieranie z bów pi y Wymiary, które nale y zachowaç podczas rozwierania z bów pi y taêmowej podane sà na rysunku obok. Co trzeci zàb nie jest rozwierany. Z by nale y rozwieraç w nast pujàcy sposób: B= rozwieranie w prawo od p aszczyzny brzeszczotu, 0,4-0,5 mm. C= rozwieranie w lewo od p aszczyzny brzeszczotu, 0,4-0,5 mm. D=brak rozwierania Dok adnie przeprowadzone rozwieranie z bów gwarantuje p ynnà prac pi y taêmowej. Z by pi y taêmowej nale y rozwieraç co najmniej przy co trzecim ostrzeniu. RYS. 76 min. 24 mm Zdejmowanie pi y taêmowej Zdejmowanie pi y taêmowej odbywa si w nast pujàcy sposób: 1. Zdejmij os ony kó pi y taêmowej. 2. Zdejmij prawe ko o przekr cajàc je ok. 10 obrotów w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. RYS Wyjmij ostro nie pi taêmowà. Czyszczenie i kontrola OczyÊç pi taêmowà z trocin i osadów. Sprawdê, czy nie ma p kni ç przy podstawach z bów (A). Niewielkie p kni cia mo na usunàç podczas ostrzenia pi y. Je eli p kni cia sà na tyle du e, e nie mo na ich usunàç podczas ostrzenia, pi a nadaje si do kasacji. P kni cia podstawy z bów sà najcz stszà przyczynà p kania pi y taêmowej. Pi taêmowà mo na zeszlifowaç do szerokoêci nie mniejszej ni 24 mm. Patrz RYS. 76. SzerokoÊç nowej pi y wynosi 32 mm. Z chwilà, gdy w którymkolwiek miejscu pi y osiàgni ta zostanie najmniejsza dopuszczalna szerokoêç, pi nale y poddaç kasacji. OSTRZE ENIE Nie wolno u ywaç pi y, która jest uszkodzona. 6 Polish

7 KONSERWACJA Rozwierak do z bów RYS. 78 Uzyskanie optymalnych wyników gwarantuje rozwieranie z bów za pomocà rozwieraka opisanego na stronie 5. Rozwierak dostarczany przez producenta nastawiony jest na odpowiednie wymiary rozwierania z bów. UmieÊç rozwierak powy ej z ba pi y, tak aby wspiera si na dwóch sàsiednich z bach. Z by rozwiera si w kierunku od operatora. Polish 7

8 KONSERWACJA Ostrzenie pi y RYS. 79 OSTRZE ENIE Pami taj o tym, e pi a taêmowa jest ostra. Niebezpieczeƒstwo obra eƒ Wszystkie czynnoêci obs ugowe przy pile nale y wykonywaç w r kawicach ochronnych. Po naostrzeniu pi y nale y przeprowadziç rozwieranie z bów zgodnie z poprzednim opisem. RYS. 80 Dok adne naostrzenie gwarantuje p ynnà i równà prac pi y taêmowej. Promienie D ugoêç promienia w obr bie strefy (A) powinna wynosiç 1-3 mm. Promieƒ o d ugoêci poni ej 1 mm zwi ksza ryzyko powstania p kni cia. Promieƒ o d ugoêci powy ej 3 mm sprawia, e trociny nie amià si. Kàty Kàt przy o enia powinien wynosiç 10-12, a kàt skrawania (F) jest zmienny w zale noêci od rodzaju drewna patrz poni ej: RYS. 81 Drewno twarde lub zamarzni te 7 Drewno Êredniotwarde 10 Drewno mi kkie 14 Przed przystàpieniem do ostrzenia pi y nale y przeprowadziç rozwieranie z bów za pomocà rozwieraka. RYS. 82 Kàt natarcia powinien wynosiç 90. Patrz rysunek na prawo. Kszta t z bów Wa ne jest, aby z by i wg bienia po naostrzeniu pi y taêmowej zachowa y swój pierwotny kszta t. Optymalny wynik otrzymuje si ostrzàc pi taêmowà za pomocà szlifierki. Sposób ostrzenia opisano na kolejnych stronach. Szlifierka jest w momencie dostawy ustawiona na prawid owe kàty i kszta t z ba. 8 Polish

9 KONSERWACJA Ustawianie szlifierki OSTRZE ENIE W pobli u szlifierki nie wolno przechowywaç benzyny. Iskry z tarczy szlifierskiej lub po àczeƒ elektrycznych mogà wznieciç ogieƒ. RYS. 83 Ustaw szlifierk na stole i roz ó wsporniki. W celu bardziej stabilnego ustawienia, Êrodkowy wspornik mo na zamocowaç do sto u w punkcie G. Pod àcz przewody do êród a pràdu o napi ciu 12 V. Jako êród o pràdu mo e s u yç akumulator lub prostownik. Czerwony przewód nale y pod àczyç do bieguna dodatniego +, a czarny przewód do bieguna ujemnego -. W przypadku odwrotnego pod àczenia przewodów tarcza szlifierska i silnik podajnika b dà pracowa y w nieprawid owym kierunku. Ostrzenie za pomocà szlifierki RYS. 84 Szlifierk mo na stosowaç do ostrzenia pi taêmowych o podzia ce uz bienia mm. W przypadku z bów o innym kszta cie nale y ewentualnie dobraç odpowiednià tarcz szlifierskà. OSTRZE ENIE Pami taj o tym, e pi a taêmowa jest ostra. Niebezpieczeƒstwo obra eƒ Wszystkie czynnoêci obs ugowe przy pile nale y wykonywaç w r kawicach ochronnych 1. Poluzuj pokr t o (43) i ustaw odpowiedni kàt skrawania (F). Patrz RYS. 83. RYS Dokr ç pokr t o (43). 3. Sprawdê, czy tarcza szlifierska ma prawid owy profil. Obejrzyj wzorce znajdujàce si na tylnej ok adce segregatora. Wzorce mo na wyciàç i przy o yç do tarczy szlifierskiej. UWAGA Nowà tarcz szlifierskà nale y wyprofilowaç przed u yciem. Pos u si za àczonà ose kà kamiennà (52). 4. UnieÊ silnik szlifierki (45), przytrzymaj w górze ogniwo podajnika (H) i w ó pi taêmowà. Pi a taêmowa powinna spoczywaç w wyci ciach znajdujàcych si w trzech wspornikach. 5. Sprawdê, czy pi a taêmowa spoczywa na dwóch podporach (I). Je eli pi a taêmowa nie le y na obu podporach, mo na przygiàç wsporniki. 6. Wyreguluj Êrub (J), tak aby pi a taêmowa by y napr ona, a jednoczeênie porusza a si atwo. Polish 9

10 KONSERWACJA OSTRZE ENIE Ryzyko obluzowania si tarczy szlifierskiej, która mo e spowodowaç obra enia. Dopilnuj, aby pràd zasilania zosta pod àczony prawid owo I tarcza szlifierska obraca a si we w aêciwym kierunku, tzn. w dó, do ty u. RYS. 86 OSTRZE ENIE Ryzyko uszkodzenia tarczy szlifierskiej lub pi y taêmowej, co mo e równie doprowadziç do obra eƒ. Podczas wykonywania czynnoêci zgodnych z opisem w pkt poni ej tarcza szlifierska musi byç unieruchomiona. 7. W àcz podawanie za pomocà w àcznika (49). Ko o podajnika (K) powinno obracaç si w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Je eli tak nie jest, oznacza to, e przewody pod àczeniowe zosta y pod àczone odwrotnie. RYS Zatrzymaj podawanie i sprawdê, w którym miejscu tarcza szlifierska zostaje opuszczona do pi y taêmowej. 9. Reguluj pokr t em (L) a do chwili, gdy tarcza szlifierska dotknie do wewn trznej strony z ba pi y (M). Ewentualnie nale y powtórzyç czynnoêci opisane w pkt. 7 i Ustaw podnoênik (N) w odpowiednim otworze dêwigni (O) i uruchom podawanie. Reguluj pokr t em (P) a do chwili, gdy tarcza szlifierska w trakcie podawania dotknie do zag bienia mi dzy z bami. 11. Wstrzymaj podawanie i obróã oba pokrçt a o 1/2 obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. UWAGA Nie szlifuj zbyt mocno. Mo e to spowodowaç uszkodzenie utwardzenia z bów. Ka dy obrót Êruby regulacyjnej powoduje zmian g bokoêci ostrzenia o 0,75 mm. Maks. g bokoêç ostrzenia wynosi ka dorazowo 0,1-0,2 mm. Je eli pi a taêmowa jest bardzo zu yta, nale y ostrzyç jà kilkakrotnie. RYS Polish

11 KONSERWACJA OSTRZE ENIE Sprawdê, czy na tarczy szlifierskiej nie ma p kni ç i czy jest ona dobrze zamocowana na wale. W razie powstawania nietypowych wibracji nale y natychmiast unieruchomiç tarcz szlifierskà. RYS. 89 OSTRZE ENIE Podczas szlifowania nale y u ywaç okularów ochronnych 1. W ó ko ek blokujàcy (Q). 2. Uruchom tarcz szlifierskà oraz podajnik za pomocà w àczników (49 i 50). 3. W razie samoczynnego zatrzymywania si szlifierki, wyjmij ko ek blokujàcy. 4. UnieÊ silnik szlifierki i wyjmij pi taêmowà. Wymiana tarczy szlifierskiej RYS. 90 OSTRZE ENIE Przed przystàpieniem do wymiany tarczy szlifierskiej od àcz dop yw pràdu do szlifierki 1. UnieÊ górnà cz Êç szlifierki. 2. Przytrzymaj tarcz szlifierskà i poluzuj nakr tk (R) za pomocà szczypców. 3. Zdejmij starà tarcz szlifierskà i za ó nowà. Dokr ç nakr tk (R) za pomocà szczypców. Zak adanie pi y taêmowej Pi taêmowà zak ada si na pilark zgodnie z instrukcjà na stronie 9. Polish 11

12 Dane techn. silnika Grindlux 4000 DANE TECHNICZNE Silnik szlifierki Napi cie, V: Obroty, obr/min: Pr dkoêç obwodowa, m/s: Moc, W: Nat enie pràdu, A: Tarcza szlifierska, mm: Bezpiecznik, A: Masa, kg: Ose ka kamienna: ,5 150x6x16 ( ) 12 / 0,25 8, Wzorniki do kszta towania tarczy szlifierskiej 12 Polish

13 PART NUMBER SQUARE NOTE PART NUMBER SQUARE NOTE PART NUMBER SQUARE NOTE PART NUMBER SQUARE NOTE H G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G H H H H H H G H H H

14 G compl ****compl *compl **** **** **** * **** **** ** **** * ** *** * **** ** (x2) **compl *** ***compl H+D 1P

15 H compl (x14) (x16) (x3) (x8) (x2) (x4)

16 H+D 1P 2002W24