Smarowanie zespo³ów konstrukcyjnych. konstrukcyjne. Zespo³y

Transkrypt

1 Smarwanie zesp³ów knstrukcyjnych Zesp³y knstrukcyjne C

2

3 Smarwanie... armatury przek³adni p³¹czeñ wa³-piasta hydrauliki pneumatyki ³¹czników elektrycznych sprê arek Wskazówka: Odnœnie smarwania technicznych czêœci knstrukcyjnych bwi¹zuj¹ te same infrmacje dtycz¹ce : zastswania smarów czyszczenia smarwania wybru œrdka smarweg które pdan w rzdziale B.

4 Armatura Smarwanie armatury Armatura s¹ t zesp³y w instalacjach rurwych, spe³niaj¹ce funkcje: w³¹czania (twieranie / zamykanie) ustawiania (regulwanie, mieszanie itd.). Steruj¹ ne strumieniami cia³ sta³ych, cieczy i gazów. Prawid³wy œrdek smarwy na czêœciach knstrukcyjnych armatury, jak uszczelki, d³awnice, wrzecina, tarczki ceramiczne i czpy kurków, zapewnia ³atwy ruch i szczelnœæ raz minimalizuje zu ycie. Aby utrzymaæ sprawnœæ armatury w d³ugim kresie, nasze œrdki smarwe spe³niaj¹ takie wymgi jak: dprnœæ na media dzia³anie uszczelniaj¹ce i unieruchamiaj¹ce neutralnœæ w stsunku d materia³ów (metali, twrzyw sztucznych, elastmerów) brak zastrze eñ z punktu widzenia prawa œrdkach sp ywczych (1) badanie BAM dla zastswañ w urz¹dzeniach i instalacjach dstarczaj¹cych O2. (2) niemieckie (DVGW-KTW ), (3) eurpejskie (np. ÖVGW, (4) (5) SVGW i WRC itd.) i miêdzynardwe (np. NSF i (6) (7) USDA itd.) dpuszczenia d stswania w instalacjach i ich czêœciach dprwadzaj¹cych wdê pitn¹, napje i œrdki sp ywcze dpuszczenia DVGW wed³ug DIN EN 377 (urz¹dzenia gazwe) i DIN 3536 (armatura gazwa) Zawór z gniazdem prstym zawór zamkniêty 1 d³awnice 2 trznek wrzecina 3 talerzyk zawru 4 uszczelka Zawry ( ➀➁➂ = smarwane) zawór twarty 1 dÿwignia stalwa 2 k³ek ³ yskwy A szczeliny steruj¹ce 3 suwak A1 wda ciep³a 4 tarczka ceramiczna (ruchma) A2 wda zimna 5 tarczka ceramiczna (nieruchma) B kmra mieszania 6 budwa wk³adu C twór wyltwy wdy zmieszanej Zawór mieszaj¹cy jednuchwytwy z tarczkami ceramicznymi ( ➁ ➄ = smarwane) (1) = (2) = (3) = (4) = (5) = (6) = (7) = Federalny Urz¹d Badania i Kntrli Materia³ów Zalecenie dtycz¹ce kntaktu twrzyw sztucznych z wd¹, wydane przez Niemieckie Stwarzyszenie Bran y Gazwej i Wdnej Austriackie Stwarzyszenie Bran y Gazwej i Wdnej Szwajcarskie Stwarzyszenie Bran y Gazwej i Wdnej Warer Resurche Center Natinal Sanitary Fundatin United States Departement f Agriculture

5 Armatury Kryteria dbru Nazwa prduktu Olej bazwy/ zagêszczacz Zakres temperatur pracy* w(c) k. Gêstœæ w20 C 3 (g/cm ) DIN k. Klr Punkt krplenia DIN ISO 2176 (C) k Penetracja p ugniataniu DIN ISO 2137 (0,1 mm) Klasa knsystencji NLGI DIN Lepkœæ dynamicz. pzrna, klasa lepkœci KL** Œwiadectwa badania, dpuszczenia, zalecenia Pzsta³e wskazówki Smar d armatury (sanitarnej i d wdy pitnej) UNISILKONL 641 lej 40d160 1,25 bia³y > d 320 metylwsiliknwy kremwy / PTFE DIN DVGW- KTW, WRC, USDA H1, NSF 51 i 61 Bateria mieszaj¹ca jednuchwytwa, bateria mieszaj¹ca termstatyczna, armatura czerpalna. Klübersynth lej t³uszczwy 10d100 1,0 jasnliwkwy brak 280 d 310 M/S VR / krzemian DIN DVGW- KTW Czêœci górne wrzecina z elastmerami EPDM i/alb NBR. Tarczka uszczelniaj¹ca (wda pitna, przemys³ sp ywczy) Klüberplast W2 (1) 240 d 260 czarny DIN DVGW- KTW, WRC, USDA, NSF 51i61 Materia³ trybsystemwy d tarczek uszczelniaj¹cych i d³awnic w armaturze. Smar d armatury (napje i przemys³ sp ywczy) Smar d zawrów gazwych Klübersynth synt. lej 30d140 0,87 be wy brak 220 d S UH wêglw., krzemian PARALIQ GTE 703 lej 50d150 1,31 bia³y > d S siliknwy / kremwy PTFE STABURAGS N 32 lej miner. / 0d150 1,22 czarny > d S kmpl. myd³ metaliczny sdwe, sta³a subst. smar. (MS ) 2 USDA H1 USDA H1 NSF 51 i 61 DIN EN 377 klasa D DIN-DVG NG 5162 AR 0898 Smar d armatury, specj. dla przemys³u sp ywczeg. Neutr. w stsunku d piany piwnej. Odprny na wdê zimn¹ i gr¹c¹, parê i rztwry dezynfekcyjne. Nadaje siê d armatury nape³niaj¹cej z uszczelkami z EPDM. D gólneg stswania w armaturze kurkwej i wrzecinwej. Wyska dprnœæ na starzenie i utlenianie siê. Smar wysktemperaturwy d zawrów gazwych d prpanu, gazu ziemneg i gazu miejskieg - dprny na utlenianie - stabilny termicznie - smarwanie awaryjne Smar d zawrów gazwych BARRIERTA LP flurwany 25 d 250, 2,0 bia³awy brak 205 d 235 ES lej wg DIN 3536 kremwy plieterwy / 20d160 PTFE NOSOL GBY 2 lej estrwy, 15 d 130, 1,15 be wy brak 240 d 280 ES krzemian wg DIN d90 DIN d 160 DIN DVGW NG 5161 AR 085 DIN d 90 DIN DVGW NG 5160 AS 0209 W pe³ni syntetyczny smar specjalny d armatury gazwej (BARRIERTA LP równie d instalacji przewdz¹cych gaz p³ynny) - dbra dprnœæ na utlenianie siê - dprnœæ na wysk¹ temperaturê - dprnœæ na wêglwdry gazwe i p³ynne - dalek id¹ca neutralnœæ w stsunku d elastmerów i twrzyw sztucznych Œrdek pœlizgwy (d instalacji tlenwych) OXIGENOEX lej 55d160 1,03 bezbarwny FLUIDS4 siliknwy klar. BAM-Tgb. Nr 73/ P³ynny œrdek pœlizgwy d tlenu gazweg w instalacjach gazwych granicy gwa³twneg wzrstu ciœnienia 50 bar w 60 C. Œrdek pœlizgwy wyskciœnieniwy (d instalacji tlenwych) Klüberalfa flurwany 21% bj.o2 2,0 bia³y nie 265 d M YV lej 60d200 mierzalny plieterwy / 21% bj.o2 smar sta³y 60d260 BAM-Tgb Nr 6123/97 II I. Pastwy œrdek pœlizgwy d tlenu gazweg i p³ynneg w armaturze tlenwej i instalacjach gazwych granicy gwa³twneg wzrstu ciœnienia 260 bar w 60 C. Dalsze parametry patrz pd materia³ami trybsystemwymi Dane dtycz¹ce temperatur pracy s¹ wartœciami rientacyjnymi, które zale ¹ d sk³adu smaru, zadaneg celu i techniki zastswania. W zale nœci d bci¹ enia mechaniczn-dynamiczneg, temperatury, ciœnienia i czasu smary zmieniaj¹ swj¹ knsystencjê, lepkœæ pzrn¹ wzgl. lepkœæ. Te zmiany cech prduktu mg¹ mieæ wp³yw na funkcjnwanie zesp³ów knstrukcyjnych. Klasa lepkœci Klüber: EL = smar szczególnie lekki dynamicznie ; L = smar lekki dynamicznie; M = smar œredni dynamicznie; S = smar ciê ki dynamicznie; ES = smar szczególnie ciê ki dynamicznie.

6 Arkusz dradczy Armatura Firma Osba kntaktwa/ wydzia³ Telefn/ telefaks/ 1. Zastswanie technika sanitarna prdukcja napjów i œrdków sp ywczych zasilanie w gaz instalacje tlenwe Pzsta³e: Skjarzenie materia³ów œlizgaj¹cych siê p sbie czêœci:* Chrpwatœæ pwierzchni, R [ m]* Rdzaj i materia³ uszczelnienia:* Udzia³ nœnœci tarczek ceramicznych (%): a µ 2. Dane dt. armatury zawór zasuwa zawór zawór st kwy kulwy zawór smarwy klapa bateria jednuchwytwa z t³kiem steruj¹cym bateria jednuchwytwa z tarczkami ceramicznymi czêœæ górna z tarczkami ceramicznymi czêœæ górna grzybka st kweg (czêœæ górna wrzecina) bateria mieszaj¹ca termstatyczna Pzsta³e: 3. Warunki pracy* Zakres temperatur tczenia d C d C zmierzny szacwany Wymagana liczba prze³¹czeñ / zmian bci¹ enia: Okres czasu: Wp³yw tczenia (ewent. pdaæ temperaturê, stê enie, wartœci ph itd.): pwietrze pzsta³e gazy, typ: tlen (p³ynny, gazwy) 4. Ddatkwe wymagania pd adresem œrdka smarweg specyfikacja dpuszczenie œrdka smarweg 1) DVGW-TKW 2) WRC rejestracja zezwlenia na kntakt ze œrdkami sp ywczymi 3) wg NSF H1 BAM: C / bar Pzsta³e: 5. Dane dt. smarwania* Stswany œrdek smarwy: Uzyskiwane liczby ³¹czeñ / zmian bci¹ enia: Okres czasu: Ilœæ œrdka smarweg na jednstkê armatury: Zu ycie na rk: * Dane minimalne dla uzyskania wda pzsta³e ciecze: Pzsta³e: * 1) 2) 3) Dane minimalne dla udzielenia prady Deutscher Verein des Glas- und Wasserfaches e.v. - zalecenie dt. twrzyw sztucznych d kntaktu z wd¹ Water Research Centre Natinal Sanitatin Fundatin

7 Arkusz dradczy Armatura Szkice: Niniejszy arkusz dradczy znajduje siê równie na naszej strnie Stan na FB0186

8 Przek³adnia œlimakwa Przek³adnia Smarwanie przek³adni œlimakwej Sprawnœæ [%] Przek³adnie œlimakwe s¹ przek³adniami zêbatymi sta³ym prze³ eniu, s³u ¹cymi d zmiany prêdkœci brtwej i mmentu brtweg miêdzy urz¹dzeniem napêdwym i maszyn¹ rbcz¹. Maj¹ ne sie krzy uj¹ce siê pd k¹tem prstym. Ze wzglêdu na du y udzia³ pœlizgu przek³adnie œlimakwe wyró niaj¹ siê cich¹ prac¹ i t³umieniem drgañ. Wad¹ tych przek³adni, np. w prównaniu d przek³adni st kwych, jest ich niska sprawnœæ. Zalet¹ s¹ realizwane w jednym stpniu wyskie prze³ enia. Dziêki dpwiednim œrdkm smarwym m na zmniejszyæ d 30 % tarcie, a przez t straty na uzêbieniu przek³adni. Zu ycie miêkkiej œlimacznicy, wyknanej z regu³y z br¹zu, daje siê wyraÿnie zmniejszyæ dziêki œrdkm smarwym wypsa nym w dpwiednie ddatki. Zastswanie syntetycznych œrdków smarwych d smarwania przek³adni œlimakwych i m liwe dziêki temu zwiêkszenie sprawnœci i ywtnœci, przyczyni³ siê d du eg wzrstu zastswania teg rdzaju przek³adni w wielu dziedzinach. Dziêki syntetycznym œrdkm smarwym d przek³adni firmy Klüber, które zawieraj¹ leje bazwe dbrane dpwiedni d knkretneg zastswania, m na uzyskaæ zwiêkszenie sprawnœci. W wyniku dbru w³aœciwych ddatków m liwe jest zmniejszenie zu ycia. Rysunki 1i2pkazuj¹ sprawnœæ i przebieg zu ycia przy zastswaniu syntetycznych œrdków smarwych Klüber w prównaniu d lejów mineralnych na przyk³adzie przek³adni œlimakwej dstêpie si 63 mm, prêdkœci brtwej œlimaka 350 min -1 i mmencie napêdwym 300 Nm. Wyska dprnœæ na starzenie siê tych syntetycznych œrdków smarwych d przek³adni pr- Czas pracy [h] Klübersynth GH Klüberil 4 UH Olej mineralny Rysunek 1 Sprawnœæ w prównaniu: lej mineralny i leje syntetyczne Starty materia³ [µm] Olej mineralny Czas pracy [h] Rysunek 2 Przebieg zu ycia czêœci wspó³pracuj¹cych przy smarwaniu lejem mineralnym i lejami syntetycznymi Klüberil 4 UH Klübersynth GH wadzi pnadt d kilkukrtneg wyd³u enia (3-5x) terminu ich wymiany w prównaniu z lejami mineralnymi. W przypadku przek³adni œlimakwych m e t znaczaæ smarwanie na kres ywtnœci.

9 Przek³adnie œlimakwe Kryteria dbru Nazwa prduktu Olej bazwy / zagêszczacz Zakres temperatur pracy* w(c) k. ISO VG DIN Gêstœæ w20 C 3 (g/cm ) DIN k. Lepkœæ kinematyczna 2 DIN (mm /s) w k. 20 C 40 C 100 C WskaŸnik lepkœci DIN ISO 2909 (VI) Punkt krzepniêcia DIN ISO 3016 ( C) k. Punkt zap³nu DIN ISO 2592 ( C) k. Pzsta³e wskazówki Syntetyczne leje przek³adniwe d zakresu temperatur nrmalnych i wyskich Klübersynth GH pliglikl 30d , > 220 k. k Klübersynth GH pliglikl 35d , k. < 40 k Stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg w teœcie specjalnym FZG A/16,6/140 > 12. Specjalne d skjarzeñ materia³ów stal/br¹z. Nale y sprawdziæ tlerancjê w stsunku d materia³ów uszczelniaj¹cych i pw³k malarskich. Syntetyczne leje przek³adniwe d zakresu temperatur nrmalnych i niskich Klübersynth EG4-220 synt. lej 35d , k. k. > 200 wêglw Klübersynth EG4-460 synt. lej 30d , k. k. > 200 wêglw Stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg w teœcie specjalnym FZG A/16,6/140 > 12 Syntetyczne leje przek³adniwe dla przemys³u sp ywczeg Klüberil 4 UH N synt. lej 25d , k. 30 > 220 wêglw. 150 Klüberil 4 UH N synt. lej 20d , k. 25 > 220 wêglw. 150 Stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg 12 w teœcie FZG DIN , T2, A/8,3/90 Dpuszczenie USDA H1 Syntetyczne leje przek³adniwe dla przemys³u sp ywczeg Klübersynth UH pliglikl 30d , > k Klübersynth UH pliglikl 30d , > k Stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg > 12 w teœcie FZG A/16,6/90>12 Kryteria dbru Smar syntetyczny p³ynny przek³adniwy d wyskich bci¹ eñ jak te smarwania d³ugkresweg i na kres ywtnœci Nazwa Olej Zakres Gêstœæ Lepkœæ leju Klr Temperaturczynnik Wspó³- Penetracja Klasa Lepkœæ Pzsta³e wskazówki prduktu bazwy / temperatur w20 C bazweg p ugniata- knsy- dynam. zagêszczacz pracy* 3 (g/cm ) DIN krplenia brtów** niu DIN stencji pz., klasa w(c) DIN 2 (mm /s) DIN ISO (n.d) m ISO 2137 NLGI lepkœci k k mm/min DIN KL*** k. ( C) k (0,1 mm) C 100 C Klübersynth Olej plial- 30 d120 0, br¹zwy > d EL Stpieñ bci¹ enia nisz- GE kenglik- lwy, myd³ litwe cz¹ceg > 12 w teœcie FZG DIN ; T2, A/8,3/90 * Dane dtycz¹ce temperatur pracy s¹ wartœciami rientacyjnymi, które zale ¹ d sk³adu smaru, zadaneg celu i techniki zastswania. W zale nœci d bci¹ enia mechaniczn-dynamiczneg, temperatury, ciœnienia i czasu smary zmieniaj¹ swj¹ knsystencjê, lepkœæ pzrn¹ wzgl. lepkœæ. Te zmiany cech prduktu mg¹ mieæ wp³yw na funkcjnwanie zesp³ów knstrukcyjnych. ** Wspó³czynniki brtów s¹ wartœciami rientacyjnymi i zale ¹ d typu ³ yska tczneg, wielkœci ³ yska jak te warunków miejscu pracy. Dlateg musz¹ ne w indywidualnym przypadku zstaæ ptwierdzne przez u ytkwnika w drdze prób. ***Klasa lepkœci Klüber: EL = smar szczególnie lekki dynamicznie ; L = smar lekki dynamicznie; M = smar œredni dynamicznie; S = smar ciê ki dynamicznie; ES = smar szczególnie ciê ki dynamicznie.

10 Przek³adnie cz³we i st kwe Smarwanie przek³adni cz³wych i st kwych Przek³adnie cz³we i st kwe s¹ przek³adniami zêbatymi, które s¹ stswane jak przetwrnice prêdkœci brtwej i mmentu brtweg. Pdczas gdy przek³adnie cz³we maj¹ sie równleg³e, przek³adnie st kwe maj¹ sie przecinaj¹ce siê alb jak kszta³t specjalny (przek³adnia hipidalna) - sie krzy uj¹ce siê. Œrdek smarwy ptrzebny w przek³adni prócz smarwania uzêbienia ptrzebny jest równie d smarwania ³ ysk tcznych alb œlizgwych, uszczelek alb dalszych zesp³ów maszyny, np. sprzêgie³. W przypadku wszystkich tych miejsc smarwania œrdek smarwy musi spe³niaæ nastêpuj¹ce zadania: przensiæ si³y zapbiegaæ zu yciu alb zmniejszaæ je zmniejszaæ tarcie zapewniaæ ch³dzenie zapewniaæ chrnê przed krzj¹ Wynikaj¹ st¹d takie wymgi jak: wyska dprnœæ na starzenie i utlenianie siê ma³a sk³nnœæ d pienienia siê dbra zdlnœæ separwania pwietrza zwiêkszna zdlnœæ przejmwania nacisków (w szczególnœci w przypadku przek³adni hipidalnych) neutralnœæ w stsunku d stswanych materia³ów (metale elazne i klrwe, uszczelki i pw³ki malarskie) w³aœciwa zale nœæ lepkœæ - temperatura Specjalne œrdki smarwe Klüber d smarwania przek³adni spe³niaj¹ te wymgi w szczególnym stpniu. Dziêki stswaniu syntetycznych œrdków smarwych Klüber i Terminy wymiany leju w gdz. Temperatura k¹pieli lejwej w C Temperatura C lej mineralny ---- lej (PAO) lej (PG) Rysunek 1 M liwe terminy wymiany leju przy smarwaniu k¹piel¹ lejw¹ w przek³adni Olej plialfalefinwy = Klübersynth GEM 4, lej pligliklwy = Klübersynth GH 6 2 Lepkœæ kinematyczna [mm /s] lej mineralny ---- lej (PAO) lej (PG) Rysunek 2 Prównanie zale nœci lepkœæ - temperatura leju mineralneg ISO VG 220, Klübersynth GH i Klübersynth GEM dziêki ich znakmitej dprnœci na starzenie siê m na wyd³u yæ terminy wymiany œrdka smarweg (patrz rysunek 1). Dziêki krzystnej zale nœci lepkœciw -temperaturwej syntetycznych œrdków smarwych d przek³adni w prównaniu d lejów mineralnych (patrz rysunek 2) przek³adnie m na eksplatwaæ w temperaturach tczenia wyskich i niskich, jak te pdlegaj¹cych du ym zmianm, przy jednej lepkœci œrdka smarweg, a wiêc bez zmiany leju przy pracy w lecie i w zimie. W przypadku przek³adni hipidalnych zmniejszenie tarcia na zêbach przy stswaniu syntetycznych przek³adniwych œrdków smarwych pzytywnie bjawia siê zwiêkszeniem sprawnœci wzgl. zmniejszeniem temperatury przek³adni.

11 Przek³adnie cz³we i st kwe Kryteria dbru Syntetyczne leje przek³adniwe d wyskich bci¹ eñ i wyskich temperatur d 160 C Syntetyczne leje przek³adniwe d ekstremalnych bci¹ eñ i przek³adni hipidalnych Syntetyczne leje przek³adniwe d wyskich bci¹ eñ i temperatur d 40d140 C Nazwa Olej Zakres ISO VG Gêstœæ Lepkœæ kinematyczna WskaŸnik Punkt Punkt prduktu bazwy / temperatur DIN w20 C 2 DIN (mm /s) w lepkœci krzepniêcia zap³nu zagêszczacz pracy* (g/cm ) k. DIN ISO DIN ISO DIN ISO w(c) DIN k. 757 k. 20 C 40 C 100 C (VI) ( C) k. ( C) Klübersynth GH lej 35d , > 200 < 35 > 280 pliglikl. Klübersynth GH lej 30d , > 220 k k pliglikl SYNTHESOD 150 EP lej 35d , > 210 < 40 > 200 pliglikl. SYNTHESOD 220 EP lej 30d , > 210 < 35 > 200 pliglikl. Klübersynth EG4-150 synt. lej 35d , > 130 k > 200 wêglw. 35 Klübersynth EG4-220 synt. lej 35d , > 130 k > 200 wêglw. 35 k. Pzsta³e wskazówki Nie s¹ mieszalne z lejami mineral. Sprawdziæ wzajemne tlerwanie siê z mat. uszczelnieñ i pw³kami malarskimi. Stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg >12 w teœcie specj. FZG A/16,6/140. Nie s¹ mieszalne z lejami mineralnymi. Sprawdziæ wzajemne tlerwanie siê z materia³ami uszczelnieñ i pw³kami malarskimi. Pzytywny wynik testu FZG-L-42. M na mieszaæ z lejami mineralnymi, ma w stsunku d nich k. trzykrtnie d³u szy termin wymiany. Stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg > 12 w teœcie specj. FZG A/16,6/140. Oleje przek³adniwe dla przemys³u sp ywczeg Klüberil 4 UH1-150 N synt. lej 25d , k 30 > 200 wêglw. 150 Klüberil 4 UH1-220 N synt. lej 25d , k 30 > 220 wêglw. 150 Klübersynth UH lej 35d , k > 210 > 35 > 280 pliglikl. 36 Klübersynth UH lej 30d , k > 220 > 35 k pliglikl Stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg 12 w teœcie FZG DIN , T2, A/8,3/90. Dpuszczenie USDA H1. Kryteria dbru Smar p³ynny przek³adniwy d wyskich bci¹ eñ Syntetyczny smar p³ynny przek³adniwy d wyskich bci¹ eñ jak te smarwania d³ugkresweg i na kres ywtnœci Smar p³ynny przek³adniwy dla techniki prdukcji œrdków sp ywczych Nazwa Olej Zakres Gêstœæ Lepkœæ kinemat. Klr Temperaturczynnik Wspó³- Penetracja Klasa Lepkœæ prduktu bazwy / temperatur w20 C leju bazweg p ugniata- knsy- dynam. zagêszczacz pracy* 3 (g/cm ) DIN krplenia brtów** niu DIN stencji pz., klasa w(c) DIN 2 (mm /s) DIN ISO (n.d) m ISO 2137 NLGI lepkœci k k mm/min DIN KL*** k. 40 C 100 C ( C) k (0,1 mm) MICROLUBE lej miner./ 0d100 0,9 700 k. czerw.- > d475 EL GB 00 krzemian 35 br¹z. Klübersynth plialkenglikl/li 30d120 0, br¹zwy > d EL GE Klübersynth synt. lej 45d 120 0, przezrcz. > d EL UH wêglw. / jas- kmpleks Al n ó³ty Pzsta³e wskazówki Stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg > 12 w teœcie specj. FZG A/2,76/50. Stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg > 12 w teœcie FZG DIN , T2, A/8,3/90. Stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg 12 w teœcie specj. FZG A/2,76/50. Dpuszczenie USDA H1 (1) przy smarwaniu przek³adni * Dane dtycz¹ce temperatur pracy s¹ wartœciami rientacyjnymi, które zale ¹ d sk³adu smaru, zadaneg celu i techniki zastswania. W zale nœci d bci¹ enia mechaniczn-dynamiczneg, temperatury,ciœnienia i czasu smary zmieniaj¹ swj¹ knsystencjê, lepkœæ pzrn¹ wzgl. lepkœæ. Te zmiany cech prduktu mg¹ mieæ wp³yw na funkcjnwanie zesp³ów knstrukcyjnych. ** Wspó³czynniki brtów s¹ wartœciami rientacyjnymi i zale ¹ d typu ³ yska tczneg, wielkœci ³ yska jak te warunków miejscu pracy. Dlateg musz¹ ne w indywidualnym przypadku zstaæ ptwierdzne przez u ytkwnika w drdze prób. *** Klasa lepkœci Klüber: EL = smar szczególnie lekki dynamicznie ; L = smar lekki dynamicznie; M = smar œredni dynamicznie; S = smar ciê ki dynamicznie; ES = smar szczególnie ciê ki dynamicznie.

12 Du e, twarte przek³adnie Przek³adnia Smarwanie du ych twartych przek³adni Du e twarte przek³adnie zêbate s¹ przek³adniami budwie twartej, tzn. k³ zêbate i zêbnik nie s¹ usytuwane we wspólnej budwie. Os³na napêdu najczêœciej nie jest lejszczelna. Przek³adnie takie m na sptkaæ jak du e napêdy zêbate wieñcwe w maszynach w przemyœle surwców kpalnych, np. przy prdukcji cementu, przy przeróbce rud i surwców, w fabrykach nawzów, w spalarniach œmieci i kmpstwniach, jak te w elektrwniach wêglwych w piecach brtwych, m³ynach rurwych b¹dÿ bêbnach d suszenia, ch³dzenia i kndycjnwania. Ze wzglêdu na ddzielne d siebie ³ yskwanie zêbnika i k³a zêbateg, niskie prêdkœci brtwe, wyskie bci¹ enie pwierzchni nœnych zêbów, jak równie na du ¹ ich chrpwatœæ - uzêbienia tych przek³adni s¹ najczêœciej eksplatwane w zakresie tarcia mieszaneg. Dlateg, by zapewniæ smarwanie niezawdne i zapbiegaj¹ce uszkdzenim, stsuje siê smary wyskiej przyczepnœci, dstswane d tych wymgów. Dziêki swim cechm fizycznym i chemicznym s¹ w stanie twrzyæ warstewki chrnne na pwierzchniach nœnych zêbów i zapbiegaæ ich bezpœredniemu metalicznemu kntaktwi. Aby przy uruchamianiu nwej przek³adni zmniejszyæ chrpwatœæ pwierzchni nœnych zêbów i uzyskaæ dbry rzk³ad bci¹ enia, zalecane s¹ specjalne œrdki smarwe d rzruchu i dcierania. Aby we wszystkich fazach pracy um liwiæ ptymalne smarwanie i chrniæ napêdy przed uszkdzeniami (np. niedk³adnœci wynik³e w mnta u) ju d pierwszych brtów, firma Klüber Lubricatin pracwa³a specjaln¹ Napêd zêbaty wieñcwy bêbna suszarniczeg Rdzaj smarwania Smarwanie ci¹g³e Smarwanie d³ugkreswe Smarwanie przerywane Smarwanie ubytkwe Metda nanszenia smaru Metda nanszenia Smarwanie w k¹pieli Smarwanie biegwe z u yciem Klübermatic PA Smarwanie w k¹pieli Smarwanie przez przenszenie k³em ³patkwym zêbnikiem przensz¹cym (zêbnik zanurzny w œrdku smarwym) Smarwanie rêczne pêdzlem alb szpatu³k¹ pneumatycznym pistletem rzplaj¹cym Smarwanie przez rzpylanie autmatyczne Smarwanie zêbnikiem przensz¹cym (dprwadzanie œrdka smarweg d zêbnika przez pmpê) metdê smarwania tych przek³adni. Jest t smarwanie systemwe A-B-C" metda d lat znana i z pwdzeniem stswana na ca³ym œwiecie. Litery A-B-C s¹ symblami pszczególnych etapów w ramach systemu i nale y je rzumieæ nastêpuj¹c: A = gruntwanie i smarwanie przedstartwe B = smarwanie œrdkiem smarwym d dcierania Typ œrdka smarweg Klüber A B C GRAFLOSCON A-G 1ULTRA Klüberfluid B-F 1 ULTRA GRAFLOSCON B-SG 00 ULTRA Klüberfluid C-F 1 ULTRA Klüberfluid C-F 2 ULTRA metda preferwana metda m liwa GRAFLOSCON C-SG 0 ULTRA GRAFLOSCON C-SG 1000 ULTRA GRAFLOSCON C-SG 2000 ULTRA C = smarwanie eksplatacyjne Dla wszystkich etapów w ramach systemu pracwan dpwiednie œrdki smarwe, które pd wzglêdem swich cech s¹ dpaswane d ka dej fazy pracy, jak te uwzglêdniaj¹ rdzaj i metdê nanszenia smaru. Rysunek 2 pkazuje wybór typów œrdków smarwych Klüber Lubricatin dla pszczególnych rdzajów smarwania, metdy nanszenia i pszczególnych etapów systemu.

13 Du e, twarte przek³adnie Kryteria dbru Smarwanie przedstartwe Smar gruntuj¹cy kmplekswe myd³ alum., grafit ISO VG 460 Lepkœæ dynam. pz., klasa lepkœci KL*** Pzsta³e wskazówki Œrdek smarwy d gruntwania. Nie zawiera rzcieñczalników, bitumu, ³wiu, metali ciê kich ani chlru. Dcieranie Smarwanie przez rzpylanie Dcieranie Smarwanie w k¹pieli i biegwe Smarwanie eksplatacyjne, przez rzpylanie Smarwanie eksplatacyjne, w k¹pieli i biegwe Nazwa Olej Zakres Gêstœæ Lepkœæ leju Klr Punkt Funkcjnwanie Penetracja Klasa prduktu bazwy / temperatur w20 C bazweg krplenia p ugniata- knsy- zagêszczacz pracy* 3 (g/cm ) DIN cz.2 DIN ISO warstewki niu DIN stencji w DIN 2 (mm /s) 2176 smarwej ISO 2137 NLGI k DIN (C) k. 40 C 100 C (C) (C) (0,1 mm) GRAFLOSCON lej miner. / 15d90 1,07 wg szarczarny > d 310 d S A-G 1 ULTRA 200 (1) GRAFLOSCON lej miner. / 15d90 1,00 wg szarczarny > 90 30d 400 d B-SG 00 ULTRA myd³ aluminiwe, ISO VG (1) grafit Klüberfluid B-F1 lej miner. / 0d100 1, szarczarny 30d Ultra myd³ alu- 200(1) miniwe, grafit GRAFLOSCON lej miner. / 0d90 0,96 wg szarczarny > 90 30d 355 d M C-SG 0 ULTRA myd³ alu- ISO VG 200(1) miniwe, 680 grafit GRAFLOSCON lej miner. / 5d100 0,98 wg. szarczarny > 90 30d 355 d M C-SG 1000 ULTRA myd³ aluminiwe, ISO VG 1000 (1) 220 grafit GRAFLOSCON lej miner. / 0d90 0,98 wg. szarczarny > d 400 d C-SG 2000 ULTRA kmplekswe myd³ aluminiwe, ISO VG (1) grafit Klüberfluid C-F1 lej miner. / 15d60 0, szarczarny 40d Ultra myd³ aluminiwe, grafit 150(1) Klüberfluid C-F2 lej miner. / 5d100 1, szar- 30d Ultra myd³ aluminiweczarny (1) 200 grafit Œrdek smarwy d dcierania, d smarwania przez rzpylanie. Nie zawiera rzcieñczalników, bitumu, ³wiu, metali ciê kich ani chlru. W teœcie specjalnym FZG A/2,76/50 stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg > 12 i dniesina d pracy zmiana ciê aru k. 1,2 mg/kwh. Œrdek smar. d smarwania w k¹pieli i biegweg. Nie zawiera rzcieñczalników, bitumu, ³wiu, metali ciê kich ani chlru. W teœcie specjalnym FZG A/2,76/50 stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg > 12 i dniesina d pracy zmiana ciê aru k. 1 mg/kwh. Œrdek smar. d smarwania przez rzpylanie. Nie zawiera rzcieñczalników, bitumu, ³wiu, metali ciê kich ani chlru. W teœcie specjalnym FZG A/2,76/50 stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg > 12 i dniesina d pracy zmiana ciê aru k. 0,2 mg/kwh. GRAFLOSCON C-SG 1000 Ultra szczególnie d ciep³ych stref klimatycznych. GRAFLOSCON C-SG 2000 Ultra szczególnie d gr¹cych stref klimatycznych Eksplatacyjny œrdek smar. d smarw. zanurzeniweg i biegweg. Nie zawiera rzcieñczalników, bitumu, ³wiu, metali ciê kich ani chlru. W teœcie specjalnym FZG A/2,76/50 stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg > 12 i dniesina d pracy zmiana ciê aru k. 0,2 mg/kwh. (1) zale nie d dsmarwywania * Dane dtycz¹ce temperatur pracy s¹ wartœciami rientacyjnymi, które zale ¹ d sk³adu smaru, zadaneg celu i techniki zastswania. W zale nœci d bci¹ enia mechaniczn-dynamiczneg, temperatury, ciœnienia i czasu smary zmieniaj¹ swj¹ knsystencjê, lepkœæ pzrn¹ wzgl. lepkœæ. Te zmiany cech prduktu mg¹ mieæ wp³yw na funkcjnwanie zesp³ów knstrukcyjnych. ** Klasa lepkœci Klüber: EL = smar szczególnie lekki dynamicznie ; L = smar lekki dynamicznie; M = smar œredni dynamicznie; S = smar ciê ki dynamicznie; ES = smar szczególnie ciê ki dynamicznie.

14 Du e, twarte przek³adnie Kryteria dbru Smarwanie eksplatacyjne, zanurzeniwe i biegwe, smarwanie przez rzpylanie Smarwanie eksplatacyjne, zanurzeniwe i biegwe, smarwanie przez rzpylanie Smarwanie eksplatacyjne, zanurzeniwe i biegwe, smarwanie przez rzpylanie Smarwanie eksplatacyjne, zanurzeniwe i biegwe, smarwanie przez rzpylanie Nazwa Olej Zakres Gêstœæ Lepkœæ leju Klr Punkt Funkcjnwanie Penetracja Klasa prduktu bazwy / temperatur w20 C bazweg krplenia p ugniata- knsy- 3 zagêszczacz w DIN (mm /s) 2176 smarwej ISO 2137 NLGI pracy* (g/cm ) DIN cz.2 DIN ISO warstewki niu DIN stencji k DIN (C) k. 40 C 100 C (C) (C) (0,1 mm) Klüberfluid lej mine- 10 d140 0, jasnbr¹zwy 20d 140 ES C-F3 Ultra ralny, plimer, ddatki (bez grafitu) Klüberfluid lej mineralny, 15 d130 0, jasnbr¹zwy 0d130 C-F3 M Ultra pli- mer, ddatki (bez grafitu) Klüberfluid lej mineralny, 5 d120 0, jasn- 30d130 S C-F4 Ultra plibr¹zwy mer, ddatki (bez grafitu) Klüberfluid lej mineralny, 5 d120 0, jasn- 20d130 ES C-F8 Ultra plibr¹zwy mer, ddatki (bez grafitu) Lepkœæ dynam. pz., klasa lepkœci KL*** prdukt ekstremalnej przyczepnœci Pzsta³e wskazówki Eksplatacyjny œrdek smar. d smarw. zanurzeniweg i biegweg. Nie zawiera rzcieñczalników, bitumu, ³wiu, metali ciê kich ani chlru. W teœcie specjalnym FZG A/2,76/50 stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg < 12 i dniesina d pracy zmiana ciê aru < 0,2 mg/kwh. Eksplatacyjny œrdek smar. d smarw. zanurzeniweg i biegweg. Nie zawiera rzcieñczalników, bitumu, ³wiu, metali ciê kich ani chlru. Eksplatacyjny œrdek smar. d smarw. zanurzeniweg i biegweg. Nie zawiera rzcieñczalników, bitumu, ³wiu, metali ciê kich ani chlru. W teœcie specjalnym FZG A/2,76/50 stpieñ bci¹ enia niszcz¹ceg > 12 i dniesina d pracy zmiana ciê aru < 0,2 mg/kwh. Eksplatacyjny œrdek smar. d smarw. zanurzeniweg i biegweg. Nie zawiera rzcieñczalników, bitumu, ³wiu, metali ciê kich ani chlru. (1) zale nie d dsmarwywania * Dane dtycz¹ce temperatur pracy s¹ wartœciami rientacyjnymi, które zale ¹ d sk³adu smaru, zadaneg celu i techniki zastswania. W zale nœci d bci¹ enia mechaniczn-dynamiczneg, temperatury, ciœnienia i czasu smary zmieniaj¹ swj¹ knsystencjê, lepkœæ pzrn¹ wzgl. lepkœæ. Te zmiany cech prduktu mg¹ mieæ wp³yw na funkcjnwanie zesp³ów knstrukcyjnych. ** Klasa lepkœci Klüber: EL = smar szczególnie lekki dynamicznie ; L = smar lekki dynamicznie; M = smar œredni dynamicznie; S = smar ciê ki dynamicznie; ES = smar szczególnie ciê ki dynamicznie.

15 Ma³e przek³adnie Smarwanie ma³ych przek³adni Ma³e przek³adnie s¹ przek³adniami cz³wymi, st kwymi alb œlimakwymi budwie twartej, pó³twartej alb zamkniêtej, czêst nie lejszczelnej. Przek³adnie ma³e alb miniaturwe s¹ stswane w napêdach nastawczych alb regulacyjnych, w mtryzacji, w maszynach biurwych i sprzêcie gspdarstwa dmweg b¹dÿ w maszynach d wyknywania prac w dmu lub dla rzemis³a. Ich zadaniem w tych zastswaniach jest przewa nie przenszenie ruchu, w mniejszym zakresie jednak równie przenszenie mcy. Z uwagi na rdzaj budwy tych przek³adni, na stswane materia³y (s¹ zwykle stswane skjarzenia stal/stal, stal/br¹z, stal/twrzyw sztuczne i twrzyw sztuczne/twrzyw sztuczne), jak te ró nrdne dziedziny ich zastswania, œrdkm smarwym stawia siê wyskie wymagania : smarwanie na kres ywtnœci t³umienie ha³asu niskie mmenty przy rzruchu przydatnœæ d wyskich i niskich temperatur dprnœæ na media tlerancja materia³ów W przewa aj¹cej liczbie przypadków d smarwania ma³ych przek³adni s¹ stswane smary. Pwdem jest czêst nie lejszczelna budwa. Stswana technlgia smarwania t zarówn smarwanie zanurzeniwe a tak e jednrazwe smarwanie pwierzchni nœnych zêbów. Smarwanie zanurzeniwe nale y preferwaæ w przypadku przek³adni, które pracuj¹ w spsób ci¹g³y alb s³u ¹ przenszeniu mcy. Jednrazwe nasmarwanie pwierzchni nœnych zêbów, na ca³y kres ywtnœci, jest m liwe w przypadku przek³adni, które s³u ¹ d przens- Wiertarka rêczna, przek³adnia dwustpniwa Silnik przek³adniwy, przek³adnia cz³wa dwustpniwa zenia ruchu alb pracuj¹ w sp-sób krótktrwa³y b¹dÿ przerywany. Smary klasy NLGI 000 d 0 znajduj¹ zastswanie z regu³y w smarwaniu zanurzeniwym. D smarwania pwierzchni nœnych zêbów nale y preferwaæ smary klasy NLGI 0-2. Wraz z rsn¹c¹ prêdkœci¹ bwdw¹ przy smarwaniu pwierzchni nœnych, nale y wybieraæ smary wy szej klasie NLGI (twardsze). Przy smarwaniu przez zanurzenie nale y wraz z wzrastaj¹c¹ prêdkœci¹ bwdw¹ preferwaæ smary bardziej miêkkie, eby przeciwdzia³aæ pwstawaniu kanalików. Smary syntetycznych lejach bazwych nale y preferwaæ dla tych przypadków zastswania, w których jest p ¹dana wy sza dprnœæ na temperaturê i starzenie siê, lepsze zachwywanie siê w niskich temperaturach alb ni sze tarcie na uzêbieniu.

16 Ma³e przek³adnie Kryteria dbru Smarwanie zanurzeniwe Zakres temp. nrmalnych Smarwanie zanurzeniwe Zakres temp. niskich i wyskich Nazwa Olej Zakres Gêstœæ Lepkœæ leju Klr Punkt Wspó³czynnik Penetracja Klasa Lepkœæ prduktu bazwy / temperatur w20 C bazweg krplenia p ugniata- knsy- dynam. zagêszczacz pracy* 3 (g/cm ) DIN DIN ISO brtów** niu DIN stencji pz., klasa w DIN 2 (mm /s) 2176 (n d) m ISO 2137 NLGI lepkœci k -1 mm min DIN KL*** (0,1 mm) (C) k. 40 C 100 C ( C) k. MICROLUBE lej 0d100 0, czerwnbr¹zwy > d475 00/000 EL GB 00 mineralny / krzemian CENTOPLEXHO lej 35d100 0, ,5 be wy > x d385 0 EL mineralny / d br¹zwaweg, Li prawie przezrcz. Klübersynth lej plial- 30d120 0, br¹zwy > d EL GE kenglik- lwy / Li STRUCTOVIS lej plial- 35d130 1,00 362,5 56,5 zielnawy, 600 d 700 EL/L P LIQUID kenglik- br¹z- (penetr. stat. lwy / Li wawy wg Kleina w 25 C) Pzsta³e wskazówki D wysk bc. przek³adni, stpieñ bci¹. niszcz¹ceg > 12 w teœcie specj. FZG A/2,76/50. D ma³ych przek³adni ma³ej mcy napêdu D najwy szych bc. jak te smarw. d³ugkres. i na kres ywtnœci. Stpieñ bc. niszcz. > 12 w teœcie FZG DIN cz. 2, A/8,3/90. Smar p³ynny d przek³adni œlimakwych, d smarwania d³ugkresweg i na ca³y kres ywtnœci. Smarwanie pw. nœnych zêbów alb smar. zanurz. Zakres temp. nrmalnych Smarwanie pw. nœnych zêbów alb smar. zanurz. Zakres temp. niskich i wyskich Smarwanie pwierzchni nœnych zêbów MICROLUBE lej 0d100 0, czerwn > d385 0 L GB 0 mineralny / krzemian br¹zwy Klüberplex lej mineralny 0d140 0, br¹zwy > d420 0/00 L GE / km- pleks Al Klübersynth synt. lej 30d130 0, ,5 be wy / > d385 0 EL/L G wêglw., lej min. / br¹zwawy specj. myd³ Ca Klübersynth synt. lej 35d140 0, ó³ty > d340 1 L GE wêglw., ester, kmpl. myd³ Al POLYLUB synt. lej 40d150 0, be wy > d340 1 M GLY 801 wêglw., lej min. / specj. myd³ Li ISOFLEX synt. lej 60d130 0,85 17,5 3,85 be wy > x d295 2 L TOPAS L 32 wêglw. / Li ISOFLEX synt. lej 50d150 0, ,5 be wy > x d295 2 L/M TOPAS NCA 52 wêglw. / specj. m. Ca D wysk bc. przek³., stpieñ bc. niszcz. > 12 w teœcie specj. FZG A/2,76/50. Smar wys. przyczepn., wyciszaj¹cy, stpieñ bc. niszcz. > 12 w teœcie specj. FZG A/2,76/50. Smar d ma³ych przek³., np. d urz¹dzeñ w gspdarstwie dmwym i maszyn rzemieœlniczych. Smar specjalny d wysk bci¹ nych ma³ych przek³adni wyskich wymgach dt. bci¹ enia zatarcia. D smarwania pwierzchni nœnych zêbów w przypadku materia³ów niemetalwych, dbra przyczepnœæ i dzia³anie wyciszaj¹ce. D skjarzeñ mat. tw. szt./tw. szt. i tw. szt./stal M liwe ma³e mmenty rzr. D skjarzeñ mat. tw. szt./tw. szt. i stal /stal M liwe ma³e mmenty rzruchu. (1) przy smarwaniu przek³adni * Dane dtycz¹ce temperatur pracy s¹ wartœciami rientacyjnymi, które zale ¹ d sk³adu smaru, zadaneg celu i techniki zastswania. W zale nœci d bci¹ enia mechaniczn-dynamiczneg, temperatury, ciœnienia i czasu smary zmieniaj¹ swj¹ knsystencjê, lepkœæ pzrn¹ wzgl. lepkœæ. Te zmiany cech prduktu mg¹ mieæ wp³yw na funkcjnwanie zesp³ów knstrukcyjnych. ** Wspó³czynniki brtów s¹ wartœciami rientacyjnymi i zale ¹ d typu ³ yska tczneg, wielkœci ³ yska jak te warunków miejscu pracy. Dlateg musz¹ ne w indywidualnym przypadku zstaæ ptwierdzne przez u ytkwnika w drdze prób. *** Klasa lepkœci Klüber: EL = smar szczególnie lekki dynamicznie ; L = smar lekki dynamicznie; M = smar œredni dynamicznie; S = smar ciê ki dynamicznie; ES = smar szczególnie ciê ki dynamicznie.

17 Arkusz dradczy Przek³adnia Firma Osba kntaktwa/wydzia³ Telefn/telefaks/ 1. Zastswanie 2. Dane dt. przek³adni Rdzaj przek³adni: Prducent przek³adni: Okreœlenie typu: Mdu³ m (-): Szerkœæ zêbów b (mm): Liczby zêbów: z z 1 2 Œrednica k³a pdzia³weg: (alternatywnie inna œrednica) d (mm) d (mm) Przesuniêcie prfilu: x x 1) 2) 1) K¹t przypru ( ): 20 C pzsta³e: K¹t dchylenia zêbów ( ): 0 pzsta³e: Materia³y kó³ zêbatych: zêbnik / œlimak: 1) 2) ) 1) 2) 1) 1) 1) Rdzaj uszczelnienia: Materia³ uszczelnienia: W przypadku elastmerów dstawca: pdzesp³y malwane wewnêtrznie Typ lakieru: Okreœlenie lakieru: Prducent lakieru: 3. Warunki pracy Mc na wejœciu P (kw): Mment brtwy na wyjœciu (Nm): 1 1) 2) Liczba stpni: Prze³ enie ca³kwite: Pzycja mnta wa: pzima pinwa Pzycja œlimaka: u góry u d³u bczna Dane dt. uzêbienia: Stpieñ: Prze³ enie: i (-) 2) Odstêp si a (mm): 1) 2) œlimacznica: Chrpwatœæ bków zêbów (R,R,R) a t z zêbnik / œlimak: œlimacznica: (alternatywnie pis technlgii bróbki) Pzsta³e dane dt. przek³adni Materia³ budwy: Mment brtwy napêdu (Nm): Prêdkœæ brtwa na wejœciu n (min ): -1 Prêdkœæ brtwa na wyjœciu n (min ): Rdzaj pracy: równmierna umiarkwanie uderzeniwa uderzeniwa Temperatury ( C): szacwane zmierzne bliczne 1) 2) )2)

18 Arkusz dradczy Przek³adnia Temperatura tczenia: Temperatura budwy: Temperatura k¹pieli lejwej: Rdzaj urz¹dzenia napêdweg: Rzruchów na gdz.: Wp³yw tczenia: (rdzaj, stê enie, temperatura, ciœnienie) ciecz para gaz py³ smarwanie na kres ywtnœci (h): smarwanie zanurzeniwe smarwanie w k¹pieli z biegiem œrdka smarweg smarwanie wtryskwe Nape³nienie, ilœæ: Typ pmpy lejwej: Przep³yw leju (l/min): Dp³yw (wymiary, ciœnienia): Uzyskany termin wymiany leju: Typ urz¹dzenia smaruj¹ceg: Przewód smarwy (wymiary,ciœnienia): Uzyskany termin smarwania (h): P ¹dany termin smarwania (h): Pzsta³e (np. redukcja zu ycia): Ilœæ d dsmarwania: 4. Ddatkwe wymagania pd adresem œrdka smarweg cicha praca niski mment rzruchu specyfikacja klienta instrukcja plan smarwania dpuszczenie œrdka smarweg rejestracja zezwlenia na kntakt ze œrdkami 3) sp ywczymi NSF H1 Pzsta³e: P ¹dany termin wymiany leju: smarwanie bków zêbów: Dsmarwanie (h): rêczne autmatyczne Rczne zaptrzebwanie na œrdek smarwy: 1) Dane min. dla przek³adni cz³wej i st kwej 2) Dane minimalne dla przek³adni œlimakwej 3) Natinal Sanitatin Fundatin 5. Dane dt. smarwania Stswany œrdek smarwy: Rdzaj smarwania: Niniejszy arkusz dradczy znajduje siê równie na naszej strnie Stan na

19 P³¹czenie wa³-piasta P³¹czenie wa³-piasta P³¹czenia wa³-piasta s¹ kszta³twymi alb ciernymi (wzgl. zamkniêtymi si³w) p³¹czeniami d przenszenia mmentu brtweg, przy czym p³¹czenia kszta³twe um liwiaj¹ siwy ruch wa³u i piasty. Stawiaj¹ ne ró ne wymagania pd adresem smarwania. Zawsze i w pierwszym rzêdzie nale y unikaæ trybkrzji a przez t rdzy w paswaniach. Ta frma zu ycia wystêpuje jak niep ¹dana zmiana na pwierzchni tr¹cych cia³. W praktyce trybkrzjê m na czêst bserwwaæ na kszta³twych i ciernych p³¹czeniach czêœci maszyn. Trybkrzja jest efektem bci¹- eñ materia³u, sk³adaj¹cym siê z czynników fizycznych i chemicznych. Je eli na pwierzchni styku alb paswania wystêpuje ma³y ruch wzglêdny, a wiêc mikrtarcie œlizgwe, wówczas s¹ mechanicznie pbudzane strefy graniczne faz i strefy pwierzchniwe. Prwadzi t równczeœnie d du ej reaktywnœci materia³ów w stsunku d tlenu z pwietrza. Pwstaj¹ ptycznie rzucaj¹ce siê w czy prdukty utleniania w paswaniach. Je eli te starte cz¹steczki (rdza w paswaniach) nie zstan¹ usuniête z miejsca tarcia, spiêtrzaj¹ siê i pwduj¹ zak³ócenie funkcjnwania. Takie zak³ócenia maj¹ wp³yw na p³¹czenie cierne, a tak e na siwe prwadzenie alb pœlizg. Wynikaj¹ce z zesp³u bci¹ eñ przyczyny trybkrzji jak: wibracja mikrpœlizg drgania scylacja skrpliny wdne tlen z pwietrza zmiana mmentu brtweg m na na tyle panwaæ przez smarwanie prduktami Klüber, e uzyskuje siê nienaganne funkcjnwanie. Ddatkw, przy Smarwany wa³ wielwypustwy Tlerancja z twrem sta³ym Wymiar nminalny System twru sta³eg wyknywaniu napraw, m na uzyskaæ wiele krzyœci przy mnta u i demnta u: ³atwe wciskanie ³agdne naci¹ganie ³atwe wyciskanie prste œci¹ganie Kñcwym celem jest bezprblemwy, nieniszcz¹cy demnta. Przy wybrze œrdka smarweg nale y w ka dym przypadku uwzglêdniæ rdzaj p³¹czenia wa³piasta. W przypadku gniazd a) W paswaniu twrz¹ siê zamkniête cz¹steczki tlenków b) Cz¹steczki tlenków rzprzestrzeniaj¹ siê na pewnej pwierzchni c) Cz¹steczki tlenków wychdz¹ z paswania d) Stan silnej erzji Pwstawanie rdzy w paswaniach paswania luÿne paswania suwliwe paswania wt³aczane Smar mnta wy STABURAGS NBU 30 PTM Pasta smarw-mnta wa ALTEMP Q NB 50 Gatunek B Obudwa Wa³ Tlerancja wa³u Wymiar minimalny wa³u K Wymiar maksymalny wa³u G ³ ysk nale y uwzglêdniæ, czy ma miejsce paswanie wt³aczane, mieszane czy luÿne. P³¹czenie cierne w przypadku paswañ wt³aczanych stawia inne wymagania ni prwadzenie siwe alb pœlizg w przypadku paswañ suwliwych lub luÿnych. W W

20 P³¹czenie wa³ - piasta Kryteria dbru Nazwa prduktu Olej bazwy / zagêszczacz Zakres temperatur pracy* (C) k. Gêstœæ w20c 3 (g/cm ) DIN k. Klr Punkt krplenia DIN ISO 2176 ( C) Wspó³czynnik brtów** (n d) m -1 mm min k. Penetracja p ugniataniu DIN ISO 2137 (0,1 mm) Klasa knsystencji NLGI DIN Lepkœæ dynam. pz., klasa lepkœci KL*** Pzsta³e wskazówki Gniazda ³ ysk Pasta smarwmnta wa d paswañ wt³aczanych i mieszanych ALTEMPQ NB 50 lej mineralny 15 d150 1,4 be wy > d270 3/2 M/S / km- pleks Ba i smary sta³e Pasta smarw-mnta wa. Ogólnie w budwie maszyn d prac mnta wych. Nansiæ cienk¹ warstewk¹, ale pkrywaj¹c ca³y metal, np. rêk¹, szmatk¹ alb szcztk¹. Nie wcieraæ! Smar mnta wy d paswañ luÿnych Wpusty paswane Pasta smarwmnta wa STABURAGS lej mineralny 10 d160 1,1 jasn- > d275 3/2 S NBU 30 PTM / kmplex szary Ba i smary sta³e ALTEMPQ NB 50 lej mineralny 15 d150 1,4 be wy > d270 3/2 M/S / kmplex Ba i smary sta³e Smar mnta wy d zastswañ na wlnym pwietrzu w warunkach wilgtnœci. Prdukt nale y nansiæ przykrywaj¹c ca³¹ pwierzchniê metalu, np. rêk¹, szmatk¹ alb szcztk¹. Nie wcieraæ! Pasta smarw-mnta wa d paswañ luÿnych i wt³aczanych wzgl. gólnie w budwie maszyn d prac mnta wych. Wa³y wielwypustwe, p³¹czenie wielkarbwe Smar specjalny Smar specjalny Pasta smarwa Smar suchy trybsystemwy (w kmbinacji ze smarem specjalnym = smarwanie wielwarstwwe tzw. sandwichwe) MICROLUBE lej mineralny, 30 d140 0,89 ó³t- > d340 1 L/M GL 261 specj. br¹zwy myd³ Li MICROLUBE lej mineralny, 20 d150 0,9 br¹zwa > d275 3/2 M GNY 202 synt. lej wy wêglwd. / kmpleks Na Klüberpaste pliglikl / 40 d150 1,23 bia³awy > d340 1 M 46 MR 401 UNIMOLY myd³ Li smar sta³y / 180d450 1,06 szary C 220 Spray spiwa nierganiczne UNIMOLY C 220 Smar specjalny. Równie sprawdzny jak smar d ³ ysk tcznych i œlizgwych, wieñców zêbatych, ma³ych przek³adni, przek³adni przestaw., pdnœników i wci¹garek, prwadnic rlk., równie jak smar uszczel. i pœlizgwy d dprnych na lej i smar uszczelek gumw. Smar specjalny. Równie sprawdzny w ³ yskach tcznych d smarwania na kres ywtnœci, np. w silnikach elektrycznych, wentylatrach, wibratrach, zesp³ach wstrz¹swych. Bia³a uniwersalna pasta smarwa Trybsystemwy smar suchy na bazie dwusiarczku mlibdenu. Nadaje siê d smar.graniczneg, ale jeszcze lepiej d smar.wielwarstwweg (sandwichweg). UNIMOLY C 220 nale y bardz cienk¹ warstewk¹ natryskiwaæ na czyszczne i suche paswane pwierzchnie, a nastêpnie cienk¹ warstewk¹ nat³uœciæ przy u yciu np. MICROLUBE GL 261 alb MICROLUBE GNY 202. * Dane dtycz¹ce temperatur pracy s¹ wartœciami rientacyjnymi, które zale ¹ d sk³adu smaru, zadaneg celu i techniki zastswania. W zale nœci d bci¹ enia mechaniczn-dynamiczneg, temperatury, ciœnienia i czasu smary zmieniaj¹ swj¹ knsystencjê, lepkœæ pzrn¹ wzgl. lepkœæ. Te zmiany cech prduktu mg¹ mieæ wp³yw na funkcjnwanie zesp³ów knstrukcyjnych. ** Wspó³czynniki brtów s¹ wartœciami rientacyjnymi i zale ¹ d typu ³ yska tczneg, wielkœci ³ yska jak te warunków miejscu pracy. Dlateg musz¹ ne w indywidualnym przypadku zstaæ ptwierdzne przez u ytkwnika w drdze prób. *** Klasa lepkœci Klüber: EL = smar szczególnie lekki dynamicznie ; L = smar lekki dynamicznie; M = smar œredni dynamicznie; S = smar ciê ki dynamicznie; ES = smar szczególnie ciê ki dynamicznie.

21 Arkusz dradczy P³¹czenie wa³-piasta Firma Osba kntaktwa/wydzia³ Telefn/telefaks/ Wymiary (mm): Œrednica piasty (mm): Wymiary (mm): 2 Nacisk pwierzchniwy (N/mm ): P³¹czenie przesuwne siw: tak nie Drga przesuwu: Liczba przesuniêæ (na min, gdz., dzieñ alb rk) 1. Zastswanie 2. Dane dt. p³¹czenia wa³-piasta* p³¹czenie kszta³twe Okreœlenie: Osiwa drga wciskania (mm): Pzsta³e dane (np. k¹t nachylenia przy gnieÿdzie st ka, grubœæ œcianki piasty): Materia³y: Materia³ wa³u: Materia³ piasty: Chrpwatœci pwierzchni: Wymagany wspó³czynnik przyczepnœci: Temperatury ( C): szacwane zmierzne Temperatura tczenia: Temperatura zesp³u knstrukcyjneg: Wp³yw tczenia: (rdzaj, stê enie, temperatura, ciœnienie) ciecz para gaz py³ DIN: Œrednica nminalna: Wa³ (mm): Piasta (mm): Pzsta³e dane: (np. liczba wypustów alb klinów, d³ugœæ wypustów, g³êbkœci wpustów, liczby zêbów alb mdu³) Wa³: Piasta: Materia³y uszczelniaj¹ce: Prducent uszczelki: 3. Warunki pracy* Stswane œrdki d czyszczenia (przed p³¹czeniem): 4. Ddatkwe wymagania pd adresem œrdka smarweg wspó³czynnik przyczepnœci przy wt³aczaniu p³¹czenie cierne Rdzaj: Œrednica wa³u (mm): Przenszny mment brtwy (Nm): jednstrnnie bustrnnie równmiernie uderzeniw -1 Prêdkœæ brtwa (min ): wspó³czynnik przyczepnœci przy rz³¹czaniu specyfikacja klienta instrukcja plan smarwania dpuszczenie œrdka smarweg

22 Arkusz dradczy P³¹czenie wa³-piasta rejestracja zezwlenia na kntakt œrdka smarweg ze œrdkami sp ywczymi wg NSF H1** Szkice: Pzsta³e (np. zmniejszenie zu ycia): 5. Dane dt. smarwania* Stswany œrdek smarwy: smarwanie na kres ywtnœci (h): dsmarwanie (h): rêczne autmatyczne Typ urz¹dzenia smaruj¹ceg: Przewód smarwy (wymiary, ciœnienia): Uzyskany termin smarwania (h): P ¹dany termin smarwania (h): Ilœæ d dsmarwania: Rczne zaptrzebwanie na smar: * Dane minimalne dla udzielenia prady ** Natinal Sanitatin Fundatin Niniejszy arkusz dradczy znajduje siê równie na naszej strnie Stan na

23 Hydraulika Smarwanie czêœci w uk³adach hydraulicznych W urz¹dzeniach hydraulicznych ma³e si³y dzia³aj¹ce na ma³e pwierzchnie s¹ przez dpwiednie medium hydrauliczne zamieniane pprzez du e pwierzchnie na du e si³y. Czêœci wchdz¹ce w sk³ad bwdu hydrauliczneg, jak zawry i cylindry, s¹ w czasie pracy w brêbie wszystkich pruszaj¹cych siê czêœci œlizgwych smarwane przez p³yn hydrauliczny. Jednak z uwagi na szczêdny mnta (w szczególnœci materia³ów uszczelniaj¹cych) i na wystêpuj¹ce tarcie statyczne, jest w wielu przypadkach knieczne smarwanie przedstartwe. W³aœciwy œrdek smarwy u³atwia mnta elementów uszczelniaj¹cych plepsza dzia³anie uszczelniaj¹ce zmniejsza tarcie statyczne i plepsza zachwanie siê przy rzruchu zmniejsza zu ycie w czasie pracy Œrdki smarwe Klüber spe³niaj¹ wymienine wymagania przez dalek id¹c¹ neutralnœæ w stsunku d materia³ów NBR, EPDM, FPM i pliuretanwych du ¹ bci¹ alnœæ warstewki œrdka smarweg wysk¹ zgdnœæ z ró nymi materia³ami jak stal, twrzywa sztuczne i elastmery Gdyby w Pañstwa przypadku bk standardwych cieczy hydraulicznych wchdzi³ w grê specjalny lej hydrauliczny d urz¹dzeñ d prdukcji ywnœci, wówczas znajdziecie dpwiedni prdukt w naszym prgramie prdukcji. Mamy indywidualne rzwi¹zanie d Pañstwa urz¹dzeñ hydraulicznych. Zawór g³ówny Zawór steruj¹cy wstêpny Elektrmagnes Uruchamiany elektrmagnetycznie zawór 3/4-drgwy ze wstêpnym zawrem steruj¹cym Uszczelnienie t³czyska Cylinder hydrauliczny Zawór t³umi¹c-zwrtny Uszczelnienie t³ka Odpwietrzenie

24 Kryteria dbru Hydrauliczny smar mnta wy Nazwa prduktu Olej bazwy / zagêszczacz Zakres temperatur pracy* (C) k. Gêstœæ w20 C 3 (g/cm ) DIN k. Klüberplex lej min. / specj. 10d40 0,96 jasnbr¹zwy > d275 S BE myd³ wapniwe Klr Punkt krplenia DIN ISO 2176 (C) Penetracja p ugniataniu DIN ISO 2137 (0,1 mm) SYNTHESO lej plialkengliklwy 50d150 0,97 be wy, pra- > d310 M GLEP1 / specj. wie przezrc- myd³ litwe zysty Lepkœæ dynam. pz., klasa lepkœci KL** Pzsta³e wskazówki D smarwania elastmerów NBR, FPM i PU raz pœlizgwych skjarzeñ materia³ów metalwych w cylindrach hydraulicznych i zawrach; wyska przyczepnœæ i bci¹ alnœæ warstewki smaru; nadaje siê d zastswañ w hydraulice w technice prdukcji œrdków sp ywczych, dpuszczny wed³ug USDA H2. Szczególnie d zastswañ z elastmerami EPDM raz p³¹czeñ œlizgwych w uk³adach hydraulicznych; zdlnœæ przejmwania wyskich nacisków i dbra chrna przed krzj¹. Hydraulika Kryteria dbru Olej hydrauliczny d zastswania w przemyœle sp ywczym Nazwa Olej Zakres ISO VG Gêstœæ Lepkœæ kinematyczna WskaŸnik Punkt Punkt prduktu bazwy / temperatur DIN w20 C 2 DIN (mm /s) lepkœci krzepniêcia zap³nu zagêszczacz pracy* (g/cm ) w DIN ISO DIN ISO w(c) DIN 2909 DIN ISO k (C) k. k. 40 C 100 C k. ( C) k. k. Klüber-Summit synt. lej 40d , , > 240 HySyn FG68 wêglw. Pzsta³e wskazówki D wszystkich zastswañ hydraulicznych w przemyœle sp ywczym i farmaceutycznym; spe³nia wymgi HLP, dpwiada ustawie œrdkach sp ywczych i przedmitach pierwszej ptrzeby i jest zarejestrwany wg USDA H1. * Dane dtycz¹ce temperatur pracy s¹ wartœciami rientacyjnymi, które zale ¹ d sk³adu smaru, zadaneg celu i techniki zastswania. W zale nœci d bci¹ enia mechaniczn-dynamiczneg, temperatury, ciœnienia i czasu smary zmieniaj¹ swj¹ knsystencjê, lepkœæ pzrn¹ wzgl. lepkœæ. Te zmiany cech prduktu mg¹ mieæ wp³yw na funkcjnwanie zesp³ów knstrukcyjnych. ** Klasa lepkœci Klüber: EL = smar szczególnie lekki dynamicznie ; L = smar lekki dynamicznie; M = smar œredni dynamicznie; S = smar ciê ki dynamicznie; ES = smar szczególnie ciê ki dynamicznie.

25 Arkusz dradczy Hydraulika Firma Osba kntaktwa/wydzia³ Telefn/telefaks/ 1. Zastswanie Materia³ t³ka (Z, V): Uszczelki t³ka (Z, V) pierœcieñ rwkwany Pzsta³e: T³czysk (Z, V): 3. Warunki pracy* Zakres temperatur tczenia: d C d C zmierzny szacwany Maksymalne ciœnienie rbcze, bar: P³yn hydrauliczny (dk³adne kreœlenie): Œrednica t³czyska, mm: Prducent: 2. Dane dt. hydraulicznej jednstki rbczej* cylinder (Z) zawór t³kwy (V) zawór suwakwy brtwy (V) gniazd zawru (V) Œrednica (Z), mm: Max d³ugœæ skku (Z), mm: Materia³ t³czyska: Obróbka pwierzchni: Chrpwatœæ pwierzchni, µm: Ra Rt Rz Materia³ uszczelniaj¹cy t³czyska: Prducent: ISO VG (DIN ): 4. Ddatkwe wymagania pd adresem œrdka smarweg niski mment tarcia specyfikacja dpuszczenie œrdka smarweg Pzsta³e: Materia³ budwy (Z, V): Twardœæ Shre-A: 5. Dane dt. smarwania* Obróbka pwierzchni: Chrpwatœæ pwierzchni, µ m: Materia³ zgarniacza: Prducent: Stswany œrdek smarwy: Zaptrzebwanie œrdka smarweg na cylinder (g): R a R t R z Œrednica t³ka (Z, V), mm: Twardœæ Shre-A Rczne zaptrzebwanie na œrdek smarwy (kg): * Dane minimalne dla udzielenia prady

26 Arkusz dradczy Hydraulika Szkice: Niniejszy arkusz dradczy znajduje siê równie na naszej strnie Stan na

27 Pneumatyka Smarwanie czêœci w uk³adach pneumatycznych Cylindry i zawry pneumatyczne s¹ czêœciami knstrukcyjnymi w instalacjach pneumatycznych. W cylindrach pneumatycznych nastêpuje zamiana energii sprê neg pwietrza na energiê mechaniczn¹, wytwarzanie ruchów prstliniwych w celu przesuwania, pdnszenia alb puszczania brabianych przedmitów i narzêdzi. Zawry pneumatyczne s¹ przeznaczne d sterwania przep³ywem sprê neg pwietrza jak nœnika energii (steruj¹ startem, zatrzymaniem, kierunkiem, ciœnieniem przep³ywu). Decyduj¹ce dla wyskiej sprawnœci jest dpwiednie smarwanie przedstartwe wszystkich czêœci wyknuj¹cych ruch wzglêdny, takich jak t³czysk, tuleja cylindrwa, suwak zawru i elementy uszczelniaj¹ce. Je eli t knieczne, m na ddatkw zastswaæ w pracy leje sprê arkwe. Œrdki smarwe Klüber d urz¹dzeñ pneumatycznych zapewniaj¹ dbre dzia³anie uszczelniaj¹ce, a przez t plepszenie sprawnœci zwiêkszenie ywtnœci pracê bez drgañ ciernych (np. w przypadku zadañ pzycjnwania z ma³¹ prêdkœci¹ t³ka i du ¹ d³ugœci¹ skku) ma³e si³y rzruchu równie p d³u szych kresach pstju tlerancjê elastmerów Element kmbinwany uszczelka-zgarniacz Uszczelka amrtyzuj¹ca t³czysk Jednstrnnie dzia³aj¹ce uszczelnienie t³ka (pierœcieñ rwkwany) Cylinder pneumatyczny Zawry pneumatyczne dbr¹ przyczepnœæ i zwil- anie ró nych materia³ów jak stal, stal nierdzewna, msi¹dz, materia³y ceramiczne, twrzywa sztuczne i elastmery Element prwadz¹cy Uszczelka amrtyzuj¹ca t³czysk M emy zaprpnwaæ Pañstwu indywidualne rzwi¹zanie w zakresie dbru œrdka smarweg d psiadanych kmp-

28 Pneumatyka Kryteria dbru Olej pneumatyczny d jednstek d uzdatniania pwietrza Nazwa Olej Zakres ISO VG Gêstœæ Lepkœæ WskaŸnik Punkt Punkt Pzsta³e wskazówki prduktu bazwy / temperatur DIN w20 C kinematyczna lepkœci krzepniêcia zap³nu zagêszczacz pracy* (g/cm ) 2 DIN (mm /s) DIN ISO DIN DIN ISO w(c) DIN w 2909 ISO k. (VI) (C) (C) k. k. 40 C 100 C k. k. Klüber-Summit Kryteria 45 d ,83 k. 33 k. 6,1 k > 230 Nie zawieraj¹cy leju mineralneg lej HySyn FG32 dbru sprê arkwy, wyskiej smarwnœci i dbrej chrnie przed krzj¹. Dpuszczny wg USDA H1. Kryteria dbru Smar uniwersalny d urz¹dzeñ pneumatycznych Smar lekki d urz¹dzeñ pneumatycznych Nazwa prduktu Olej bazwy / zagêszczacz Zakres temperatur pracy* (C) k. Gêstœæ w20 C 3 (g/cm ) DIN k. POLYLUB min.-synt. lej 35 d120 0,92 bursztynwy > d310 M GA 352 P wêglw. /myd³ kmpleks Al. przezrczysty ISOFLEXTOPAS synt. lej wêglw. / 50 d140 0,85 be wy > d415 EL NCA 5051 specj. myd³ Ca Klr Punkt krplenia DIN ISO 2176 (C) Penetracja p ugniataniu DIN ISO 2137 (0,1 mm) Klasa knsystencji NLGI DIN Lepkœæ dynamiczna pzrna, klasa lepkœci KL** Pzsta³e wskazówki D cylindrów z t³czyskiem i bez, wykazuje wysk¹ przyczepnœæ, równie d prêdkœci t³ka < 0,5 m/s. D cylindrów z t³czyskiem i bez, specjalny d wyskich prêdkœci t³czyska (pzycjnwanie) i zastswañ w niskich temperaturach. Smar d urz¹dzeñ pneumatycznych dla przemys³u sp ywczeg i farmaceutyczneg Smar d urz¹dzeñ pneumatycznych, d smarwania zawrów PARALIQGA 351 paraf. lej min., 40 d120 0,90 be wy > d 320 M syntet. lej wêglw. / kmpleks myd³ Al PETAMO synt. lej wêglw. / 30 d160 0,88 be wy > d295 2 L GHY 133 N lej min. / plimcznik D zastswania w przemyœle sp ywczym, wykazuje wysk¹ przyczepnœæ, równie przy niskich prêdkœciach t³ka, dpuszczenie wg USDA H1. D zawrów t³kwych i zaw. z suwakiem brtwym, wykazuj¹cy bardz wysk¹ przyczepnœæ, dla ma³ych mm. rzruchu. Kryteria dbru Lakier œlizgwy d metalwych czêœci urz¹dzeñ pneumatycznych Lakier œlizgwy specjalny d czêœci urz¹dzeñ pneumatyczn. z tw. sztuczn. Nazwa Zakres Klr Drgania cierne Nie klei Wydajnœæ Temperatura Wspó³czynnik prduktu temperatur (wg Tannerta, siê w przy wypalania tarcia (wg. pracy* 20 C,... ( C) grubœci ( C), czas Tannerta, (C) V = 0,243 mm/s, p warstewki utwardzenia 20 C, Vmax = max F = 300 N)... (min) 10 µm, 0,243 mm/s k. 2 (m /l) (min.) F = 300 N) FLUOROPAN 40d230 czarny brak drgañ ciernych 100/ /15 0, A/B Klübertp 30d150 bia³y brak drgañ ciernych 20/ /24 h 0,04 TP Pzsta³e wskazówki Nadaje siê d skjarzeñ materia³ów metalwych (stal, aluminium), dprny na zu ycie, wyska przyczepnœæ, równie przy niskich prêdkœciach pœlizgu nie wystêpuj¹ drgania cierne. Twardnieje pd wp³ywem wilgci z pwietrza, wyska elastycznœæ, dlateg m na stswaæ szczególnie na uszczelkach. * Dane dtycz¹ce temperatur pracy s¹ wartœciami rientacyjnymi, które zale ¹ d sk³adu smaru, zadaneg celu i techniki zastswania. W zale nœci d bci¹ enia mechaniczn-dynamiczneg, temperatury, ciœnienia i czasu smary zmieniaj¹ swj¹ knsystencjê, lepkœæ pzrn¹ wzgl. lepkœæ. Te zmiany cech prduktu mg¹ mieæ wp³yw na funkcjnwanie zesp³ów knstrukcyjnych. ** Klasa lepkœci Klüber: EL = smar szczególnie lekki dynamicznie ; L = smar lekki dynamicznie; M = smar œredni dynamicznie; S = smar ciê ki dynamicznie; ES = smar szczególnie ciê ki dynamicznie.

29 Arkusz dradczy Pneumatyka Firma Osba kntaktwa / wydzia³ Telefn / telefaks / Chrpwatœæ pwierzchni, µm: R R R a t z Materia³ t³ka (Z, V):* Pzsta³e: Materia³ uszczelki:* 1. Zastswanie Uszczelka t³ka (Z, V):* kmpletny t³k (krpus plus elementy uszczelniaj¹ce) pierœcieñ rwkwany Pzsta³e: Prducent: Twardœæ Shre-A: Materia³ zgarniacza: Materia³ uszczelki:* Prducent: 2. Dane dt. pneumatycznej jednstki rbczej Cylinder (Z):* z t³czyskiem szczelinwy taœmwy linkwy Pzsta³e: Zawór (V):* zawór t³kwy zawór suwakwy brtwy zawór z tarczkami ceramicznymi Pzsta³e: Prducent uszczelki: Twardœæ uszczelki (Shre-A): T³czysk (Z, V): Œrednica t³czyska, mm: Materia³ t³czyska:* Obróbka pwierzchni: Twardœæ Shre-A: Uszczelki t³umi¹ce (Z):* uszczelka t³umi¹ca t³ka uszczelka t³umi¹ca t³czyska materia³ t³czyska:* Prducent: Twardœæ Shre-A: Udzia³ nœnœci tarczek ceramicznych (V), %:* Œrednica (Z), mm: * Maksymalna d³ugœæ skku (Z), mm: Materia³ budwy (Z, V):* Obróbka pwierzchni: Chrpwatœæ pwierzchni, µm: R R R a t z Uszczelka t³ka (Z):* element kmbinwany (uszczelka - zgarniacz) uszczelka i zgarniacz ddzielnie Chrpwatœæ pwierzchni Ra tarczek ceramicznych (V), µ m:* Dcisk miêdzy tarczkami 2 ceramicznymi (V), N/mm :*

30 Arkusz dradczy Pneumatyka 3. Warunki pracy* Prêdkœæ t³ka (m/s): 5. Dane dt. smarwania* Stswany œrdek smarwy: Zakres temperatur tczenia: d C d C zmierzny szacwany Temperatura szczytwa, C: Zaptrzebwanie œrdka smarweg na cylinder (g): Rczne zaptrzebwanie na œrdek smarwy (kg): Ciœnienie rbcze, bar: d d sprê ne pwietrze suszne i dlejne sprê ne pwietrze suszne i nalejne Szkice Olej (kreœlenie, prducent) Pzsta³e: 4. Ddatkwe wymagania pd adresem œrdka smarweg ywtnœæ niski mment tarcia specyfikacja dpuszczenie œrdka smarweg [m] [cykli] Pzsta³e: * Dane minimalne dla udzielenia prady Niniejszy arkusz dradczy znajduje siê równie na naszej strnie Stan na

31 ¹czniki elektryczne Smarwanie ³¹czników elektrycznych ¹czniki s¹ zesp³ami knstrukcyjnymi, sk³adaj¹cymi siê z jedneg lub wielu styków elektrycznych. Mg¹ byæ pruszane bezpœredni mechanicznie, pœredni termicznie, elektrmagnetycznie lub te hydraulicznie/pneumatycznie. Ich funkcj¹ jest twieranie / zamykanie bwdów elektrycznych równie pd wyskim bci¹ eniem. Tak e w ³¹cznikach przy u yciu œrdków smarwych uzyskuje siê lepsze funkcjnwanie pprzez: zwiêkszenie ywtnœci chrna przed zu yciem dczucie manualne przy ³¹czeniu / wyciszenie niezawdnœæ styku chrna przed krzj¹ zapbieganie krzji ciernej zmniejszenie si³ tarcia Aby temu wszystkiemu sprstaæ, stawia siê œrdkm smarwym wyskie wymagania. Prdukty firmy Klüber spe³niaj¹ te wymgi w ca³œci, a czêst je nawet je przewy szaj¹. Oferuj¹ ne: wysk¹ zgdnœæ z metalami tlerancjê z twrzywami sztucznymi stabilnœæ termiczn¹ czystœæ niezmienn¹ jakœæ znakmit¹ dprnœæ na starzenie siê prste stswanie Stycznik K1 ¹cznik rêczny S1 Bardz uprszczny schemat p³¹czeñ za³¹czania/wy³¹czania silnika trójfazweg przez stycznik K1 pprzez ³¹cznik rêczny S1

32 ¹czniki elektryczne Kryteria dbru Smary d styków i elementów bs³ugwych ³¹czników Nazwa prduktu SYNTHESO GLEP 1 Olej bazwy / zagêszczacz lej pligliklwy / specj. myd³ Li Zakres Gêstœæ Lepkœæ leju Klr Punkt Jednstkwy Penetracja temperatur w20 C bazweg krplenia p ugniata- pracy* 3 (g/cm ) DIN DIN ISO pór elektr. niu DIN w(c) DIN 2 (mm /s) 2176 /cm ISO ( C) (0,1 mm) k. k. k. 40 C 100 C 50d150 0, be wy, > 220 2, d310 M prawie przezrczysty Lepkœæ dynam. pz., klasa lepkœci KL** Pzsta³e wskazówki Dbra chrna przed zu yciem i przewdzenie pr¹du w temperaturach d -10 C w ³¹cznikach na el. za³¹czaj¹cych i stykach œlizgwych. D -40 C przy wyskich si³ach nacisku na stykach. ISOFLEX TOPAS L32 synt. lej wêglwd. / Li 60d130 0, be wy > 180 3, d295 EL/L Smar lekki dynamicznie, d ma³ych si³ na stykach, dbrze tleruje siê z twrzywami sztucznymi. ISOFLEX TOPAS AK 50 ISOFLEX TOPAS NB 52 synt. lej wêglwd. / kmpleks Al. synt. lej wêglwd. / kmpleks Ba 50d150 0, bia³awy, > 200 9, d385 EL prawie przezrczysty 50d150 0, jasnbe wy, > 240 1, d295 M kremwy Szczególnie d smarwania elementów z twrzyw sztucznych, jak te materia³u styków z Al i Zn. D elementów za³¹czaj¹cych i styków, w szczególnœci w wy³¹cznikach wysknapiêciwych. Smary nisktemperaturwe d styków SYNTHESIN PLD 250/01 lej estrwy /Li 60d125 0, be wy > 190 8, d280 L Nadaje siê d stswania w bardz niskich temperaturach, przy bardz ma³ych si³ach na stykach (-40 C) ISOFLEX TOPAS NCA 5051 synt. lej wêglwd. / kmpleks Ca 50d140 0, be wy > 180 4, d415 EL Szczególnie dbra tlerancja wzglêdem twrzyw sztucznych a przez t równie szczególnie nadaje siê d el. mechanicznych Smary t³umi¹ce POLYLUB GLY 801 synt. lej wêglwd., lej min., specj. myd³ Li 40d150 0, be wy > 250 2, d340 M d d Tylk d el. mechanicznych, np. zespó³ ³¹czników na klumnie kierwnicy, wykazuje dbr¹ zdlnœæ t³umienia i tlerancjê twrzyw sztucznych. Odprne na starzenie siê smary d styków i elementów bs³ugwych BARRIERTA I EL flurwany lej plieterwy, PTFE 50d180 1, bia³awy, nie 3, d295 M kremwy mierzalny Najwy sza dprnœæ na starzenie siê w stale pdwy sznej temperaturze, dbra tlerancja w stsunku d twrzyw sztucznych. Smary d styków z³tych BARRIERTA L 25 DL flurwany lej plieterwy, PTFE 35d150 1, bia³awy, nie 3, d300 M kremwy mierzalny Wyska zgdnœæ ze z³tem, dskna³a chrna przed zu yciem, szerki zakres temperatur. Urz¹dzenia rzdzielcze BARRIERTA L 55/2 flurwany lej plieterwy, PTFE 40d260 1, ,5 bia³awy, nie 3, d295 S kremwy mierzalny Zastswanie na elementach ³¹czeniwych i w mechanice wewn¹trz kmór za- ³¹czaj¹cych w atmsferze gazwej SF 6. * Dane dtycz¹ce temperatur pracy s¹ wartœciami rientacyjnymi, które zale ¹ d sk³adu smaru, zadaneg celu i techniki zastswania. W zale nœci d bci¹ enia mechaniczn-dynamiczneg, temperatury, ciœnienia i czasu smary zmieniaj¹ swj¹ knsystencjê, lepkœæ pzrn¹ wzgl. lepkœæ. Te zmiany cech prduktu mg¹ mieæ wp³yw na funkcjnwanie zesp³ów knstrukcyjnych. ** Klasa lepkœci Klüber: EL = smar szczególnie lekki dynamicznie ; L = smar lekki dynamicznie; M = smar œredni dynamicznie; S = smar ciê ki dynamicznie; ES = smar szczególnie ciê ki dynamicznie.

33 Arkusz dradczy ¹czniki elektryczne Firma Osba kntaktwa / wydzia³ Telefn / telefaks / 3. Warunki pracy Obci¹ enie: - A - V DC (pr. st.) AC (pr. zm.) bci¹ enie mwe bci¹ enie indukcyjne zmniejszenie si³ ³¹czenia / wtykania chrna przed krzj¹ uszczelnianie t³umienie plepszenie wra enia dtykweg redukcja ha³asu przy ³¹czeniu pmc przy mnta u Max spadek napiêcia: V Pzsta³e: 1. Zastswanie Przy pr¹dzie znaminwym: A 2. Dane dt. ³¹cznika Skjarzenie materia³ów styku: Zakres temperatur tczenia: d C d C zmierzny szacwany Temperatura szczytwa (lutwanie, spawanie): C Czas ddzia³ywania: s 5. Dane dt. smarwania Stswany œrdek smarwy: Zaptrzebwanie na czêœæ knstrukcyjn¹: / Si³a na styku: N g/ml Skjarzenie materia³ów izlacji: Pwierzchnia styku: mm 2 Zaptrzebwanie rczne: / Si³a uruchamiania: N kg/l Skjarzenie materia³ów mechaniki: Rdzaj styku: styk zatrzaskwy styk œlizgwy styk tczny styk wahliwy styk wtykwy / Prêdkœæ ³¹czenia: Wp³ywy tczenia: pwietrze pary rzcieñczalnika gazy z dgazwania twrzyw sztucznych SF6 py³ Pzsta³e: Aplikwanie prduktu: rêczne autmatyczne zanurzanie rzpylanie drukwanie dzwanie punktwe pêdzlem w stanie rzcieñcznym rzcieñczalnik ywtnœæ (cykli, lat): Stsunek mieszania: Miejsce u ycia œrdka smarweg: styk budwa elementy bs³ugwe 4. Wymgi ddatkwe pd adresem œrdka smarweg chrna przed zu yciem : % % ciê ar. bj.% Pzsta³e:

34 Arkusz dradczy ¹czniki elektryczne Szkice: Niniejszy arkusz dradczy znajduje siê równie na naszej strnie Stan na

35 Sprê arki Smarwanie sprê arek Sprê ne pwietrze jest niedzwnym narzêdziem pracy prawie w ka dym zak³adzie. D wytwarzania sprê neg pwietrza s¹ knieczne sprê arki, które sprê aj¹ pwietrze (alb te inne gazy lub pary) d ciœnienia wiêkszeg ni ciœnienie zasysania. D zapewnienia prawid³wej pracy sprê arki knieczne s¹ œrdki smarwe, które pwinny minimalizwaæ tarcie i zu ycie w kmrze sprê ania, uszczelniaæ, dprwadzaæ ciep³ i chrniæ przed krzj¹. Nawet tak zwane sprê arki bezlejwe, a wiêc sprê arki, w których sprê any czynnik nie styka siê z lejem, wymagaj¹ dpwiednich œrdków smarwych w swich napêdach. Specjalne zastswanie sprê- arek ma miejsce w uk³adach ch³dniczych. Tutaj s³u ¹ ne d sprê ania gazweg czynnika ch³dniczeg, c stawia szczególne wymagania pd adresem œrdka smarweg. I tak nwczesne leje sprê arkwe musz¹ sprstaæ ró nrdnym wymaganim, jak zmniejszanie tarcia i zu ycia wyska dprnœæ na utlenianie siê szczególna zdlnœæ ch³dzenia i uszczelniania wyska dprnœæ termiczna dprnœæ na absrpcjê gazów i na rzcieñczanie przez gazy dpwiednia rzpuszczalnœæ przez czynnik ch³dniczy, itd. Niezale nie d zastswania i rdzaju sprê arki bwi¹zuj¹ wymgi najwy szej niezawd- Sprê arka œrubwa Sprê arka t³kwa nœci dzia³ania i ywtnœci. S¹ t wymgi, które znakmicie spe³niaj¹ syntetyczne i czêœciw syntetyczne leje sprê arkwe prdukcji Klüber Lubricatin. Dziêki swim wyró niaj¹cym siê cechm redukuj¹ ne nak³ad prac knserwacyjnych, zwiêkszaj¹ niezawdnœæ pracy, a pnadt zmniejszaj¹ kszty dziêki wyd³u nym terminm wymiany leju i zmniejsznemu zu yciu energii. Przejœcie na lej syntetyczny nastêpuje w spsób prsty i przyjazny dla u ytkwnika przez ddanie specjalneg rztwru czyszcz¹ceg; demnta sprê arki nie jest wymagany. (Patrz zawarte na nastêpnej strnie wskazówki dtycz¹ce przejœcia na lej syntetyczny i dpwiednie infrmacje prdukcie). Pniewa w ca³ych ksztach eksplatacji sprê arki kszty energii wynsz¹ pnad 70%, m liwe d uzyskania szczêdnœci d 3 d 5% sumuj¹ siê w tysi¹ce Eur w ci¹gu rku dla jednej sprê arki. Jest t decyduj¹ca zaleta ksztwa, z której nikt nie pwinien rezygnwaæ.