Klapa regulacyjna i odcinaj¹ca z si³ownikiem pneumatycznym firmy Pfeiffer typu BR 14b/31a i BR 14c/31a

Transkrypt

1 Klapa regulacyjna i odcinaj¹ca z si³ownikiem pneumatycznym firmy Pfeiffer typu BR 14b/31a i BR 14c/31a Zastosowanie Klapa regulacyjna o szczelnym zamkniêciu z podwójnym mimoœrodem dla przemys³u procesowego i instalacji Œrednica nominalna DN 80 do do 24 Ciœnienie nominalne PN 10 do 40 ANSI Class 150 i 300 Temperatury 196 do 400 C 320 do 752 F Klapa regulacyjna i odcinaj¹ca typu BR 14b/14c z podwójnym mimoœrodem i si³ownikiem jednostronnego dzia³ania firmy Pfeiffer typu BR 31a-SRP. Korpus klapy: ze staliwa lub ze staliwa nierdzewnego Korpus w wykonaniu: do zabudowy miêdzyko³nierzowej / w wykonaniu Lug Uszczelnienie klapy: miêkkie lub metal na metal Inne w³aœciwoœci: ma³y moment rozruchowy i niewielkie zu ycie dziêki podwójnie mimoœrodowemu ³o yskowaniu wa³ka klapy wyd³u ona szyjka klapy w celu u³atwienia monta u w ruroci¹gach z izolacj¹ uszczelnienie d³awnicy spe³niaj¹ce wymagania przepisów TA-Luft przelotowa listwa uszczelniaj¹ca dziêki zamocowaniu pierœcienia mocuj¹cego bez u ycia œrub wa³ek zabezpieczony przed wydmuchem ³atwa mo liwoœæ zamiany uszczelnienia miêkkiego na uszczelnienie metal na metal. zmiana d³ugoœci zabudowy dziêki ró nym wersjom pierœcienia mocuj¹cego. Klapy regulacyjne tego typu mog¹ byæ wyposa one w ró ne urz¹dzenia dodatkowe, jak ustawnik pozycyjny, zawór elektromagnetyczny i inne zgodnie z przepisami VDI/VDE Wykonania Wykonanie standardowe (rys. 1) Klapa z si³ownikiem obrotowym jednostronnego dzia³ania typu BR 31a-SRP firmy Pfeiffer (zob. karta katalogowa T9929) o œrednicy nominalnej w zakresie od DN 80 do DN 400 typ BR 14b/31a klapa w wykonaniu odlewanym z pierœcieniami uszczelniaj¹cymi z PTFE z dodatkiem 20% szk³a, przeznaczona do pracy w temperaturach od 10 C do 200 C (14 F do 392 F) typ BR 14c/31a klapa w wykonaniu kutym z metalowym pierœcieniem uszczelniaj¹cym przeznaczona do pracy w temperaturach od 10 C do 350 C (14 F do 662 F) Inne wykonania: DN 500 i 600 (20 i 24 ) na zapytanie powierzchnia uszczelniaj¹ca z wpustem (tylko EN 558 seria 16 i 25) Rys. 1 Klapa regulacyjna i odcinaj¹ca typu BR 14b/31a Rys. 2 Klapa regulacyjna i odcinaj¹ca typu BR 14b z dÿwigni¹ rêczna uszczelnienie d³awnicy z regulowanym dociskiem podwójne uszczelnienie d³awnicy uszczelnienie po stronie pierwotnej za pomoc¹ pierœcienia uszczelniaj¹cego dla wy szych temperatur (+400 C 752 F) dla niskich temperatur ( 196 C 320 F) materia³y specjalne si³ownik pneumatyczny dwustronnego dzia³ania, typ BR 31a-DAP firmy Pfeiffer si³ownik elektryczny dÿwignia rêczna z przek³adni¹ zapadkow¹ dla klap o œrednicy DN (zob. rys. 2) przek³adnia rêczna Copyright 2009 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Karta zbiorcza zaworów obrotowych T 8200 Karta katalogowa si³ownika obrotowego BR 31a T 9929 Wydanie luty 2007 (02/04) Karta katalogowa T 9924 PL 1

2 Sposób dzia³ania (rys. 3) Klapa regulacyjna umo liwia przep³yw medium w obu kierunkach. O przep³ywie decyduje po³o enie dysku klapy (3) i wolna przestrzeñ powstaj¹ca w gnieÿdzie. Wa³ek (2) jest uszczelniany za pomoc¹ zespo³u pierœcieni z PTFE (9) dociskanych przez sprê yny (10) znajduj¹ce siê nad komor¹ d³awnicy. Docisk sprê yn jest regulowany samoczynnie, dziêki czemu uk³ad nie wymaga konserwacji. Uszczelnienie klapy regulacyjnej ma miejsce na styku krawêdzi dysku (3) i gniazda. Kierunek przep³ywu i ró nica ciœnieñ decyduj¹c o momencie rozruchowym podczas otwierania armatury. Podwójnie mimoœrodowe ³o yskowanie wa³ka klapy powoduje, e podczas otwierania i zamykania dysk klapy ma kontakt z gniazdem tylko pod ma³ym k¹tem obrotowym. Dziêki temu mniejsze jest zu ycie elementów, wyd³u a siê trwa³oœæ u ytkowa urz¹dzenia i jednoczeœnie zmniejsza moment rozruchowy A B Kierunek przep³ywu (rys. 3) Dla pracy w trybie regulacyjnym zaleca siê zadanie kierunku przep³ywu A, dla pracy w trybie odcinaj¹cym zaleca siê nadanie kierunku przep³ywu B. Po³o enie bezpieczeñstwa W przypadku zaniku energii zasilania si³ownik obrotowego typu BR 31a-SRP mo e przestawiæ klapê regulacyjn¹ i obrotow¹ w jedno z dwóch po³o eñ bezpieczeñstwa: brak energii zasilania zawór ZAMKNIÊTY w przypadku zaniku energii zasilaj¹cej klapa regulacyjna zostaje zamkniêta; brak energii zasilania zawór OTWARTY w przypadku zaniku energii zasilaj¹cej klapa regulacyjna zostaje otwarta korpus 2 wa³ek dysku 3 dysk klapy 4 pierœcieñ uszczelniaj¹cy 5 pierœcieñ mocuj¹cy 9 zespó³ pierœcieni uszczelniaj¹cych d³awnicy 10 sprê yny talerzowe Rys. 3 Klapa typu BR 14b w wykonaniu Lug p 25 (bar) t ( C) Rys. 4 Wykres zale noœci ciœnienia i temperatury dla klap z uszczelnieniem miêkkim p (bar) PN 25/K1 PN 40/K HT 450 t ( C) Rys. 5 Wykres zale noœci ciœnienia i temperatury dla klap z uszczelnieniem metal na metal Copyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa 2 T 9924 PL

3 Tabela 1 Dane techniczne dla typu BR 14b i typu BR 14c Œrednica nominalna DN 80 do do 16 Ciœnienie nominalne PN 10 do 40 ANSI Class 150 i 300 Rodzaj konstrukcji korpusu do zabudowy miêdzyko³nierzowej lub w wykonaniu Lug Pierœcieñ uszczelniaj¹cy uszczelnienie miêkkie uszczelnienie metalowe Stosunek regulacji 50 : 1 D³ugoœæ zabudowy DIN wykonanie standardowe: DIN 3202 K1/EN seria 20 wykonanie specjalne: EN 558 seria 25 ANSI Class 150 z DIN 3202 K1 Class 300 z DIN 3202 K3/EN seria 16 Dop. ciœnienia robocze zob. wykres zale noœci ciœnienia i temperatury Zakres temperatury 1) 10 do 200 C 14 do 428 F 10 do 350 C 2) 14 do 482 F Klasa przecieku zgodnie z norm¹ DIN EN 1349 przy kierunku przep³ywu A: na zapytanie, poniewa jest zale ne od ciœnienia i temperatury B: klasa VI 1) Wykonanie dla wysokich i niskich temperatur na zapytanie; rozszerzony zakres temperatury zob. karta TV-SK 2) Z uszczelnieniem d³awnicy z grafitu dla temperatur > 200 C Tabela 1b Wykonanie korpusu, materia³y i odpowiednie dla nich zakresy temperatury (HT wykonanie wysokotemperaturowe) Materia³ wa³ka i uszczelnienie klapy Wykonanie klapy i materia³ korpusu BR 14b wykonanie odlewane WN uszczelnienie miêkkie WN WN uszczelnienie metalowe w wykonaniu dla wysokich temperatur uszczelnienie miêkkie uszczelnienie metalowe HT w wykonaniu dla wysokich temperatur C WN C C C C A 351 CF8M C A 216 WCB BR 14c wykonanie z pe³nego materia³u WN S355J2G3 A 240 Gr.316L A 516 Gr C C C C Tabela 2 Materia³y klapy typu BR 14b firmy Pfeiffer Wykonanie DIN ANSI Korpus klapy WN WN A 351 CF8M A 216 WCB Dysk klapy WN Wa³ek klapy WN WN Pierœcieñ mocuj¹cy WN Ko³nierz d³awnicy WN Pierœcieñ uszczelniaj¹cy uszczelnienie miêkkie Uszczelnienie d³awnicy uszczelnienie metalowe PTFE z dodatkiem 25% szk³a nikiel dociœniêty sprê ynami zespó³ pierœcieni z PTFE lub szczeliwo grafitowe sprê yny talerzowe z materia³u WN powlekane Detla-Tone Copyright 2009 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa T 9924 PL 3

4 Parametry do obliczania poziomu szumów i przep³ywu Tabela 3a Wspó³czynniki K vs Œrednica nominalna K¹t nastawy DN in , Tabela 3b Wspó³czynniki C v Œrednica nominalna K¹t nastawy DN in , Tabela 3c Parametry do obliczania poziomu szumów K¹t nastawy F L 0,95 0,95 0,92 0,82 0,74 0,67 0,61 0,57 0,54 x T 0,75 0,75 0,73 0,57 0,47 0,38 0,31 0,28 0,25 x Fz 0,35 0,30 0,25 0,20 0,17 0,15 0,13 0,12 0,11 Copyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa 4 T 9924 PL

5 Dopuszczalne ró nice ciœnieñ dla klapy regulacyjnej BR 14b/14c z si³ownikiem obrotowym typu SRP Tabela 4a Klapa z uszczelnieniem miêkkim, podane wartoœci odnosz¹ siê do obu po³o eñ bezpieczeñstwa wszystkie ciœnienia podano w [bar] Œrednica nominalna DN in Si³ownik typu SRP Liczba sprê yn Wymagane ciœnienie powietrza zasilaj¹cego Max. dop. ciœnienie powietrza zasilaj¹cego dla wa³ka WN WN C 392 F 200 C 392 F Dopuszczalne ró nice ciœnieñ 1) dla po³o enia ZAMKNIÊTY, kierunek przep³ywu A lub B 300 2/3 2, , , /6 5, , /3 2, , , /6 5, , /3 2, , , /6 5, , /3 2,5 5 3, , , /6 5, , /3 2,5 4,2 2, , , , /6 5, , /3 2, , , /6 5, , /3 2,5 6 5, , , /6 5, ,0 1) Dopuszczalna ró nica ciœnieñ jest równa ciœnieniu roboczemu Copyright 2009 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa T 9924 PL 5

6 Tabela 4b Klapa z uszczelnieniem metalowym, podane wartoœci odnosz¹ siê do obu po³o eñ bezpieczeñstwa wszystkie ciœnienia podano w [bar] Œrednica nominalna DN in Si³ownik typu SRP Liczba sprê yn Wymagane ciœnienie powietrza zasilaj¹cego Max. dop. ciœnienie powietrza zasilaj¹cego dla wa³ka WN WN C 392 F 200 C 392 F Dopuszczalne ró nice ciœnieñ 1) dla po³o enia ZAMKNIÊTY, kierunek przep³ywu A lub B 600 2/3 2,5 4,6 3, , , , /6 5, , /3 2,5 4,6 3, , , , /6 5, , /3 2,5 4,5 3, , , , /6 5, , /3 2,5 4,1 3, , , , /6 5,5 6 5, , /3 2,5 3,3 2, , , /6 5,5 5,4 4, , /3 2,5 6 4, , , , /6 5, , /3 2,5 6 5, , , /6 5, ,0 1) Dopuszczalna ró nica ciœnieñ jest równa ciœnieniu roboczemu Tabela 5a Dopuszczalne momenty wa³ka i rozruchowe dla klapy typu BR 14 z uszczelnieniem miêkkim Podane wymagane momenty s¹ wartoœciami œrednimi, uzyskanymi w wyniki pomiarów przeprowadzonych dla wody przy danej ró nicy ciœnieñ i w temperaturze. Rzeczywista temperatura robocza, rodzaj medium oraz d³u szy czas pracy mog¹ znacz¹co zmieniæ wielkoœci momentów obrotowych. Œrednica nominalna Dop. moment obrotowy Moment rozruchowy M dl w Nm przy ró nicy ciœnieñ p w bar M dmax w Nm DN in 0 bar 5 bar 10 bar 16 bar Copyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa 6 T 9924 PL

7 Tabela 5b Dopuszczalne momenty wa³ka i rozruchowe dla klapy typu BR 14 z uszczelnieniem metalowym Podane wymagane momenty s¹ wartoœciami œrednimi, uzyskanymi w wyniki pomiarów przeprowadzonych dla wody przy danej ró nicy ciœnieñ i w temperaturze. Rzeczywista temperatura robocza, rodzaj medium oraz d³u szy czas pracy mog¹ znacz¹co zmieniæ wielkoœci momentów obrotowych. Œrednica nominalna Dop. momenty obrotowe w Nm dla wa³ka WN WN Moment rozruchowy M dl w Nm przy ró nicy ciœnieñ p w bar DN in 250 C 482 F 250 C 482 F 0 bar 5 bar 10 bar 15 bar 20 bar 25 bar 30 bar 40 bar Tabela 6 Wymiary w mm i ciê ar Œrednica nominalna DN/in 80/3 100/4 150/6 200/8 250/10 300/12 400/16 L Klapa do zabudowy miêdzyko³nierzowej sandwich Klapa w wykonaniu Lug PN 10 do 40/ Class Class A B D A B D PN PN Œrednica Ø K klapy w wykonaniu Lug PN PN Class ,4 190,5 241,3 298, ,8 539,8 Class ,1 200,2 269,7 330,2 387,4 450,9 571,5 Œrednica Ø K klapy do zabudowy miêdzyko³nierzowej sandwich z otworami przelotowymi jak dla klapy w wykonaniu Lug Ko³nierz DIN 3337 F05 F05 F07 F10 F10 F12 F14 Rozwartoœæ klucza SW mm Ciê ar ok. kg Copyright 2009 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa T 9924 PL 7

8 SW D1 D F VKT C A1 K D2 B1 L H L C A2 B2 Rys. 6 Rysunki wymiarowe korpusu klapy do zabudowy miêdzyko³nierzowej w wykonaniu z pe³nego materia³u i klapy w wykonaniu Lug Tabela 7 Si³ownik typu SRP Wymiary w mm i ciê ar Si³ownik obrotowy typ SRP D H F Ko³nierz przy³¹czeniowy DIN 3337 F07 F10 F10 F12 F12 F14 F14 F16 F16 na zapytanie Otwór kwadratowy Ciê ar ok. kg 6, , Tabela 8 Zestaw monta owy do zabudowy si³ownika obrotowego typu SRP zgodnie z norm¹ DIN/ISO 5211 Wymiary w mm Ko³nierz przy³¹czeniowy klapa F05 F05 F07 F05 F07 F10 F05 F07 F10 F07 F10 F14 F10 F14 si³ownik F05 F05 F07 F10 F10 F10 F12 F12 F12 F14 F14 F14 F16 F61 C mm Przy zamawianiu urz¹dzenia wymagane s¹ nastêpuj¹ce dane: Œrednica nominalna DN... Ciœnienie nominalne PN... Materia³ korpusu zgodnie z tabel¹ 2 Uszczelnienie klapy metalowe lub miêkkie Kierunek przep³ywu A : standardowy, klapa pracuje w trybie regulacyjnym B : odwrotny, klapa pracuje w trybie odcinaj¹cym Si³ownik Po³o enie bezpieczeñstwa Powietrze zasilaj¹ce BR 31a Typ SRP zawór ZAMKNIÊTY lub zawór OTWARTY bar Zakres roboczy liczba sprê yn... Ciœnienie robocze bar Temperatura medium... C lub... F Medium suche lub smaruj¹ce Zmiany techniczne zastrze one DF 02/07 Copyright 2007 by SAMSON Sp. z o.o. do wydania polskiego Powielanie jakimikolwiek metodami wy³¹cznie za zgod¹ SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa SAMSON Sp. z o.o. AUTOMATYKA I TECHNIKA POMIAROWA Warszawa Al. Krakowska 197 Tel. (0 22) Fax (0 22) SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK D Frankfurt am Main 1 Weismüllerstraße 3 Postfach Tel. (0 69) T 9924 PL