COBICONCRETE 85 COBICO

Transkrypt

1 COBICONCRETE 85 COBICONCRETE 85 Betoniarstwo Equipment for concrete transportation COBICO JEŻELI POTRZEBUJESZ WĘŻY I ARMATUR: NIE PRZEGAP HÜCOBI. Węże i armatury.

2 Węże murarskie Concrete hoses COBITON 40 COBITON 40 Wąż do wylewania betonu Concrete injection hose COBITON 40 do mokrego betonu, zapraw murarskich, samopoziomujących posadzek, suitable for moist, abrasive media, wet concrete, mortar, flow plaster. jastrychu. Wysokiej jakości wąż odporny na załamania i ścieranie. Robust, buckling stabilise, high-grade quality. Odporność termiczna : -30 C do +80 C Temperature range : -30 C up to +80 C Ohmic resistance : <10 6 Ω Odporność elektryczna : <10 6 Ω Abrasion of lining : around 70/80 mm 3 according to DIN Abrazja : ca. 70/80 mm 3 według DIN Internal lining : NR/SBR,, smooth Warstwa wewn. : NR/SBR, czarna, gładka External cover : SBR,, smooth, fabric figured Warstwa zewn. : SBR, czarna, gładka, tekstylny oplot Inlays : textile inlay Wzmocnienie : wplot tkaniny Safety : 3 : 1 Bezpieczeństwo : 3 : 1 wewn.-ø in-ø Grubość ścianki wall out-ø z białą warstwą zewnętrzną zewn.-ø rob./ WP bar Próżnia vacuum m WS/WC Promień gięcia radius with white external cover Waga weight g/mtr length mtr COBICONCRETE 85 COBICONCRETE 85 Wąż do pompowania betonu Wet concrete pump hose do pompowania betonu, zapraw murarskich i innych mediów trących. Okuty obustronnie złączem systemu Carbofer. Odporność termiczna : -40 C do +70 C Abrazja : ca. 65 mm³ według DIN Warstwa wewn. : NR/BR, czarna, gładka, elektrycznie przewodząca Warstwa zewn. : specjalna guma syntetyczna, czarna, odporna na działania ozonu i różnych warunków pogodowych Wzmocnienie : spirala ze stalowego drutu rozrywające : 200 bar suitable for wet concrete, mortar and high abrasive media. Complete with both sides couplings. Temperature range : -40 C up to +70 C Abrasion of lining : around 65 mm³ according to DIN Internal lining : NR/BR,, smooth, electrical conductive External cover : special synthetic rubber,, ozone- and weather-resistant Inlays : steel wire spiral Bursting pressure : 200 bar wewn.-ø in-ø out-ø 50,8 9, ,0 50,8 9, ,0 76,2 12, ,5 76,2 12, , , , / , / , / , / , / ,0 2 Grubość ścianki wall zewn.-ø rob./ WP bar Złączka coupling Promień gięcia radius Waga weight g/mtr length mtr

3 Złączki do zapraw murarskich Mortar hose couplings Female coupling with hose nozzle PN 25 bar Female coupling with female thread PN 25 bar Spare parts Szerokość clear width Gwint wew./ft / Złącze żeńskie M z króćcem do węża PN 25 bar Złącze żeńskie M z gwintem wewnętrznym PN 25 bar Części zamienne Ilość/pu Dźwignia/cam lever 50 Sztyft/dowel pin 25, Sztyft/dowel pin Uszczelka pierścienna/sealing ring Uszczelka pierścienna/sealing ring Uszczelka pierścienna/sealing ring Male coupling with hose nozzle PN 25 bar Złącze męskie V z króćcem do węża PN 25 bar Szerokość/cw Male coupling with female thread PN 25 bar Gwint wew./ft Złącze męskie V z gwintem wewnętrznym PN 25 bar Hydraulical press in female coupling PN 50 bar Złącze żeńskie M do hydraulicznego zaciskania PN 50 bar Szerokość/cw ,40 Hydraulical press in male coupling PN 50 bar Złącze męskie V do hydraulicznego zaciskania PN 50 bar ,80 Hydraulical press in ferrule PN 50 bar Tuleja do hydraulicznego zaciskania PN 50 bar ,50 3

4 System Carbofer System Carbofer Szybkozłączka z uszczelką Quick coupling with gasket Uszczelka Łuk 45 z żeliwa Łuk 90 z żeliwa / / / / / /2 Gasket Bend 45 of malleable cast iron Bend 90 of malleable cast iron Y-Dystrybutor z żeliwa 5 1/2 Złączka z z króćcem do węża do miontażu na zewnątrz, bez śrub, ocynkowana Y-piece of malleable cast iron Hose bushing without screws, galvanized Rura zew.-ø pipe outer-ø , , ,3 91 Wąż zew.-ø hose outer-ø Zasuwa Shut-off valve DN 5 1/

5 Węże budowlane Construction hoses COBITON 10 SP G Wąż do transportu gipsu Gypsum conveying hose COBITON 10 SP G with enlarged cuffs for full flow. Temperature range : -30 C up to +85 C Internal lining : NR/BR,, smooth External cover : SBR,, smooth, fabric figured Inlays : textile inlay Safety : 3 : 1 Grubość Próżnia Promień Waga wewn.-ø ścianki zewn.-ø rob./ WP vacuum gięcia weight length in-ø wall out-ø bar m WS/WC radius g/mtr mtr 50/ COBITON 10 SP T z przedłużonymi mufami dla swobodnego przepływu. Odporność termiczna : -30 C do +80 C Warstwa wew. : NR/BR, czarna, gładka Warstwa zew. : SBR, czarna, gładka, tekstylny oplot Wzmocnienie : tekstylny wplot Bezpieczeństwo : 2,5 : Wąż do natrysku torkretu Shotcreting hose COBITON 10 SP T jet hose for dry-concrete-shotmachines, water engineering, tunneling, mining and for building. Advantage: extremely wear-resistant, big core, horizontal solid and streamlined, for all conventional fittings. Temperature range : -30 C up to +85 C Ohmic resistance : <10 6 Ω Abrasion of lining : ca. 50 mm 3 according to DIN Internal lining : NR/BR/SBR,, smooth, electrical conductive External cover : SBR,, smooth, electrical conductive, fabric figured, weather-resistant Inlays : textile inlay wewn.-ø in-ø Grubość ścianki wall out-ø COBISANDI zewn.-ø rob./ WP bar Próżnia vacuum m WS/WC Promień gięcia radius wąż do maszyn rozprowadzających torkret (beton sypki) w branżach t.j. inżynieria lądowa i wodna, sanacja i budowa tunelów, w górnictwie oraz w ogólnej budowlance. Zaleta: posiada bardzo odporną na zużycie, grubą warstwę zew. i wew., stabilny w przekroju, nadaje się do powszechnie stosowanych okuć. Odporność termiczna : -25 C do +70 C Odporność elektryczna : <10 6 Ω Abrazja : ca. 50 mm 3 według DIN Warstwa wew. Warstwa zew. Wzmocnienie Waga weight g/mtr length mtr : NR/BR/SBR, czarna, gładka, antystatyczna : SBR, czarna, gładka, tekstylny oplot, antystatyczna, odporna na warunki atmosferyczne, odporna na ścieranie : wplot tekstylny Wąż do piaskowania Sandblast ventilation hose COBISANDI flexible, with high abrasion-proof lining. Temperature range : -30 C up to +85 C Ohmic resistance : <10 6 Ω Abrasion of lining : around 60/70 mm³ according to DIN Internal lining : NR/SBR,, smooth External cover : SBR,, smooth, fabric figured Inlays : textile inlay Safety : 3 : 1 wewn.-ø in-ø Grubość ścianki wall zewn.-ø rob./ WP bar Próżnia vacuum m WS/WC Promień gięcia radius out-ø elastyczny, z odporną na ścieranie warstwą wewnętrzną. Odporność termiczna : -30 C do +80 C Odporność elektryczna : <10 6 Ω Abrazja : ca. 60/70 mm 3 według DIN Warstwa wew. : NR/SBR, czarna, gładka Warstwa zew. : SBR, czarna, gładka, tekstylny oplot Wzmocnienie : wplot tekstylny Bezpieczeństwo : 3 : 1 Waga weight g/mtr length mtr

6 Kołnierze - rury - łuki Flanges - pipes - bends Kołnierz do spawania DIN 2633 PN 16 czarny Weld-neck flange DIN 2633 PN 16 Otwory bolt circle Uszczelka do kołnierza DIN 2633 Kołnierz do spawania ANSI B 16.5 czarny Ocynkowana rura ze stali : 6 m 125 x 4 60, x 4 76, x 8 88, x 8 108, x 8 133, x 8 159, x , x PN ,5 x 8 114, ,9 x 8 139, ,3 x 8 168, ,5 x 8 219, ,0 x ,1 10 zew. outer-ø 88,9 2, , , , , , , , , , , , , ,0 zew. collar outside DN Grubość ścianki wall thickness Flat gasket useable for weld-neck flange DIN 2633 Weld-neck flange ANSI B 16.5 Steel pipe galvanized length: 6 m

7 Kołnierze - rury - łuki Flanges - pipes - bends Steel pipe length: 6 m Czarna rura ze stali : 6 m zew. outer-ø 88,9 2, , , , , , , , , , , , , , ,0 Grubość ścianki wall thickness Boiler-pipe bend 90 steel ST 37, norm 3S according to DIN Łuk 90 ze stali ST 37, Norma 3S według DIN 2605 czarny Zagięcie/ bend 51,0 2,6 127 ± 6 76,1 2,9 190 ± 6 88,9 3,2 229 ± 6 108,0 3,6 285 ± 6 114,3 3,6 305 ± 6 133,0 4,0 362 ± 6 159,0 4,5 432 ± Boiler-pipe bend 90 steel ST 37, norm 5S according to DIN 2605 Steel bend 90 long 76,1 2,9 350 ± 5 88,9 3,2 410 ± 5 101,6 3,6 475 ± 5 108,0 3,6 505 ± ,0 4,0 625 ± ,0 4,5 750 ± , , , ,0 Łuk 90 ze stali ST 37, Norma 5S według DIN 2605 czarny Łuk ze stali 90 długi czarny

8 Kołnierze - rury - łuki Flanges - pipes - bends Koncentrycznie spawana redukcja według DIN 2605 czarna Concentric welding reducing piece according to DIN 2605 zewn.-ø x ścianka outer-ø x wall 108,0 x 3,6 88,9 x 3,2 133,0 x 4,0 108,0 x 3,6 159,0 x 4,5 108,0 x 3,6 159,0 x 4,5 133,0 x 4,0 193,1 x 5,6 159,0 x 4,5 219,1 x 6,3 159,0 x 4,5 zewn.-ø x ścianka outer-ø x wall Tuleja do spawania falista ca. 200 mm długa czarna Tuleja do spawania toczona czarna Welding nozzle crimped length around 200 mm Welding nozzle rotated Tuleja do spawania skalowana czarna Welding nozzle flaked Podwójna tuleja ca. 250 mm długa 200 = 400 mm długa ocynkowana 76 x 2,9 80 x 3,0 90 x 2,0 100 x 2,0 125 x 2,0 150 x 2,0 200 x 2,0 Spray cynkowy 80/81 cynkowopodobny, błyszczący, ponad 90% cynku metalicznego, odporny na temperatury do 300 C odpowiada normie DIN ISO EN 1461 Puszka 400 ml/ tin 400 ml Double hose nozzle length around 250 mm 200 = 400 mm long galvanized Galvanizing spray 80/81 zinc similar, over 90% metallic zinc, heat resistant up to 300 C. According to DIN ISO EN

9 System Victaulic System Victaulic Snap-Joint coupling type 72 of malleable cast iron, red coated with EPDM gasket Snap-Joint złącze Typ 72 z żeliwa, czerwone lakierowanie z uszczelką EPDM Rura zew.-ø Pipe outer-ø rob./ WP (bar) ,3 20, ,9 20, ,3 20, ,7 20, ,3 20, ,1 20, Flexible coupling type 75 of malleable cast iron, red coated with EPDM gasket Złącze Typ 75 z żeliwa, czerwone lakierowanie z uszczelką EPDM ,3 34, ,9 34, ,0 34, ,3 34, ,7 31, ,1 31, ,3 31, ,1 31, ,0 20, EPDM gasket EPDM-Uszczelka ,3 34, ,9 34, ,0 34, ,3 34, ,7 31, ,1 31, ,3 31, ,1 31, ,0 20, Bend 45 type 11 of malleable cast iron, red coated Łuk 45 Typ 11 z żeliwa, czerwone lakierowanie ,3 34, ,9 34, ,3 34, ,7 31, ,1 31, ,3 31, ,1 31, ,0 20, Bend 90 type 10 of malleable cast iron, red coated Łuk 90 Typ 10 z żeliwa, czerwone lakierowanie ,3 34, ,9 34, ,0 20, ,3 34, ,7 31, ,1 31, ,3 31, ,1 31, ,0 20,

10 System Victaulic System Victaulic Trójnik Typ 180 z żeliwa, czerwone lakierowanie Redukcja z żeliwa, czerwone lakierowanie Model: czarny Rura zew.-ø pipe outer-ø rob./ WP (bar) ,3 34, ,9 34, ,0 20, ,3 34, ,7 34, ,1 34, ,3 34, ,1 34, ,0 34, / ,9 / 60,3 34, / ,3 / 88,9 34, / ,7 / 114,3 20, / ,3 / 88,9 34, / ,3 / 114,3 34, / ,3 / 139,7 34, / ,1 / 114,3 34, / ,1 / 168,3 34, / ,0 / 168,3 34,5 T-piece type 180 of malleable cast iron, red coated Reducing piece of malleable cast iron, red coated type: Zaślepka z żeliwa, czerwone lakierowanie 3-80 / ,9 / 60,3 34, / ,1 / 88,9 34, / ,1 / 139,7 34, ,3 34, ,9 34, ,3 20, ,7 34, ,1 34, ,3 34, ,1 34, ,0 34,5 Króciec do węża z kołnierzem do mocowania obejmy zaciskającej ocynkowany do węża/ hose I.-Ø mm , , , , , , , ,1 203 End piece of malleable cast iron, red coated Hose nozzle with safety collar for shell-inclusion galvanized

11 System Victaulic System Victaulic Clamping shells three-part with screw and nut galvanized Do węża for hose I.-Ø Sleeve for weld on Grubość ścianki wall thickness Obejma zaciskająca trzyczęściowa ze śrubami i nakrętkami ocynkowana Rowkowana tuleja do spawania czarna Rura zew.-ø pipe outer-ø Szerokość width , , , , , , , , , Coupling with female thread Adapter z gwintem wewnętrznym Rura zew.-ø pipe outer-ø Model design Gwint thread 48,3 ocynkowany 1 1/2 60,3 ocynkowany 2 88,9 ocynkowany 2 88,9 ocynkowany 2 1/2 88,9 ocynkowany 3 114,3 ocynkowany 3 114,3 ocynkowany Coupling with male thread Adapter z gwintem zewnętrznym 48,3 ocynkowany 1 1/2 60,3 ocynkowany 1 60,3 ocynkowany 1 1/4 60,3 ocynkowany 1 1/2 60,3 czarny 2 60,3 ocynkowany 2 88,9 ocynkowany 2 88,9 ocynkowany 2 1/2 88,9 czarny 3 114,3 ocynkowany 2 114,3 czarny 2 1/2 114,3 ocynkowany 2 1/2 114,3 ocynkowany 3 114,3 ocynkowany Cleaning balls medium Piłka czyszcząca średnia miękkość DN Ø Waga weigth g/mtr

12 Schlauchleitungs-Nr.: Artikelbeschreibung Prüfung Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204:2005 D Bielefeld Unterschrift Unterschrift Revisionsstand Węże wodne Water hoses COBIDRUCK COBIDRUCK Gumowy wąż ssawno-tłoczny ze spiralą Rubber spiral suction and pressure hose dla inżynierii budowlanej oraz dla przemysłu. Do wód gruntowych i ścieków, odporny na kwasy i zasady o niewysokiej koncentracji. Odporność termiczna : -30 C do +80 C Warstwa wewn. : SBR, czarna, gładka Warstwa zewn. : SBR, czarna, gładka, tekstylny oplot Wzmocnienie : stalowa spirala, wplot tekstylny Bezpieczeństwo : 3 : 1 suitable for construction trade and industry. Suitable for waste water, sewage and low concentrated alkalis and acids. Temperature range : -30 C up to +80 C Internal lining : SBR,, smooth, resistant to waste water from 5 to 10 PH External cover : SBR,, smooth, fabric figured Inlays : steel wire spiral, textile inlay Safety : 3 : 1 wewn.-ø in-ø Grubość ścianki wall zewn.-ø rob./ WP bar Próżnia vacuum m WS/WC Promień gięcia radius Waga weight g/mtr length mtr out-ø Pasujące okucie Matching fittings System Victaulic System Victaulic Obejma skorupowa alu według EN Alu clamping shells EN Okute łącza wężowe! COBIDRUCK COBIDRUCK Auftraggeber Hersteller HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 Kunden-/Bestell-Nr.: Kundenbestelldatum.: Artikel-Nr.: Artikelbezeichnung: Herstellungsdatum: Schlauchart: Schlauchlänge: Erstprüf.-Datum: Werkstoff Schlauchseele: DN: max. zul. Druck (PS): Tmax. / Tmin.: Anschlüsse: Einerseits: Werkstoff: Einbindung: Werkstoff: Andererseits: Werkstoff: Einbindung: Werkstoff: Prüfdatum: Nächste empf. Prüfung: Sichtprüfung Druckprüfung Schlauch geprüft i. O. Prüfmedium: Oferujemy kompletnie okute węże. Jeżeli Państwo życzycie wystawiamy certifikat jakości według normy DIN EN 10204: Armatur 1 geprüft i. O. Prüfdruck: Armatur 2 geprüft i. O. Prüfdauer: Dichtungen geprüft i. O. Druckprüfung bestanden: Ja Nein Innen geprüft i. O. Sichtprüfung bestanden: Ja Nein Elektrische Leitfähigkeit Kennzeichnung Prüfwiderstand: Ω Ohm Kennzeichnung vorhanden Ja Nein Grenzwert: Ω Ohm Band 1 erteilt: Band 2 erteilt: Elektr. Leitfähigkeit bestanden: Ja Nein Ergebnis Prüfung bestanden: Ja Nein Die Prüfung wurde durch einen Beauftragten des Herstellers durchgeführt Geprüft durch: Ort, Datum: Abnahmebeauftragter: Ort, Datum: HÜCOBI GmbH Ust.Id.-Nr. DE HRB AG Bielefeld IBAN CODE DE Oldernholz 6. DE Bielefeld Steuer-Nr. 349/5734/0057 Geschäftsführer: Dresdner Bank Bielefeld. BLZ Kto fon +49(0) Dipl.-Kfm. Lutz Hüttemann SWIFT CODE DRESDEFF 480 fax +49(0) Sparkasse Bielefeld. BLZ Kto

13 Węże wodne Water hoses COBIWATER PLUS EPDM wąż do wody EPDM water hose COBIWATER PLUS Temperature range Internal lining External cover Inlays : -40 C up to +95 C, for short time up to +110 C : EPDM,, smooth : EPDM,, smooth, with red strips : textile inlay Odporność termiczna Warstwa wewn. Warstwa zewn. Wzmocnienie : -40 C do +95 C, krótko +110 C : EPDM, czarna, gładka : EPDM, czarna, gładka, czerwony pasek : wplot materiałowye wewn.-ø in-ø Grubość ścianki wall zewn.-ø out-ø rob./ WP bar rozryw./ BP bar Promień gięcia radius Waga weight g/mtr length mtr 13 3, , , Mikalor-Worm thread clamps S - W 1 Norm : DIN 3017 Band and housing : steel, white-galv., chromium-free Screw : steel, white-galv., chromium-free Mikalor-Opaska ślimakowa S - W 1 Norma : DIN 3017 Materiał : stal, ocynkowana, niechromowana Śruba : stal, ocynkowana, niechromowana Hose fitting Zakres zacisku clamping range mm 1/ / Thread fitting with female thread 1/2 10 3/4 10 3/4 długi GW/long FT Thread fitting with male thread Szerokość taśmy band Do węża for hose I.-Ø 1/2 10 3/ Ilość packing unit sztuka/piece W opakowaniu sztuk pu/piece Szybkołącze z króćcem do węża Szybkołącze z gwintem wewnętrznym Szybkołącze z gwintem zewnętrznym Suction and high pressure coupling with adjusting ring Blind coupling 1/ / Wysokociśnieniowe ssące szybkołącze z kołnieżem do regulowania Zaślepka

14 Dalszy asortyment Other equipment Narzędzie napinające To narzędzie wywiera opór ponad 1000 kp i odcina pasma po zamocowaniu zacisku. Taśma zostaje zamocowana za pomocą pętli. Tensioning tool This tool exerts a drag of over 1000 kp and cuts off the band after fixing the clamp. The loop safes the band end. Narzędzie napinające tensioning tool Taśma ze stali nierdzewnej V2A Stainless steel V2A band Szerokość pasma Ilość band width packing unit mm m Pętle ze stali nierdzewnej V2A Stainless steel V2A buckles Szerokość pasma Ilość band width packing unit mm sztuka/piece Kształtki z żeliwa są dostępne w różnych rodzajach oraz wymiarach! Malleable cast iron fittings in different types and s deliverable! PP-Złącza zaciskowe są dostępne w różnych rodzajach oraz wymiarach! PP-clamping connections in different types and s deliverable! 14

15 Muffen-Kugelhähne Shut-off valves Sleeve ball valve both sides female thread with full bore, useable for not aggressive media working pressure : PN 25 (2 1/ PN 15) temperature range : -30 C up to +95 C body : pressed brass matt chromium-plated ball : brass matt chromium-plated gasket : teflon handle : steel, coated Zawór kulowy obustronny GW pełen przepływ, do substancji nieagresywnych robocze : PN 25 (2 1/ PN 15) Temp. pracy : -30 C do +95 C Obudowa : prasowany mosiądz chromowany Kula : mosiądz chromowany Uszczelka : teflon Uchwyt : stal pokryta GW FT Przepływ bore gwintu thread Waga overall length weight (kg) Opakowanie/ Sztuka pu/piece 1/4 8 10,5 40,0 0,14 18/216 3/ ,7 43,8 0,16 18/216 1/ ,6 47,0 0,18 12/144 3/4 18,5 11,0 53,5 0,23 16/ ,0 65,0 0,39 10/60 1 1/ ,0 73,1 0,62 6/36 1 1/ ,2 80,9 0,87 4/ ,8 98,0 1,30 2/12 2 1/ ,0 135,0 2, ,5 150,0 4, ,5 178,5 6, Sleeve ball valve one side female thread, other side male thread with full bore, useable for not aggressive media working pressure : PN 25 temperature range : -30 C up to +95 C body : pressed brass matt chromium-plated ball : brass matt chromium-plated gasket : teflon handle : steel, coated Zawór kulowy z jednej strony GW, z drugiej strony GZ pełen przepływ, do substancji nieagresywnych robocze : PN 25 Temp. pracy : -30 C do +95 C Obudowa : prasowany mosiądz chromowany Kula : mosiądz chromowany Uszczelka : teflon Uchwyt : stal pokryta GW/GZ FT/MT Przepływ bore gwintu thread Waga overall length weight (kg) Opakowanie/ Sztuka pu/piece 1/4 8 8,5 49,5 0,13 18/216 3/8 10 8,5 51,5 0,13 18/216 1/ /12 54,0 0,21 12/144 3/4 18,5 11/12 60,3 0,27 16/ /16 73,5 0,45 10/60 1 1/ /17 81,8 0,71 6/36 1 1/ /17 90,4 0,90 4/ /19 106,5 1,48 2/ Brass sleeve gate valve both sides female thread hand wheel : cast iron, red lacquered Zasówa mosiężna obustronny GW Pokrętło : powleczone lakierem, czerwone GW FT Przepływ bore gwintu thread overall length 1/ ,0 39,0 3/ ,5 45, ,0 46,5 1 1/ ,5 48,5 1 1/ ,5 48, ,5 54,0 2 1/ ,0 67, ,0 69, ,0 81, ,0 121,

16 Flexibilität begeistert. Zawsze w pobliżu W sprawie wszelkich pytań magą się Państwo zwrócić do naszych poniższych oddziałów Centrala Biuro obsługi klienta: HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 D Bielefeld Paweł Bilski Przedstawiciel handlowy ul. Jerzmanowska 17 PL Wrocław Fon +49(0) Fax +49(0) Mobil: Fon/Fax: HÜCOBI na rynku europejskim HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 D Bielefeld Fon +49(0) Fax +49(0) info@huecobi.de Gro-Tec APS Ankervej 18, Kraghave DK-4800 Nykoning F. Fon +45(0) Fax +45(0) info@gro-tec.dk HUCOBI BENELUX B.V. Postbus 20 NL-4153 ZG Beesd Fon +31(0) Fax +31(0) info@hucobi.nl Handelsvertretung in Polen ul. Jerzmanowska 17 PL Wrocław Fon Fax info@huecobi.pl HÜCOBI AUSTRIA GmbH Hauptstrasse 21 AT-3013 Tullnerbach Fon +43(0) Fax +43(0) office@huecobi.at