Transport cysternowy. Equipment for silo transport JEŻELI POTRZEBUJESZ WĘŻY I ARMATUR: NIE PRZEGAP HÜCOBI. Węże i armatury.

Transkrypt

1 Transport cysternowy JEŻELI POTRZEBUJESZ WĘŻY I ARMATUR: NIE PRZEGAP HÜCOBI. Węże i armatury.

2 Osprzęt do cystern COBITROM LM COBITROM LM Wąż do transportu suchych artykułów żywnościowych Food conveying hose for dry media do zbóż, proszków, pasz, granulatów PVC. Wysoko jakościowy i bardzo odporny na ścieranie gumowy wąż tłoczny. Odporność termiczna : -30 C do +80 C Abrazja : ca. 90/100 3 Warstwa wewnętrzna : NR/SBR, biała, gładka Warstwa zewnętrzna : SBR, czarna, gładka, oplot tekstylny : wplot tekstylny, miedziana lica Bezpieczeństwo : 3 : 1 suitable for grain, powder, animal feed, PVC granulates. High-grade and high abrasion-proof rubber conveying hose Temperature range : -30 C up to +80 C Abrasion of lining : around 90/100 3 : NR/SBR, white, smooth : SBR, black, smooth, fabric figured : textile inlay, copper braid Safety : 3 : 1 wall () bend.rad. () g/ COBITROM COBITROM Wąż do zboża lub cementu Grain and cement conveying hose do mediów ściernych, zboża, cementu, proszków. Bardzo odporny na ścieranie. Odporność termiczna : -30 C do +85 C Opór elektryczny : <10 6 Ω Abrazja : 90/100 3, * 60/70 ³ Warstwa wewnętrzna : NR/SBR, czarna, gładka Warstwa zewnętrzna : SBR, czarna, gładka, tekstylny oplot : wplot tekstylny, miedziana lica suitable for abrasive media, grain, cement, powder. Abrasion-proof rubber conveying hose. Temperature range : -30 C up to +85 C Ohmic resistance : <10 6 Ω Abrasion of lining : 90/100 3, * 60/70 ³ : NR/SBR, black, smooth : SBR, black, smooth, fabric figured : copper braid, textile inlay wall () bend.rad. () g/ * COBITROM FLAT COBITROM FLAT Wąż do pompowania cementu, płaskozwijany Cement conveying hose flat roll able do mediów ściernych, cementu, proszku, pasz dla bydła. Bardzo odporny na ścieranie. Nadaje się do zwijania na płasko. Odporność termiczna : -30 C do +80 C Opór elektryczny : <10 6 Ω Abrazja : ca. 90/100 3 Warstwa wewnętrzna : NR/SBR, czarna, gładka Warstwa zewnętrzna : SBR, czarna, gładka, tekstylny oplot : wplot tekstylny, dwie miedziane lice suitable for abrasive media, cement, powder, animal feed. Abrasion-proof, flat roll able rubber conveying hose. Temperature range : -30 C up to +80 C Ohmic resistance : <10 6 Ω Abrasion of lining : around 90/100 3 : NR/SBR, black, smooth : SBR, black, smooth, fabric figured : textile inlay, two copper braids wall () bend.rad. () g/ 76 4, ,

3 Osprzęt do cystern COBIFOOD SP Wąż ssawno-tłoczny do artykułów żywnościowych Food suction and pressure hose COBIFOOD SP suitable for delivery of milk, beer and wine and other beverages and foods with a ph-value > 5, animal and vegetable fat-and oil-resistant. Norm : FDA-quality Temperature range : -30 C up to +85 C, for short time sterilizable with steam up to max.+110 C : NBR, white, smooth, food-resistant External lining : NBR, blue, fabric figured, high abrasion proof, weather-and ageing-resistant : textile inlay, steel wire spiral Safety : 3 : 1 do transportu mleka, piwa, wina i innych napojów spożywczych o ph> 5, odporny na zwierzęce oraz roślinne tłuszcze i oleje. Norma : jakość FDA Odporność termiczna : -30 C do +85 C, możliwe krótkie sterilizowanie parą wodną do +110 C Warstwa wewnętrzna : NBR, biała, gładka, specj. do żywności Warstwa zewnętrzna : NBR, niebieska, tekstylny oplot, bardzo odporna na ścieranie, warunki atmosferyczne i starzenie : stalowa spirala, wplot tekstylny Bezpieczeństwo : 3 : 1 wall () COBIFOOD INDUSTRY SP bend.rad. () g/ Wąż ssawno-tłoczny do artykułów żywnościowych Food suction and pressure hose for wine, beer, milk, oil, fats, cider, fruit juice and alcohol up to 96 %. For unloading bays, processing and filling plants and liquid foodstuff tankers. Additional as a hot air hose for tankers carrying products at temperatures up to +120 C. Temperature range : -30 C up to +100 C : NBR, white, smooth External lining : NBR,/PVC, blue, fine fabric figured : synthetic textile inlay with steel spirals Regulation / Licenses : EU-regulation no. 1935/2004, 2023/2006 FDA direction 21 CFR BfR recoendation XXI Kat. 2 Safety : 3 : 1 COBIFOOD INDUSTRY SP do wina, piwa, mleka, oleju, soku, alkoholu do 96 %. Nadaje się znakomicie do stacji rozładunkowych, stacjonarnych urządzeń do przetwarzania i przelewania oraz do cystern transportujących płynne produkty spożywcze. Do cystern nadaje się idealnie również jako wąż do gorących produktów proszkowych do max C Odporność termiczna : -30 C do +100 C Warstwa wewnętrzna : NBR, biała, gładka Warstwa zewnętrzna : NBR/PVC, niebieska, drobny oplot : syntetyczne wploty z wtopioną stalową spiralą Normy / Dopuszczenia : EU-Regulacja Nr. 1935/2004, 2023/2006 FDA Wytyczna 21 CFR BfR Rekomendacja XXI Kat. 2 Bieczeństwo : 3 : 1 wall () bend.rad. () g/ 50 6, , , ,

4 Osprzęt do cystern EN COBITANK EN COBITANK EN Olejo- i benzynoodporny wąż ssawno-tłoczny Oil- and petrol-resistant suction and pressure hose do produktów naftowych o max. 50% zawartości aromatycznej. Norma : EN 12115, spełnia normę TRbF 131 / 2 Odporność termiczna : -40 C do +100 C Odporność elektryczna : <10 6 Ω Warstwa wewnętrzna : NBR, czarna, gładka Warstwa zewnętrzna : CR, czarna, tekstylny oplot, antystatyczna, odporna na ścieranie, oleje, paliwa i warunki atmosferyczne Bezpieczeństwo : 4 : 1 wall () 50 8, , , EN : wplot tkaniny, miedziana lica, stalowa spirala COBITANK 10 PLUS SL bend.rad. () suitable for mineral oil products with max. 50% aromatic content. Norm : EN 12115, TRbF 131 / 2 Temperature range : -40 C up to +100 C Ohmic resistance : <10 6 Ω : NBR, black, smooth : CR, black, fabric figured, electrical conductive, abrasion-proof, oil-, fuel-, weather-resistant : textile inlay, copper braid, steel spiral Safety : 4 : 1 g/ COBITANK 10 PLUS SL Wąż ssąco-ciśnieniowy, odporny na oleje i benzyny Oil- and petrol-resistant suction and pressure hose bardzo elastyczny very flexible do załadunku i rozładunku autocystern i cystern kolejowych. Do produktów olejowo-mineralnych o max. zawartość 50% aromatów. suitable for loading and unloading tankers and railway tank wagons. For mineral oil products with max. 50% aromatic content. Norma : EN 12115, spełnia normę TRbF 131 / 2 Norm : EN 12115, TRbF 131 / 2 Odporność termiczna : -25 C do +80 C Temperature range : -25 C up to +80 C Ohmic resistance : <10 6 Ω Opór elektryczny : <10 6 Ω : NBR, black, smooth Warstwa wewnętrzna : NBR, czarna, gładka : CR, black, corrugated, electrical Warstwa zewnętrzna : NBR/SBR, czarna, falista, odporna n. ścier. conductive, abrasion-proof, oil- and antystatyczna, odporna na oleje i benzyny fuel-resistant, fabric figured : wplot tekstylny, miedziana lica, stalowa : textile inlay, copper braid, steel spiral spirala Safety : 4 : 1 Bezpieczeństwo : 4 : 1 wall () 50 7, , , Kompletnie okute węże bend.rad. () g/ COBITANK EN EN COBITANK EN EN COBITANK 10 PLUS SL EN COBITANK 10 PLUS SL EN

5 Schlauchleitungs-Nr.: Auftraggeber Hersteller Herstellungsdatum: Schlauchart: Schlauchlänge: Erstprüf.-Datum: Werkstoff Schlauchseele: DN: max. zul. Druck (PS): Tmax. / Tmin.: Anschlüsse: Einerseits: Werkstoff: Einbindung: Werkstoff: Andererseits: Werkstoff: Prüfung info@huecobi.de Unterschrift Unterschrift Revisionsstand Osprzęt do cystern COBICHEM PLUS UPE Wąż ssawno-tłoczny UP-E do chemikaliów Chemical suction and pressure hose UP-E inlay EN COBICHEM PLUS UPE good resistance against many chemicals. Norm : EN Temperature range : -35 C up to +100 C Ohmic resistance : <10 6 Ω : polyethylen UP-E, mirror smooth, black, conductive : EPDM, black, antistatic : synthetic textile yarn, steel wire spiral, cooper braid Safety : 4 : 1 duża odporność na wiele chemikaliów. Norma : EN Odporność termiczna : -35 C do +100 C Odporność elektryczna : <10 6 Ω Warstwa wewnętrzna : polietylen UP-E, szklisto-gładka, czarna, przewodząca Warstwa zewnętrzna : EPDM, czarna, antystatyczna : syntetyczna przędza włókiennicza, spirala z drutu stalowego, miedziana lica Bezpieczeństwo : 4 : 1 wall () 50 8, , , COBICHEM PLUS UPE SL Wąż ssawno-tłoczny UP-E do chemikaliów Chemical suction and pressure hose UP-E inlay bardzo elastyczny very flexible bend.rad. () g/ EN COBICHEM PLUS UPE SL good resistance against many chemicals. Norm : EN Temperature range : -35 C up to +100 C Ohmic resistance : <10 6 Ω : polyethylen UP-E, mirror smooth, black, conductive : CR, black, corrugated, antistatic : synthetic textile yarn, steel wire spiral, cooper braid Safety : 4 : 1 duża odporność na wiele chemikaliów. Norma : EN Odporność termiczna : -35 C do +100 C Odporność elektryczna : <10 6 Ω Warstwa wewnętrzna : polietylen UP-E, szklisto-gładka, czarna, przewodząca Außendecke : CR, czarna, falista, antystatyczna Einlagen : syntetyczna przędza włókiennicza, spirala z drutu stalowego, miedziana lica Sicherheit : 4 : 1 wall () bend.rad. () g/ 50 8, , , COBICHEM PLUS UPE EN COBICHEM PLUS UPE EN COBICHEM PLUS UPE SL EN Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204:2005 COBICHEM PLUS UPE SL EN Kunden-/Bestell-Nr.: Kundenbestelldatum.: Artikelbeschreibung HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 D Bielefeld Artikel-Nr.: Artikelbezeichnung: Oferujemy kompletnie okute węże chmiczne. Na życzenie wystawiamy również certyfikat według normy DIN EN 10204:2005 i przeprowadzamy coroczną kontrolę. Einbindung: Werkstoff: Prüfdatum: Nächste empf. Prüfung: Sichtprüfung Druckprüfung Schlauch geprüft i. O. Prüfmedium: Armatur 1 geprüft i. O. Prüfdruck: Armatur 2 geprüft i. O. Prüfdauer: Dichtungen geprüft i. O. Druckprüfung bestanden: Ja Nein Innen geprüft i. O. Sichtprüfung bestanden: Ja Nein Elektrische Leitfähigkeit Kennzeichnung Prüfwiderstand: Ω Ohm Kennzeichnung vorhanden Ja Nein Grenzwert: Ω Ohm Band 1 erteilt: Band 2 erteilt: Elektr. Leitfähigkeit bestanden: Ja Nein Prüfung bestanden: Ja Nein Die Prüfung wurde durch einen Beauftragten des Herstellers durchgeführt Geprüft durch: Ort, Datum: Abnahmebeauftragter: Ort, Datum: Ergebnis HÜCOBI GmbH Ust.Id.-Nr. DE HRB AG Bielefeld IBAN CODE DE Oldernholz 6. DE Bielefeld Steuer-Nr. 349/5734/0057 Geschäftsführer: Dresdner Bank Bielefeld. BLZ Kto fon +49(0) Dipl.-Kfm. Lutz Hüttemann SWIFT CODE DRESDEFF 480 fax +49(0) Sparkasse Bielefeld. BLZ Kto

6 Złącza cysternowe TW Tanker-couplings Adaptor z mosiądzu z gwintem wewnętrznym oraz z wulkaniczną uszczelką do gwintu VK 50 (TW 1501) 50 2 VK 80 (TW 501) 80 3 VK (TW 1502/5) 50 2 (TW 502/5) 80 3 (TW 1503/4) 50 (TW 503/4) 80 Wymiar size Pierścień uszczelniający z mosiądzu z gwintem wewnętrznym oraz z wulkaniczną uszczelką do gwintu Pierścień zamykający z dźwignią z mosiądzu Brass curve piece with vulcollan thread seal and female thread Brass sealing ring piece with vulkollan thread seal, NBR sealing ring and female thread Brass clamping ring with lever Złącze z rączką z mosiądzu z wulkaniczną uszczelką do gwintu, uszczelka NBR 100 Brass female coupling with NBR round cord ring and vulkollan thread gasket Zaślepka z mosiądzu u uszelką NBR MB 50 (TW 1506) 50 MB 80 (TW 506) 80 Brass cap with NBR sealing ring Korek z mosiądzu VB 50 (TW 1507) 50 VB 80 (TW 507) 80 Brass blind plug Złącze przejściowe z mosiądzu do przykręcania na przyłączu z góry VK 50, z dołu R 2 1/2 IG Brass adapter coupling for screw on filler pipes on top VK 50, at the bottom R 2 1/2 female thread Złącze przejściowe VK 80 x MK 100 z redukcją z mosiądzu Adapter coupling VK 80 x MK 100 with brass reducing nipple Korek z polypropylenu VB VB VB Polyprobylene blind plug

7 Złącza cysternowe TW Tanker-couplings Stainless steel curve piece with teflon thread seal and female thread VK 50 (TW 1501) 50 2 VK 80 (TW 501) 80 3 VK Stainless steel sealing ring piece with teflon thread seal, hypalon sealing ring and female thread (TW 1502/5) 50 2 (TW 502/5) 80 3 Stainless steel clamping ring with lever (TW 1503/4) 50 (TW 503/4) 80 Wymiar size Adaptor ze stali nierdzewnej z gwintem wewnętrznym oraz uszczelką teflonową do gwintu Pierścień uszczelniający ze stali nierdzewnej z gwintem wewnętrznym oraz uszczelką teflonową do gwintu i uszczelką pierścienną hypalonową Pierścień zamykający z dźwignią ze stali nierdzewnej Stainless steel female coupling with hypalon round cord ring and teflon thread gasket 100 Złącze z rączką ze stali nierdzewnej z uszczelką teflonową do gwintu i uszczelką pierścienną hypalonową Stainless steel cap with hypalon sealing ring MB 50 (TW 1506) 50 MB 80 (TW 506) 80 MB Stainless steel blind plug VB 50 (TW 1507) 50 VB 80 (TW 507) 80 VB Zaślepka ze stali nierdzewnej z uszczelką hypalonową Korek ze stali nierdzewnej Safety chain for tanker coupling Łańcuszek do złączy / () Materiał/material Mosiądz/brass VA/st.steel Aluminium cap with NBR sealing ring Zaślepka z aluminium z uszczelką NBR MB 50 (TW 1506) 50 MB 80 (TW 506) 80 MB Aluminium blind plug Korek z aluminium VB 50 (TW 1507) 50 VB 80 (TW 507) 80 VB

8 Osprzęt do cystern Końcówka cysternowa mosiężna, męska V do montażu obejmą skorupową, z gładkim króćcem do węża, z kołnierzem bezpieczeństwa i gwintem zewn. Do węża for hose I.-Ø () Gwint thread Końcówka cysternowa męskia V, z VA do montażu obejmą skorupową, z gładkim króćcem do węża, z kołnierzem bezpieczeństwa i gwintem zewn. Końcówka cysternowa mosiężna, męska V do montażu obejmą skorupową, z falistym króćcem do węża i gwintem zewnętrznym Złącze do węży żywnościowych według DIN z nakrętką Materiał : króciec do węża V4A, AISI 316 nakrętka V2A, AISI 304 Wymiar size Do węża for hose I.-Ø () RD 78 1/ RD 95 1/ RD 110 1/ RD 130 1/4 Złącze do węży żywnościowych DIN z gwintem zewnętrznym Materiał : króciec do węża V4A, AISI 316 uszczelka z NBR Nakrętka union nut RD 78 1/ RD 95 1/ RD 110 1/ RD 130 1/4 Obejma skorupowa aluminiowa EN do montowania armatur z gładkim króćcem i kołnierzem bezpieczeństwa, dwuczęściowa, kompletnie ze śrubami i nakrętkami Brass hose connection male coupling useable for shell-inclusion, smooth hose connection with safety collar and male thread Stainless steel hose connection male coupling useable for shell-inclusion, smooth hose connection with safety collar and male thread Brass hose connection male coupling useable for clamp-inclusion, corrugated hose connection with male thread Food coupling according to DIN with union nut Material : Hose nozzle V4A, AISI 316 Union nut V2A, AISI Food coupling according to DIN with male thread Material : Hose nozzle V4A, AISI 316 NBR gasket Alu clamping shells EN useable for inclusion of couplings with smooth hose connections and safety collar, two-part, complete with hexagon socket screw and nut. Do węża for hose I.-Ø () wall () Zakres zacisku clamping range () 50 5, , , , , , , ,

9 Osprzęt do cystern Press ferrule for rubber hose steel, galvanized Do węża for hose I.-Ø () Alu suction coupling System Storz with hose nozzle Tuleja zaciskowa do węża gumowego ze stali, ocynkowana Złącze ssawne aluminiowe, System Storz DIN z króćcem do węża Króciec nozzle () 52-C C C B B B B * B A A * Rozstaw zaczepów KA knag dist. () * z zębami piłkowymi/ with sawtooth Alu suction coupling System Storz useable for shell-inclusion, with smooth hose connection and safety collar 52-C B A Alu fixed coupling System Storz with female thread Złącze ssawne aluminiowe, System Storz DIN do montowania obejmą skorupową, z gładkim króćcem i kołnierzem bezpieczeństwa Nasada aluminiowa z gwintem wewnętrznym GW FT 52-C C * C 2 1/ / B B 2 1/ B B * A A * Rozstaw zaczepów KA knag dist. () * obrotowe/moveable 9

10 Osprzęt do cystern Opaska skręcana W 1 Tension jaw clamps W 1 opaska z szeroką taśmą i zaokrąglonymi kantami Taśma i obudowa : stal, ocynkowana Śruba : sześciokątna, stal 8.8 ocynkowana wide-band clamp with rounded clamp band edges Band and housing : steel, galvanized Screw : with hexagon, steel 8.8 galvanized Zakres zacisku clamping range Szerokość taśmy band () Ilość packing unit sztuka/piece Narzędzie zaciskowe To narzędzie wywiera opór ponad 1000 kp i odcina pasma po zamocowaniu zacisku. Taśma zostaje zamocowana za pomocą pętli. Tensioning tool This tool exerts a drag of over 1000 kp and cuts off the band after fixing the clamp. The loop safes the band end. Narzędzie tensioning tool Taśma ze stali nierdzewnej V2A Stainless steel V2A band Zakres zacisku Ilość band width packing unit m Pętle ze stali nierdzewnej V2A Stainless steel V2A buckles Zakres zacisku Ilość band width packing unit sztuka/piece Przepustnica Typ N klapa standardowa, szczelinowa, z uchwytem zaciskowym oraz punktem smarowania Zastosowanie : cement, piasek, karmy dla zwierząt, do substancji stałych Obudowa : metal lekki, ośka ze stali Klapa : talerz oraz nity ze stali Uszczelka : BZO - czarna guma Uchwyt : żeliwo Butterfly valve type N standard model slit valve with clamping handle and lubricant nipple application area : cement, sand, animal feed, solids body : light metal, steel axle gate : steel plate and steel rivets gasket : BZO black rubber handle : malleable cast iron DN Zew.-Ø overall outside-ø () () Otwory bore () Otwór-Ø hole-ø () Ilość quantity Nawiercenie bore () ,0 8 TW 3 / Spitzer ungebohrt/unbored , ungebohrt/unbored ,0 8 Spitzer

11 Auftraggeber Hersteller Die Prüfung wurde durch einen Beauftragten des Herstellers durchgeführt Konfekcjonujemy! Okuwamy! Pomożemy Państwu przy specjalistycznych zapotrzebowaniach Wysoki poziom bezpieczeństwa pracy Okute węże w różne złącza znajdują wiele obszarów zastosowań. Niezależnie od rodzaju okucia ważne jest, iż przewody odpowiadają najwyższym standardom bezpieczeństwa. Polecamy zatem najbezpieczniejszą metodę zakuwania węży - kompresję węży z tuleją zaciskową pod wysokim naciskiem. Tę usługę oferujemy do średnicy węża DN 150. DN 150 Szukacie Państwo fachowo skonfektionowanych przewodów wężowych, które odpowiadają aktualnym normom i przepisom? Potrzebujecie Państwo rozwiązań pozwalających wam pracować bardziej wydajnie i bezpiecznie? Schlauchleitungs-Nr.: Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204:2005 U nas otrzymacie Państwo węże, które są sprawdzone pod względem ciśnienia i przewodności! Fachowym okuwaniem zajmuje się nasz wyuczony personel (odnośnie 2 Absatz 7 Betriebssicherheitsverordnung - przepis niemiecki). Dodatkowo wystawiamy odpowiedni certyfikat jakościowy według EN 10204:2005. Kunden-/Bestell-Nr.: Kundenbestelldatum.: Artikelbeschreibung HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 D Bielefeld Artikel-Nr.: Artikelbezeichnung: Herstellungsdatum: Schlauchart: Schlauchlänge: Erstprüf.-Datum: Werkstoff Schlauchseele: DN: max. zul. Druck (PS): Tmax. / Tmin.: Anschlüsse: Einerseits: Werkstoff: Prüfung Einbindung: Werkstoff: Andererseits: Werkstoff: Einbindung: Werkstoff: Prüfdatum: Nächste empf. Prüfung: Sichtprüfung Druckprüfung Schlauch geprüft i. O. Prüfmedium: Armatur 1 geprüft i. O. Prüfdruck: Armatur 2 geprüft i. O. Prüfdauer: Dzięki temu możecie być Państwo pewni, iż używacie certyfikowanych węży! Nie potrzebujecie Państwo własnych pracowników do montażu! Druckprüfung bestanden: Ja Innen Nein geprüft i. O. Sichtprüfung bestanden: Ja Nein Elektrische Leitfähigkeit Kennzeichnung Prüfwiderstand: Ω Ohm Kennzeichnung vorhanden Ja Grenzwert: Ω Ohm Nein Band 1 erteilt: Band erteilt: 2 Elektr. Leitfähigkeit bestanden: Ja Nein Ergebnis Prüfung bestanden: Ja Nein Geprüft durch: Ort, Datum: Unterschrift Abnahmebeauftragter: Ort, Datum: Unterschrift Revisionsstand fon +49(0) Steuer-Nr. 349/5734/0057 Geschäftsführer: IBAN CODE DE Oldernholz 6. DE Ust.Id.-Nr. DE HRB AG Bielefeld Dipl.-Kfm. Lutz Hüttemann fax +49(0) Dresdner Bank Bielefeld. BLZ Kto SWIFT CODE DRESDEFF 480 Sparkasse Bielefeld. BLZ Kto Skorzystajcie Państwo z naszego know-how, aby polepszyć własne bezpieczeństwo!

12 Flexibilität begeistert. Zawsze w pobliżu W sprawie wszelkich pytań magą się Państwo zwrócić do naszych poniższych oddziałów Centrala Biuro obsługi klienta: HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 D Bielefeld Paweł Bilski Przedstawiciel handlowy ul. Jerzmanowska 17 PL Wrocław Fon +49(0) Fax +49(0) Mobil: Fon/Fax: HÜCOBI na rynku europejskim HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 D Bielefeld Fon +49(0) Fax +49(0) info@huecobi.de Gro-Tec APS Ankervej 18, Kraghave DK-4800 Nykoning F. Fon +45(0) Fax +45(0) info@gro-tec.dk HUCOBI BENELUX B.V. Postbus 20 NL-4153 ZG Beesd Fon +31(0) Fax +31(0) info@hucobi.nl Handelsvertretung in Polen ul. Jerzmanowska 17 PL Wrocław Fon Fax info@huecobi.pl HÜCOBI AUSTRIA GmbH Hauptstrasse 21 AT-3013 Tullnerbach Fon +43(0) Fax +43(0) office@huecobi.at