Przemysł chemiczny. Equipment for chemical industry JEŻELI POTRZEBUJESZ WĘŻY I ARMATUR: NIE PRZEGAP HÜCOBI. Węże i armatury.

Transkrypt

1 Przemysł chemiczny Equipment for chemical industry JEŻELI POTRZEBUJESZ WĘŻY I ARMATUR: NIE PRZEGAP HÜCOBI. Węże i armatury.

2 Węże chemiczne Chemical hoses EN COBICHEM PLUS UPE COBICHEM PLUS UPE Wąż ssawno-tłoczny UP-E do chemikaliów Chemical suction and pressure hose UP-E inlay duża odporność na wiele chemikaliów. Norma : EN Odporność termiczna : -35 C do +100 C Odporność elektryczna : <10 6 Ω Warstwa wewnętrzna : polietylen UP-E, szklisto-gładka, czarna, przewodząca Warstwa zewnętrzna : EPDM, czarna, antystatyczna Wzmocnienie : syntetyczna przędza włókiennicza, spirala z drutu stalowego, miedziana lica Bezpieczeństwo : 4 : 1 good resistance against many chemicals. Norm : EN Temperature range : -35 C up to +100 C Ohmic resistance : <10 6 Ω Internal lining : polyethylen UP-E, mirror smooth, black, conductive External cover : EPDM, black, antistatic Inlays : synthetic textile yarn, steel wire spiral, cooper braid Safety : 4 : 1 Wewnątrz-Ø inner-ø ścianki wall () 19 6, , , , , , , EN Zewnątrz-Ø outer-ø Ciśnienie robocze WP (bar) COBICHEM PLUS UPE SL Próżnia vacuum m WS/WC Promień zagięcia bend.rad. () Waga weight g/mtr Długość length mtr COBICHEM PLUS UPE SL Wąż ssawno-tłoczny UP-E do chemikaliów Chemical suction and pressure hose UP-E inlay bardzo elastyczny very flexible duża odporność na wiele chemikaliów. Norma : EN Odporność termiczna : -35 C do +100 C Odporność elektryczna : <10 6 Ω Warstwa wewnętrzna : polietylen UP-E, szklisto-gładka, czarna, przewodząca Außendecke : CR, czarna, falista, antystatyczna Einlagen : syntetyczna przędza włókiennicza, spirala z drutu stalowego, miedziana lica Sicherheit : 4 : 1 good resistance against many chemicals. Norm : EN Temperature range : -35 C up to +100 C Ohmic resistance : <10 6 Ω Internal lining : polyethylen UP-E, mirror smooth, black, conductive External cover : CR, black, corrugated, antistatic Inlays : synthetic textile yarn, steel wire spiral, cooper braid Safety : 4 : 1 Wewnątrz-Ø inner-ø ścianki wall () Zewnątrz-Ø outer-ø Ciśnienie robocze WP (bar) Próżnia vacuum m WS/WC Promień zagięcia bend.rad. () Waga weight g/mtr Długość length mtr 19 6, , , , , , ,

3 Węże chemiczne Chemical hoses COBIPREVAC CHEM Wąż ssąco-ciśnieniowy do chemikaliów Chemical suction and pressure hose COBIPREVAC CHEM for suction and conveying of acids, alkalis and many chemicals. Good resistance to aging, weather conditions and ozone. Temperature range : -30 C up to +80 C Internal lining : EPDM/PP, white External cover : thermoplastic rubber, green Inlays : steel wire spiral, textile inlay Safety : 3 : 1 dobra odporność na wiele chemikaliów, odporny na warunki atmosferyczne i starzenie. Odporność termiczna : -30 C do +80 C Warstwa wewnętrzna : EPDM/PP, biały Budowa : guma termoplastyczna, zielony Wzmocnienie : stalowa spirala, splot tekstylny Bezpieczeństwo : 3 : 1 Wewnątrz-Ø inner-ø ścianki wall () Zewnątrz-Ø outer-ø Ciśnienie robocze WP (bar) Próżnia vacuum m WS/WC Promień zagięcia bend.rad. () Waga weight g/mtr Długość length mtr 25 5, , , Kompletnie okute COBICHEM PLUS UPE EN COBICHEM PLUS UPE kompletnie okuty ze złączami cysternowymi ze stali nierdzewnej oraz z obejmą skorupową aluminiową DN Długość length mtr 50 okuty VA TW MK oraz VK 50 i 2 x obejmą skorupową 3, okuty VA TW MK oraz VK 50 i 2 x obejmą skorupową 4, okuty VA TW MK oraz VK 50 i 2 x obejmą skorupową 5, okuty VA TW MK oraz VK 50 i 2 x obejmą skorupową 10, okuty VA TW MK oraz VK 80 i 2 x obejmą skorupową 4, okuty VA TW MK oraz VK 80 i 2 x obejmą skorupową 5, okuty VA TW MK oraz VK 80 i 2 x obejmą skorupową 6, okuty VA TW MK oraz VK 80 i 2 x obejmą skorupową 7, okuty VA TW MK oraz VK 80 i 2 x obejmą skorupową 8, okuty VA TW MK oraz VK 80 i 2 x obejmą skorupową 9, okuty VA TW MK oraz VK 80 i 2 x obejmą skorupową 10, okuty VA TW MK oraz VK 80 i 2 x obejmą skorupową 15, okuty VA TW MK oraz VK 100 i 2 x obejmą skorupową 4, okuty VA TW MK oraz VK 100 i 2 x obejmą skorupową 5, okuty VA TW MK oraz VK 100 i 2 x obejmą skorupową 6, okuty VA TW MK oraz VK 100 i 2 x obejmą skorupową 7, Inne długości oraz rodzaje okucia również dostępne. Na życzenie z certyfikatem! COBICHEM PLUS UPE SL EN COBICHEM PLUS UPE SL EN

4 Auftraggeber Hersteller Prüfdatum: Nächste empf. Prüfung: Sichtprüfung Druckprüfung Schlauch geprüft i. O. Prüfmedium: Armatur 1 geprüft i. O. Prüfdruck: Die Prüfung wurde durch einen Beauftragten des Herstellers durchgeführt Geprüft durch: Ort, Datum: Konfekcjonujemy! Okuwamy! Pomożemy Państwu przy specjalistycznych zapotrzebowaniach Wysoki poziom bezpieczeństwa pracy Okute węże w różne złącza znajdują wiele obszarów zastosowań. Niezależnie od rodzaju okucia ważne jest, iż przewody odpowiadają najwyższym standardom bezpieczeństwa. Polecamy zatem najbezpieczniejszą metodę zakuwania węży - kompresję węży z tuleją zaciskową pod wysokim naciskiem. Tę usługę oferujemy do średnicy węża DN 150. DN 150 Szukacie Państwo fachowo skonfektionowanych przewodów wężowych, które odpowiadają aktualnym normom i przepisom? Potrzebujecie Państwo rozwiązań pozwalających wam pracować bardziej wydajnie i bezpiecznie? Schlauchleitungs-Nr.: Abnahmeprüfzeugnis 3.1 nach DIN EN 10204:2005 U nas otrzymacie Państwo węże, które są sprawdzone pod względem ciśnienia i przewodności! Fachowym okuwaniem zajmuje się nasz wyuczony personel (odnośnie 2 Absatz 7 Betriebssicherheitsverordnung - przepis niemiecki). Dodatkowo wystawiamy odpowiedni certyfikat jakościowy według EN 10204:2005. Kunden-/Bestell-Nr.: Kundenbestelldatum.: Artikelbeschreibung HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 D Bielefeld Artikel-Nr.: Artikelbezeichnung: Herstellungsdatum: Schlauchart: Schlauchlänge: Erstprüf.-Datum: Werkstoff Schlauchseele: DN: max. zul. Druck (PS): Tmax. / Tmin.: Anschlüsse: Einerseits: Werkstoff: Prüfung Einbindung: Werkstoff: Andererseits: Werkstoff: Einbindung: Werkstoff: Dzięki temu możecie być Państwo pewni, iż używacie certyfikowanych węży! Nie potrzebujecie Państwo własnych pracowników do montażu! geprüft i. O. Prüfdauer: Dichtungen geprüft i. O. Druckprüfung bestanden: Ja Innen Nein geprüft i. O. Sichtprüfung bestanden: Ja Nein Elektrische Leitfähigkeit Kennzeichnung Prüfwiderstand: Ω Ohm Kennzeichnung vorhanden Ja Grenzwert: Ω Ohm Band 1 erteilt: Nein Band erteilt: 2 Elektr. Leitfähigkeit bestanden: Ja Nein Ergebnis Prüfung bestanden: Ja Nein Unterschrift Abnahmebeauftragter: Ort, Datum: Unterschrift HÜCOBI GmbH Ust.Id.-Nr. DE HRB AG Bielefeld IBAN CODE DE Revisionsstand Dipl.-Kfm. Lutz Hüttemann Dresdner Bank Bielefeld. BLZ Kto Steuer-Nr. 349/5734/0057 Geschäftsführer: fon +49(0) SWIFT CODE DRESDEFF 480 fax +49(0) Sparkasse Bielefeld. BLZ Kto info@huecobi.de Skorzystajcie Państwo z naszego know-how, aby polepszyć własne bezpieczeństwo!

5 Nasz serwis Konfekcja lub zakuwanie przewodów wężowych Testowanie węży według rozporządzenia o bezpieczeństwie pracy 2 ustęp 7 (przepis niemiecki): - Generalny test całego węża - Oględziny węża - Badanie wytrzymałości na ściskanie - Badanie wytrzymałości na przewodność elektryczną Oznakowywanie węży Dokumentacja i wystawianie certyfikatu 3.1 według EN 10204: 2005 Dokumentacja i monitorowanie wyników inspekcji okresowych węża Mobilna inspekcja węży Aby przeprowadzić inspekcję węża nie musicie Państwo przyjeżdżać do naszego warsztatu - nasz mobilny warsztat przyjedzie do Państwa! Na miejscu przeprowadzamy wszelkie testy i wystawiamy dokumentację - szybko i bez zbędnych wydatków! Fachowe doradztwo Szukacie Państwo specjalnego węża do odpowiedniego przeznaczenia? Nie ma problemu! Nasi experci doradzą Państwa szybko i kompetentnie. Pytajcie Państwo o nasze możliwości!

6 Złącza cysternowe TW Tanker-couplings Adaptor ze stali nierdzewnej z gwintem wewnętrznym oraz uszczelką teflonową do gwintu NW Stainless steel curve piece with teflon thread seal and female thread VK 50 (TW 1501) 50 2 VK 80 (TW 501) 80 3 VK Pierścień uszczelniający ze stali nierdzewnej z gwintem wewnętrznym oraz uszczelką teflonową do gwintu i uszczelką pierścienną hypalonową Stainless steel sealing ring piece with teflon thread seal, hypalon sealing ring and female thread (TW 1502/5) 50 2 (TW 502/5) Pierścień zamykający z dźwignią ze stali nierdzewnej Stainless steel clamping ring with lever (TW 1503/4) 50 (TW 503/4) Złącze z rączką ze stali nierdzewnej z uszczelką teflonową do gwintu i uszczelką pierścienną hypalonową 100 Stainless steel female coupling with hypalon round cord ring and teflon thread gasket Zaślepka ze stali nierdzewnej z uszczelką hypalonową Korek ze stali nierdzewnej MB 50 (TW 1506) 50 MB 80 (TW 506) 80 MB VB 50 (TW 1507) 50 VB 80 (TW 507) 80 VB Stainless steel cap with hypalon sealing ring Stainless steel blind plug Łańcuszek do złączy Safety chain for tanker coupling Długość/length () Materiał/material Messing/brass VA/st.steel Zaślepka z aluminium z uszczelką NBR Aluminium cap with NBR sealing ring MB 50 (TW 1506) 50 MB 80 (TW 506) 80 MB Korek z aluminium Aluminium blind plug VB 50 (TW 1507) 50 VB 80 (TW 507) 80 VB

7 Złącza cysternowe TW Tanker-couplings Teflon thread gasket for stainless steel curve piece and sealing ring piece Material : Teflon (PTFE), white NW thickness +/ Hypalon flat gasket for stainless steel sealing ring piece and cap Material : Hypalon, green Hypalon form gasket for stainless steel sealing ring piece Material : Hypalon, green ,6 Hypalon round cord ring for stainless steel adapter coupling Material : Hypalon, green Uszczelka do gwintu z teflonu do adaptora i pierścienia uszczelniającego ze stali nierdzewnej teflon (PTFE), biała Uszczelka płaska z hypalonu do pierścienia uszczelniającego i zaślepki ze stali nierdzewnej hypalon, zielona Uszczelka formowa z hypalonu do pierścienia uszczelniającego ze stali nierdzewnej hypalon, zielona Uszczelka sznurowa z hypalonu do złączy przejściowych z mosiądzu ze stali nierdzewnej NBR, zielona Stainless steel hexagon double nipple both sides male thread R 2 x 2 3 x 3 4 x 4 Stainless steel reducing hexagon double nipple both sides male thread 3 x 2 4 x 3 6-kątny nipel podwójny z VA obustronny gwint zewnętrzny 6-kątny nipel redukcyjny z VA obustronny gwint zewnętrzny Redukcje i przejścia dostępne w różnych rodzajach! Dalsze akcesoria dostępne! 7

8 Osprzęt dla przemysłu chemicznego Equipment for chemical industry Końcówka cysternowa męskia V, stal nierdzewna do montażu obejmą skorupową, z gładkim króćcem do węża, z kołnierzem bezpieczeństwa i gwintem zewnętrznym Do węża for hose I.-Ø () Gwint thread 19 3/ / / Końcówka cysternowa, stal nierdzewna z gwintem zewnętrznym 19 3/ / / Obejma skorupowa aluminiowa EN do montowania armatur z gładkim króćcem i kołnierzem bezpieczeństwa, dwuczęściowa, kompletnie ze śrubami i nakrętkami Stainless steel hose connection male coupling useable for shell-inclusion, smooth hose connection with safety collar and male thread Stainless steel hose nozzle with male thread Alu clamping shells EN useable for inclusion of couplings with smooth hose connections and safety collar, two-part, complete with hexagon socket screw and nut. dostępna również ze stali nierdzewnej! Do węża for hose I.-Ø () ścianki wall () Zakres zacisku clamping range () 19 6, , , , , , , Obejma skorupowa zaciskowa z aluminium do montowania armatur z gładkim króćcem i kołnierzem bezpieczeństwa, kompletnie ze sztyftem blokującym i zawiasowym Alu clamping shells useable for inclusion of couplings with smooth hose connections and safety collar, two-part, complete with locking pin and hinge pin. Do węża for hose I.-Ø () ścianki wall () Zakres zacisku clamping range () 50 8, , , Tuleja zaciskowa do węża gumowego ze stali, ocynkowana lub ze stali nierdzewnej Press ferrule for rubber hose steel, galvanized or stainless steel Do węża for hose I.-Ø () aus Stahl aus Edelstahl

9 Osprzęt dla przemysłu chemicznego Equipment for chemical industry Tension jaw clamps W 4 wide-band clamp with open able bridge piece and with rounded clamp band edges Band and housing : stainl. steel V2A AISI 304 Screw : with hexagon, stainless steel V2A AISI 304 Opaska skręcana W 4 opaska szerokopasmowa z uchylnym mostkiem i zaokrąglonymi kantami Taśma i obudowa: stal nierdzewna V2A AISI 304 Śruba: sześciokątna, stal nierdzewna V2A AISI 304 Zakres zacisku clamping range Szerokość taśmy band Ilość packing unit Stück/piece Stainless steel fixed coupling with female thread Nasada ze stali nierdzewnej z gwintem wewnętrznym Gwint wewn. FT 25-D C C 1 1/ C B A Rozstaw zaczepów KA knag dist.() Stainless steel fixed coupling with male thread Gwint zewn./mt 52-C 1 1/ C B 2 1/ B A Stainless steel suction coupling with hose nozzle Króciec/nozzle () 52-C B A Stainless steel blind coupling with brass chain 25-D C B A 133 Suction sealing useable for suction and pressure operation viton: fat and oil-resistant temperature range: -15 C up to +200 C 25-D 52-C 75-B 110-A Nasada ze stali nierdzewnej z gwintem zewnętrznym Złącze ssawne ze stali nierdzewnej z króćcem do węża Zaślepka ze stali nierdzewnej z łańcuchem z mosiądzu Uszczelnienie ssania do ssania i ciśnienia pracy Viton: odporna na tłuszcze i oleje Odporność termiczna: -15 C do +200 C Inne fabrykaty oraz wykonane z aluminium również dostępne! 9

10 Osprzęt dla przemysłu chemicznego Equipment for chemical industry Końcówka żeńska z króćcem i kołnierzem bezpieczeństwa Typ C, Sy. Kamlok z dźwignią ze stali nierdzewnej i uszczelką EPDM NW Do węża for hose I.-Ø () Max. ciśnienie robocze max. wp (bar) Końcówka męska z króćcem i kołnierzem bezpieczeństwa Typ E, Sy. Kamlok Female coupling with hose connection and safety collar type C System Kamlok with stainless steel lever and EPDM gasket Male coupling with hose connection and safety collar type E System Kamlok COBICOMPOSITE CHEM EN COBICOMPOSITE CHEM EN Wąż kompozytowy dla przemysłu chemicznego Composite hose for chemical industry do załadunku i rozładunku cystern. Norma : EN 13765:2003 Typ 3 Odporność termiczna : -30 do +80 C Opór elektryczny : jest gwarantowany dzięki dwum stalowym spiralom, < 10 6 Ω Warstwa wewnętrzna : folia polipropylenowa, spirala wewnętrzna pokryta polipropylenem Warstwa zewnętrzna : splot PVC powlekany, niebieska, samogaszący, spirala zewnętrzna ze stali ocynkowanej suitable for loading and unloading tank vehicles and railway tank wagons. Norm : EN 13765:2003 type 3 Temperature range : -30 C up to +80 C Ohmic resistance : ensured by the two steel wire spirals, <10 6 Ω Internal lining : polypropylene film with internal polypropylene coated spiral External cover : PVC coated fabric, blue, flame retardent with external galvanized steel wire spiral Hose will be delivered without couplings! Wąż jest dostarczany bez okucia! Wewnątrz-Ø inner-ø ścianki wall () Zewnątrz-Ø outer-ø Ciśnienie robocze WP (bar) Ciśnienie Promień rozrywające zagięcia BP (bar) bend.rad. () Waga weight g/mtr Długość length mtr 25 36, , , , , , , Dalsze fabrykaty oraz odpowiednie armatury dostępne! COBICOMPOSITE CHEM COBICOMPOSITE CHEM EN PTFE 10

11 Osprzęt dla przemysłu chemicznego Equipment for chemical industry Stainless steel ball valve two-part, full flow, working pressure PN 63 Description: Material: body : AISI 316 ball : AISI 316 spindle : AISI 316 handle : AISI 304 clamping ring & nut : AISI 304 ball seat : PTFE spindle sealing : PTFE sealing : PTFE handle protection : PVC Zawór kulowy 2-częściowy, pełen przepływ, ciśnienie robocze PN 63 Oznaczenie: Materiał: Obudowa : AISI 316 Kula : AISI 316 Trzpień : AISI 316 Uchwyt : AISI 304 Nakrętka i zacisk : AISI 304 Siedlisko kuli : PTFE Uszczelka przy trzpniu : PTFE Uszczelka : PTFE Ochrona uchwytu : PVC GW FT Przepływ bore () Długość overall length () Waga weight (kg) PN 1/4 11,5 50,8 0, /8 12,5 50,8 0, /2 15,0 58 0, /4 20,0 65,6 0, ,0 78,7 0, /4 32,0 90 1, /2 38, , , , /2 63, , , , PVC-ball valve both sides female thread with union nut O-ring : EPDM ball gasket : PE filled with teflon handle : red Zawór kulowy obustronnie mufa do klejenia z nakrętką O-Ring : EPDM Uszczelka przy kuli : PE wzbogacony teflonem Uchwyt : czerwony Wymiar size () Ciś. rob. WP bar 3/ / / / / / Ilość/pu (sztuka/ piece) Oferujemy również pełen asortyment kszałtek ze stali nierdzewnej i PVC! ze stali nierdzewnej śrubunki niple kołnierze zawory końcówki do węży kolanka itd. z PVC- oraz PE rury, kolanla klapy kształtki z gwintem obejmy system Speedfit zaciski klamrowe 11

12 Flexibilität begeistert. Zawsze w pobliżu W sprawie wszelkich pytań magą się Państwo zwrócić do naszych poniższych oddziałów Centrala Biuro obsługi klienta: HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 D Bielefeld Paweł Bilski Przedstawiciel handlowy ul. Jerzmanowska 17 PL Wrocław Fon +49(0) Fax +49(0) Mobil: Fon/Fax: HÜCOBI na rynku europejskim HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 D Bielefeld Fon +49(0) Fax +49(0) info@huecobi.de Gro-Tec APS Ankervej 18, Kraghave DK-4800 Nykoning F. Fon +45(0) Fax +45(0) info@gro-tec.dk HUCOBI BENELUX B.V. Postbus 20 NL-4153 ZG Beesd Fon +31(0) Fax +31(0) info@hucobi.nl Handelsvertretung in Polen ul. Jerzmanowska 17 PL Wrocław Fon Fax info@huecobi.pl HÜCOBI AUSTRIA GmbH Hauptstrasse 21 AT-3013 Tullnerbach Fon +43(0) Fax +43(0) office@huecobi.at