Inżynieria rolnicza. jeżeli potrzebujesz węży i armatur: nie przegap HÜCOBI. Węże i armatury.

Transkrypt

1 2014 Inżynieria rolnicza Agr iculture jeżeli potrzebujesz węży i armatur: nie przegap HÜCOBI. Węże i armatury.

2 CobiCrea COBICREA Bardzo elastyczny wąż PVC-ssawno-tłoczny High-flexible PVC suction and pressure hose do pojazdów komunalnych, nawadniania oraz do zastosowania w rolnictwie. Elastyczny i odporny na niskie temepratury. Odporność termiczna : -25 C do +60 C Budowa : z tworzywa sztucznego zbrojony spiralą z twardego PVC, szary z czerwonym paskiem, wewnątrz gładki, z zewnątrz falisty Bezpieczeństwo : 3 : 1 suitable for municipal vehicles, irrigation and for agriculture. High-flexible and cold-resistant quality. Temperature range : -25 C up to +60 C Structure : synthetic spiral hose, grey with red strips, with hard PVC spiral, inside smooth, outside light corrugated Safety : 3 : 1 in-ø wall rob./ WP Próżnia vacuum m WS/WC Promień gięcia radius Waga weight g/mtr Długość length mtr out-ø 127 7,1 141,2 2,5 8, ,1 141,2 2,5 8, ,1 141,2 2,5 8, ,2 149,4 2,5 9, ,2 149,4 2,5 9, ,2 149,4 2,5 9, ,6 169,2 2,0 8, ,6 169,2 2,0 8, ,6 169,2 2,0 8, ,6 169,2 2,0 8, ,6 169,2 2,0 8, ,6 169,2 2,0 8, ,1 178,2 2,0 7, ,1 178,2 2,0 7, ,1 178,2 2,0 7, ,0 1,5 7, ,0 1,5 7, ,0 1,5 7, ,0 1,5 7, Jako wąż przedłużający CobiCrea 152 x 8,6 mm okuty dwustronnie z systemem Perrot z końcówką żeńską M i męską V wymiar 159 oraz obejmą skręcaną W1. Jako wąż ssący Długość 4 m Długość 5 m Długość 6 m CobiCrea 152 x 8,6 mm okuty z systemem Perrot z końcówką żeńską M 159 i końcówką do węża z bocznym kątownikiem 150 mm oraz obejmą skręcaną W1. Długość 4 m Długość 5 m Długość 6 m

3 CobiSuperflex Bardzo elastyczny wąż PVC-ssawno-tłoczny High-flexible PVC suction and pressure hose COBISUPERFLEX suitable for municipal vehicles, irrigation and for agriculture. High-flexible and very cold-resistant quality. Temperature range : -40 C up to +60 C Structure : synthetic spiral hose, black with red strips, PVC-Buna mixture, with hard PVC spiral, inside smooth, outside light corrugated Safety : 3 : 1 do pojazdów komunalnych, nawadniania oraz zastosowania w rolnictwie. Bardzo elastyczny i odporny na niskie temepratury. Odporność termiczna : -40 C do +60 C Budowa : z tworzywa sztucznego ze spiralą, czarny z czerwonym paskiem, mieszanka PVC- Buna, z twardą spiralą PVC, wewnątrz gładki, z zewnątrz falisty Bezpieczeństwo : 3 : 1 in-ø wall rob./wp Próżnia vacuum m WS/WC Promień gięcia radius Waga weight g/mtr Długość length mtr out-ø 102 7,2 116, ,8 142, ,2 170, CobiFlex Super Wysokoelastyczny wąż PVC-ssawno-tłoczny High-flexible PVC suction and pressure hose COBIFLEX SUPER suitable for municipal vehicles, irrigation and for agriculture. High-flexible and very cold-resistant quality. Temperature range : -40 C up to +50 C Structure : synthetic spiral hose, silver-grey, PVC-Buna mixture, with hard PVC spiral, inside smooth, outside light corrugated Safety : 3 : 1 do pojazdów komunalnych, nawadniania oraz zastosowania w rolnictwie. Bardzo elastyczny i odporny na niskie temepratury. Odporność termiczna : -40 C do +50 C Budowa : z tworzywa sztucznego ze spiralą, srebrno-szary, mieszanka PVC-Buna, wewnątrz gładki z wrobioną twardą spiralą PVC, z zewnątrz falisty Bezpieczeństwo : 3 : 1 mm wall rob./ WP Próżnia vacuum m WS/WC Promień gięcia radius Waga weight g/mtr Długość length mtr out-ø 102 6,9 115,8 3, ,5 142,0 2, ,0 168,0 2, Okuwamy węże! Oferujemy węże kompletnie połączone z armaturą. Prosimy nie zwlekać i pytać o nasze możliwości. info@huecobi.com 3

4 CobiDruck COBIDRUCK Gumowy wąż ssawno-tłoczny ze spiralą Rubber spiral suction and pressure hose dla inżynierii budowlanej oraz dla przemysłu. Do wód gruntowych i ścieków, odporny na kwasy i zasady o niewysokiej koncentracji. Odporność termiczna : -30 C do +80 C Warstwa wewn. : SBR, czarna, gładka Warstwa zewn. : SBR, czarna, gładka, tekstylny oplot Wzmocnienie : stalowa spirala, wplot tekstylny Bezpieczeństwo : 3 : 1 suitable for construction trade and industry. Suitable for waste water, sewage and low concentrated solutions and acids. Temperature range : -30 C up to +80 C Internal lining : SBR, black, smooth External cover : SBR, black, smooth, fabric figured Inlays : steel wire spiral, textile inlay Safety : 3 : 1 in-ø wall rob./ WP Próżnia vacuum m WS/WC Promień gięcia radius Waga weight g/mtr Długość length mtr out-ø CobiDruck Lightflex COBIDRUCK LIGHTFLEX Gumowy wąż ssawno-tłoczny ze spiralą Rubber spiral suction and pressure hose do ścieków oraz odpływów kanalizacyjnych, odporny na kwasy i zasady o niewysokiej koncentracji. Bardzo elastyczny, odporny na tarcie oraz zgęcia. Odporność termiczna : -30 C do +85 C Warstwa wewn. : SBR, czarna, gładka, odporna na ścieki z PH 5 do 10 Warstwa zewn. : SBR, czarna, falista, tekstylny oplot, odporna na różne warunki pogodowe Wzmocnienie : stalowa spirala, wplot tekstylny Bezpieczeństwo : 3:1 suitable for waste water, sewage and low concentrated solutions and acids. Very flexible, robust and buckling stabilise pressure hose. Temperature range : -30 C up to +85 C Internal lining : SBR, black, smooth, resistant to waste water from 5 to 10 PH External cover : SBR, black, corrugated, fabric figured, weather resistant Inlays : steel wire spiral, textile inlay Safety : 3:1 in-ø wall rob./ WP Próżnia vacuum m WS/WC Promień gięcia radius Waga weight g/mtr Długość length mtr out-ø ,

5 CobiSaug Gumowy wąż ssący ze spiralą i z mufami bezspiralowymi Rubber spiral suction hose with spiral free cuffs COBISAUG suitable for sewage trucks, for agriculture and waste water. Working pressure : 3 Vacuum : 9 m WC Temperature range : -30 C up to +80 C Internal lining : SBR, black, smooth External cover : SBR, black, corrugated, fabric figured Inlays : steel wire spiral, textile inlay do pojazdów do wywozu szamba, w rolnictwie i kanalizacji. robocze : 3 Vakuum : 9 m WS Odporność termiczna : -30 C do +80 C Warstwa wewn. : SBR, czarna, gładka Warstwa zewn. : SBR, czarna, falista, tekstylny oplot Wzmocnienie : stalowa spirala, wplot tekstylny in-ø wall 2,0 mtr 3,0 mtr 4,0 mtr 5,0 mtr out-ø Jako wąż przedłużający CobiSaug 150 x 10 mm okuty dwustronnie z systemem Perrot z końcówką żeńską M i męską V 159 oraz obejmą skręcaną W1. Jako wąż ssący Długość 4 m Długość 5 m CobiSaug 150 x 10 mm okuty z systemem Perrot z końcówką żeńską M 159 i końcówką do węża z bocznym kątownikiem 150 mm oraz obejmą skręcaną W1. Długość 4 m Długość 5 m info@huecobi.com 5

6 CobiLight Se COBILIGHT SE Wąż PVC ssawno-tłoczny do lekkich zastosowań PVC suction and pressure hose for light applications do stosowania w rolnictwie do wody i rozprowadzania nawozu płynnego. Super elastyczny i odporny na zimno. Odporność termiczna : -25 C do +60 C Budowa : wąż z tworzywa sztucznego ze spiralą, zielony, transparentny, wewnątrz gładki z wtopioną białą trwardą spiralą PVC, z zewnątrz lekko falisty suitable for water and for agriculture as semi-liquid manure tow hose. Super-flexible and cold-resistant quality. Temperature range : -25 C up to +60 C Structure : synthetic spiral hose, green transparent, inside smooth with embedded white hard PVC spiral, outside light corrugated in-ø wall rob./ WP Próżnia vacuum m WS/WC Promień gięcia radius Waga weight g/mtr Długość length mtr out-ø 38 3,4 44,8 5,0 7, ,8 47,6 4,5 7, ,1 58,2 3,5 7, CobiLight Fix Sztywne oddcinki COBILIGHT FIX specjalnie przystosowany do użytku na wozach asenizacyjnych. Wąż PVC ssawno-tłoczny do wozów asenizacyjnych PVC suction and pressure hose for rigid applications straight fix lenght for manure trailing hose applicator. Straight fix length in-ø wall rob./ WP Próżnia vacuum m WS/WC Promień gięcia radius Waga weight g/mtr Długość length mtr out-ø 40 3,8 47,6 0, ,8 47,6 0, ,1 58,2 0,

7 CobiPur Flat Wąż płaski poliuretanowy Polyurethane flat hose Specjalnie do rozprowadzania gnojowicy specially for slurry tubing COBIPUR FLAT suitable for conveying abrasive media, sand, stones, grit, granulates, grain, good oil, chemical and UV resistance. Specially for slurry tubing between manure trailing hose applicator and container. High abrasion-and tension-proof flat hose. Temperature range Structure : -50 C up to +75 C : polyurethane orange, with textile inlay do transportu materiałów ściernych, piasku, kamieni, kamyków, granulatu, ziarna. Dobra odporność na oleje, chemikalia i promieniowanie UV. Szczególnie nadaje się jako wąż połączeniowy między ruchomym ramieniem asenizacyjnym i zbiornikiem z gnojówką. Bardzo odporny na ścieranie, duża wytrzymałość na rozciąganie. Odporność termiczna Budowa : -50 C do +75 C : PU, pomarańczowy, z wlotem tekstylnym in-ø wall rob./ WP rozryw./ BP Wytrzymałość tensile strength kg Waga weight g/mtr Długość length mtr out-ø 102 3, , , , CobiRain Wytrzymały płaski wąż nitrylowy Robust nitrile flat hose COBIRAIN optimal applicable for irrigation plants, industry and construction, oil-, fuel-resistant and resistant for diluted alkaline solutions and diluted acids. Universal flat hose with high tear resistance. Temperature range Structure : -20 C up to +70 C : inside consist of nitrile rubber, smooth, outside longitudinal corrugated, with polyester yarn inlay nadaje się optymalnie do aparatur nawadniających, w inżynierii przemysłowej i budowlanej, odporny na oleje, benzynę oraz inne paliwa, odporny również na kwasy i zasady o niewysokiej koncentracji. Uniwersalny wąż płaski z wysoką wytrzymałością na rozciąganie. Odporność termiczna Budowa : -20 C do +70 C : wewnątrz kauczuk nitrylowy, gładki, z zewnątrz wzdłużnie karbowany, z wkładem polyesterowym in-ø wall out-ø rob./ WP rozryw./ BP Wytrzymałość tensile strength kg Waga weight g/mtr Długość length mtr 76 3,0 82, ,3 96, ,3 108, ,3 133, ,4 158, CobiRain Wytrzymały płaski wąż nitrylowy, na zewnątrz gładki Robust nitrile flat hose, smooth cover COBIRAIN na zewnątrz gładki optimal applicable for irrigation plants, industry and construction, oil-, fuel-resistant and resistant for diluted alkaline solutions and diluted acids. Universal flat hose with high tear resistance. Temperature range Structure : -20 C up to +70 C : inside consist of nitrile rubber, smooth, outside longitudinal corrugated, with polyester yarn inlay nadaje się optymalnie do aparatur nawadniających, w inżynierii przemysłowej i budowlanej, odporny na oleje, benzynę oraz inne paliwa, odporny również na kwasy i zasady o niewysokiej koncentracji. Uniwersalny wąż płaski o wysokiej wytrzymałości na rozciąganie. Odporność termiczna Aufbau : -20 C do +70 C : wewnątrz kauczuk nitrylowy, gładki, z zewnątrz gładki, z wkładem polyesterowym in-ø wall rob./ WP rozryw./ BP Wytrzymałość tensile strength kg out-ø 75 3,0 81, ,3 96, info@huecobi.com Waga weight g/mtr Długość length mtr

8 CobiFlat M COBIFLAT M Średnio-ciężki płaski wąż PVC Middle-heavy PVC flat hose do zastosowania w inżynierii przemysłowej i budowlanej. Odporność termiczna : -10 C do +60 C Budowa : z tworzywa sztucznego, płaski, na zewnątrz i wewnątrz niebieski, gładki, z wkładem polyestrowym suitable for construction trade and industry. Temperature range : -10 C up to +60 C Structure : synthetic pressure hose, flat roll able, inside and outside blue, smooth, with one polyester yarn inlay in-ø wall rob./ WP Waga weight g/mtr out-ø 52 2, , , ,8 93, ,8 105, ,8 113, ,9 130, ,8 155, ,9 206, CobiFlat M 2 Długość length mtr COBIFLAT M 2 Średnio-ciężki płaski wąż PVC, dwuwarstwowy Middle-heavy PVC flat hose, double layer do zastosowania w inżynierii przemysłowej i budowlanej. Odporność termiczna : -10 C do +60 C Warstwa wewn. : PVC, czarna, gładka Warstwa zewn. : PVC, niebieska, gładka Wzmocnienie : wkład polyesterowy suitable for construction trade and industry, flat roll able. Temperature range : -10 C up to +60 C Internal lining : PVC, black, smooth External cover : PVC, blue, smooth Inlays : polyester yarn inlay in-ø wall rob./ WP rozryw./ BP Waga weight g/mtr Długość length mtr out-ø 52 1,85 55, ,05 67, ,10 80, ,25 94, ,30 106, ,50 115, ,55 132, ,60 158,

9 Tension jaw clamps W 1 Opaska skręcana W 1 wide-band clamp with rounded clamp band edges Band and housing : steel, galvanized Screw : with hexagon, steel 8.8 galvanized opaska z szeroką taśmą i zaokrąglonymi kantami Taśma : stal ocynkowana śruba : sześciokątna, stal 8.8 ocynkowana Zakres zacisku clamping range mm Szerokość taśmy band Ilość packing unit sztuka/piece Alu suction coupling System Storz with hose nozzle Złącze ssawne System Storz z króćcem do węża, aluminium Króciec nozzle 52-C C B B * A A A * A Rozstaw zaczepów KA knag dist * z zębami piłkowymi/ with sawtooth Alu pressure coupling System Storz useable for clamping rings, with short hose nozzle Złącze ciśnieniowe System Storz do pierścienia zaciskowego, z krótkim króćcem, aluminium Króciec nozzle 52-C B , A 101, Rozstaw zaczepów KA knag dist Clamping rings System Storz three-part with screw and nut wall thickness 50 2,0 75 2,8-3,2 90 2,8-3,2 101,5 2,8-3, ,8-3,2 Pierścień zaciskowy System Storz trzyczęściowy, z kompletnymi śrubami info@huecobi.com 9

10 System Perrot System Perrot Złącze żeńskie M z falistym króćcem do węża ocynkowane Do węża for hose I.-Ø Złącze męskie V z falistym króćcem do węża ocynkowane Do węża for hose I.-Ø Złącze żeńskie M z 4-kątnym kołnierzem 150 mm długie ocynkowane Złącze żeńskie M z 4-kątnym kołnierzem 360 mm długie, mm ocynkowane Złącze męskie V z 4-kątnym kołnierzem 150 mm długie ocynkowane Female coupling with crimped hose nozzle galvanized Male coupling with crimped hose nozzle galvanized Female coupling with bored 4-corner flange 150 mm long, galvanized Female coupling with bored 4-corner flange 360 mm long, mm, galvanized Male coupling with bored 4-corner flange 150 mm long galvanized

11 System Perrot System Perrot Female coupling with rubber ring, for weld on, black and assembled lever arrangement Female coupling with loose, galvanized lever arrangement Male coupling for weld on, black Suction quick coupler with welded on cardan bucket and flange, galvanized, heavy model V2A - threaded spindle M 12 at 6 V2A - threaded spindle M 16 at 8 Końcówka żeńska M z zamontowaną dźwignią i z uszczelką, czarna do przyspawania Końcówka żeńska M z niezamontowaną dźwignią ocynkowaną Końcówka męska V czarna do spawania Szybkozłączka z przyspawanym kielichem kardanowym i kołnierzem, ocynkowana, wersja ciężka V2A-pręt gwintowy M 12 w wersji 6 V2A-pręt gwintowy M 16 w wersji z zaworem odpowietrzającym 3/4 /with vent nipple 3/ z zaworem odpowietrzającym 1 /with vent nipple Suction quick coupler with welded on cardan bucket and flange, galvanized, short model, length 165 mm V2A - threaded spindle M 10 at 6 V2A - threaded spindle M 16 at 8 Szybkozłączka z przyspawanym kielichem kardanowym i kołnierzem, ocynkowana, wersja krótka, długość 165 mm V2A-pręt gwintowy M 12 w wersji 6 V2A-pręt gwintowy M 16 w wersji z zaworem odpowietrzającym 1/2 /with vent nipple 1/ z zaworem odpowietrzającym 3/4 /with vent nipple 3/ Perfect distributor galvanized with male coupling system Perrot Rozlewacz gnojowicy męski V, ocynkowany system Perrot 159 z rąbkiem/with border Hose end piece length 220 mm with lateral angel iron, galvanized Końcówka do węża 220 mm długa z przyspawanym kątownikiem, ocynkowana info@huecobi.com 11

12 System włoski Italian coupling system Złącze żeńskie MT z uszczelką, do przyspawania czarne Female coupling with rubber ring, for weld on black Złącze męskie M do spawania, czarne Male coupling for weld on, black Złącze żeńskie MT z króćcem do węża ocynkowane Szybkozłączka z żeńskim MT-kielichem i kołnierzem do mocowania jak i z zaworem odpowietrzającym 1/2 ocynkowana MT-150 x 6 Do węża for hose I.-Ø Złącze męskie M z króćcem do węża ocynkowane Do węża for hose I.-Ø Rozlewacz gnojowicy z wylewką gumową, obejmą skręcaną i z rozrzutnikiem, ze złączem M ocynkowany Female coupling with hose nozzle galvanized Male coupling with hose nozzle galvanized Suction quick coupler with female bucket part and connection flange with vent nipple 1/2 galvanized Perfect distributor with rubber nozzle, tension jaw clamp and perfect baffle plate, with male coupling galvanized

13 System Bauer System Bauer Female coupling black Złącze żeńskie M czarne Male coupling with rubber ring black Złącze męskie V z uszczelką czarne Female coupling with hose nozzle galvanized Male coupling with hose nozzle galvanized Do węża for hose I.-Ø Do węża for hose I.-Ø Złącze żeńskie M z króćcem do węża ocynkowane Złącze męskie V z króćcem do węża ocynkowane info@huecobi.com 13

14 Kielich gumowy elastyczny, z opaską mocującą, do szybkiego oraz szczelnego podłączenia (bocznie lub z góry) Docking bell elastic with mounting clamp for lateral or rearward docking without coupling necessity do rury for pipe 159 mm mm mm Kompensator gumowy Typ ZKB z kołnierzem DIN PN Rubber compensator type ZKB with DIN flange PN MZ-zawór odcinający obudowa z tworzywa sztucznego MZ siphon separator with plastic casing 60 mm Ø 80 mm Ø MZ-zawór odcinający 2 proste przyłącza MZ siphon separator with two straight connections mm Ø Zawór bezpieczeństwa z mosiądzu z przyłączem do węża, ze sprężyną ze stali nierdzewnej nieatestowany Brass safety valve with hose connection and rustless spring, non-tested part 0,5 1 1/4 0,5 1 1/2 0,5 2 1,0 1 1/4 1,0 1 1/2 1,0 2 Proporcjonalny wentyl bezpieczeństwa ze sprężyną i podnośnikiem otwarty, atestowany 0,5 1 1/4 0,5 1 1/2 0,5 2 1,0 1 1/4 1,0 1 1/2 1, Proportional safety valve with spring loaded and lifting device non-enclosed model, tested part

15 Vacuum underpressure valve with cover adjustable -0,3 up to -0,8 Zawór podciśnieniowy z czepkiem regulowany -0,3 do -0,8 1 1/2 Aluminium capped dome cover suitable for dome 290 mm Ø consisting of: cap, dome cover, dome cover gasket and lateral cast-in connection for vacuum manometer 1/2 cap with three-step connection 60, 75 and 80 mm Ø (connection 80 mm Ø is achieved by cutting nozzle 75 mm Ø off) Pokrywa z aluminium nadaje się do kopuły o Ø 290 mm składającyasię z: osłony, pokrywy włazu, uszczelki jak również poprzecznym podłączeniem dla próżniomierza 1/2. Kaptur z trzystopniowym podłączeniem o średnicy 60, 75 lub 80 mm Ø. (Odpowiednią średnicę uzyskuje się poprzez skracanie rury z gwintem). Pokrywa/dome cover Część górna/top part Część dolna/bottom part Plexiglass sight glass with gasket Szkło akrylowe z uszczelką 2 GZ/MT 3 GZ/MT Steel ring for weld on Pierścień ze stali do przyspawania 2 GW/FT 3 GW/FT Vacuum manometer indicating range: -1/+1,5 connection 1/4 left housing-ø: 63 mm, suitable for capped dome cover czerwone oznakowanie przy red marking at -0,5 oraz +0,5 1/4-0,5 oraz +1,0 1/4 indicating range: -1/+1,5 connection 1/4 below housing-ø: 63 mm -0,5 oraz +0,5 1/4-0,5 oraz +1,0 1/4 Próżniomierz Obszar wyświetlania: -1/+1,5 Podłączenie: 1/4 z lewej Obudowa-Ø: 63 mm, odpowiedni do pokrywy Obszar wyświetlania: -1/+1,5 Podłączenie: 1/4 z dołu Obudowa-Ø: 63 mm Glycerine vacuum manometer indicating range: -1/+1,5 connection 1/4 left housing-ø: 63 mm, suitable for capped dome cover -0,5 oraz +1,0 1/4 Próżniomierz glicerynowy Obszar wyświetlania: -1/+1,5 Podłączenie: 1/4 z lewej Obudowa-Ø: 63 mm, odpowiedni do pokrywy info@huecobi.com 15

16 MZ zasuwa mosiężna z dwoma śrubami ze stali nierdzewnej i 2 uszczelkami Rozstaw otworów hole distance MZ zasuwa mosiężna z dużym korpusem i 2 uszczelkami Rozstaw otworów hole distance Szerokość overall length Szerokość overall length MZ brass slurry flange gate valve with stainless steel screws and 2 gaskets MZ brass slurry flange gate valve with big top section and 2 gaskets MZ zasuwa mosiężna z tnącym klinem z tłoczyskiem czpień i śruby ze stali nierdzewnej, 2 uszczelki Punkt smarowania z nyplem smarującym Rozstaw otworów hole distance Szerokość overall length MZ brass blade gate valve with piston rod stainless steel valve wedge and screws, 2 gaskets Guide lubrication bush with lubrication nipple Dostępne są również inne wielkości, rodzaje oraz akcesoria! Other s, types and accessories deliverable! 16

17 Lever set, heavy model galvanized, without valve Zestaw dźwigni, wersja ciężka ocynkowany, bez zasuwy Lever set, heavy model galvanized, type MZ Zestaw dźwigni, wersja lekka ocynkowany, typ MZ Hydraulic cylinder with stainless steel piston rod single acting with gas pressure cylinder and with male thread, galvanized for RIV and MZ slurry gate valves with female thread in top part M 30 x 2 working pressure: 150 Toczysko piston rod VA/ss mm Remove the gland gasket in the top part of the valve, during assembling the hydraulic cylinder. Pneumatic cylinder MZ double acting 7-10 pilot pressure Siłownik hydrauliczny z toczyskiem ze stali nierdzewnej jednostronnego działania przy pomocy cylindra ciśnieniowo-gazowego, z gwintem zewnętrznym, ocynkowany, do zasów RIV i MZ o ach z gwintem wewnętrznym M 30 x 2 w górnej części robocze: Podczas montażu siłownika należy usunąć zabezpiecznik w górnej części zasuwy. MZ-siłownik pneumatyczny dwustronnego działania ciśnienie sterujące info@huecobi.com 17

18 MZ zasuwa nożowa z pokrętłem Obudowa : żeliwo Uszczelka : NBR Płyta nożowa : Trzpień gwintowany: mosiądz MZ knife gate valve with handwheel body : cast iron sealing : NBR valve plate : spindle : brass Rozstaw otworów hole distance MZ zasuwa nożowa z dźwignią Obudowa : żeliwo Uszczelka : NBR Płyta nożowa : Trzpień gwintowany: mosiądz Szerokość overall length Rozstaw otworów Szerokość hole distance overall length MZ zasuwa nożowa z cylindrem pneumatycznym i z wskaźnikiem Obudowa : żeliwo Zylinder : aluminium Uszczelka : NBR Płyta nożowa : Trzpień gwintowany: mosiądz Rozstaw otworów hole distance MZ zasuwa nożowa z jednostronnnie działającym cylindrem hydraulicznym Obudowa : żeliwo Zylinder : aluminium Uszczelka : NBR Płyta nożowa : Trzpień gwintowany: mosiądz Rozstaw otworów hole distance Szerokość overall length Szerokość overall length MZ knife gate valve with lever set body : cast iron sealing : NBR valve plate : spindle : brass MZ knife gate valve with pneumatic power unit and position indicator body : cast iron cylinder : aluminium sealing : NBR valve plate : spindle : brass MZ knife gate valve with hydraulic cylinder single-acting body : cast iron cylinder : aluminium sealing : NBR valve plate : spindle : brass Dostępne są również inne wielkości, rodzaje oraz akcesoria! Other s, types and accessories deliverable! 18

19 MZ GG rotating joint working pressure: max. 10 housing test pressure: 16 MZ przegub obrotowy żeliwny ciśnienie robocze: max. 10 ciśnienie testowe obudowy: 16 Ø szerokość /overall length A.-Ø kołnierz /outer-ø flange odstęp mię. otworami /hole distance ilość otworów/quantity holes Ø-otworu/hole-Ø masa (kg)/weight (kg) 16 20,8 26,5 45,5 DN Loose counter flange for MZ rotating joints Kołnierz do MZ przegubu obrotowego MZ-two- and three-way flange cock cast iron GG with brass rotary plug valve, brass operating lever housed lubricator nipple and gaskets DN 200 without brass operating lever MZ-dwu-i trzy-drożny zawór kołnierzowy z żeliwa, z wewnętrzną częścią mosiężną, dźwignią mosiężna, z wbudowanym punktem smarowania i uszczelką, wymiar DN 200 bez dźwigni! Rozstaw otworów hole distance DN MZ-two- and three-way flange cock with hydraulic cylinder cast iron GG with brass rotary plug valve, housed lubricator nipple and gaskets MZ-dwu-i trzy-drożny zawór kołnierzowy z siłownikiem hydraulicznym z żeliwa z wewnętrzną częścią mosiężną, z wbudowanym punktem smarowania i uszczelką Rozstaw otworów hole distance DN info@huecobi.com 19

20 Jurop pompy Typ PN-M Jurop-vacuum pumps type PN-M Typ PN... M z przekładnią Type PN... M with gear y w mm. dimensions in mm Typ/type A B C D E F G H I L M N O PN 84M /76/ PN 106M /76/ Kompresor-pompa próżniowa - Typ PN Compressor - vacuum pump - type PN Typ/type Moc l/min/air capacity l/min / przy ciśnieniu atm/during atm. pres. przy 60% próżni/during 60% vac. Max. próżnia - %/max. vacuum - % Max. absolutne ciśnienie rob. - /max. working pressure absolutely - Zapotrzebowanie mocy przy max. próżni - kw/power demand during max. vacuum - kw Waga - kg/weight - kg Zużycie oleju - g/h - Krople oleju/min./oil consumption - g/h - total oil drops/min Pojemność zbiornika na olej - l./volume of oil rel - l Poziom hałasu przy 60% próżni/noise level during 60% vacuum - w odległości 7 m. - z tłumikiem - db (A)/ - 7 m distance - with muffler - db (A) z przyłączem do agitatora/with agitator connection / Moc 540 U/min capacity data during 540 rpm PN 23M ,5 3, /40 1,2 77 PN 33M ,5 5, /45 1,2 74 PN 45M ,5 6, /50 2,3 76 PN 58M ,5 8, /50 2, PN 84M ,5 12, /65 2, PN 106M ,5 14, /80 2, Typ PN - M z przekładnią - wał krzywkowy Type PN - M with gear - broached shaft Wydajność powietrzna air capacity l/min / lewo-obrotowa left-hand turning PN 84 M PN 106 M

21 Jurop pompy Typ PNE-M Jurop-vacuum pumps type PNE-M Type PNE 122 M with gear Typ PNE 122 M z przekładnią PN... M (z (met przekładnią) tandwielkast) PN... PN M (with... M (with gear) gear) Afmetingen Wielkość in mm mm dimensions dimensions in mmin mm Type/type Typ/type A U/min/rpm B C AD BE F C G D H E F I GL M H I LN O M P Q M N Ssanie/ASP. /REF. suction/asp. pressure/ref. PN M G O 255 P 345 Q 550 Kompresor-pompa próżniowa - Typ PN Compressor - vacuum pump - type PN Typ/type Zalecana prędkość/recommended driving speed Przepływ przy atm. ciśnieniu/volumetric flow rate during atm. pressure Przepływ przy 60% próżni/volumetric flow rate during 60% vacuum Max. próżnia/max. vacuum Zapotrzebowanie na moc przy max. próżni/power requirement during max. vacuum Max. absolutne nadciśnienie/max. overpressure absolutely Poziom hałasu przy 60% próżni w odległości 7 m/noise 60% vacuum 7 m distance Waga/weight Zużycie oleju/oil consumption Pojemność zbiornika na olej/oil tank capacity Moment bezwładności/inertia moment Moc capacity data PN... D PN... M PNE PNR PN... D PN... M min-1 min-1 l/min. l/min. % kw db(a) db(a) kg kg g/h l kgm² PN PN PN PN PNR 142 SL ,2 0, ,2 0, ,2 0, ,2 0, ,58 Type PNE - M without air injection cooling and with gear - broached shaft Typ PNE-M bez chłodzącego wtrysku powietrza i z trybami - wał gładki Wydajność powietrzna / air capacity lewo-obrotowa l/min left-hand turning PNE 122 M info@huecobi.com 21

22 Jurop pompy Typ PNR-M Jurop-vacuum pumps type PNR-M Typ PNR 142SL M z przekładnią Type PNR 142SL M with gear PN... M in (met mm tandwielkast) PN dimensions... M (with gear) in mm Afmetingen in mm dimensions in mm Type/type Typ/type A U/min/rpm B C AD BE F C G D H E F I GL M H I LN O M P Q M Ssanie/ASP. /REF. suction/asp. pressure/ref. PNR 142SL M G N 320 O 270 P 431 Q 575 Kompresor-pompa próżniowa - Type PN Compressor - vacuum pump - type PN Typ/type Zalecana prędkość/recommended driving speed Moc capacity data PNR 142SL... min -1 D HDR M 540 M Przepływ przy atm. ciśnieniu/volumetric flow rate during atm. pressure Przepływ przy 60% próżni/volumetric flow rate during 60% vacuum Max. próżnia/max. vacuum Zapotrzebowanie na moc przy max. próżni/power requirement during max. vacuum Max. absolutne nadciśnienie/max. overpressure absolutely Poziom hałasu przy 60% próżni w odległości 7 m/noise 60% vacuum 7 m distance Waga/weight l/min. l/min. % kw db(a) kg Zużycie oleju/oil consumption Pojemność zbiornika na olej/oil tank capacity Moment bezwładności/inertia moment g/h l kgm² , , , ,58 Typ PNR-M bez chłodzącego wtrysku powietrza i z trybami - wał gładki Type PNR-M with air injection cooling and with gear - broached shaft Wydajność powietrzna air capacity l/min / lewo-obrotowa left-hand turning PNR 142SL M

23 Jurop pompy Typ PNE-PNR Jurop-vacuum pumps type PNE-PNR Dostępne są również inne wielkości, rodzaje oraz akcesoria! Other s, types and accessories deliverable! Wszelkie produkty z naszego asortymentu znajdziecie Państwo w naszym katalogu lub też na stronie internetowej: info@huecobi.com 23

24 Zawsze w pobliżu - W sprawie wszelkich pytań magą się Państwo zwrócić do naszych poniższych oddziałów Centrala Biuro obsługi klienta: HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 D Bielefeld Paweł Bilski Przedstawiciel handlowy ul. Jerzmanowska 17 PL Wrocław Fon +49(0) Fax +49(0) Mobil: Fon/Fax: info@huecobi.com Grupa HÜCOBI HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 D Bielefeld Fon +49(0) Fax +49(0) info@huecobi.de Gro-Tec APS Ankervej 18, Kraghave DK-4800 Nykoning F. Fon +45(0) Fax +45(0) info@gro-tec.dk HUCOBI BENELUX B.V. Postbus 20 NL-4153 ZG Beesd Fon +31(0) Fax +31(0) info@hucobi.nl HÜCOBI AUSTRIA GmbH Hauptstrasse 21 AT-3013 Tullnerbach Fon +43(0) Fax +43(0) office@huecobi.at