Końcówki i węże hydrauliczne High pressure hydraulics

Transkrypt

1 Końcówki i węże hydrauliczne High pressure hydraulics katalog / catalog

2 Strona 2 SPIS STEŚCI Węże hydrauliczne SN Wąż wysokociśnieniowy z 1 stalowym oplotem...5 2SN Wąż wysokociśnieniowy z 2 stalowymi oplotami SP Wąż wysokociśnieniowy z 4 stalowymi oplotami SH Wąż wysokociśnieniowy z 4 stalowymi oplotami...7 ARMATURA STOSOWANA W HYDRAULICE SIŁOWEJ Tuleje zaciskowe do węży typu 1SN, 2SN, 2SC, SPC2 bez skórowania. 9 Tuleje zaciskowe do węży typu 1SN, 1SC, 2SC bez skórowania 9 Tuleje zaciskowe do węży 4 SP, SPC3, R12 flexline ze skórowaniem..10 Tuleje zaciskowe do węży termoplastycznych bez skórowania. 10 Końcówki metryczne lekkie DKOL, Końcówka prosta metryczna lekka z O-ringiem...11 DKOL-90, Końcówka wygięta metryczna lekka, z O-ringiem..12 DKOL-45, Końcówka wygięta metryczna lekka, z O-ringiem..13 CEL, Gwint zewnętrzny metryczny, lekki..13 Końcówki metryczne ciężkie kie DKOS, Końcówka prosta metryczna ciężka, z O-ringiem...14 DKOS-90, Końcówka wygięta metryczna ciężka, z O-ringiem...14 CES, Końcówka prosta, metryczna, ciężka, gwint zewnętrzny..15 KOŃCÓWKI BSP, ANGIELSKIE DKR, Końcówka prosta BSP z gwintem wewnętrznym, stożek 60º..16 DKR-90, Końcówka wygięta BSP z gwintem wewnętrznym, stożek 60º 16 DKR-45, Końcówka wygięta BSP z gwintem wewnętrznym, stożek 60º...17 AGR, Końcówka prosta, gwint zewnętrzny BSP, stożek 60º 17 OCZKA HYDRAULICZNE.18 RM, Oczka hydrauliczne metryczne KOŃCÓWKI FLANSZOWE (TALERZOWE) FLAL, Flansze proste (3000 PSI). 19 FLAL-90, Flansze wygięte (3000 PSI)..19 FLAL-45, Flansze wygięte (3000 PSI)...20 FLAS, Flansze proste (6000 PSI). 20 FLAS-90, Flansze wygięte (6000 PSI). 21 FLAS-45, Flansze wygięte (6000 PSI).21

3 Strona 3 CONTENTS High pressure hoses SN High pressure hose with 1 steel wire braiding...5 2SN High pressure hose with 2 steel wire braidings...6 4SP High pressure hose with 4 steel wire braidings...7 4SH High pressure hose with 4 steel wire braidings...7 FITTINGS FOR HIGH H HOSES Ferrule for hoses 1SN, 2SN, 2SC, SPC2 without skiving....9 Ferrule for hoses 1SN, 1SC, 2SC without skiving...9 Ferrule for hoses 4 SP, SPC3, R12 flexline with skiving.10 Ferule for thermoplastic hoses without skiving without skiving.10 NIPPLES METRIC LIGHT DKOL, Swivel nipple metric, light with O-Ring..11 DKOL-90, Swivel nipple with 90 elbow metric, light with O-Ring..12 DKOL-45, Swivel nipple with elbow metric, light with O-Ring.13 CEL, Nipple with male thread metric, light 13 NIPPLES METRIC HEAVY DKOS, Swivel nipple metric, heavy with O-Ring.14 DKOS-90, Swivel nipple with elbow metric, heavy with O-Ring 14 CES, Nipple with male thread metric, heavy..15 NIPPLES BSP DKR, Swivel nipple BSP, female, 60º cone.16 DKR-90, Swivel nipple with 90 swept elbow BSP, female 60º cone..16 DKR-45, Swivel nipple with 45 swept elbow BSP, female 60º cone..17 AGR, Nipple, male parallel BSP, 60º cone..17 BANJO NIPPLES...18 RM, Nipple metric 18 FLANGENIPPLE FLAL, SAE-Flangenipple (3000 PSI).19 FLAL-90, SAE-Flangenipple (3000 PSI).19 FLAL-45, SAE-Flangenipple (3000 PSI).20 FLAS, SAE-Flangenipple (6000 PSI)...20 FLAS-90, SAE-Flangenipple (6000 PSI) 21 FLAS-45, SAE-Flangenipple (6000 PSI) 21

4 WĘŻE HYDRAULICZNE HIGH PRESSURE HOSES Strona 4 Dobór węża lub przewodu hydraulicznego musi być dokonany w taki sposób aby wartość maksymalnego ciśnienia roboczego była równa lub większa od maksymalnego ciśnienia panującego w układzie. Należy uważać aby nie pomylić wartości maksymalnego ciśnienia roboczego z wartością ciśnienia rozrywającego i nie używać wartości ciśnienia rozrywającego w celu doboru węża lub przewodu hydraulicznego. Należy sprawdzić czy temperatury medium i otoczenia, zarówno stałe jak i chwilowe nie przekraczają zalecanych zakresów temperatur pracy dla danego węża lub przewodu hydraulicznego. Temperatury zarówno wyższe jak i niższe od zalecanych mogą wpłynąć na pogorszenie parametrów węża lub przewodu hydraulicznego, a nawet jego uszkodzenia i pojawienia się przecieków. Niedopuszczalne jest stosowanie przewodów hydraulicznych z promieniem gięcia mniejszym niż zalecany. Przewody te są zalecane dla cieczy hydraulicznych opartych na olejach mineralnych i syntetycznych (HL, HLP, HLPD) dla emulsji wodno-olejowych (HFAE, HFAS, HFB) oraz emulsji wodno-glikolowych (HFC), dla smarów. Generalnie przewody te mogą być stosowane w układach, w których używa się biodegradowalnych cieczy hydraulicznych (HETG,HEPG, HEES), jednakże z ograniczeniami ze względu na stosowane dodatki. Uwaga: Jednoczesne występowanie maksymalnego ciśnienia pracy, przy maksymalnej temperaturze i minimalnym promieniu gięcia skraca trwałość wyrobu! Budowa węża: Rura: olejoodporny kauczuk syntetyczny Wzmocnienie: 1SN, 1SN M-FLEX, 1SC, 1SN-K - 1 oplot z drutu stalowego 2SN, 2SN M-FLEX, 2SC, 2SN-K - 2 oploty z drutu stalowego WOOD 3W - 3 oploty z druty stalowego 4SP, 4SH, R12-4 oploty spiralne z drutu stalowego R13, R15-4 do 6 oplotów spiralnych z drutu stalowego Pokrycie: kauczuk syntetyczny odporny na wysoką temperaturę, ścieranie, działanie ozonu, wpływy atmosferyczne, kolor czarny. Zalecane płyny: oleje mineralne i syntetyczne, glikol i poliglikol emulsje wodnoolejowe (do +100ºC). Zakres temperatur: temperatura stała -40ºC do +135ºC, temperatura szczytowa do +150ºC. Selection of hydraulic hoses should be made according to maximum working pressure which have to be equal or higher than pressure in hydraulic system. It is neccesary to be careful to not make mistake with working pressure and burst pressure. It s strictly prohibited to use burst pressure to select hose or pressureconduit. One should check if temperature of medium and environment not exceeds suggested working temperatures of hydraulic hose. Temperatures both too high and too low can decrease parameters or even damage hose which can cause leakages. It is inadmissible to use hydraulic hose with bending radius smaller that suggested. Suitable for hydraulic fluids on mineral oil and synthetic oil basis (HL, HLP, HLPD, HVLP) for oil water emulsions (HFAE, HFAS, HFB) and water-glycol liquids (HFC), for vegetable and mineral oil based lubricants, cooling water, compressed air.generally also suitable for biologically degradable hydraulic liquids (HETG, HEPG, HEES) however limited by fluid additives. Please note: Simultaneous operating conditions of maximum working pressure at maximum temperature and minimum bend radius reduce service life! Hose construction: Tube: oil resistant synthetic rubber Reinforcement: 1SN, 1SN M-FLEX, 1SC, 1SN-K - 1 steel wire braiding 2SN, 2SN M-FLEX, 2SC, 2SN-K - 2 steel wire braidings WOOD 3W - 3 steel wire braidings 4SP, 4SH, R12-4 spiral steel braidings R13, R15-4/6 spiral steel braidings Cover: heat, abrasion, ozone, weather resistant synthetic rubber,black Reccomended fluids: mineral and synthetic oils, glycols and polyglycols, aqueous oil emulsions (up to +100ºC). Temperature range: constant temperature -40ºC to +135ºC, up To +150ºC peak temperature.

5 Strona 5 1SN WĄŻ WYSOKOCIŚNIENIOWY Z 1 STALOWYM OPLOTEM 1SN HIGH PRESSURE HOSE WITH 1 STEEL WIRE BRAIDING Średnica wewn. Inside Diameter Średnica zewn. Outside diameter Ciśnienie robocze Working pressure Ciśnienie testowe Test pressure Cisnienie rozrywające Bursting pressure R min Cieżar Weight Numer katal. Article No. cal mm mm bar bar bar mm kg 6 1/4 6,4 13, , /16 7,9 15, , /8 9,5 17, , /2 12,7 20, , /8 15,9 23, , / , , ,4 35, , /4 31,8 43, ,

6 Strona 6 2SN WĄŻ WYSOKOCIŚNIENIOWY Z 2 STALOWYMI OPLOTAMI 2SN HIGH PRESSURE HOSE WITH 2 STEEL WIRE BRAIDINGS Średnica wewn. Inside Diameter Średnica zewn. Outside diameter Ciśnienie robocze Working pressure Ciśnienie testowe Test pressure Cisnienie rozrywające Bursting pressure R min Cieżar Weight cal mm mm bar bar bar mm kg Numer katal. 6 1/4 6,4 15, , /16 7,9 16, , /8 9,5 19, , /2 12,7 22, , /8 15,9 25, , / , , , , /4 31, , /2 38,1 54, ,

7 Strona 7 4SP WĄŻ WYSOKOCIŚNIENIOWY Z 4 STALOWYMI OPLOTAMI 4SP HIGH PRESSURE HOSE WITH 4 STEEL WIRE BRAIDINGS Średnica wewn. Inside Diameter Średnica zewn. Outside diameter Ciśnienie robocze Working pressure Ciśnienie testowe Test pressure Cisnienie rozrywające Bursting pressure R min Cieżar Weight Numer katal. cal mm mm bar bar bar mm kg 6 1/4 6,4 17, , /8 9,5 21, , /2 12,70 24, , / , , / , , ,3 39, , / , , /2 38,1 57, , SH WĄŻ WYSOKOCIŚNIENIOWY Z 4 STALOWYMI OPLOTAMI 4SH HIGH PRESSURE HOSE WITH 4 STEEL WIRE BRAIDINGS Średnica wewn. Inside Diameter Średnica zewn. Outside diameter Ciśnienie robocze Working pressure Ciśnienie testowe Test pressure Cisnienie rozrywające Bursting pressure R min Cieżar Weight cal mm mm bar bar bar mm kg Numer katal. 20 3/4 19,00 32, , ,40 36, , /4 32,00 45, , /2 39,00 53, ,

8 Strona 8 ARMATURA STOSOWANA W HYDRAULICE SIŁOWEJ FITTINGS FOR HYDRAULIC HOSES W standardowej ofercie posiadamy armaturę wykonaną ze stali węglowej ocynkowanej. Na życzenie klienta wszystkie elementy armatury wykonujemy ze stali nierdzewnych: AISI 304 i AISI 316 Ti. Krótka charakterystyka: AISI stal odporna na korozję w środowisku: atmosferycznym, wody naturalnej, roztworów alkalicznych, niektórych kwasów organicznych i nieorganicznych. AISI 316 Ti - stal z dodatkiem molibdenu, bardziej odporna na korozję wżerową w kontakcie z jonami chlorku. In our standard offer, we have hydraulic couplings (adapters), produced with a zinced carbon steel. If ordered, we produce all coupling elements (elements of the adapters) using stainless steel: AISI 304 and AISI 316 Ti. Short characteristic: AISI This steel is resistant against corrosions in the following areas: atmospheric, natural water, alkaline solution, some organic and non-organic acids. AISI 316 Ti - Steel with an addition of molybdenum, more resistant against pitting corrosion by getting in tough with chlorion.

9 TULEJE ZACISKOWE DO WĘŻY TYPU 1SN, 2SN, 2SC, SPC2 BEZ SKÓROWANIA FERRULE FOR HOSES 1SN, 2SN, 2SC, SPC2 WITHOUT SKIVING Strona 9 Wymiary tuleji Średnica wewn. węża Pasuje do węża Dimention Inside diameter Suitable for hose D L cal mm mm mm 6 1/4 4,00 23,0 30, SC /16 5,00 24,0 30, SC /8 6,00 26,0 32, SC / SPC /2 8,00 29,0 34, SC /SPC /8 10,00 33,0 37, SC/SPC /4 12,00 37,0 42, SC/SPC ,00 46,0 51, SC/SPC /4 20,00 59,0 59, TULEJE ZACISKOWE DO WĘŻY TYPU 1SN, 1SC, 2SC BEZ SKÓROWANIA FERRULE FOR HOSES 1SN, 1SC, 2SC WITHOUT SKIVING Średnica wewn. węża Inside diameter Wymiary tuleji Dimention D L cal mm mm mm 6 1/4 5,00 20,0 30,0 8 5/16 5,00 22,0 30,0 Pasuje do węża Suitable for hose SC SC SC SC

10 TULEJE ZACISKOWE DO WĘŻY 4 SP, SPC3, R12, FLEXLINE ZE SKÓROWANIEM FERRULE FOR HOSES 4 SP, SPC3, R12, FLEXLINE WITH SKIVING Średnica wewn. węża Inside diameter Wymiary tuleji Dimention D L Pasuje do węża Suitable for hose cal mm mm mm 10 3/8 6,00 26,0 32, SPC /FLEX /2 8,00 30,0 34, SPC /FLEX /8 10,00 34,0 40, SPC /FLEX /4 12,00 38,0 51, SPC /FLEX ,00 46,0 60, SPC /FLEX /4 20,00 56,0 66, Strona /2 24,00 65,0 76, TULEJE ZACISKOWE DO WĘŻY TERMOPLASTYCZNYCH BEZ SKÓROWANIA FERULE FOR THERMOPLASTIC HOSES WITHOUT SKIVING Średnica wewn. węża Inside diameter Wymiary tuleji Dimention D L Pasuje do węża Suitable for hose cal mm mm mm 6 1/4 4,00 17,0 29, R1/R7/R /16 5,00 19,0 30, R1/R7/R /8 6,00 21,0 31, R1/R7/R /2 8,00 25,4 34, R1/R7/R /8 10,00 28,5 36, R1/R7/R /4 12,00 32,0 36, R1/R7/R ,00 40,0 50, R1/R7/R

11 KOŃCÓWKI METRYCZNE LEKKIE NIPPLES METRIC LIGHT Strona 11 DKOL, KOŃCÓWKA PROSTA METRYCZNA LEKKA Z O-RINGIEM DKOL, SWIVEL NIPPLE METRIC, LIGHT WITH O-RING Gwint Thread RA SW hex L d połączenia connection mm mm mm mm 24 o 6 M12x1, , M14x1, , M16x1, , M18x1, M16x1, , M18x1, , M16x1, , M18x1, , M22x1, , M22x1, , M22x1, , M26x , M 27x , M 30x , M 30x , J M 36x , M 36x , M 45x , M 52x , M 52x ,

12 DKOL-90, KOŃCÓWKA WYGIĘTA METRYCZNA LEKKA, Z O-RINGIEM DKOL-90, SWIVEL NIPPLE WITH 90 ELBOW METRIC, LIGHT WITH O-RING Strona 12 Gwint Thread RA SW hex L 1 L 2 d połączenia connection mm mm mm mm 24 o 6 M12x1, , M14x1, , M16x1, , M18x1, M16x1, , M18x1, , M18x1, M22x1, M22x1, , M26x1, , M 27x , J M 30x , M 30x , M 36x , M 36x ,

13 DKOL-45, KOŃCÓWKA WYGIĘTA METRYCZNA LEKKA, Z O-RINGIEM DKOL-45, SWIVEL NIPPLE WITH ELBOW METRIC, LIGHT WITH O-RING Gwint Thread RA SW hex L 1 L 2 d połączenia connection mm mm mm mm 24 o 6 M16x1, , M18x1, , M22x1, , M22x1, , M 30x , Strona 13 CEL, GWINT ZEWNĘTRZNY METRYCZNY, LEKKI CEL, NIPPLE WITH MALE THREAD METRIC, LIGHT Gwint Thread d 1 SW hex L d 2 połączenia connection mm mm mm mm 24 o 6 M12x1, , M14x1, , M16x1, , M18x1, M16x1, , M18x1, , M16x1, , M18x1, , M22x1, M18x1, , M22x1, , M26x , M 27x , I M 30x , M 30x , M 36x , M 36x , M 45x , M 52x ,

14 KOŃCÓWKI METRYCZNE CIĘŻKIE NIPPLES METRIC HEAVY Strona 14 DKOS, KOŃCÓWKA PROSTA METRYCZNA CIĘŻKA, Z O-RINGIEM DKOS, SWIVEL NIPPLE METRIC, HEAVY WITH O-RING Gwint Thread RA SW hex O-Ring d połączenia connection mm mm mm mm 24 o 6 M20x1, , M20x1, , M22x1, , M20x1, M24x1, , M24x1, , M 30x , M24x1, , M 36x , M 42x , DKOS-90, KOŃCÓWKA WYGIĘTA METRYCZNA CIĘŻKA, Z O-RINGIEM DKOS-90, SWIVEL NIPPLE WITH ELBOW METRIC, HEAVY WITH O-RING Gwint Thread RA SW hex L 1 L 2 d połączenia connection mm mm mm mm mm 24 o 8 M20x1, ,9 40,9 5, M20x1, ,9 40, M24x1, ,5 46,5 9,

15 CES, KOŃCÓWKA PROSTA, METRYCZNA, CIĘŻKA, GWINT ZEWNĘTRZNY CES, NIPPLE WITH MALE THREAD METRIC, HEAVY Strona 15 Gwint Thread d 1 SW hex L d 2 połączenia connection mm mm mm mm 24 o Numer katal. Article No. 6 M20x1, ,0 4, M20x1, ,2 5, M22x1, M20x1, , M24x1, M24x1, ,0 9, M 30x ,1 13, M 42x ,7 21, M 52x ,0 28,

16 KOŃCÓWKI BSP, ANGIELSKIE NIPPLES BSP DKR, KOŃCÓWKA PROSTA BSP Z GWINTEM WEWNĘTRZNYM, STOŻEK 60º DKR, SWIVEL NIPPLE BSP, FEMALE, 60º CONE Strona 16 Gwint Thread SW hex L 1 L połączenia connection cal mm mm mm 24 o 6 1/4" /8" /4" /8" /2" /8" /2" /2" /4" " " DKR-90, KOŃCÓWKA WYGIĘTA BSP Z GWINTEM WEWNĘTRZNYM, STOŻEK 60º DKR-90, SWIVEL NIPPLE WITH 90 SWEPT ELBOW BSP, FEMALE 60º CONE Gwint Thread SW hex L 2 L 1 L połączenia connection cal mm mm mm 24 o 6 1/4" ,0 29,0 23,0 51, /8" ,0 32,0 23,0 51, /4" ,0 37,0 33,0 63, /4" ,0 33,5 31,5 59, /8" ,0 33,5 31,5 59, /8" ,0 38,0 33,0 63, /2" ,0 45,0 39,0 72,

17 DKR-45, KOŃCÓWKA WYGIĘTA BSP Z GWINTEM WEWNĘTRZNYM, STOŻEK 60º DKR-45, SWIVEL NIPPLE WITH 45 SWEPT ELBOW BSP, FEMALE 60º CONE Strona 17 Gwint Thread SW hex L 2 L 1 L połączenia connection cal mm mm mm 24 o 6 3/8" ,0 20,0 43,0 71, /8" ,0 21,0 52,0 80, /8" ,0 20,0 55,0 85, /2" ,0 23,0 58,0 88, /8" ,0 20,0 63,0 96, AGR, KOŃCÓWKA PROSTA, GWINT ZEWNĘTRZNY BSP, STOŻEK 60º AGR, NIPPLE, MALE PARALLEL BSP, 60º CONE Gwint Thread SW hex L 1 cal mm mm mm L połączenia connection 6 1/4" /8" /4" /8" /2" /8" /2" /2" "

18 Strona 18 OCZKA HYDRAULICZNE BANJO NIPPLES RM, OCZKA HYDRAULICZNE METRYCZNE RM, NIPPLE METRIC D S L 1 L mm mm mm mm Pasująca śruba przepływowa Suitable hollow screw 6 10, , , , ,5 52, , , , , , ,

19 KOŃCÓWKI FLANSZOWE (TALERZOWE) Strona 19 FLANGENIPPLE FLAL, FLANSZE PROSTE (3000 PSI) FLAL, SAE-FLANGENIPPLE (3000 PSI) Wielkość Flange size D L d O-Ring Śruby imbusowe Hexagon socked head screw półkołnierze flange halves cal mm mm mm 16 1/2 30,2 49,0 13, IS M 8x /4 38,1 57,6 13, IS M 10x ,4 66,2 15, IS M 10x ,4 71,3 20, IS M 10x /4 50,8 81,9 20, IS M 10x Wielkość Flange size FLAL-90, FLANSZE WYGIĘTE (3000 PSI) FLAL-90, SAE-FLANGENIPPLE (3000 PSI) D L 1 L 2 d O-Ring cal mm mm mm mm Śruby imbusowe Hexagon socked head screw półkołnierze flange halves 16 1/2 30,2 52,0 54,0 13, IS M 8x /4 38,1 52,2 48,8 13, IS M 10x ,4 56,6 53,6 15, IS M 10x ,4 70,3 61,4 20, IS M 10x /4 50,8 70,3 72,0 20, IS M 10x

20 FLAL-45, FLANSZE WYGIĘTE (3000 PSI) FLAL-45, SAE-FLANGENIPPLE (3000 PSI) Strona 20 Wielkość Flange size cal D L 1 L 2 d O-Ring mm mm mm mm Śruby imbusowe Hexagon socked head screw półkołnierze flange halves 16 1/2 30,2 53,0 24,0 13, IS M 8x /4 38,1 69,4 24,6 13, IS M 10x ,4 86,6 27,7 20, IS M 10x /4 50,8 94,0 35,1 20, IS M 10x FLAS, FLANSZE PROSTE (6000 PSI) FLAS, SAE-FLANGENIPPLE (6000 PSI) Wielkość Flange size cal D L d O-Ring mm mm mm Śruby imbusowe Hexagon socked head screw półkołnierze flange halves 16 1/2 31,8 50,0 13, IS M 8x /4 41,3 49,7 15, IS M 10x ,6 58,8 15, IS M 12x /4 41,3 57,0 20, IS M 10x ,6 61,1 20, IS M 12x /4 53,8 74,3 20, IS M 14x

21 FLAS-90, FLANSZE WYGIĘTE (6000 PSI) FLAS-90, SAE-FLANGENIPPLE (6000 PSI) Strona 21 Wielkość Flange size D L 1 L 2 d O-Ring cal mm mm mm mm Śruby imbusowe Hexagon socked head screw półkołnierze flange halves Numer katal. 16 1/2 31,8 13, IS M 8x /4 41,3 15, IS M 10x ,6 15, IS M 12x ,6 20, IS M 12x /4 53,8 20, IS M 14x FLAS-45, FLANSZE WYGIĘTE (6000 PSI) FLAS-45, SAE-FLANGENIPPLE (6000 PSI) Wielkość Flange size cal D L 1 L 2 d O-Ring mm mm mm mm Śruby imbusowe Hexagon socked head screw półkołnierze flange halves Numer katal. 16 1/2 31,8 13, IS M 8x /4 41,3 15, IS M 10x ,6 15, IS M 12x /4 41,3 20, IS M 10x ,6 20, IS M 12x /4 53,8 20, IS M 14x

22 Strona 22 Odwiedź nas na/visit us at: