Sektor hodowlany. B a r n e q u i p m e n t. jeżeli potrzebujesz węży i armatur: nie przegap HÜCOBI. Węże i armatury.

Transkrypt

1 2014 Sektor hodowlany B a r n e q u i p m e n t jeżeli potrzebujesz węży i armatur: nie przegap HÜCOBI. Węże i armatury.

2 Kształtki PVC PVC fittings Rura ciśnieniowa PVC z mufą do klejenia Kolor: ciemnoszary Pressure pipe with one bonding socket colour: dark grey Ciśnienie rob./ WP Długość length (m) 20 x 1, x 1, x 2, x 3, x 3, x 4, Rura PVC-U bez mufy Kolor: przezroczysta PVC-U pipe without socket colour: light transparent 20 x 1, 2 x 1, 32 x 1,8 40 x 2,0 0 x 2,4 63 x 3,0 łuk 90, wykonany z rury 2 x mufa do klejenia Bend 90 2 x bonding socket, consists of pipe łuk 4, wykonany z rury 2 x mufa do klejenia Bend 4 2 x bonding socket, consists of pipe łuk 90 radius 4-D, wykonany z rury 2 x mufa do klejenia Bend 90 radius 4-D 2 x bonding socket, consists of pipe łuk 83 radius 4-D, wykonany z rury 2 x mufa do klejenia Bend 83 radius 4-D 2 x bonding socket, consists of pipe łuk 4 radius 4-D, wykonany z rury 2 x mufa do klejenia Bend 4 radius 4-D 2 x bonding socket, consists of pipe

3 Kształtki PVC PVC fittings Elbow 90 2 x bonding socket Kolanko 90 2 x mufa do klejenia Ciśnienie rob. WP Elbow 4 2 x bonding socket Kolanko 4 2 x mufa do klejenia Elbow 90 with reinforcement ring bonding socket x female thread Kolanko 90 wzmacniane mufa do klejenia x GW 20 x x x x 1 1/ x x Elbow 90 female thread x male thread Kolanko 90 GW x GZ x 200 x x Elbow 90 2 x female thread Kolanko 90 2 x GW / * GW = gwint wewnętrzny * GZ = gwint zewnętrzny info@huecobi.com 3

4 Kształtki PVC PVC fittings Trójnik 90 3 x mufa do klejenia T-fitting 90 3 x bonding socket Ciśnienie rob. WP Trójnik 90 reduziert 3 x mufa do klejenia T-fitting 90 reduced 3 x bonding socket 2 x x x x x x x x x x x x Trójnik 90 bez wzmocnienia mufa do klejenia x GW x mufa do klejenia 20 x 0 2 x x x 1/ x x 1 1/4 0 0 x x 2 2 Trójnik 90 wzmocniony mufa do klejenia x GW x mufa do klejenia Trójnik 90 3 x GW 20 x x x x x 1 1/ x x / T-fitting 90 without reinforcement ring bonding socket x female thread x bonding socket T-fitting 90 with reinforcement ring bonding socket x female thread x bonding socket T-fitting 90 3 x female thread

5 Kształtki PVC PVC fittings T-fitting 4 3 x bonding socket Trójnik 4 3 x mufa do klejenia Ciśnienie rob. WP Cross 4 x bonding socket Czwórnik 4 x mufa do klejenia Y-bend Trójnik Y-piece Trójnik Socket, smooth, injection moulding Gładka mufa, odlewana PVC-reducing socket Mufa redukcyjna 2 x 20 x x 2 x x 32 x x 40 x x 40 x x 40 x x 40 x x 0 x x 0 x x 0 x info@huecobi.com

6 Kształtki PVC PVC fittings Mufa gwintowa wzmocniona mufa do klejenia x GW Mufa gwintowa bez wzmocnienia mufa do klejenia x GW Mufa gwintowa bez wzmocnienia 2 x GW Mufa gwintowa bez wzmocnienia Mufa gwintowa wzmocniona Ciśnienie rob. WP 20 x x x x x 1 1/ x x x 1 1/ x x 0 2 x x 0 32 x x x x x 1 1/4 0 0 x x 1 1/ x x 1 1/ x x 2 0 x 0 1 x /4 x 1 1/4 0 1 x x x 1/ x 2 x 0 2 x 32 x x 40 x 1 1/ x 0 x x 63 x x 1/ x 2 x x 32 x x 40 x 1 1/ x 0 x x 63 x Threaded socket with reinforcement ring bonding socket x female thread Threaded socket without reinforcement ring bonding socket x female thread Threaded socket without reinforcement ring 2 x female thread Threaded socket without reinforcement ring Threaded socket with reinforcement ring

7 Kształtki PVC PVC fittings Socket with male thread bonding socket x male thread Mufa z GZ mufa do klejenia x GZ Ciśnienie rob. WP 20 x 28 x x 28 x x 32 x x 32 x x 32 x x 40 x x 40 x x 40 x 1 1/ x 0 x x 0 x 1 1/ x 0 x x 63 x x 63 x 1 1/ x 63 x x 63 x x 7 x 1 1/ x 7 x x 7 x x 7 x Adaptor nipple, injection moulding with bonding connection / * bonding socket and straight male thread Nypel, odlewany mufa zaciskana / * mufa do klejenia z prostym GZ dxg Ciśnienie rob. WP (Sztuka/ 2/32 x 00 2/32 x 00 2/32 x /40 x /40 x 1 1/ /0 x 1 1/ /0 x x 1 * x 2 * 0 63 x 2 * Adaptor nipple, injection moulding with hexagonal/octagonal connection x male thread Nypel, odlewany 6/8 kąt x GZ 2 x x x x 32 x x 32 x x 32 x 1 1/ x x 1 1/ x 1 1/ x 1 1/ x 1 1/ x x info@huecobi.com 7

8 Kształtki PVC PVC fittings Redukcja z jednej strony GZ, z drugiej strony GW Reducer one side male thread, other side female thread 1 x /4 x /4 x x x x x 1 1/ x x 1 1/ x x Podwójny nypel 8-kątowy 2 x GZ Nypel redukcyjny 2 x GZ Zaślepka gwintowana z uszczelnieniem gwintowym GW Korek gwintowany GZ Ciśnienie rob. WP / * 16 2 x x /4 x x 1 1/ x / / Double nipple with hexagonal 2 x male thread Double nipple, reduced 2 x male thread Srew cap with rubber ring female thread Plug male thread

9 Kształtki PVC PVC fittings Reducing bush, short bonding connection x bonding socket Krótka redukcja mufa zaciskana x mufa do klejenia Ciśnienie rob. WP 20 x x x x x x x x x x x x x x x Bonding cap Zaślepka Pipe clip up to 32 without terminal clamp from 40 with terminal clamp Zacisk do rur do 32 bez dodatkowego zacisku zabezpieczeniowego od 40 z dodatkowym zaciskiem zabezpieczeniowym Filling block Przedłużka do zacisku info@huecobi.com 9

10 Kształtki PVC PVC fittings Zawór kulowy PVC 2 x mufa do klejenia Uszczelka pierścienna Uszczelnienie przy kuli Uchwyt : EPDM : PE : czerwony PVC-ball valve both sides bonding socket with union nut O-ring : EPDM ball gasket : PE filled with teflon handle : red Ciśnienie rob. WP Zawór kulowy PVC z obu stron GW Uszczelka pierścienna Uszczelnienie przy kuli Uchwyt : EPDM : PE : czerwony PVC-ball valve both sides female thread with union nut O-ring : EPDM ball gasket : PE filled with teflon handle : red Tangit klej specjalny do PVC-U (twardy) / Tangit-special cement for PVC-U (rigid) Tuba/tube 12 g 12 Puszka/tin 20 g 12 Puszka/tin 00 g 12 Puszka/tin 00 g 6 Puszka/tin 00 g 6 Tangit środek czyszczący do PVC-U (twardy) Tangit-cleaner for PVC-U (rigid) bez pędzla/ without brush Puszka/tin 12 ml Puszka/tin 00 ml Zawór 3-drożny z zaślepką ze stali szlachetnej Three-way gate valve with stainless steel lid

11 System zaciskowy Speedfit Clamping connections System Speedfit Equal straight Połączenie proste Reducing straight Redukcja Reducer Połączenie redukcyjne dyszla/ AD Equal elbow 90 Kolanko Stem elbow 90 Kolanko Stop end Korek info@huecobi.com 11

12 System zaciskowy Speedfit Clamping connections System Speedfit 90 Trójnik 90 Equal tee Trójnik redukcyjny 90 Reducing tee 1 2 rury 1 pipe rury 2 pipe rury 3 pipe Zawór nie jest przeznaczony do systemów grzewczych max. temperatura wody 6 C Emergency shut-off not suitable for central heating systems max. water temperature 6 C Zawór regulowany nie jest przeznaczony do systemów grzewczych max. temperatura wody 6 C Stop valve not suitable for central heating systems max. water temperature 6 C Wentyl serwisowy nie jest przeznaczony do systemów grzewczych max. temperatura wody 6 C Service valve not suitable for central heating systems max. water temperature 6 C Korek Plug

13 System zaciskowy Speedfit Clamping connections System Speedfit Female coupler - tap connector Nakrętowe połączenie GW Gwint BSP Male coupler - tap connector Nakrętowe połączenie GZ Gwint BSP Straight tap connector Nakrętowe połączenie GW Gwint BSP Bent tap connector Nakrętowe kolanko GW Gwint BSP PE-LD-Pipe for coldwater PE-LD-Rura für Kaltwasser x 1,7 x 2,4 Długość Length (m) Collet looking clip in white Klip zabezpieczeniowy biały The clips can be used for coding of pipe connections. Other colors are available on request. Klipsy nadają się do kodowania systemu połączeniowego (np. ciepła woda: czerwony, zimna woda: niebieski). Inne kolory na zamówienie. info@huecobi.com 13

14 System zaciskowy Speedfit Clamping connections System Speedfit Kolanko do mocowania 90 do zastosowania w systemie grzewczym mosiądz Back plate elbow suitable for central heating systems brass Gwint BSP Nakrętowe połączenie z gwintem do zastosowania w systemie grzewczym mosiądz Gwint BSP BSPT BSPT Nakrętowe połączenie z gwintem do zastosowania w systemie grzewczym mosiądz 0 0 Male coupler with taper thread suitable for central heating systems brass Male stem adaptor with taper thread suitable for central heating systems brass Nożyce do rur Gwint BSP BSPT BSPT 0 0 Pipe cuter Wszelkie produkty z naszego asortymentu znajdziecie Państwo w naszym katalogu lub też na stronie internetowej: 14

15 DVGW-PP-Zaciski DVGW-PP-clamping connections PE-HD pipe DIN 8074/7 PN 12, hard PE-HD Rura DIN 8074/7 PN 12, twarda Coupling Długość roli roll-length (m) 20 x 2,0 0 2 x 2, x 2,9 0 Złączka zaciskowa d Ciśnienie rob. WP 20 x x x Connection screw with male thread Złączka zaciskowa z GZ 20 x x x x 1/ x x x x x 1 1/ Connection screw with female thread Złączka zaciskowa z GW 20 x x x x x x x x x x 1 1/ Coupling reduced Złączka zaciskowa redukcyjna 20 x x x x Elbow 90 Kolanko zaciskowe 90 d Ciśnienie rob. WP 20 x x x info@huecobi.com

16 DVGW-PP-Zaciski DVGW-PP-clamping connections Kolanko zaciskowe 90 z GW Kolanko zaciskowe 90 z GZ Trójnik 90 Ciśnienie rob. WP 20 x x x x x x 1 1/ x x 1/ x x x 3/ x x 1 1/ Elbow 90 with female thread Elbow 90 with male thread T-fitting x 16 x zredukowany x 20 x x 20 x 2 16 zredukowany 20 2 x 2 x x 2 x zredukowany x 32 x Trójnik 90 z GW pośrodku Trójnik 90 z GZ pośrodku Korek z nakrętką 20 x x x x x x x x x 1 x x 1/2 x x x x 1 x x 1 1/4 x x x x x x x x 1 x x x x x x 1 x x 1 1/4 x T-fitting 90 with female thread at middle connection T-fitting 90 with male thread at middle connection End plug with screw connection

17 Mosiężne połączenia do rur PE- DVGW Brass PE pipe screw connections - DVGW Connector no Beulco plastic on iron, male thread Połączenie Nr Beulco z tworzywa sztucznego na żelazo, GZ PN 6 miękki PN twardy 20 x x x x 1 1/ x Connector no. 661 Beulco plastic on iron, female thread Połączenie Nr. 661 Beulco z tworzywa sztucznego na żelazo, GW 20 x x x x 1 1/ x Pipe coupling no. 660 Beulco plastic on plastic Połączenie między rurami Nr. 660 Beulco z tworzywa sztucznego na tworzywo sztuczne 20 x x x x x Elbow screw connection no Beulco plastic on iron, male thread Połączenie kolankowe Nr Beulco z tworzywa sztucznego na żelazo, GZ 20 x x x x 1 1/ x Elbow screw connection no Beulco plastic on plastic Połączenie kolankowe Nr Beulco z tworzywa sztucznego na tworzywo sztuczne 20 x x x x x T-fitting no Beulco with 3 equal plastic connections Trójnik Nr Beulco z trzema połączeniami z tworzywa sztucznego 20 x 20 x x 2 x x 32 x x 40 x x 0 x T-fitting, reduced no Beulco with 3 plastic pipe connections middle connection reduced Trójnik redukcyjny Nr Beulco z trzema połączeniami z tworzywa sztucznego środkowe redukcyjne 32 x 2 x info@huecobi.com 17

18 Armatury ze stali szlachetnej Stainless steel fittings Kolanko 90 Nr. 90 obustronny GW Elbow 90 no. 90 both sides female thread Kolanko 90 Nr. 92 z jednej strony GW, z drugiej strony GZ gwintu thread R 1 1 1/ /4 Elbow 90 no. 92 one side female thread, other side male thread Kolanko 4 Nr. 120 obustronny GW 1 1 1/4 Elbow 4 no. 120 both sides female thread Trójnik Nr. 130 ze wszystkich stron GW 1 1 1/4 T-fitting no. 130 all sides female thread Czwórnik Nr. 180 ze wszystkich stron GW 1 1 1/4 Cross no. 180 all sides female thread Redukcja Nr. 241 z jednej strony GZ, z drugiej strony GW x 1 x 1 x 1 1/4 x 1 1/4 x 1 6-kątowy nypel redukcyjny Nr. 24 obustronny GZ x 1 x 1 x 1 1/4 x 1 1/4 x 1 1/4 x 1 Hexagon bushing no. 241 one side male thread, other side female thread Reducing hexagon double nipple no. 24, both sides male thread

19 Armatury ze stali szlachetnej Stainless steel fittings Full socket no. 270 both sides female thread DIN 2986 Mufa Nr. 270 obustronny GW DIN 2986 gwintu thread R 1 1 1/4 Hexagon double nipple no. 280 both sides male thread 6-kt. podwójny nypel Nr. 280 obustronny GZ / Hexagon plug no. 290 one side male thread 6-kt. korek Nr. 290 z GZ 1 1 1/ Hexagon cap no. 300 one side female thread 6-kt. zaślepka Nr. 300 GW 1 1 1/ Screw union no. 340 both sides female thread conical sealing 1 1 1/4 Barrel nipple / Pipe no. 23 both sides male thread DIN 2982 gwintu thread R Długość length cm Połącznik Nr. 340 obustronny GW konicznie uszczelniający Podwójny nypel / Rura Nr. 23 obustronny GZ DIN info@huecobi.com 19

20 Węże i opaski Hoses and clamps CobiWater Plus COBIWATER PLUS EPDM wąż do wody EPDM water hose Odporność termiczna Warstwa wewn. Warstwa zewn. Wzmocnienie średnica wewn.-ø in-ø Grubość ścianki wall : -40 C do +9 C, krótko +1 C : EPDM, czarna, gładka : EPDM, czarna, gładka, czerwony pasek : wplot materiałowy średnica zewn.-ø Ciśnienie rob./ WP Ciśnienie rozryw./ BP Promień gięcia radius Temperature range Internal lining External cover Inlays Waga weight g/mtr out-ø 13 3, , , CobiFlex Pro Długość length mtr : -40 C up to +9 C, for short up to +1 C : EPDM, black, smooth : EPDM, black, smooth, with red strips : textile inlay COBIFLEX PRO do nawadniania w ogrodnictwie oraz do zastosowania w rolnictwie. Odporność termiczna : - C do +60 C Warstwa wewn. : PVC, czarny, gładki Warstwa zewn. : PVC, żółty, gładki z podwójną warstwą wzmacniającą z polyestru Wysokojakościowy PVC-wąż do wody, bez splotu High-grade PVC water hose, twist free suitable for irrigation, gardening and industry. Temperature range : - C up to +60 C Internal lining : PVC, black, smooth External cover : PVC, yellow, smooth with pressure-resistant double tricot inlay consist of polyester średnica wewn.-ø in-ø 12, 19,0 2,0 32,0 Grubość ścianki wall 2,0 3,2 3,7,00 średnica zewn.-ø out-ø 17, 2, 32, 42,0 Ciśnienie rob./ WP 12 8 Waga weight g/mtr mtr mtr mtr CobiDust Kk COBIDUST KK PVC wąż ssąco-wentylacyjny PVC suction and blast hose do ekstrakcji pyłów i wiórów, w technologii rolnej jako szlauch do agregatów siewnych, do transportu. Wysokojakościowy i elastyczny. Odporność termiczna Budowa średnica wewn.-ø in-ø Grubość ścianki min wall : - C do +0 C : miękki PVC, szary, gładki wewnątrz, spirala z twardego PVC, karbowany Grubość ścianki max wall Ciśnienie rob./ WP Vakuum vacuum m WS/WC 76 1,2 4,3 2, ,2,6 2, Opaska ślimakowa L 9 VA / S12 VA Norma : DIN 3017 Materiał : Stal szlachetna V2A AISI 304 śruba : Stal szlachetna V2A AISI 304 Zakres zacisku clamping range Promień gięcia radius suitable for suction of dust and shavings, for agriculture as drill machine hose, for conveying of gaseous media. Very light and flexible quality. Temperature range : - C up to +0 C Structure : soft PVC, grey, inside smooth, with embedded hard PVC spiral, outside corrugated Szerokość taśmy / band Waga weight g/mtr Długość length mtr Worm thread clamps L 9 VA / S 12 VA Norm : DIN 3017 Band and housing : V2A , AISI 304 Screw : V2A , AISI 304 Szerokość taśmy / band

21 Szybkołącza z mosiądzu Brass quick couplings Hose fitting /4 32 Thread fitting with female thread długi GW/long FT 1 1 1/4 Thread fitting with male thread 1 1 1/4 Suction and high pressure coupling with adjusting ring / Quick coupling nozzle 360 grate turn able Do węża for hose I.-Ø W opakowaniu sztuk pu/piece Szybkołącze z króćcem do węża Szybkołącze z GW Szybkołącze z GZ Wysokociśnieniowe ssące szybkołącze z kołnieżem do regulowania Szybkołącze tulejka obrotowa o 360 stopni Blind coupling Zaślepka Spray nozzle, heavy weight model with quick coupling Szybkołącze z rozpylaczem, model ciężki 1 Spray nozzle extra heavy weight model, fixed hose nozzle Rozpylacz do montowania na wężu model dzo ciężki z tulejką do węża info@huecobi.com 21

22 Szybkołącza z mosiądzu Brass quick couplings Trójnik, szybkołącze pasuje do wymiarów 3/8-1 Y connector fitting with quick couplings suitable for all s 3/8-1 W opakowaniu sztuk pu/piece Trójnik z zaworami grzybkowymi wejście GW dwa odejścia GZ Odejścia regulowane dzięki zaworom. Połączenie śrubowe dwuelemetowe, uszczelnienie płaskie Do węża for hose I.-Ø Połączenie śrubowe GZ, ze stopką i uszczelką Gwint thread /4 Przyłącze do węża ssącego GZ, sześciokątny kołnierz, uszczelnienie płaskie / W opakowaniu sztuk pu/piece Two-way valve inlet 3/4 female thread (turnable) two outlets 3/4 male thread outlets single lockable through valve top part Hose screw connection two-part, with union nut flat sealing Hose screw connection one-part with male thread, with bead and gasket Suction hose connection with male thread, hexagon collar, flat sealing

23 Kugelhähne Ball valves Sleeve ball valve both sides female thread with full bore, useable for not aggressive media working pressure : PN 2 temperature range : -30 C up to +9 C body : pressed brass matt chromium-plated ball : brass matt chromium-plated gasket : teflon handle : stainless steel, coated Zawór kulowy obustronny GW pełen przepływ, do substancji nieagresywnych Ciśnienie robocze : PN 2 Temp. pracy : -30 C do +9 C Obudowa : prasowany mosiądz chromowany Kula : mosiądz chromowany Uszczelka : teflon Uchwyt : pokryta stal szlachetna GW FT Przepływ bore Długość gwintu /thread Długość overall length Waga weight (kg) Opakowanie/ Sztuka pu/piece 14,8 47 0,18 12/144 18, 11 3,3 0,23 16/ , 6 0,39 /60 1 1/ ,1 0,62 6/ Sleeve ball valve one side female thread, other side male thread with full bore, useable for not aggressive media working pressure : PN 2 temperature range : -30 C up to +9 C body : pressed brass matt chromium-plated ball : brass matt chromium-plated gasket : teflon handle : stainless steel, coated Zawór kulowy z jednej strony GW, z drugiej strony GZ pełen przepływ, do substancji nieagresywnych Ciśnienie robocze : PN 2 Temp. pracy : -30 C do +9 C Obudowa : prasowany mosiądz chromowany Kula : mosiądz chromowany Uszczelka : teflon Uchwyt : pokryta stal szlachetna GW/GZ FT/MT Przepływ bore Długość gwintu /thread Długość overall length Waga weight (kg) Opakowanie/ Sztuka pu/piece 14 11/13 4 0,21 12/144 18, 11/13 60,3 0,27 16/ /16 73, 0,4 /60 1 1/4 29 /17 81,8 0,71 6/ Bibcock ball valve for not aggressive media with hose screw connection working pressure : PN temperature range : - C up to +0 C body : pressed brass matt chromium-plated ball : brass hard chromium-plated gasket : teflon handle : stainless steel, coated Zawór kulowy odpływowy do substancji nieagresywnych z przyłączem śrubowym Ciśnienie robocze : PN Temp. pracy : - C do +0 C Obudowa : prasowany mosiądz chromowany Kula : mosiądz chromowany Uszczelka : teflon Uchwyt : pokryta stal szlachetna GZ MT Przepływ bore Długość gwintu /thread Długość overall length Waga weight (kg) ,18 14/ ,23 8/ ,39 /30 Opakowanie/ Sztuka pu/piece info@huecobi.com 23

24 Zawsze w pobliżu - W sprawie wszelkich pytań magą się Państwo zwrócić do naszych poniższych oddziałów Centrala Biuro obsługi klienta: HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 D Bielefeld Paweł Bilski Przedstawiciel handlowy ul. Jerzmanowska 17 PL-4-30 Wrocław Fon +49(0) Fax +49(0) Mobil: Fon/Fax: info@huecobi.com Grupa HÜCOBI HÜCOBI GmbH Oldernholz 6 D Bielefeld Fon +49(0) Fax +49(0) info@huecobi.de Gro-Tec APS Ankervej 18, Kraghave DK-4800 Nykoning F. Fon +4(0) Fax +4(0) info@gro-tec.dk HUCOBI BENELUX B.V. Postbus 20 NL-43 ZG Beesd Fon +31(0) Fax +31(0) info@hucobi.nl HÜCOBI AUSTRIA GmbH Hauptstrasse 21 AT-3013 Tullnerbach Fon +43(0) Fax +43(0) office@huecobi.at