ŁĄCZNIK RUROWO KOŁNIERZOWY REDUKCYJNY Z KOŁNIERZEM OBROTOWYM ( ŁRK RED OK) /Steel flange adapter steeped/reducing with rotary flange/

Transkrypt

1 ŁĄCZNIKI RUROWO KOŁNIERZOWE ŁĄCZNIK RUROWO KOŁNIERZOWY REDUKCYJNY Z KOŁNIERZEM OBROTOWYM ( ŁRK RED OK) /Steel flange adapter steeped/reducing with rotary flange/ Konstrukcja/Construction/: 1 Kołnierz dociskowy/pressure ring/, 2- złącze śrubowe/screw connection/, 3 uszczelka/seal/, 4 stożek/cone/, 5 tuleja1/sleeve1/, 6 pokrywa/cover/ 7 tuleja2/sleeve2/, 8 kołnierz obrotowy/rotary flange/, 9 przylga /rebate/, 10 oczko do podnoszenia/lifting eye/ Zastosowanie/Application/: do łączenia ze sobą bosych końców rur żeliwnych stalowych oraz PVC/PE, GRP i AC z dowolną armaturą posiadająca zakończenie kołnierzowe. /Connections between plain ends of ductile/cast iron steel, GRP, AC Pipes and flanged fittings plumbing, industrial pipelines rother liquids chemically neutral /

2 Dane techniczne/design Features/: Złącze śrubowe/screw connection/: - Śruby/Bolts/: S235JR Zn5 galv.steel PN-EN ISO 4017 na życzenie z A2 lub A4 (AISI 304) - Nakrętki/Nuts/:S235JR Zn5 galv. steel PN-EN ISO 4017 na życzenie A2 lub A4(AISI 304) - Podkładki/Washer/: Zn5 S235JR galv.steel PN-EN ISO 4017 na życzenie A2 lub A4(AISI 304) Kołnierz dociskowy/pressure Ring/: Stal S235JR lub DIN Tuleja1/Sleeve1/ : Stal S235JR lub DIN Tuleja1/Sleeve2/ : Stal S235JR lub DIN Oczko do podnoszenia/ Lifting eye /:18G2A PN-EN Kołnierz ISO/ISO Flange/: S235JR/Steel wg PN-EN Pokrywa/Cover/: S235JR/Steel/ wg PN-EN Przylga/Rebate/: S235JR/Steel/ wg PN-EN Stożek/Cone/: S235JR/Steel/ wg PN-EN Uszczelnienie/Seal/: guma wg PN-EN 681-1NK984 do wody pitnej EPDM, do ścieków NBR atest PZH Warunki stosowania/the conditions of use/: woda pitna ( instalacje wodociągowe ), instalacje ściekowe, przemysłowe oraz inne płyny obojętne chemicznie Dopuszczalne odchylenie osiowe bosego końca rury: 4 stopnie/pipe angular deflection up to 4 / Zakres stosowania/nominal pressure/: PN 10/16 Temperatura max/temperature max/: do 130 C /Diameter range/: DN 300 DN 1500 powłoka antykorozyjna wg PN-EN 4624, DIN /anti-corrosive coating acc.to/: PN-EN 4624, DIN nieograniczone możliwości redukcyjne/ reducing joints - unlimited reduction combinations/ Możliwość połączenia różnego rodzaju rur nawet przy bardzo dużych redukcjach / possibility to combine various types of pipes, even with very large reductions / /Production range/ DN ød1/range/ ød2/range/ Wysokość obejmy Lmin./Height/ Na życzenie klienta Na życzenie klienta 300 Jak złożyć zamówienie/how to order/: Łączniki tylko na zamówienie. Zamawiając należy podać średnice D1,średnice D2, długość całkowitą, / Customized products. Please specify outer pipe diameters D1, D2, total coupling length/

3 Możliwość wykonania wykonania łącznika rurowo kołnierzowego z kołnierzem obrotowym w położeniu mimośrodowym ŁĄCZNIK RUROWO KOŁNIERZOWY REDUKCYJNY Z KOŁNIERZEM OBROTOWYM UMIESZCZONYM MIMOŚRODOWO ( ŁRK RED OKM ) Konstrukcja/Construction/: 1 Kołnierz dociskowy/pressure ring/, 2- złącze śrubowe/screw connection/, 3 uszczelka/seal/, 4 stożek/cone/, 5 tuleja1/sleeve1/, 6 pokrywa/cover/ 7 tuleja2/sleeve2/, 8 kołnierz obrotowy/rotary flange/, 9 przylga /rebate/, 10 oczko do podnoszenia/lifting eye/

4 Zastosowanie/Application/: do łączenia ze sobą bosych końców rur żeliwnych stalowych oraz PVC/PE, GRP i AC z dowolną armaturą posiadająca zakończenie kołnierzowe przesunięte osiowo. /Special pipe coupling for eccentric connections between plain ends of PE/PVC, ductile/cast iron, steel, GRP AC pipes plumbing and flanged fittings (potable water, sewage), industrial pipelines, other liquids chemically neutral/ Dane techniczne/design Features/: Złącze śrubowe/screw connection/: - Śruby/Bolt/: S235JR Zn5 galv.steel PN-EN ISO 4017 na życzenie z A2 lub A4 (AISI 304) - Nakrętki/Nut/:S235JR Zn5 galv. steel PN-EN ISO 4017 na życzenie A2 lub A4(AISI 304) - Podkładki/Washer/: Zn5 S235JR galv.steel PN-EN ISO 4017 na życzenie A2 lub A4(AISI 304) Kołnierz dociskowy/pressure Ring/: Stal S235JR lub DIN Tuleja1/Sleeve1/ : Stal S235JR lub DIN Tuleja1/Sleeve2/ : Stal S235JR lub DIN Oczko do podnoszenia/ Lifting eye /:18G2A PN-EN Kołnierz ISO/ISO Flange/: S235JR/Steel wg PN-EN Pokrywa/Cover/: S235JR/Steel/ wg PN-EN Przylga/Rebate/: S235JR/Steel/ wg PN-EN Stożek/Cone/: S235JR/Steel/ wg PN-EN Uszczelnienie/Seal/: guma wg PN-EN 681-1NK984 do wody pitnej EPDM, do ścieków NBR atest PZH Warunki stosowania/the conditions of use/: woda pitna ( instalacje wodociągowe ), instalacje ściekowe, przemysłowe oraz inne płyny obojętne chemicznie Dopuszczalne odchylenie osiowe bosego końca rury: 4 stopnie/pipe angular deflection up to 4 / powłoka antykorozyjna wg PN-EN 4624, DIN /anti-corrosive coating acc.to/: PN-EN 4624, DIN nieograniczone możliwości redukcyjne/ reducing joints - unlimited reduction combinations/ Zakres stosowania/nominal pressure/: PN 10/16 Temperatura max/temperature max/: do 130 C /Diameter range/: DN 300 DN 1500 Możliwość połączenia różnego rodzaju rur nawet przy bardzo dużych redukcjach / possibility to combine various types of pipes, even with very large reductions /

5 /Production range/ DN ød1/range/ ød2/range/ Wysokość obejmy Lmin./Height/ Na życzenie klienta Na życzenie klienta 300 Jak złożyć zamówienie/how to order/: Łączniki tylko na zamówienie. Zamawiając należy podać średnice D1,średnice D2, długość całkowitą, przesunięcie osi R. / Customized products. Please specify outer pipe diameters D1, D2, total coupling length axis shift R/