Agregat silnikowy dla bram rozwieranych Comfort 525

Transkrypt

1 PL Instrukcja eksploatacji Stan: Agregat silnikowy dla bram rozwieranych Comfort 525

2 Spis treści 1. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Adresaci Gwarancja Wygląd wyrobu Zakres dostawy Wymiary Instalacja bramy Montaż Przygotowanie do montażu Wymiary montażowe Montaż kątownika mocującego Montaż agregatu silnikowego Podłączenie sterownika Obsługa Nadajnik sterowania ręcznego Obsługa w trybie awaryjnym Serwisowanie Demontaż Usuwanie Usuwanie zakłóceń Załącznik Dane techniczne Deklaracja włączenia O niniejszym dokumencie Instrukcja oryginalna. Integralna część wyrobu. Należy koniecznie przeczytać i przechowywać. Chroniona prawami autorskimi. Dodruk, również fragmentaryczny, wyłącznie z za naszą zgodą. Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian służących optymalizacjom technicznym. Wszystkie wymiary liniowe w milimetrach. Prezentacje graficzne mogą nie być wyskalowane. Objaśnienie symboli NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wskazówka bezpieczeństwa na zagrożenie prowadzące bezpośrednio do wypadku śmiertelnego lub ciężkiego. OSTRZEŻENIE! Wskazówka bezpieczeństwa na zagrożenie mogące prowadzić do wypadku śmiertelnego lub ciężkiego. OSTROŻNIE! Wskazówka bezpieczeństwa na zagrożenie mogące prowadzić do wypadku lekkiego lub średniociężkiego. WSKAZÓWKA Wskazówka bezpieczeństwa na zagrożenie mogące prowadzić do uszkodzenia wyrobu. KONTROLA Wskazówka o konieczności przeprowadzenia kontroli. ODSYŁACZ Odsyłacz o konieczności zapoznanie się z osobną dokumentację. Wezwanie do działania Lista, specyfikacja NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ważnie instrukcje bezpieczeństwa: Uwaga - w celu zapewnienia bezpieczeństwa ludziom NALeży bezwzględnie przestrzegać podanych tu INstrukcji. Należy przechowywać niniejszą instrukcję. Odsyłacz do innego miejsca w tym dokumencie )) Ustawienie fabryczne Ważne instrukcje dla bezpiecznego montażu: Uwaga - błędny montaż może być przyczyną poważnych wypadków z udziałem ludzi - przestrzegać wszystkich instrukcji montażu. 2 Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL)

3 1. Ogólne instrukcje bezpieczeństwa NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie dla życia spowodowane nieprzestrzeganiem postanowień niniejszej dokumentacji! Prosimy przestrzegać wszystkich instrukcji bezpieczeństwa zawartych w niniejszym dokumencie. 1.1 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Agregat silnikowy przeznaczony jest wyłącznie do otwierania i zamykania bram rozwieranych. Do działania agregat silnikowy wymaga odpowiedniego sterownika. Należy przestrzegać maksymalnych wartości sił ciągu i nacisku. Przy pomocy bramy nie wolno transportować ludzi ani przedmiotów. 1.2 Adresaci Montaż, podłączenie i rozruch: wykwalifikowani i wyszkoleni fachowcy. Obsługa, kontrola i serwisowanie: Użytkownik instalacji. Wymagania wobec wykwalifikowanych i wyszkolonych fachowców: Znajomość ogólnie obowiązujących i specjalistycznych przepisów obowiązujących przy zachowaniu bezpieczeństwa i przy ochronie przed wypadkami. Znajomość obowiązujących przepisów w elektrotechnice. Przeszkolenie w zakresie eksploatacji i konserwacji sprzętu BHP. Wystarczający instruktaż i nadzór ze strony wykwalifikowanych elektryków. Umiejętność rozpoznawania zagrożeń, które są powodowane przez prąd elektryczny. Praktyczna znajomość następujących norm EN ( Bramy - montaż i eksploatacja ), en ( Bramy - bezpieczeństwo eksploatacji bram o napędzie mechanicznym - wymagania ), en ( Bramy - bezpieczeństwo eksploatacji - procedury badań i kontroli ). 1.3 Gwarancja W kwestii gwarancji na prawidłowe działanie i bezpieczeństwo należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym opracowaniu. W przypadku zignorowania instrukcji bezpieczeństwa mogą mieć miejsce uszkodzenia ciała i szkody materialne. Za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem instrukcji producent nie odpowiada. Wyrób został wyprodukowany zgodnie z deklaracją producenta i deklaracją zgodności na podstawie odpowiednich dyrektyw i norm. Wyrób opuścił zakład producenta w stanie nie budzącym zastrzeżeń co do techniki bezpieczeństwa. Z gwarancji wykluczone są baterie, akumulatory, bezpieczniki i żarówki. 2. Wygląd wyrobu 2.1 Zakres dostawy Comfort 525 jest według życzenia dostarczany w następujących wariantach: Jednoskrzydłowa instalacja bramy: Comfort 525, wersja krótka Comfort 525 L, wersja długa Dwuskrzydłowa instalacja bramy: Comfort 525, wersja krótka, 2x agregat silnikowy z krótkim kablem (1,5 m) Comfort 525, wersja długa, 2x agregat silnikowy z krótkim kablem (1,5 m) W przypadku dwuskrzydłowych wariantów bramy zakres dostawy podwaja się. 2.1 / 1 Wymagania wobec użytkownika instalacji bramy: Znajomość i przechowywanie instrukcji eksploatacji Znajomość ogólnie obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i zapobiegania wypadkom. 1x 1x 8x 4x 8x Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL) 3

4 2.2 Wymiary Comfort / Instalacja bramy 2.3 / M10 R15 M10 R15 Comfort 525 L 2.2 / M10 R15 M10 R M M10 M10 38 M a 2 b a c 5 Instalacja bramy zaprezentowana jest jako przykład i w zależności od typu bramy może się różnić. Przedstawiona instalacja składa się z następujących komponentów: 1 Zapora świetlna 2 Zapora świetlna 3 Lampka sygnalizacyjna 4 Kolumna wsporcza (dla klawiatury kodu, transpondera,...) 5 Przełącznik kluczykowy 6 Włącznik główny 7 Zamek elektromagnetyczny 8 Aretaż zamka elektromagnetycznego 9 Przewód zasilający 10 Zabezpieczenie krawędzi zamykającej (SKS/8K2) Przekroje kabli: a 2 x 0,4 mm 2 b Control x.51: 6 x 0,75 mm 2 Control x.52: 4 x 0,75 mm 2 c 3 x 1,5 mm 2 d 2 x 0,75 mm 2 a b d c 6 a 9 c 1 ODSYŁACZ Podczas montażu okablowania, czujników bramy, elementów obsługi i zabezpieczeń należy mieć na uwadze stosowne instrukcje. 4 Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL)

5 3. Montaż NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zagrożenie dla życia spowodowane porażeniem elektrycznym! Przed pracami instalowania kabli należy koniecznie odłączyć system napędu od zasilania elektrycznego. Prosimy zapewnić, aby podczas instalowania kabli stan odłączenia od źródła zasilania był stanem trwałym. Prosimy przestrzegać miejscowych przepisów ochronnych. Przewody wysokoprądowe i sterujące prosimy koniecznie kłaść osobno. Napięcie sterujące wynosi 24 V DC. WSKAZÓWKA Uwaga na straty materialne spowodowane nieprawidłowym montażem napędu! W celu uniknięcia błędów montażowych i strat materialnych przy bramie i systemie napędowym koniecznym jest przestrzeganie następujących instrukcji montażowych. Prosimy zapewnić, że brama znajduje się dobrym stanie pod względem mechanicznym: Bramę można łatwo i lekko poruszyć. Brama prawidłowo się otwiera i zamyka. Prosimy montować agregat silnikowy wyłącznie przy zamkniętej bramie. Prosimy zamontować agregat silnikowy możliwie z całkowicie wysuniętym drążkiem przesuwnym. Prosimy używać materiału mocującego, który jest przystosowany do konkretnego podłoża. ODSYŁACZ Przy stosowaniu i montażu osprzętu należy przestrzegać przynależnej mu dokumentacji. WSKAZÓWKA Możliwe błędne działanie agregatu silnikowego! Prosimy zapewnić, aby spełnione zostały wszystkie poniższe warunki: Agregat silnikowy musi znajdować się w trójkącie sił i w pozycji OTWARCIA oraz ZAMKNIĘCIA nie powinien być równolegle do bramy. Skok ruchu powinien być możliwie jak największy. Prawidłowo: Agregat silnikowy znajduje się w trójkącie sił 3.1 / Przygotowanie do montażu Przed rozpoczęciem montażu należy koniecznie wykonać następujące prace. Zakres dostawy Prosimy sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny. Prosimy sprawdzić, czy są niezbędne elementy osprzętu potrzebne do Państwa sytuacji montażowej. Błędnie: Agregat silnikowy znajduje się równolegle do bramy 3.1 / 2 Instalacja bramy Prosimy zapewnić, aby Państwa instalacja bramy posiadała odpowiednie przyłącze elektryczne oraz wymagane urządzenie odłączania zasilania. Minimalny przekrój kabla położonego w ziemi wynosi 3 x 1,5 mm 2. Prosimy zapewnić, aby podłączony został kabel do zastosowań zewnętrznych (odporny na chłód, na promieniowanie ultrafioletowe) Prosimy zapewnić, aby zastosowano odpowiedni sterownik. Prosimy zapewnić, aby instalacja bramy posiadała zderzak bramy w kierunku jej zamknięcia. Prosimy zdemontować z bramy wszelkie okucia do zamykania lub zneutralizować ich działanie. Prosimy zapewnić, aby brama dała się poruszać lekko ręką. Prosimy zwrócić uwagę na wymagania związane z konstrukcją bramy: 9.1 Dane techniczne Przy skrzydle bramy o szerokości powyżej 2 m zaleca się zastosowanie zamka elektromagnetycznego. Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL) 5

6 3.2 Wymiary montażowe Ustalenie wymiaru e 3.2 / 1 A Celem zapewnienia jednolitej jazdy bramy obrotowej wymiar (a) oraz wymiar (b) powinny być w miarę możliwości równe. Możliwości kombinacji przedstawione zostały w poniższej tabeli wymiarów. Prosimy zmierzyć występujący wymiar (b). Prosimy określić kąt otwarcia (d). Prosimy ustalić przynależny wymiar (a) przy użyciu tabeli wymiarowej. e Brama ZAM F e (-) 3.2 / 3 F D a D A 3.2 / 2 b c e (-) F D A c 440 (Comfort 525) 640 (Comfort 525 L) Brama OTW / kąt otwarcia Za pomocą wymiaru e następuje ustalenie pozycji kątownika słupka. 3.2 / 4 a e Odległość powierzchni przykręcenia kątownika słupka do punktu obrotu bramy. A Punkt obrotu bramy F Powierzchnia przykręcenia kątownika słupka b Dodatni wymiar e (ilustracja 3.2 / 1 ) Punkt obrotu (A) położony jest za powierzchnią przykręcenia (F) kątownika słupka (D). Montaż realizowany jest w ramach standardowego zakresu dostawy. d Ujemny wymiar e (ilustracja 3.2 / 2 ) Punkt obrotu (A) położony jest przed powierzchnią przykręcenia (F) kątownika słupka (D) Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL)

7 Tabela wymiarów dla Comfort 525 (b) (a) d = 95 d = 105 d =114 d = 124 d = d = 95 d = 105 d = 110 d = 120 d = d = 95 d = 102 d = 110 d = 116 d = d = 95 d = 100 d = 108 d = 110 d = d = 93 d = 98 d = 106 d = 100 d = d = 92 d = 97 d = 100 d = 92 d = d = 92 d = 97 d = 91 d = d = 92 d = 95 d = d = 91 d = 90 Tabela wymiarów dla Comfort 525 (b) (a) d = 107 d = 103 d = 97 d = 85 d = d = 102 d = 98 d = 93 d = 92 d = d = 96 d = 92 d = 90 d = d = 90 d = 90 d = d = 88 d = 86 Wymiary mające pierwszorzędne znaczenie są na szarym tle (maks. szerokość skrzydła bramy 3,5 m / masa skrzydła bramy 400 kg). Tabele wymiarowe odnoszą się tylko do okuć standardowych. Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL) 7

8 Tabela wymiarów dla Comfort 525 L (b) (a) d = 116 d = 123 d = d = 110 d = 120 d = d = 95 d = 105 d = 115 d = d = 90 d = 95 d = 102 d = 108 d = d = 90 d = 95 d = 100 d = 105 d = d = 90 d = 95 d = 100 d = 100 d = d = 90 d = 95 d = 100 d = 100 d = d = 90 d = 95 d = 97 d = 97 d = d = 90 d = 95 d = 97 d = 97 d = d = 90 d = 95 d = 95 d = 95 d = d = 90 d = 95 d = 95 d = 95 d = d = 90 d = 95 d = 95 d = 95 d = d = 90 d = 95 d = 95 d = d = 90 d = 95 d = 95 d = d = 90 d = 95 d = d = 90 d = d = 90 d = d = 90 d = 95 Tabela wymiarów dla Comfort 525 L (b) (a) d = 125 d = 125 d = 125 d = 130 d = d = 125 d = 125 d = 125 d = 125 d = d = 120 d = 117 d = 120 d = 120 d = d = 115 d = 110 d = 110 d = 110 d = d = 110 d = 107 d = 105 d = 105 d = d = 105 d = 105 d = 102 d = 102 d = d = 102 d = 102 d = 100 d = 100 d = d = 97 d = 97 d = 97 d = d = 97 d = 97 d = d = 95 d = d = 95 Wymiary mające pierwszorzędne znaczenie są na szarym tle (maks. szerokość skrzydła bramy 4,0 m / masa skrzydła bramy 400 kg). Tabele wymiarowe odnoszą się tylko do okuć standardowych. 8 Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL)

9 3.3 Montaż kątownika mocującego Na podstawie tabeli wymiarów prosimy ustalić pozycję kątowników mocujących. Filar metalowy 3.3 / / 1 ø 6, / 5 Kątowniki mocujące można alternatywnie zamocować klejcami do zakończenia pozytywnie uwieńczonej jazdy próbnej Filar betonowy lub kamienny 4x M8 x / 2 Brama metalowa ø / / 3 ø 6,8 4x ø 8 4x M8 x 25 4x ø 10 Brama drewniana 3.3 / 7 4x ø 8 Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL) 9

10 3.4 Montaż agregatu silnikowego OSTROŻNIE! Uwaga na niebezpieczeństwo skaleczenia się na skutek działania sił ścinających! Prosimy zamknąć niepotrzebny otwór w kątowniku słupowym przy użyciu kapturka-zaślepki. WSKAZÓWKA 3.5 Podłączenie sterownika Celem eksploatacji agregatu silnikowego należy zaopatrzyć się w odpowiedni sterownik i do niego podłączyć agregat (nie ma w zakresie dostawy agregatu silnikowego). ODSYŁACZ Podczas wykonywania podłączenia do sterownika należy przestrzegać odpowiedniej dokumentacji technicznej. Straty materialne spowodowane niewłaściwym montażem agregaty silnikowego! Sztywne przykręcenie agregatu silnikowego może doprowadzić do zakłócenia działania lub do uszkodzenia agregatu. Oba przeguby powinny po przykręceniu mieć jeszcze nieco luzu. Zbyt duży luz na przegubach prowadzi do wydawania dźwięków przy uruchamianiu lub do uderzeń i zwiększa w ten sposób zużycie agregatu silnikowego. Prosimy zapewnić, aby śruby mocujące służące do połączenia kątownika z agregatem silnikowym zostały dobrze zamontowane. Przed montażem należy posmarować agregat silnikowy oraz elementy łączące dostarczonym przez nas środkiem smarującym. 3.4 / 1 KONTROLA W celu zapewnienia prawidłowego montażu należy przeprowadzić następujące kontrole: Prosimy odryglować napęd. 4.2 Obsługa w trybie awaryjnym Prosimy ręcznie przemieszczać bramę do pozycji krańcowych OTW i ZAM. 10 Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL)

11 2 4. Obsługa 4.1 Nadajnik sterowania ręcznego ODSYŁACZ W celu obsługi za pomocą nadajnik sterowania ręcznego należy przestrzegać odpowiedniej dokumentacji technicznej. 4.2 Obsługa w trybie awaryjnym 4.2 / Serwisowanie Celem zapewnienia sobie bezawaryjnego działania należy instalację bramy regularnie kontrolować i w razie potrzeby dokonywać odpowiednich napraw. Przed rozpoczęciem prac przy instalacji bramy należy system napędowy odłączyć całkowicie od zasilania w napięcie. Prosimy co miesiąc sprawdzać to, czy napęd cofa się po tym, gdy dotyka jakiejś przeszkody. Prosimy w tym celu ustawić jakąś przeszkodę na drodze bramy. Prosimy sprawdzić wszystkie ruchome elementy systemu napędu bramy. Prosimy sprawdzić instalację bramy pod względem zużycia lub uszkodzeń. Prosimy sprawdzić lekkość i swobodę ruchu bramy przy działaniu na nią ręką. Prosimy sprawdzić działanie zapór świetlnych. Prosimy sprawdzić działanie zabezpieczenia krawędzi zamykającej Konserwacja Do czyszczenia napędu nigdy nie stosować: bezpośredniego natrysku wodą, myjki wysokociśnieniowej, kwasów lub zasad Demontaż Demontaż należy wykonywać w odwrotnej kolejności w stosunku do montażu. 2 WSKAZÓWKA Straty materialne spowodowane przez nieprawidłowe naciskaniem osłony! Z powodu nieprawidłowego naciskania osłony może dojść do jej silnego zdeformowania. Zdeformowana osłona nie zamyka się szczelnie, co może być przyczyną penetracji wody i strat. Prosimy zamknąć osłonę naciskając ją przy tym pośrodku. 7. Usuwanie Starych urządzeń i baterii nie wolno pozbywać się razem ze śmieciami domowymi! Stare urządzenia prosimy usuwać odtransportowując je do punktu zbiórki złomu elektrycznego lub do swego sprzedawcy branżowego. Prosimy usuwać zużyte baterie poprzez wrzucenie ich do specjalnie do tego przygotowanych pojemników lub odstawienie ich do branżowej placówki handlowej. Materiał opakowaniowy prosimy usuwać poprzez wrzucenie ich do kontenerów na makulaturę lub odpowiednio na tworzywa sztuczne. 4.2 / Usuwanie zakłóceń 1 ODSYŁACZ W celu usuwania zakłóceń należy przestrzegać instrukcji zawartych w dokumentacji sterownika. 2 Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL) 11

12 9. Załącznik 9.1 Dane techniczne Dane elektryczne Czas załączania min. KB 5 Napięcie sterowania V DC 24 Rodzaj ochrony agregatu silnikowego IP 44 Klasa ochrony II Dane mechaniczne Maks. siła ciągu i nacisku N Prędkość ruchu mm/s Czas otwierania, specyficzny dla bramy s Dane otoczenia Wymiary agregatu silnikowego Wersja krótka mm 136 x 208 x Wymiary agregatu silnikowego Wersja długa mm 136 x 208 x Masa (instalacja 1-skrzydłowa) kg 11,20 Masa (instalacja 2-skrzydłowa) kg 18,00 Poziom ciśnienia akustycznego db(a) < Deklaracja włączenia Niniejszym oświadczamy, że podany poniżej wyrób ze względu na swą koncepcję i konstrukcję oraz ze względu na wypuszczone na rynek wykonanie odpowiada podstawowym wymaganiom Dyrektywy Maszynowej (2006/42/WE). W przypadku dokonania nieuzgodnionej z nami zmiany deklaracja ta traci swą ważność. Wyrób: Napęd bram rozwieranych Comfort 525 Stan rewizji: R01 Maszyna niekompletna odpowiada oprócz tego wymaganiom Dyrektywy dla Wyrobów Budowlanych nr 305/2011, Dyrektywie o Kompatybilności Elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz Dyrektywie dla Urządzeń i Instalacji Niskiego Napięcia (2006/95/WE). Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE Zastosowane wymagania o ochronie zdrowia i zachowaniu bezpieczeństwa według Załącznika 1: Podstawy ogólne nr 1, nr 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, , 1.5.1, 1.5.4, 1.5.6, , 1.6.1, 1.6.3, 1.7 EN :2006 EN ISO 12100:2010 Kompatybilność Elektromagnetyczna 2004/108/WE EN :2006 EN :2008 EN :2008 EN :2005 EN :2007 Zakres temperaturowy Zakres stosowania Bramy uchylne maks. szerokość skrzydła bramy maks. wysokość bramy maks. ciężar skrzydła bramy Wznios bramy* * tylko z okuciem specjalnym mm mm kg % maks. C -20 C +60 Comfort L Dyrektywa dla Urządzeń Niskiego Napięcia 2006/95/WE EN :2002 EN :2003 Sporządzono specjalistyczną dokumentację techniczną zgodnie z Załącznikiem VII Część B Dyrektywy Maszynowej WE 2006/42/WE. Zobowiązujemy się niniejszą dokumentację przekazać w rozsądnym czasie w wersji elektronicznej na uzasadnione żądanie odpowiedniego urzędu ds. monitorowania rynku. Niniejszą maszynę niekompletną wolno jest uruchomić dopiero wtedy, gdy stwierdzone zostanie, że maszyna do której ma być wbudowana niniejsza niekompletna maszyna, spełnia wymagania Dyrektywy Maszynowej 2006/42/WE M. Hörmann K kierownictwo Przedsiębiorstwa 12 Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL)

13 Za skompletowanie dokumentacji technicznej odpowiada: Marantec Antriebs- und Steuerungstechnik GmbH & Co. KG Remser Brook Marienfeld Germany Tel Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL) 13

14 14 Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL)

15 Instrukcja eksploatacji, Comfort 525 (# PL) 15

16 Tabliczka znamionowa agregatu silnikowego I Typ (A) Rewizja (B) Nr art. (C) Nr wyrobu (D) Tabliczka znamionowa agregatu silnikowego II (tylko 2-skrzydłowego) Typ (A) Rewizja (B) Nr art. (C) Nr wyrobu (D) A B / C Remser Brook 11 DE Marienfeld MADE IN GERMANY D PL M