Zentralstellenkonferenz des DPJW Oktober 2012, Berlin. Konferencja Jednostek Centralnych PNWM października 2012, Berlin

Transkrypt

1 Zentralstellenkonferenz des DPJW Oktober 2012, Berlin Konferencja Jednostek Centralnych PNWM października 2012, Berlin

2 Berichte aus dem DPJW Sprawozdania PNWM

3 Geschäftsführung Zarząd

4 TriM Hattrick für Europa (März - Juni 2012) TriM hattrick dla Europy (marzec - lipiec 2012) Ein deutsch-polnisch-ukrainisches Projekt rund um den Fußball mit Polsko-niemiecko-ukraiński projekt piłkarski 13 Streetball-Turnieren in Deutschland (5), Polen (6) und der Ukraine (2) / 13 turniejów futbolu ulicznego w Polsce (6), Niemczech (5) i na Ukrainie (2) 79 Teams / 79 drużyn 600 beteiligten Jugendlichen / 600 młodych uczestników 160 Betreuern / 160 opiekunów... und folgenden Zielen / Cele: Stärkung trilateraler Projekte mit der Ukraine Zwrócenie uwagi na trójstronne projekty z Ukrainą Erschließung des Themas Migration für den Jugendaustausch Podjęcie tematu migracji w wymianie młodzieży Nutzung des Fußballs, um unterrepräsentierte Zielgruppen zu erreichen Dotarcie do niedoreprezentowanych grup docelowych poprzez futbol

5 Sieger / Zwycięzcy: TriM Hattrick für Europa TriM hattrick dla Europy das Team aus Sosnowiec drużyna Zagłębie ZSO nr 14 Sosnowiec Projektpartner / Partnerzy projektu: Weiterführende Infos unter: Więcej informacji na:

6 Budżet wspierania aktualna sytuacja Förderhaushalt aktuelle Budgetsituation Środki PNWM na rok 2012 wyczerpane DPJW-Mittel nicht ausreichend Fakty / Fakten: Już w czerwcu 2012 roku zarejestrowaliśmy ok prawidłowych wniosków. To mniej więcej tyle, ile w całym zeszłym roku (3143). Bereits im Juni 2012 haben wir ca förderfähige Anträge registriert, das sind beinahe so viele wie im gesamten Vorjahr (3143). Budżet wspierania PNWM na rok 2012 jest wyczerpany. Der Förderhaushalt des DPJW für das Jahr 2012 ist bereits vollständig ausgeschöpft.

7 Budżet wspierania aktualna sytuacja Förderhaushalt aktuelle Budgetsituation Konsekwencje Konsequenzen W tym roku nie uda nam się dofinansować wszystkich projektów. Wir werden 2012 nicht alle beantragten Projekte fördern können. Obecnie na liście rezerwowej znajduje się 188 projektów. 188 Projekte befinden sich aktuell auf der Warteliste.

8 Auszeichnung mit dem Richeza-Preis Nagroda Królowej Rychezy dla PNWM Am 31. August 2012 überreichte Ministerpräsidentin Hannelore Kraft den Richeza-Preis an die beiden DPJW-Geschäftsführer im Rahmen der Abschlussveranstaltung des Polen-NRW-Jahres. 31 sierpnia 2012 roku premier Nadrenii Północnej-Westfalli Hannelore Kraft przekazała na ręce Zarządu PNWM Nagrodę Królowej Rychezy. Wręczenie odbyło się w ramach uroczystości wieńczącej Rok Polski w tym landzie.

9 Auszeichung mit dem Richeza-Preis Nagroda Królowej Rychezy dla PNWM Der Richeza-Preis ist mit Euro dotiert. Das Geld wurde an fünf schulische Projekte aus der Warteliste und an ein außerschulisches Projekt in NRW verteilt: Nagroda Rychezy to poza wyróżnieniem euro. Pieniądze podzieliliśmy między pięć projektów Wymiany szkolnej i jeden projekt wymiany pozaszkolnej: Städtische Realschule Kamp-Lintfort Zespół Szkół nr 3, Żory Gemeinschaftshauptschule Lohmar Gimnazjum im. Jana Pawła II, Żarów Realschule Broich Liceum Ogólnokształcące im. Adama Mickiewicza, Opole Lubelskie Lohschule Hamm Publiczne Gimnazjum, Cisek Johannes Kepler-Realschule Viersen Gimnazjum nr 3, Gniezno Otto Benecke Stiftung deutsch-polnische Berufspraktika in Nordrhein-Westfalen polsko-niemieckie praktyki zawodowe w Nadrenii Północnej-Westfalii

10 Weitere Entwicklungen Pozostałe działania Bemühungen des DPJW um die Gleichstellung des Schulaustauschs in Deutschland und Polen Starania PNWM o zrównanie znaczenia wymiany szkolnej w Polsce i Niemczech Zusammenarbeit des DPJW mit dem Deutsch-Polnischen Ausschuss für Bildungszusammenarbeit (u.a. deutsch-polnischer Tag) Współpraca PNWM z polsko-niemieckiego Komitetu ds. Edukacji (m.in. dzień polsko-niemiecki)

11 Koordination Koordynacja

12 Prawie 100 projektów w dwa tygodnie! Fast 100 Projekte in zwei Wochen! dzień.de der-tag.pl

13 Polsko-niemiecka różnorodność Deutsch-polnische Vielfältigkeit dzień.de der-tag.pl , Majdan Królewski: Für einen Tag nach Deutschland Na jeden dzień... do Niemiec 10.05, Siedlce: Dzień niemiecki z Marleną Dietrich Ein Deutscher Tag mit Marlene Dietrich 04.05, Berlin: Polen zu Besuch Odwiedź Polskę!

14 dzień.de der-tag.pl Rola PNWM w akcji Rolle des DPJW in der Aktion wsparcie merytoryczne organizatorów sachliche Unterstützung der Organisatoren strona internetowa: Internetseite: działania informacyjne i promocyjne Informations- und Werbeaktionen wsparcie organizatorów projektów laufende Beratung der Projektorganisatoren kontakt z instytucjami partnerskimi Kontaktaufnahme mit Partnerinstitutionen publikacje i upominki Publikationen und Gagdets

15 dzień.de der-tag.pl tygodnie/ 2 Wochen : miesiąc/ 1 Monat : Wsparcie finansowe/ Finanzielle Unterstützung NIE / NEIN TAK / JA

16 dzień.de der-tag.pl dzień.de der-tag.pl 2013 Główne kierunki rozwoju Entwicklungsrichtungen komunikacja w Internecie Kommunikation im Internet dalsze budowanie współpracy z partnerami Weiterentwicklung der Kooperation mit Partnern wykorzystanie wewnętrznego potencjału PNWM i jej otoczenia (kontakty, wydarzenia, projekty) Nutzung des internen Potentials des DPJW und seiner Umgebung (Kontakte, Ereignisse, Projekte) wykorzystanie współpracy partnerstw samorządowych Nutzung der Kooperation der Gemeindeselbstverwaltungen Termin: czerwiec 2013 / Juni 2013

17 Nowości / Neuerscheinungen Publikacje PNWM Publikationen des DPJW

18 Nowości / Neuerscheinungen Publikacje PNWM Publikationen des DPJW

19 / Publikacje PNWM Publikationen des DPJW

20 Trenerzy i Trenerki PNWM DPJW-Trainerinnen und -Trainer Trainerbörse / Giełda trenerów In unserer Trainerbörse finden Sie die Profile der DPJW-Trainer/-innen, u.a. mit Angaben zu: W profilach trenerskich znajdą Państwo m.in. następujące dane trenerów: Kontakt Arbeitsschwerpunkten obszary tematyczne ich pracy Erfahrungen doświadczenia

21 Interaktive Landkarte deutsch-polnischer Jugendpartnerschaften Interaktywna mapa polsko-niemieckich partnerstw młodzieży

22 Evaluation internationaler Jugendbegegnungen Ewaluacja międzynarodowych spotkań młodzieży Begegnung schafft Perspektiven Spotkanie otwiera perspektywy Buchvorstellung und Diskussion der Studie an der FH Köln Prezentacja publikacji oraz dyskusja nad badaniami na uczelni w Kolonii

23 Evaluation internationaler Jugendbegegnungen Ewaluacja międzynarodowych spotkań młodzieży Begegnung schafft Perspektiven Spotkanie otwiera perspektywy Infoflyer zur Evaluationsstudie Ulotka informacyjna dot. badania ewaluacyjnego

24 Evaluation internationaler Jugendbegegnungen Ewaluacja międzynarodowych spotkań młodzieży

25 Arbeitsgruppe Pädagogik Grupa robocza ds. pedagogiki Treffen der AG Pädagogik am 24. und 25. August in Warschau Spotkanie GR ds. Pedagogiki w Warszawie 24 i 25 sierpnia

26 Bildung für nachhaltige Entwicklung in Jugendbegegnungen Edukacja dla zrównoważonego rozwoju w wymianie młodzieży Wissenschaftliche Expertise Ekspertyza naukowa Jugendgipfel Szczyt młodzieży Projektdokumentation Dokumentacja projektów Seminare für Multiplikatoren Seminaria dla animatorów Toolbox Methoden und Arbeitsmaterialien Toolbox metody i narzędzia Projekt dotowany ze środków

27 Bildung für nachhaltige Entwicklung in Jugendbegegnungen Edukacja dla zrównoważonego rozwoju w wymianie młodzieży Seminare Jugend begegnet Zukunft Seminaria Spotkanie młodzieży z przyszłością

28 Bildung für nachhaltige Entwicklung in Jugendbegegnungen Edukacja dla zrównoważonego rozwoju w wymianie młodzieży Seminare Jugend begegnet Zukunft Seminaria Spotkanie młodzieży z przyszłością 1. Teil: Themen und Methoden der BNE Część I: tematy i metody EZR 2. Teil: Projektmanagement und Projektvorbereitung Część II: zarządzanie projektami i opracowanie projektów 1. Zyklus: X 2012 / IV 2013 Cykl I: X 2012 i IV Zyklus: X 2013 / IV 2014 Cykl II: X 2013 i IV 2014

29 Schulischer Austausch Wymiana szkolna

30 Wymiana w liczbach Austausch in Zahlen Projekty Projekte Uczestnicy Teilnehmende

31 Nowe partnerstwa Neue Schulpartnerschaften giełdy kontaktów Kontaktbörsen giełda partnerów do projektów Projektpartnerbörse spotkania informacyjne Infoveranstaltungen Seminaria trójstronne trilaterale Seminare: z Ukrainą / mit der Ukraine z Rosją / mit Rußland z Czechami / mit Tschechien z Francją / mit Frankreich z Białorusią / mit Belarus

32 2012: Seminaria dla nauczycieli Seminare für Lehrkräfte 2013: Zaczęło się w Gdańsku...? / Es begann in Danzig...? Rozważanie o rozwoju / Entwicklung Durchdenken! Teamwork-Dreamwork Klasa Proces Grupa Między Innymi / Unter Anderen Kurs tandemowy / Tandem-Sprachkurs Zaczęło się w Gdańsku...? / Es begann in Danzig...? Wymiana bez barier / Austausch ohne Barierren! Teamwork-Dreamwork Kongres nauczycieli / Lehrerkongreß Między Innymi / Unter Anderen kurs tandemowy / Tandem-Sprachkurs seminaria kontaktowe / Kontaktseminare

33 OASE / Web-Sowa 312 wniosków 312 Anträge zapisanie wniosku Zwischenspeichern rozliczenie online Abrechnung online 81 jednostek centralnych 81 Zentralstellen nowe naliczanie DKA neue Berechnung VKZ

34 Außerschulischer Jugendaustausch Pozaszkolna wymiana młodzieży

35 TriM Hattrick für Europa TriM hattrick dla Europy

36

37 19 Projekte 19 projektów 10 schulische 9 außerschulische 10 szkolnych 9 pozaszkolnych Preisverleihung Januar 2013 Wręczenie nagrody styczeń 2013

38 Zip-Zap bestellen! Zamów Zip-Zap!

39 Zip-Zap bestellen! Zamów Zip-Zap!

40

41 VIELEN DANK FÜR IHRE AUFMERKSAMKEIT!!! DZIĘKUJEMY ZA UWAGĘ!!!