GAMA PODNOŚNIKÓW LINOWYCH

Transkrypt

1 INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI GAMA PODNOŚNIKÓW LINOWYCH MINI MINOR M-100 P-150 P-200 MINOR 2003 (MOC PODNOSZENIA KG) (TYLKO DO PODNOSZENIA MATERIAŁÓW) INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI PODRĘCZNIK TEN JEST INTEGRALNĄ CZĘŚCIĄ MASZYNY Ważne ostrzeżenie: Przed uruchomieniem maszyny dokładnie przeczytaj tę instrukcję użytkowania: wszystkie operacje obsługi i konserwacji powinny być przeprowadzane wyłącznie przez upoważniony personel Av. Francesc Marimon,138 Apdo.de correos nº Esparreguera Tel Fax camac@camacsa.com BARCELONA (SPAIN)

2 UWAGA Nasze urządzenia są przeznaczone wyłącznie do ładowania materiałów Absolutnie zabrania się podnoszenia i opuszczania osób Niniejsza instrukcja przedstawia podstawowe charakterystyki wszystkich naszych maszyn oraz akcesoriów, jakie mogą być do nich dołączane. CAMAC, Catalana de Material Auxiliar de Construcción, S.A. zastrzega sobie prawo wprowadzania modyfikacji z zachowaniem podstawowych charakterystyk maszyn. 1. OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY * Nasz podnośnik objęty jest gwarancją: 12 miesięcy na podnośniki profesjonalne 6 miesięcy na podnośniki amatorskie od daty sprzedaży w zakresie wszystkich wad produkcyjnych. * Nasza gwarancja NIE obejmuje: - Obsługi przez personel nie upoważniony. - Stosowania nie oryginalnych części zamiennych. - Podróży naszych techników w celu dokonywania napraw naszych urządzeń. - Dostaw części zamiennych przez agencje nie zatwierdzone przez CAMAC, S.A. * Klient posiada termin 30 dni kalendarzowych na wysłanie należycie wypełnionego certyfikatu gwarancji do CAMAC, Catalana de Material Auxiliar de Construcción, S.A. * W celu skorzystania z naprawy gwarancyjnej należy przedstawić certyfikat gwarancji. * Klient lub użytkownik zobowiązuje się wykonywać kontrolę i konserwację określoną w niniejszej instrukcji, zgodnie z wszelkimi zaleceniami CAMAC, S.A. * Awarie spowodowane nieprawidłową obsługą nie są objęte udzieloną gwarancją. * Naprawy gwarancyjne winny być wykonywane przez upoważniony serwis techniczny. * W przypadku zamawiania części zamiennych, należy podać indywidualny kod części. UWAGA! Przechowuj ten dokument w bezpiecznym miejscu. Jeżeli w dowolnej chwili będziesz potrzebował części zamiennej, skorzystaj z załączonych ostrzeżeń. 1

3 2. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI * Przed uruchomieniem dowolnego podnośnika CAMAC, należy wziąć pod uwagę następujące: Określić strefę zagrożenia (obszar, nad którym ładunek może zostać zawieszony) i odpowiednio oznaczyć, aby nie weszła tam żadna osoba. Przed jakąkolwiek manipulacją urządzeniem sprwadzić czy: - jest ono odłączone od zasilania z sieci. - Po jego odłączeniupamiętaj o rozładowaniu kondensatorów, naciskając przycisk UP lub DOWN. Nie przeładowywać napędu, przestrzegając maksymalne dopuszczalne obciążenia napędu urządzenia lub danego akcesoria. Jeżeli napęd nie włącza się, słychać dziwne dźwięki lub dowolne inne anomalie, przerwać korzystanie z maszyny i powiadomić służby techniczne. Zwracać uwagę na tabliczki ostrzegawcze i stosować się do ich instrukcji. Zawsze pozostawić dwa zwoje liny na bębnie, aby zapobiec szarpnięciom. 2

4 Nie korzystać regularnie z końcówki górnego napędu. Lina służąca do podnoszenia powinna być przechowywana w stanie złożonym, gdy maszyna nie jest użytkowana, aby zapobiegać jej uszkodzeniom. Lina służąca do podnoszenia powinna być zawsze dobrze nasmarowana. Absolutnie zabrania się podnoszenia i opuszczania osób. Sprawdzić, czy operator widzi całą strefę zagrożenia i zapewnić, aby operator miał wystarczającą możliwość wolnych ruchów i był ubezpieczony pasem bezpieczeństwa. Sprawdzić druty, linę, hak zawsze przed ich wykorzystaniem do podnoszenia. 3

5 3. PODSTAWOWE PUNKTY INSTALACJI PODNOŚNIKA Zainstalować akcesoria zespołu napędowego zgodnie z odpowiednimi instrukcjami. Sprawdzić prawidłowe umieszczenie sworzni i śrub łączących zespół napędowy z akcesoriami. Sprawdzić naciąg, częstotliwość, uziemienie i istnienie dyferencjału i ogranicznika sieci zasilania. W przypadku wykorzystania przedłużacza, sprawdzić czy odcinek ma: 2,5 mm 2 w przypadku długości poniżej 25 metrów przy napięciu 220V 4 mm 2 w przypadku długości większej niż 25 metrów przy napięciu 220V 4mm2 w przypadku długości większej niż 25 metrów przy napięciu 110V 6mm2 w przypadku długości większej niż 25 metrów przy napięciu 110V Sprawdzić czy lampki wykonują wskazywane przez nie funkcje ( Podnoszenie Opuszczanie) Sprawdzić czy po naciśnięciu końca przesuwu podczas podnoszenia podnośnik się zatrzyma. Sprawdzić prawidłowe zwinięcie liny służącej do podnoszenia na bębnie. 4. AKCESORIA SŁUŻĄCE DO PODNOSZNIA ( Kg). PL PL MI B B U U P P MI M- P- P- LL AS AS M M OL OL P P N EN E E A A IP IP 50 O NI O 50 O AS AS 0K CODE DESCRIPTION MAX. LOAD U 5K RT 5K RT 0K R 5K 0K 5K 0K TO TO M G G IC G IC G 20 G G G G O O P column 325Kg F column 325Kg Bipode 325Kg Scaffold flange (2 units) 200Kg gantry structure 325Kg gantry structure 500Kg Gantry counterweights (2units) 500Kg Horizontal support 150Kg P-200 horizontal support 200Kg Base return bracket 325Kg M-100 return 200Kg Upper return 325Kg Metal cupola 325Kg Minor cage 325Kg Żeliwiak Klatka UWAGA! Zawsze utrzymywać linę służącą podnoszeniu w naprężeniu niezależnie od tego czy jest z ładunkiem, czy nie, aby zapobiec rozwinięciu się z bębna, co może spowodować przygniecenie liny i jej deformację. 4

6 5. KONSERWACJA (w zależności od częstotliwości użytkowania maszyny) Konserwacja maszyny i akcesoriów. Kolumna P Kolumna F (325Kg) - Sprawdzać ciśnienie w wewnętrznej części kolumny (codziennie). - Sprawdzać pozycje podciągów kolumny (codziennie). - Sprawdzać prawidłowe umieszczenie podciągów R w osiach obrotowych. - Często smarować osie obrotowe. - Sprawdzić stan śrub. - Sprawdzić stan spawów. - Sprawdzić korozję i zamalować wykryte miejsca. - Wykonać próbę pod pełnym załadowaniem, podnosząc ładunek z podłogi i obserwując reakcję zespołu napędowego oraz całej maszyny. Dwójnóg (325Kg) - Trójnóg ( Kg) Wspornik poziomy P-200 (200Kg) Wspornik poziomy M- 100 / P-150 ( Kg) Kołnierze rusztowania (200Kg) - Często smarować osie obrotowe. - Sprawdzić stan śrub. - Sprawdzić stan spawów. - Sprawdzić korozję i zamalować wykryte miejsca. - Wykonać próbę pod pełnym załadowaniem, podnosząc ładunek z podłogi i obserwując reakcję zespołu napędowego oraz całej maszyny. Zespół mocowania wysięgnika ( Kg) Wspornik podstawy H ( Kg) Struktura ramy z kołami ( Kg). - Często smarować osie obrotowe. - Sprawdzić stan śrub. - Sprawdzić stan spawów. - Sprawdzić korozję i zamalować wykryte miejsca. - Wykonać próbę pod pełnym załadowaniem, podnosząc ładunek z podłogi i obserwując reakcję zespołu napędowego oraz całej maszyny. Konserwacja zespołów napędowych podnośnika - Sprawdzić stan liny i haka wraz z zapadką zabezpieczającą - Sprawdzić stan liny podnośnika. - Sprawdzić stan wałów, tulei, kotwienia i przetyczek. - Sprawdzić funkcjonowanie końcówki oczepu. - Sprawdzić czy nie słychać żadnego dziwnego hałasu. - Sprawdzić stan haka do zawieszania, przeciwwagi oraz liny do podnoszenia, sprawdzić czy nie ma żadnych złamań, zgnieceń, czy innych deformacji liny stalowej. Pamiętać o smarowaniu liny do podnoszenia. - Zdemontować pokrywę reduktora i sprawdzić stan kół zębatych, kół mniejszych i łożysk. Pamiętać o smarowaniu łożysk. - Sprawdzić stan połączenia pomiędzy liną do podnoszenia z zespołem bębna zwojowego oraz haka do zawieszania. - Sprawdzić stan elementów elektrycznych znajdujących się na tablicy operacyjnej. 5

7 6. SCHEMATY ELEKTRYCZNE WYCIĄGNIKÓW I PODNOŚNIKÓW ESQUEMA ELECTRICO MONOFASICO M-100 (100Kg) CAMAC MOM Catalana de Material Auxiliar de Construcción. S.A. MOTOR RED SUBIR BAJAR RESISTENCIA CONDENSADOR 20nF PULSADOR FINAL DE CRRERA BOTONERA MOD. RONDINE 6

8 P-150 ELECTRIC DIAGRAM (150Kg) P-200 ELECTRIC DIAGRAM (200Kg) CAMAC MOM Catalana de Material Auxiliar de Construcción. S.A. EMERGENCY 6 7 NC NC 8 9 UP 5 NA 4 2 NA 1 NC Panel control Mod. Giovenzana Mod. P03.1 DOWN NC 3 NA NA 7

9 ESQUEMA ELECTRICO 220V MINOR 2003 (300Kg) CAMAC MOM Catalana de Material Auxiliar de Construcción. S.A. EMERGENCIA 6 7 NC NC SUBIDA 5 NA 4 2 NA 1 NC BAJADA NC 3 NA NA 8 9 Botonera Mod. P03.1 8

10 7. SILNIK JEDNOFAZOWY 0,75 C.V. POLIPASTO P-150 (150Kg) DESPIECE MOTOR MONOFASICO 0,75 C.V. POLIPASTO P-150 Nº Pieza DENOMONACION CODIGO CTDAD. 1 Mordaza Freno R Rotor Motor 79x760 R Condensador 40 nf R Rodamiento RS R Grupo estator 220V R Conjunto condensador R Bornes conexión R Brida motor fijación R Protección ventilador R Ventilador aluminio R Esparrago fijar motor R Tuerca regular freno R Tuerca tensor freno R Arandela tensor freno R Tapa freno R Tuerca fijación rotor R Rodamiento RS R Muelle tensor freno R Esparrago tensor freno R Trava esparrago R Arandela tope rodamiento R SILNIK JEDNOFAZOWY 0,85 C.V. POLIPASTO P-200 (200Kg) Nº Pieza DESPIECE MOTOR MONOFASICO 0,85 C.V. POLIPASTO P-200 DENOMONACION CODIGO CTDAD. 1 Carcasa motor completa R Rotor completo R Mordaza freno motor R Tuerca bloqueo rodamiento R Ventilador R Rodamiento Z Tuerca regulación freno R Tuerca autoblocante M25x1,5-1 9 Esparrago tensor freno R Traba bloqueo esparrago R Muelle Tornillo tirante M6x200 cinc Arandela glower para M Tornillo allen M4x35 cinc Arandela plana cinc.para M8 R Tuerca autoblocante M Tornillo fij. ventilador M4x Tapa freno motor R Tapa protección ventilador R Rodamiento RS R Brida motor P-200 R Condensador 60nF P-200 R Caja porta-condensador R

11 10. SILNIK JEDNOFAZOWY 2,2 C.V. WERSJE MINOR III DE Kg MINORS: BASE - PLUMA - POLIPASTO PORTICO - MINOR 2003 DESPIECE MOTOR MONOFASICO 2,2 C.V. Versiones MINOR III de 325Kg Nº Pieza DENOMONACION CODIGO CTDAD. 1 Mordaza freno R Rotor motor 79x140 R Rodamiento RS R Tapa caja bornes R Grupo estator 220V R Bornes conexión R Brida motor salida eje R Protección ventilador R Ventilador aluminio R Tuerca regular freno R Tuerca freno R Arandela freno R Esparrago fijación R Tapa freno motor R Rodamiento RS R Tuerca fijación rotor R Muelle freno R Esparrago tensor freno R Trava esparrago R Arandela tope rodamiento R

12 12. PODNOŚNIK MINI-MINOR M INSTALACJA. - Umieścić kołnierza rusztowania (1) w profilu rurowym rusztowania (profil, w którym chcesz zainstalować kołnierze wspornika, powinien mieć średnicę 48mm). Aby móc później zawiesić zespół poziomy (2) na dwóch kołnierzach wspornika, odległość między czopami kotwicy powinna wynosić 440mm lub 409 mm w zależności od konfiguracji zespołu poziomego. - Po ustawieniu odległości wyznaczonej przez obydwa kołnierze wspornika, mocujemy zespół poziomy w obydwu kołnierzach. - Aby móc umocować podnośnik M-100 z zespołem poziomym, korzystamy z kołnierzy mocujących dołączonych do podnośnika oraz 4 śrub DIN-933 M-8x20mm, aby ułatwić umocowanie podnośnika z akcesoriami. - Na zakończenie instalacji podnośnika M-100 z akcesoriami, sprawdź czy śruby kołnierza mocującego są dobrze dokręcone oraz czy wtyczki R w sworzniach są również prawidłowo umocowane CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Moc podnoszenia, kg 100 Moc zwijania, kg 200 Prędkość podnoszenia, m/min 10 Prędkość podnoszenia, c/zwój, m/min 5,5 Długość liny, c/rzwój, mts 5,5 Długość liny, m 11 Średnica liny, mm 3 Obciążenie niszczące liny, kg 800 Moc silnika, C.V. 0,6 Napięcie silnika jednofazowego Napięcie manewrowe, V Długość liny panelu z przyciskami, m 1 220V 220V Masa, kg 10 WYMIARY: Szerokość (mm) 210 Długość (mm) 445 Wys. (mm) 170 Pojemność, m 3 0,02 11

13 12.2 CZĘŚCI I KODY CZĘŚCI ZAMIENNYCH. MINI-MINOR M-100 Nº PIEZA DENOMINACIÓN REF. CTDAD CONJUNTO BRIDA FIJACIÓN CARCASA M-100 R R EJE CARRETE M-100 R CHAVETA EJE CARRETE R CHAVETA RUEDA DENTADA R SEEGER EJE CARRETE R RODAMIENTO CARTER R TORNILLO ALLEN CARTER R TAPA CARTER R GLOWER CARTER R ARANDELA CARTER R RUEDA POTENCIA M-100 R JUNTA CARTER M-100 R TAPA CARTER R RODAMIENTO ROTOR DEL. R ESTATOR M-100 R ROTOR M-100 R MUELLE FRENO M-100 R DISCO FRENO M-100 R TAPA TRASERA MOTOR R VENTILADOR MOTOR R PROTECCION VENTILADOR R ESPARRAGO UNIÓN MOTOR M-100 R CAJA DE EMPALMES R TAPA CAJA DE EMPALMES R PRENSA ESTOPA GRANDE R PRENSA ESTOPA PEQUEÑA R MINI-MINOR M-100 Nº PIEZA DENOMINACIÓN REF. CTDAD. 35 INTERRUPTOR DE SEGURIDAD R LENGÜETA DEL RESORTE R BOTONERA COMPLETA R PRENSA ESTOPA BOTONERA R CONDENSADOR R TAPAS BOTONERA R PULSADOR PARO DE EMERGENCIA R PULSADOR BOTONERA SUBIR-BAJAR R CLAVIJA DE CONEXIÓN R CONJ.REENVIO M-100 COMPLETO R RUEDA INTERMEDIA M-100 R CHAVETA RUEDA INTERMEDIA R EJE INTERMEDIO R RODAMIENTO 6300 R TORNILLO PALANCA F.C R PALANCA F.C. R CABLE ACERO COMPLETO R CARRETE M-100 R CUÑA R CASQUILLO CARRETE R

14 13. PONOŚNIK POLIPASTO P INSTALACJA. - Umieścić kołnierza rusztowania (1) w profilu rurowym rusztowania (profil, w którym chcesz zainstalować kołnierze wspornika, powinien mieć średnicę 48mm). Aby móc później zawiesić zespół poziomy (2) na dwóch kołnierzach wspornika, odległość między czopami kotwicy powinna wynosić 440mm lub 409 mm w zależności od konfiguracji zespołu poziomego. - Po ustawieniu odległości wyznaczonej przez obydwa kołnierze wspornika, mocujemy zespół poziomy w obydwu kołnierzach. - Aby móc umocować podnośnik M-100 z zespołem poziomym, korzystamy z kołnierzy mocujących dołączonych do podnośnika oraz 4 śrub DIN-933 M-8x20mm, aby ułatwić umocowanie podnośnika z akcesoriami. - Na zakończenie instalacji podnośnika M-100 z akcesoriami, sprawdź czy śruby kołnierza mocującego są dobrze dokręcone oraz czy wtyczki R w sworzniach są również prawidłowo umocowane CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. 150 Velocidad Elevación, m/min. 16 Longuitud del Cable, m 30 Diámetro del Cable, mm 4 Carga de Rotura del Cable, Kgs. 900 Potencia Motor, C.V. 0,75 Tensión Motor MONOFASICO 220V Tensión maniobra, V 220V Longuitud cable Botonera, m 1 Peso, Kgs. 25 MEDIDAS: Ancho (mm.) 160 Largo (mm.) 520 Alto (mm.) 220 Volumen, m3 0,02 13

15 13.2 CZĘŚCI I KODY CZĘŚCI ZAMIENNYCH P-150 Nº PIEZA DENOMINACION REF. CTDAD. 1 CARCASA R ASA R BRIDA R CARRETE R PALANCA F.C. R MUELLE RETENCION PALANCA R CONJUNTO CABLE ACERO R BOTONERA DE MANIOBRA R BOTONERA CON CABLE R INTERRUPTOR F.C. R TERMINAL FASTON R MOTOR MONOFASICO O,75 C.V. R CONTACTO BOTONERA CERRADO R CONTACTO BOTONERA ABIERTO R P-150 CARTER Nº PIEZA DENOMINACION REF. CTDAD. 1 FONDO CARTER R TAPA CARTER R REUEDA INTERMEDIA R RUEDA DE POTENCIA R RODAMIENTO R RETENSOR RODAMIENTO R RETENSOR RUEDA POTENCIA R JUNTA DE CARTER R RODAMIENTO R RETEN R

16 24. PONOŚNIK MINOR 2003 CARACTERISTICAS TECNICAS Potencia Elevación, Kgs. 300 Velocidad Elevación, m/min. 24 Longuitud del Cable, m 30 Diámetro del Cable, mm 5 Carga de Rotura del Cable, Kgs Potencia Motor, C.V. 1,5 Tensión Motor MONOFASICO 220 Tensión maniobra, V 220 Angulo de giro, º 200 Radio de giro, mm 1150 Peso, Kgs. 60 MEDIDAS: Ancho (mm.) 390 Largo (mm.) 1210 Alto (mm.) 620 Volumen, m3 0, TRYB STOSOWANIA I INSTALACJI COLUMNA F COLUMNA P 1.- Asegurarse de que la estructura sobre la que instalamos la columna, soporte las reacciones indicadas en el dibujo 2.- Taladrar la estructura para colocar pernos pasantes (Métrica 14 mínimo) 3.- Montar las barras del bípode en la colummna, apretando los tornillos. 4.- Apretar los pernos pasantes asegurando la verticalidad de la columna. 5.- NUNCA EFECTUAR LA SUJECIÓN MEDIANTE BIDONES, SACOS DE CEMENTO, LADRILLOS, ETC. DETALLE B - En caso de no poder fijar el bípode al suelo con tacos, contrapesarlo con un peso de 3 VECES LA CARGA MAXIMA DEL ELEVADOR (900Kg). 1.- Asegurarse de que la estructura sobre la que instalamos la columna, soporte las reacciones indicadas en el dibujo 2.- Colocar en la parte superior de la Columna un trozo de madera según se indica en el plano 3.- Nivelar verticalmente la columna 4.- Apretar el Husillo tensor (6) a 340 Kg x cm. (equivalente a apretar el tornillo con dos manos haciendo una fuerza de 13 Kg aprox. en cada extremo). 5.- Engrasar los ejes de giro 6.- Después de colocar el elevador, insertar el pasador R (5) en el pivote de giro superior. 7.- Colocar el Tubo Interior (2) a la distancia más conveniente y colocar el Pasador Columna (3). 8.- No instalar en distancias entre plantas superiores a 3 metros. 15

17 EMERGENCIA 6 NC 8 7 NC 9 SUBIDA 5 NA 4 2 NA 1 NC BAJADA NC 3 NA NA INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI 24.2 CZĘŚCI I KODY CZĘŚCI ZAMIENNYCH REFERENCIAS: BRAZO MINOR 2003 Nº PIEZA DENOMINACION REF. CTDAD. 1 CONJUNTO EJE PALANCA F.C. R EJE SEGURO CABLE R PALANCA F.C. R INTERRUPTOR F.C. R SOPORTE INTERRUPTOR F.C. R CABLE ESPIRAL F.C. R TORNILLO EJE POLEA R TUBO EJE POLEA R POLEA DE FUNDICION R TUERCA EJE POLEA DIN-985 M-12 R BRAZO MINOR 2003 PINTADO R CASQUILLO POLEA R BRAZO COMPLETO MINOR 2003 R REFERENCIAS: MODULO CABLEADO MINOR 2003 Nº PIEZA DENOMINACION REF. CTDAD. 1 REGLETA DE CONEXION R CONDENSADOR 80mF R CONJUNTO COFRE MINOR 2003 R CONECTOR AEREO (tensión) R MOTOR ELECTRICO MINOR V R MODULO COMPLETO MINOR 2003 R BOTONERA SIN CABLE R CONTACTO BOTONERA P-03-1 emergencia R CONTACTO BOTONERA P-03-1 subida/bajada R PULSADOR PARO DE EMERGENCIA P-03-1 R CONJUNTO BOTONERA CON CABLE 1,30mts R (color rojo) 9 (color verde) REFERENCIAS: MINOR MINOR 2003 Nº PIEZA DENOMINACION REF. CTDAD. 1 TORNILLO DIN-931 M-10X15 R CONJUNTO TITANTE MINOR 2003 R BRAZO COMPLETO R CONJUNTO CABLE DE ACERO R CONTRAPESO R BULON DE APOYO R GANCHO C.D.S R CONJUNTO CONTRAPESO R MUELLE R TORNILLO DIN-931 M-10 X 80 R COJUNTO ANCLAJE MINOR 2003 R CASQUILLO PERNIS R REFERENCIAS: Nº PIEZA GRUPO MOTRIZ MINOR 2003 DENOMINACION REF. CTDAD. 1 TAPA CARTER MINOR 2003 R CONJUNTO LADO ENGRANAJES MINOR 2003 R CONJUNTO LADO MODULO MINOR 2003 R RODAMIENTO LADO ENGRANAJES R RODAMIENTO LADO MOTOR R BARRA SEPARADORA R CONJUNTO CARRETE R EJE INTERMEDIO R MOTOR CON CABLE R CASQUILLO EJE INTERMEDIO R TORNILLO DIN-933 M10X25 R ARANDELA FIJACION R CONJUNTO RUEDA INTERMEDIA R RETENSOR DIN-471 E-30 R CHAVETA DIN X7X30 R RUEDA DE POTENCIA R

18 17