Twoja instrukcja użytkownika JVC GZ-HD40

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: 18) Naley uywa akumulatorów JVC. na temat nagrywania materialów wideo na nastpnej stronie. Przygotowanie Otwórz monitor LCD, aby wlczy kamer Przycisk zasilania W cigu 10 sekund wybierz [TAK] Ustaw dat i godzin Wybierz USTAW DAT/GODZ.! Wybierz REG. ZEGARA DATA GODZINA TAK NIE Ustaw WYBÓR USTAW WYJD Ustaw WYBÓR USTAW WYJD Gdy informacja zniknie, przez co najmniej 2 sekundy przytrzymaj wcinity przycisk zasilania, aby wylczy zasilanie, po czym nacinij go ponownie i przytrzymaj w tej pozycji przez co najmniej 2 sekundy. Zmiana daty i godziny ( s. 19) Otwórz oslon obiektywu Wybierz tryb wideo PO 3 Nagrywanie materialów wideo UWAGA Przed przystpieniem do nagrywania wanego ujcia wskazane jest wykonanie próbnego nagrania. Opisywana kamera rejestruje materialy wideo w formacie AVCHD lub MPEG-2 TS. Szczególowe informacje na stronie 6 Spróbuj najpierw wykona nagranie z uyciem latwego trybu [AUTO]. Wybierz tryb nagrywania SELECT PLAY/REC Podczas nagrywania Tryb zmienia si przez nacinicie przycisku. Wybierz tryb automatyczny AUTO / INFO Pojawi si wskanik nagrywania automatycznego. Tryb zmienia si przez nacinicie przycisku (dotyczy tylko trybu nagrywania) Rozpocznij nagrywanie Pozostale wolne miejsce na dysku twardym Tryb gotowoci Jako obrazu do nagrywania XP START /STOP [4h59m] 0:01:30 REC Nacinicie przycisku START/STOP uruchamia, a ponowne nacinicie zatrzymuje nagrywanie. Nagrywanie 4 PO Odtwarzanie Wybierz tryb odtwarzania SELECT PLAY/REC Tryb zmienia si przez nacinicie przycisku. Wybierz odpowiedni plik Ekran indeksu WIDEO 1/1 WYBÓR USTAW SORT. Nacinij galk ustawie Ekran odtwarzania Nacinicie galki ustawie uruchamia, a ponowne nacinicie zatrzymuje odtwarzanie Operacje typu przewijanie w przód lub w tyl ( s. 26) Ogldanie nagra wideo/zdj na ekranie telewizora ( s. 28) UWAGA Po zakoczeniu nagrania naley pamita o zrobieniu kopii! Kopiowanie plików na plyty DVD ( s. 33) Kopiowanie plików za pomoc magnetowidu/nagrywarki DVD ( Odtwarzanie utworzonej plyty DVD ( s. 34) Edycja plików na komputerze ( s. 11) s. 36) PO 5 Format nagrywania w wysokiej rozdzielczoci Opisywana kamera pozwala nagrywa w dwóch formatach w wysokiej rozdzielczoci. Wybierz ten, który odpowiada biecym potrzebom. Nagrywanie wikszej iloci materialu Kopiowanie nagra wideo na plyt DVD i odtwarzanie na urzdzeniu zgodnym z formatem AVCHD, np. na nagrywarce Blu-ray. Mona nagrywa na karcie microsd. Nagranie wideo mona podzieli. Format nagrywania AVCHD (ustawienie fabryczne) Nagrywanie z najwysz jakoci obrazu (Tryb FHD) Format nagrywania Edycja nagra wideo na komputerze (Edycj nagra wideo mona przeprowadzi w krótkim czasie.) Nagrania wideo mona kopiowa i edytowa na urzdzeniu zgodnym ze standardem HDV. (GZ-HD40: tylko 1440 CBR) Mona obejrze nagranie wideo skopiowane z powrotem z komputera. ( s. 11) MPEG-2 TS UWAGI 6 PO Edytujc pliki wideo z wykorzystaniem dolczonego oprogramowania QuickTime Component for Everio (do systemu Macintosh), naley wybra format MPEG-2 TS. Jeeli na komputerze edytowane s pliki wideo w formacie MPEG-2 TS, naley przed nagrywaniem ustawi [x.v.color] na [WYL.]. Przed przystpieniem do nagrywania Wybór formatu nagrywania Wybierz [FORMAT NAGRYWANIA] w menu [PODSTAW. USTAWIENIA] w danym trybie nagrywania. PODSTAW. USTAWIENIA AVCHD FORMAT NAGRYWANIA MPEG-2 LANGUAGE TS REG. ZEGARA Wybierz odpowiedni jako obrazu w pozycji [JAKO WIDEO] w MENU. USTAWIANIE RCZNE XP SP JAKO WIDEO EP ZOOM FORMAT WYW. DATY STAB. OBR. NORMALNA JAKO POWRÓT USTAW WYJD POWRÓT USTAW WYJD (w formacie AVCHD) Przed przystpieniem do odtwarzania Jeeli materialy wideo byly nagrywane zarówno w formacie AVCHD i MPEG-2 TS, wybierz dany format nagrywania równie podczas odtwarzania. Odtwarzane bd tylko nagrania wideo w wybranym formacie (AVCHD lub MPEG-2 TS). Na monitorze LCD bd wywietlane tylko nagrania wideo w wybranym formacie (AVCHD lub MPEG-2 TS), ale zapamitane s równie inne nagrania. Kopiowanie plików na plyt DVD Kopiowanie nagra wideo na plyt DVD przy uyciu nagrywarki DVD (oddzielnie w sprzeday) ( s. 33) Kopiowanie nagra wideo na plyt DVD z poziomu komputera ( s. 11) PO 7 rodki ostronoci OSTRZEENIE: ABY WYKLUCZY RYZYKO POARU LUB PORAENIA, NIE NALEY WYSTAWIA URZDZENIA NA DZIALANIE WODY ANI WILGOCI. Ostrzeenia dotyczce Wymienialnej baterii litowej Bateria, wykorzystana w tym urzdzeniu, moe powodowa niebezpieczestwo poaru lub oparzenia chemicznego w przypadku niewlaciwego obchodzenia si z ni. Nie ladowa, nie demontowa, nie podgrzewa jej powyej 100 C, nie wklada jej do ognia itd. Wymieniaj baterie na nowe firmy Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony lub Maxell CR2025. Nieprawidlowa wymiana stwarza niebezpieczestwo eksplozji. Zuyt bateri naley natychmiast wyrzuci. Trzyma z dala od zasigu dzieci. Nie demontowa oraz nie wrzuca jej do ognia. W przypadku instalacji urzdzenia w szafce lub na pólce naley upewni si, e wolna przestrze z kadej strony jest wystarczajca, aby zapewni odpowiedni wentylacj (przynajmniej 10 cm po obu stronach, u góry i z tylu). Nie naley blokowa otworów wentylacyjnych. (Jeli otwory wentylacyjne zostan zablokowane gazet lub cierk itd., cieplo moe nie by odprowadzane. ) Na urzdzeniu nie naley stawia ródel otwartego ognia, typu plonce wiece. Przy utylizacji zuytych baterii naley wzi pod uwag kwestie ochrony rodowiska i cile przestrzega miejscowych przepisów i praw okrelajcych zasady utylizacji zuytych baterii. Nie naley dopuci do pochlapania lub zamoczenia urzdzenia. Nie wolno uywa sprztu w lazience oraz w miejscach, gdzie wystpuje woda. Na wierzchu urzdzenia nie naley równie stawia pojemników z wod lub innymi plynami (typu kosmetyki lub leki, wazony, doniczki, filianki itd.). (Przedostanie si wody lub innej substancji plynnej do wntrza urzdzenia grozi poarem lub poraeniem prdem elektrycznym.) OSTRZEENIA: Aby unikn poraenia prdem elektrycznym, nie wolno otwiera obudowy. Wewntrz nie ma adnych czci, które wymagaj obslugi ze strony uytkownika. Napraw naley zleca wykwalifikowanym fachowcom. Jeeli zasilacz prdu zmiennego nie bdzie uywany przez dluszy okres czasu, zaleca si odlczenie kabla zasilajcego od gniazda sieciowego. UWAGI: Tabliczka znamionowa oraz informacja o rodkach ostronoci znajduj si na spodzie i/lub z tylu urzdzenia. Tabliczka z numerem seryjnym znajduje si na uchwycie akumulatora. Dane znamionowe i informacje o rodkach ostronoci, dotyczce zasilacza sieciowego, znajduj si na jego wierzchniej i spodniej czci.

3 Nie naley kierowa obiektywu bezporednio na sloce. Moe bowiem doj do uszkodzenia wzroku, jak równie do nieprawidlowego dzialania wewntrznych ukladów elektrycznych. Istnieje równie ryzyko poaru lub poraenia prdem elektrycznym. OSTRZEENIE! Ponisze uwagi dotycz zagroe zwizanych z uszkodzeniem kamery i urazami fizycznymi w przypadku uytkownika. Noszenie kamery, trzymajc j za monitor LCD, moe doprowadzi do jej upuszczenia lub nieprawidlowego dzialania. Statywu nie naley uywa w przypadku nierównych i niestabilnych powierzchni. Moe si on wywróci i spowodowa powane uszkodzenie kamery. OSTRZEENIE! Nie zaleca si pozostawiania kamery na wierzchu odbiornika telewizyjnego z podlczonymi kablami (Audio/Video, S-Video itd.), bowiem zapltanie si w kable moe spowodowa zsunicie si kamery i jej uszkodzenie. OSTRZEENIE: Akumulator, kamer z zainstalowanymi bateriami i pilota z zainstalowan bateri naley chroni przed zbyt wysok temperatur, np. bezporednim operowaniem promieni slonecznych, ogniem itp. OSTRZEENIE: Aby unikn poraenia prdem lub uszkodzenia urzdzenia, naley najpierw wloy do oporu mniejszy wtyk kabla zasilajcego do zasilacza sieciowego, a nastpnie wiksz wtyczk kabla zasilajcego do gniazda sieciowego. OSTRZEENIE: Wtyczka zasilajca powinna by latwo dostpna. 8 PO Informacje dla uytkowników dotyczce pozbywania si zuytego sprztu i baterii Pamita naley równie, e kamera jest przeznaczona tylko do uytku prywatnego. Wykorzystywanie komercyjne bez odpowiedniej zgody jest zakazane. (Nawet jeeli wydarzenie takie jak pokaz, wystp, czy wystawa, zostanie nagrane do uytku osobistego, zaleca si usilnie, aby wczeniej uzyska zezwolenie. ) Bateria Produkty Uwaga: Oznaczenie Pb, znajdujce si pod symbolem baterii wskazuje, e ta bateria zawiera olów. Znaki handlowe AVCHD i logotyp AVCHD to znaki towarowe [Kraje Unii Europejskiej] Symbole przedstawione obok oznaczaj, e sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii po zakoczeniu okresu ich eksploatacji nie naley wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi. Naley je natomiast odnosi do specjalnie do tego przeznaczonych punktów odbioru urzdze elektrycznych i elektronicznych, jak równie baterii, w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i recyklingu zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz w zgodzie z Dyrektywami 2002/96/EC i 2006/66/EC. Dbajc o prawidlowe pozbywanie si takich produktów, przyczyniasz si do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wplyw oddzialywania na rodowisko i zdrowie ludzi, zagroone niewlaciwym traktowaniem odpadów elektronicznych. Szczególowe informacje dotyczce punktów zbiórki i powtórnego przerobu takich produktów mona uzyska u wladz lokalnych, w firmach zajmujcych si zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. Zgodnie z krajowym ustawodawstwem, w przypadku nieprawidlowego usuwania wspomnianych odpadów mog by nakladane kary. [Uytkownicy biznesowi] Jeli zaszla potrzeba pozbycia si niniejszego produktu, prosimy zajrze na strony aby uzyska informacje o moliwoci jego odbioru. [Kraje poza Uni Europejsk] Takie symbole s wane tylko w Unii Europejskiej. W razie koniecznoci pozbycia si takich przedmiotów prosimy postpowa zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postpowania ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami, obowizujcymi w pastwa kraju. firmy Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. i Sony Corporation. Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwa Dolby i symbol podwójnej litery D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. i.link jest znakiem handlowym Sony Corporation. x.v. ColourTM jest znakiem handlowym firmy Sony Corporation. HDMI jest znakiem handlowym HDMI Licensing, LLC. Windows jest zastrzeonym znakiem towarowym albo znakiem towarowym firmy Microsoft corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Macintosh jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Apple Inc. Pozostale nazwy produktów i firm wymieniane w instrukcji s znakami towarowymi i/ lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich wlacicieli. PO 9 Spis treci PRZYGOTOWANIA Wyposaenie...12 Sposób korzystania ze stacji dokujcej Everio...12 Przygotowanie pilota do pracy Mocowanie filtra rdzeniowego do kabla audio i przewodu zasilacza GZ-HD40 ODTWARZANIE Odtwarzanie plików..26 Odtwarzanie materialów wideo Odtwarzanie zdj

4 27 Ogldani kamera zostala poddana dzialaniu wyladowania elektrostatycznego, przed ponownym uyciem naley j wylczy. W przypadku usterki natychmiast zaprzesta uytkowania kamery i zasign porady miejscowego przedstawiciela JVC Jeeli podczas pracy wystpi problem z kart microsd, kart razem z kamer naley dostarczy do serwisu. Jeeli zabraknie jednego z tych dwóch elementów, nie mona bdzie okreli przyczyny usterki ani przeprowadzi naprawy we wlaciwy sposób. W trakcie naprawy lub przegldu kamery nagrane na niej dane mog ulec skasowaniu. Przed oddaniem kamery do serwisu naley zawsze zrobi kopie zapasowe wszystkich danych. Kamera moe by w sklepie uywana do demonstracji, dlatego fabrycznie ustawiony jest tryb demonstracyjny Aby wylczy tryb demonstracyjny, naley ustawi [TRYB DEMO] na [WYL.]. Nie zaslania wentylatora ( s. 14, ) Przegrzanie kamery moe spowodowa jej awari. Kliknij UWAGA W celu uzyskania informacji na temat wymaga systemowych dolczonego oprogramowania, naley skorzysta z PC OPERATION GUIDE. W celu zapoznania si ze szczególami, prosz skorzysta z Poradnika uytkownika lub Pomocy oprogramowania. W przypadku systemu Macintosh Wló do komputera dolczon plyt CD-ROM. Kliknij dwukrotnie ikon napdu CD-ROM. Kliknij dwukrotnie plik,,start.pdf" w folderze,,pc guide". Kliknij wlaciwy jzyk. UWAGI Edytujc pliki wideo z wykorzystaniem dolczonego oprogramowania QuickTime Component for Everio (do systemu Macintosh), naley wybra format MPEG-2 TS. Jeeli na komputerze edytowane s pliki wideo w formacie MPEG-2 TS, naley przed nagrywaniem ustawi [x.v.color] na [WYL. ]. Do odczytu plików PDF wymagany jest zainstalowany program Adobe Acrobat ReaderTM lub Adobe Reader. Program Adobe Reader mona znale w witrynie internetowej firmy Adobe: Wicej informacji na temat obslugi mona znale w instrukcji GUIDEBOOK i PC OPERATION GUIDE na dolczonej plycie CD-ROM. PO 11 PRZYGOTOWANIA Wyposaenie Zasilacz sieciowy AP-17E Akumulator BN-VF815U Kabel komponentowy ( s. 28) Kabel audio/wideo ( s. 29, 36) Kabel USB Pasek na rami ( s. 20) A B Plyta CD-ROM ( s. 11) Pilot RM-V751U ( s. 13) Bateria litowa CR2025 Zamontowana w pilocie Filtr rdzeniowy A: dla kabla audio B: dla przewodu zasilacza ( s. 13) GZ-HD40 Kabel audio Stacja dokujca Everio CU-VC7E ( poniej) UWAGA Do podlcze naley uywa wylcznie kabli znajdujcych si w zestawie.

5 Nie wolno uywa innych kabli. GZ-HD40 Sposób korzystania ze stacji dokujcej Everio Do gniazd stacji dokujcej Everio mona podlcza kable. Procedura podlczania koczy si z chwil umieszczenia kamery w stacji dokujcej. Terminal do podlczenia kamery Gniazdo USB Zlcze i.link Zlcze COMPONENT Gniazdo AV Gniazdo zasilania (prdem stalym) 12 PO Przygotowanie pilota do pracy W zakupionym z kamer pilocie zdalnego sterowania znajduje si bateria. Przed uyciem naley usun izolacj. Obszar dzialania wizki podczerwieni Wkladanie baterii Wycignij gniazdo baterii naciskajc na jzyczek blokady. Jzyczek blokady Bateria litowa (CR2025) Czujnik zdalnego sterowania Efektywna odleglo: Maks. 5 m UWAGA W przypadku bezporedniego oddzialywania promieni slonecznych lub innego silnego ródla wiatla na czujnik, emitowana wizka podczerwieni moe powodowa wykonywanie bldnych polece lub brak reakcji. Mocowanie filtra rdzeniowego do kabla audio i przewodu zasilacza Podlczy filtr rdzeniowy do kabla audio, który jest uywany do podlczania sluchawek do kamery. Zamocuj filtr rdzeniowy równie na przewodzie zasilacza. Filtr rdzeniowy zmniejsza zaklócenia. Do kamery podlcz kocówk kabla z filtrem rdzeniowym. Kabel audio: Owi raz Przewód zasilacza: Owi dwa razy Zwolnij zatrzaski. 3 cm PO 13 Indeks UWAGI Monitor LCD mona obraca w zakresie 270. Wlczanie/wylczanie kamery Kamer mona równie wlczy/wylczy otwierajc lub zamykajc monitor LCD. Podczas nagrywania naley uwaa, aby nie przeslania czujników, i. 14 PO Kamera Przycisk indeksu [INDEX]/ Przycisk wolnego miejsca/ Przycisk stanu akumulatora [ / ] ( s. 18) Dwignia ustawie Przesunicie w stron : Pomijanie do tylu ( s. 26)/Góra/ Kompensacja przeciwowietlenia [ ] Przesunicie w stron : Pomijanie do przodu ( s. 26)/Dól/ Rczne ustawianie ostroci [FOCUS] Przesunicie w stron : Podgld do tylu ( s. 26)/Lewo/ Owietlenie [LIGHT] ( s. 24) Przesunicie w stron : Podgld do przodu ( s. 26)/Prawo/ Program AE [PROGRAM AE] ( p. 25) Nacinicie: Odtwarzanie/Pauza ( s. 26) Przycisk menu [MENU] Monitor LCD Glonik Wylot powietrza Lampka dostpu [ACCESS] (Miga podczas otwierania plików. W trakcie uzyskiwania dostpu do plików nie wolno wylcza zasilania kamery albo wyjmowa akumulatora bd odlcza zasilacza.) Lampka zasilania/ladowania [POWER/CHARGE] (Miga podczas ladowania akumulatora. ) Dwignia zoomu (przyblianie/oddalanie) [W,T ] ( s. 24) Regulacja glonoci [VOL+] ( s. 26) Przycisk zwolnienia migawki [SNAPSHOT] ( s. 23) Przycisk zmiany trybu - automatyczny/ rczny [AUTO] ( s. 25)/Przycisk informacji [INFO] Przycisk zasilania (Nacinicie i przytrzymanie tego przycisku powoduje wylczenie kamery. ) Przycisk bezporedniego dostpu do plyty [DIRECT DISC]/ Przycisk pomocy przy ustawianiu ostroci [FOCUS ASSIST] Wlot powietrza Przycisk bezporedniej kopii zapasowej [DIRECT BACK UP]/ Przycisk szybkiego przegldania [QUICK REVIEW] ( s. 22, 23) ] Przycisk kasowania [ Przycisk zmiany trybu - odtwarzanie/ nagrywanie [PLAY/REC] ( s. 22, 23) Gniazdo Audio/Wideo [AV] ( s. 29, 36) Zlcze komponentowe [COMPONENT] ( s. 28) Przelcznik trybu [, ] Przycisk rozpoczcia/zakoczenia nagrywania materialu wideo [START/STOP] ( s. 22) Mikrofon stereo Pasek uchwytu ( s. 20) Zlcze HDMI [HDMI] ( s. 28) Gniazdo zasilania (prdem stalym) [DC] ( s. 18) Gniazdo mikrofonu [MIC] Gniazdo sluchawkowe [ ] Lampa LED Gniazdo USB [ ] Czujnik zdalnego sterowania ( s. 13) Oslona obiektywu/obiektyw Stopka (do podlczenia zewntrznego mikrofonu itp.) Oslona stopki Przelcznik oslony obiektywu [, ] ( s. 20) Gniazdo karty microsd ( s. 21) GZ-HD40 Zlcze stacji dokujcej Everio Gniazdo mocowania statywu ( s. 20) Przycisk odlczania akumulatora [BATT.] ( s. 18) Mocowanie akumulatora Pilot Okienko nadajnika podczerwieni Przyciski ZOOM (T/W - przyblianie/oddalanie) (Zblianie/oddalanie w trakcie odtwarzania.) Przycisk Góra Przycisk obrotu (kierunek przeciwny do ruchu wskazówek zegara) ( s. 27) Przycisk pomijania do tylu Przycisk Lewo Przycisk Wstecz Przycisk PLAYLIST ( s. 32) Przycisk START/STOP Przycisk SNAPSHOT ( s. 23) Przycisk INFO Przycisk pomijania do przodu Przycisk PLAY/PAUSE Przycisk Prawo Przycisk Dalej Przycisk Dól Przycisk obrotu (kierunek zgodny z ruchem wskazówek zegara) ( s. 27) Przycisk INDEX Przycisk DISP UWAGA W trakcie korzystania z zoomu w trybie odtwarzania powikszony obszar mona przesuwa za pomoc przycisku góra/dól/lewo/prawo. PO 15 Wskaniki na monitorze LCD Podczas nagrywania filmów i robienia zdj Tylko podczas nagrywania materialów wideo xvc XP 0 200X F4.0 1/4000 W T FOCUS [4h59m] 0:04:01 REC PHOTO LCD 16: Wskanik wybranego trybu nagrywania ( s. 25) Wskanik trybu Tele Macro Orientacyjna warto zblienia Przycisk szybkiego przegldania Wskanik zblienia Wskanik pomocy w ustawianiu ostroci Czas otwarcia migawki Wskanik kontroli jasnoci/ostroci Wskanik akumulatora Data/godzina Wskanik rcznego ustawiania ostroci Podwietlenie monitora Wskanik wybranego nonika zapisu Wskanik wykrywania upadku (Pojawia si, gdy opcja [CZUJNIK UPADKU] jest ustawiona na [WYL.].) Wskanik trybu z efektami Wskanik trybu programu AE ( s. 26) Wskanik balansu bieli Warto przyslony (liczba F) Wskanik lampy LED ( s. 24) ±0 : Wskanik korekcji ekspozycji : Wskanik kompensacji przeciwowietlenia : Wskanik punktowego pomiaru ekspozycji : Wskanik blokady przyslony Wskanik trybu ( s. 22) Wskanik wyciszania szumu wiatru Funkcja x.v.colourtm Jako obrazu Pozostaly czas ( s. 22, 41) Licznik REC : (Pojawia si podczas nagrywania.) ( s. 22) : (Pojawia si w trybie gotowoci do nagrywania.) Wskanik fotografowania ( s. 22) Wskanik poziomu wejciowego mikrofonu Wskanik tematu ( s. 24) Wskanik cyfrowego stabilizatora obrazu (DIS) (Pojawia si, gdy opcja [STAB. OBR.] jest ustawiona na [WYL.].) Tylko podczas robienia zdj 1920 FINE [ ] 10 PHOTO Wskanik trybu ( s. 23) Czulo ISO (KOREKCJA): Brak wskanika przy ustawieniu [AUTO]. Wskanik ostroci ( s. 23) Rozmiar obrazu Jako obrazu Pozostala liczba zdj ( s. 41) : Wskanik trybu zdj seryjnych : Wskanik trybu zdj z rónym czasem ekspozycji Wskanik fotografowania ( s. 23) Wskanik samowyzwalacza 16 PO Podczas odtwarzania wideo Podczas wywietlania zdj 1080p xvc XP X-60 1:55: p : : Wskanik trybu ( s. 26) : Wskanik odtwarzania z listy (Pojawia si podczas odtwarzania materialów z listy.) Sygnal 1080p Funkcja x.v. ColourTM Jako obrazu Tryb odtwarzania ( s. 26) : Odtwarzanie : Pauza : Wyszukiwanie do przodu : Wyszukiwanie do tylu : Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu : Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tylu (Liczba z lewej strony oznacza prdko odtwarzania.) Licznik Wskanik poziomu glonoci Wskanik akumulatora Data/godzina Wskanik trybu z efektami Wskanik efektu plynnego wylaniania si/ zanikania obrazu Wskanik trybu ( s. 27) Sygnal 1080p Numer folderu/pliku Wskanik odtwarzania pokazu slajdów ( s.

6 27) Wskanik akumulatora Data/godzina Informacje pomocnicze dotyczce obslugi W trakcie wywietlania menu itp. u dolu ekranu podawane s informacje pomocnicze dotyczce obslugi. WYBÓR USTAW WYJD PO 17 Niezbdne ustawienia wstpne Ladowanie akumulatora Odlczanie akumulatora Przesu i przytrzymaj przycisk BATT. (czynno 2), a nastpnie wyjmij akumulator. 1 2 Zamknij monitor LCD, aby wylczy kamer. Zamocuj akumulator. BATT. UWAGI 3 Podlcz zasilacz sieciowy. Kamery mona take uywa z samym zasilaczem. Nie wolno cign za kabel ani zgina wtyczki i kabla zasilacza. Mona w ten sposób uszkodzi zasilacz. Sprawdzanie stanu naladowania akumulatora Gniazdo zasilania (prdem stalym) Do gniazda sieciowego Zasilacz sieciowy (110 V do 240 V) Przygotowanie: Zamknij monitor LCD, aby wylczy kamer. Zamocuj akumulator. Tryb Tryb : nacinij dwukrotnie INDEX. : nacinij INDEX. STAN AKUMULATORA Lampka zasilania/ladowania zaczyna miga, sygnalizujc rozpoczcie ladowania. Zganicie lampki sygnalizuje zakoczenie operacji ladowania. INDEX MAKS. CZAS min Wymagany czas ladowania/nagrywania (orientacyjny) * Gdy wylczona jest lampa LED, a podwietlenie monitora jest ustawione w trybie [STANDARD]. Akumulator BN-VF815U (w zestawie) BN-VF823U Czas ladowania Czas nagrywania Szybkie nacinicie i zwolnienie przycisku spowoduje wywietlenie informacji o stanie naladowania akumulatora przez ok. 3 sekundy, natomiast przytrzymanie wcinitego przycisku przez kilka sekund spowoduje wywietlenie tych informacji przez ok. 15 sekund. Powrót do normalnego ekranu Nacinij INDEX. UWAGA 2 godz. 40 min. 1 godz. 25 min.* 3 godz. 50 min. 2 godz. 10 min. * UWAGA Rzeczywisty czas nagrywania moe ulec skróceniu w zalenoci od warunków zapisu, na przyklad podczas nagrywania uj z szybkim ruchem. Wywietlany czas nagrywania naley traktowa jako orientacyjny. Jego warto jest podawana w zaokrgleniu do 10 minut. 18 PO Ustawianie daty i godziny Ustawianie jzyka Jzyk informacji wywietlanych na ekranie mona zmieni. 1 2 Otwórz monitor LCD, aby wlczy kamer. Nacinij MENU. MENU 1 2 Otwórz monitor LCD, aby wlczy kamer. Nacinij MENU. MENU 3 Wybierz [PODSTAW. USTAWIENIA]. Wybierz WZMOCNIENIE x.v.color ZAREJESTR. ZDARZENIE PODSTAW. USTAWIENIA 3 WYJD Wybierz [PODSTAW. USTAWIENIA]. Wybierz WZMOCNIENIE x.v.color ZAREJESTR. ZDARZENIE PODSTAW. USTAWIENIA Ustaw USTAW 4 Wybierz [REG. ZEGARA]. Wybierz PODSTAW. USTAWIENIA FORMAT NAGRYWANIA LANGUAGE REG. ZEGARA Ustaw USTAW WYJD 4 Wybierz [LANGUAGE]. Wybierz PODSTAW. USTAWIENIA FORMAT NAGRYWANIA LANGUAGE FORMAT WYW. DATY Ustaw USTAW DAT/CZAS POWRÓT USTAW WYJD REG. ZEGARA FORMAT WYW. DATY 5 Ustaw dat i godzin. Wybierz REG. ZEGARA DATA GODZINA Ustaw WYBIERZ JZYK POWRÓT USTAW WYJD 5 Wybierz odpowiedni jzyk. Wybierz PODSTAW. USTAWIENIA FORMAT NAGRYWANIA LANGUAGE Ustaw WYBÓR USTAW WYJD REG. ZEGARA Powtórz czynnoci opisane w tym punkcie, aby wprowadzi miesic, dzie, rok, godzin i minuty. Powrót do poprzedniego ekranu Przesu dwigni ustawie w kierunku. Zakoczenie pracy z danym ekranem Nacinij MENU. UWAGA FORMAT WYW. DATY Ustaw POWRÓT USTAW WYJD Powrót do poprzedniego ekranu Przesu dwigni ustawie w kierunku. Zakoczenie pracy z danym ekranem Nacinij MENU. Jeeli data i godzina nie zostan ustawione, wówczas ekran [USTAW DAT/GODZ.!] pojawia si po kadorazowym wlczeniu kamery. PO 19 Inne ustawienia Regulacja uchwytu Otwórz klapk i wyreguluj pasek uchwytu. Oslona obiektywu Gdy kamera nie jest uywana, oslona obiektywu, zapewniajca jego ochron, powinna by zamknita. Oslona obiektywu Przelcznik oslony obiektywu UWAGA Mocowanie paska Nie naley zbyt mocno dociska oslony obiektywu. Mona w ten sposób uszkodzi obiektyw. Mocowanie na statywie Aby zamocowa kamer na statywie, wyrównaj otwór na kolek w kamerze z kolkiem ustalajcym glowicy statywu, a gniazdo mocowania w kamerze ze rub glowicy statywu, a nastpnie obracaj kamer zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Oczko Klamerka Szlufka UWAGA Statywu nie naley uywa na nierównej i niestabilnej powierzchni. Moe si bowiem wywróci i spowodowa powane uszkodzenie kamery. 20 PO Korzystanie z karty microsd Chcc nagrywa na kart microsd, naley wykona ponisze trzy czynnoci. Dzialanie zostalo sprawdzone w przypadku nastpujcych kart microsd. - Panasonic - TOSHIBA - SanDisk - ATP Zmiana nonika zapisu Opisywana kamera zostala fabrycznie ustawiona na rejestrowanie materialów wideo na wbudowanym dysku twardym. Istnieje moliwo zmiany nonika zapisu na kart microsd (tylko w przypadku formatu AVCHD). Ustaw [NONIK DLA WIDEO] oraz [NONIK DLA ZDJ] na [SD]. Przed pierwszym uyciem sformatuj kart microsd Zapewni to stabilne prdkoci i prawidlow prac podczas korzystania z karty microsd. Nagrywanie materialów wideo: Karta microsd zgodna z klas 4 lub 6 (4 GB, 8 GB) Rejestrowanie zdj: Karta microsd (256 MB do 2 GB) lub karta microsdhc (4 GB, 8 GB) W przypadku uycia innych noników dane mog nie zosta prawidlowo nagrane, bd nagrane dane mog zosta utracone. Karty MultiMediaCard nie s obslugiwane. Wló kart microsd Przygotowanie: Zamknij monitor LCD, aby wylczy kamer. Wybierz [FORMATOW. KARTY SD], aby sformatowa kart. Zmiana ustawie menu 1 Nacinij MENU. MENU 1 2 Otwórz oslon karty microsd. Ustaw kart krawdzi ze citym naronikiem w kierunku gniazda i wsu j zdecydowanie. 2 Wybierz odpowiednie menu. Wybierz USTAWIANIE RCZNE JAKO WIDEO ZOOM STAB. OBR. Ustaw RÓWNOWAGA DLA DRGA RKI USTAW WYJD 3 3 Zamknij oslon karty microsd. Wyjmowanie karty microsd Nacinij raz kart microsd. Gdy karta wysunie si nieco, wycignij j. UWAGI Wybierz wlaciwe ustawienie. Wybierz USTAWIANIE RCZNE JAKO WIDEO ZOOMWYL. STAB. WL. OBR. Ustaw RÓWNOWAGA DLA DRGA RKI POWRÓT USTAW WYJD Powrót do poprzedniego ekranu Przesu dwigni ustawie w kierunku. Zakoczenie pracy z danym ekranem Nacinij MENU. Kart microsd mona wklada i wyjmowa tylko przy wylczonym zasilaniu. W przeciwnym wypadku karta moe ulec uszkodzeniu. Nie wolno dotyka styków na karcie od strony bez etykiety. PO 21 NAGRYWANIE Nagrywanie plików Nagrywanie materialów wideo Przygotowanie: Otwórz monitor LCD, aby wlczy kamer. Ustaw przelcznik trybu na (wideo). Aby wybra tryb nagrywania, nacinij PLAY/REC. SELECT PLAY/REC Nacinij START/STOP aby, rozpocz nagrywanie. XP [4h59m] 0:01:30 REC START /STOP Orientacyjny pozostaly czas nagrywania Robienie zdjcia podczas nagrania wideo Nacinij SNAPSHOT. Aby zakoczy nagrywanie Nacinij ponownie START/STOP. Ogldanie ostatnio zarejestrowanego ujcia W trybie pauzy w nagrywaniu nacinij QUICK REVIEW.

7 Nacinicie DELETE podczas odtwarzania usuwa dane ujcie. Zmiana jakoci obrazu Zmie ustawienia w menu [JAKO WIDEO]. UWAGI Ze wzgldu na oszczdzanie energii wlczona kamera jest automatycznie wylczana po uplywie 5 minut bezczynnoci. Aby wlczy ponownie kamer zasilan z akumulatora, naley zamkn monitor LCD i ponownie go otworzy. W przypadku korzystania z zasilacza wystarczy wykona jakkolwiek operacj, np. zblienie. Dla kadych 4 GB informacji zostanie utworzony nowy plik. Podczas nagrywania naley unika gwaltownych ruchów kamer. W przeciwnym wypadku zostan nagrane odglosy pracy dysku twardego (buczenie). 22 PO Rejestrowanie zdj Przygotowanie: Otwórz monitor LCD, aby wlczy kamer. Ustaw przelcznik trybu na (zdjcie). Aby wybra tryb nagrywania, nacinij PLAY/REC. SELECT PLAY/REC 19 Nacinij do polowy i przytrzymaj w tej pozycji przycisk SNAPSHOT FINE [ Gdy fotografowany obiekt jest ostry, wskanik wieci na zielono. Ogldanie ostatnio zarejestrowanego ujcia W trybie pauzy w nagrywaniu nacinij QUICK REVIEW. Nacinicie DELETE podczas odtwarzania usuwa dane ujcie. Zmiana jakoci obrazu Zmie ustawienia w menu [JAKO OBRAZU]. Zmiana rozmiaru obrazu Zmie ustawienia w pozycji [FORMAT OBR.]. Rejestrowanie zdj seryjnych Ustaw [TRYB MIGAWKI] na [ZDJCIA SERYJNE]. UWAGI Nacinij przycisk SNAPSHOT do oporu, aby zrobi zdjcie. 20 FINE [ ] PHOTO Funkcja cyfrowej stabilizacji obrazu DIS nie dziala podczas nagrywania zdj. Ze wzgldu na oszczdzanie energii wlczona kamera jest automatycznie wylczana po uplywie 5 minut bezczynnoci. Aby wlczy ponownie kamer zasilan z akumulatora, naley zamkn monitor LCD i ponownie go otworzy. W przypadku korzystania z zasilacza wystarczy wykona jakkolwiek operacj, np. zblienie. Obrzea zdj nagranych w formacie 16:9 mog zosta obcite przy wydruku. Sprawd, czy w miejscowym zakladzie fotograficznym mona wykona odbitki w formacie 16:9. Gdy po wstrzymaniu nagrywania kamera zostanie wylczona i ponownie wlczona, nie bd dziala przyciski QUICK REVIEW i DELETE. PO 23 Nagrywanie plików (cig dalszy) Praca z zoomem Przygotowanie: Wybierz tryb lub. Wybierz tryb Wybierz Wybierz WZMOCNIENIE x. v.color ZAREJESTR. ZDARZENIE Wybierz tryb nagrywania. AUTO / INFO PRIOR. PRZYSLONY WB Ustaw Ustaw REG. CZASU RCZNE nagrania wideo Po zatrzymaniu odtwarzania nacinij DELETE. Operacje w trakcie odtwarzania Powrót do pierwszego ujcia pliku Odtwarzanie/ Pauza Wyszukiwanie do tylu/odtwarzanie klatka po klatce (przy wcinitej pauzie) Przejcie do pierwszego ujcia nastpnego pliku Poziom glonoci gloników/ Poziom glonoci sluchawek -- : Przyciszanie Wyszukiwanie do przodu/odtwarzanie klatka po klatce (przy wcinitej pauzie) + : Podglanianie W trakcie wyszukiwania do przodu/do tylu mona, poruszajc dwigni ustawie w kierunku /, zmieni prdko wyszukiwania (maksymalnie 60x). 26 PO Odtwarzanie zdj Ustaw przelcznik trybu na (zdjcie). Wybierz tryb odtwarzania. SELECT PLAY/REC ZDJCIE 1/1 WYBÓR USTAW SORT. Zostanie wywietlony ekran indeksu. Wybierz odpowiedni plik. Wybierz Ustaw Powrót do ekranu indeksu Nacinij INDEX. Sprawdzanie informacji o pliku Nacinij AUTO/INFO. Usuwanie zdjcia Nacinij DELETE. Operacje w trakcie odtwarzania Obrót o 90 stopni (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) Rozpoczcie/zakoczenie pokazu slajdów Wywietlenie poprzedniego pliku Wywietlenie nastpnego pliku Obrót o 90 stopni (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara) Przesunicie dwigni ustawie w trakcie pokazu slajdów w kierunku kolejno odtwarzania. / zmienia PO 27 Ogldanie obrazów na ekranie telewizora Opisywana kamera wspólpracuje z sygnalami systemu telewizji kolorowej o wysokiej rozdzielczoci PAL. Nie mona jej uywa z odbiornikiem telewizyjnym pracujcym w innym systemie. Polczenie z wykorzystaniem zlcza komponentowego COMPONENT Do gniazda sieciowego Gniazdo AV Polczenie z telewizorem Materialy wideo mona wysyla za porednictwem zlcza HDMI, zlcza komponentowego (COMPONENT) lub gniazda AV. Wybierz odpowiednie zlcze w zalenoci od typu telewizora. Przygotowanie: Wylcz wszystkie urzdzenia. Polczenie z wykorzystaniem zlcza HDMI Do gniazda sieciowego Zlcze HDMI Zlcze komponentowe COMPONENT Zasilacz sieciowy Gniazdo zasilania (prdem stalym) Kabel komponentowy Kabel AV Zasilacz sieciowy Gniazdo zasilania (prdem stalym) Kabel HDMI (opcjonalny) Zlcze wejciowe COMPONENT Wejcie zlcza L/R audio Zlcze wideo nie jest uywane. UWAGA W zalenoci od rodzaju polczenia zmie ustawienia w [WYJCIE KOMPONENTOWE]. Zlcze HDMI UWAGA W przypadku podlczenia do odbiornika telewizyjnego zgodnego z sygnalem 1080p, ustaw [WYJCIE HDMI] na [AUTO1]. Po ustawieniu tej opcji, w górnej czci ekranu pojawi si napis 1080p. 28 PO Polczenie z wykorzystaniem gniazda AV Do gniazda sieciowego Gniazdo AV Operacja odtwarzania Po podlczeniu telewizora Zasilacz sieciowy Gniazdo zasilania (prdem stalym) Kabel AV Wlcz kamer i telewizor. Przelcz telewizor na kanal odbioru sygnalu VIDEO. (Tylko w przypadku podlczenia kamery do magnetowidu/nagrywarki DVD) Wlcz magnetowid/nagrywark DVD i ustaw magnetowid/nagrywark DVD na odbiór sygnalu z wejcia AUX. Wlcz w kamerze tryb odtwarzania. ( s. 26, 27) Wywietlanie menu ekranowego kamery na ekranie telewizora Ustaw [WYWIETLANIE NA TV] na [WL. ]. 4 UWAGA W przypadku nagrywania materialu wideo przy wlczonej funkcji x.v.colourtm (ustawienie [WL.]) zmie ustawienie funkcji x.v.colourtm z poziomu telewizora. Wicej informacji na ten temat w instrukcji obslugi telewizora. Gniazdo wejciowe AV UWAGA Zmie ustawienia w [WYJCIE VIDEO] tak, by odpowiadaly rozmiarowi ekranu posiadanego telewizora. PO 29 EDYCJA/DRUKOWANIE Zarzdzanie plikami UWAGA Podczas przeprowadzania operacji na plikach nie naley wyjmowa nonika zapisu, ani wykonywa innych czynnoci (np. wylcza zasilania). Naley równie uywa zasilacza sieciowego, poniewa brak zasilania na skutek rozladowania akumulatora w trakcie operacji moe spowodowa uszkodzenie danych na noniku. Jeeli dane na noniku zapisu ulegn uszkodzeniu, nonik przed jego ponownym uyciem naley sformatowa. Usuwanie/ochrona plików Plików chronionych nie mona usun. Aby je usun, naley najpierw wylczy ochron. Usunitych plików nie mona odzyska. Przed usuniciem sprawd pliki. Przygotowanie: Wybierz tryb lub. Wybierz tryb odtwarzania. Usuwanie/ochrona aktualnie wywietlanego pliku Przechwytywanie zdjcia z kadru nagrania wideo Z nagrania wideo mona przechwyci wybrane ujcie i zapisa je jako zdjcie. Przygotowanie: Wybierz tryb. Wybierz tryb odtwarzania. 1 Nacinij MENU.

8 MENU W trybie wstrzymania odtwarzania nacinij przycisk SNAPSHOT. SNAPSHOT 2 Wybierz [USU] lub [CHRO/ ANULUJ]. Wybierz USU CHRO/ANULUJ KOPIUJ PRZENIE UWAGI Ustaw USU WIDEO USTAW WYJD Przechwycone w ten sposób zdjcia zapisywane s w rozdzielczoci 1920 x W zalenoci od jakoci ródlowego pliku wideo, obraz moe by rozcignity w pionie lub w poziomie. Nie mona przechwytywa zdj w trybie przeszukiwania nagrania wideo lub podczas odtwarzania go w zwolnionym tempie. Podczas przechwytywania uj nie mona korzysta z funkcji zdj seryjnych. 3 Wybierz [BIECY]. Wybierz USU BIECY WYBIERZ PLIK ANULOWANIE WSZYSTKICH Ustaw WYBIERAJ KOLEJNE SCENY WYBÓR USTAW WYJD Poprzedni lub nastpny plik mona wybra poruszajc dwigni ustawie w kierunku /. 4 Wybierz [TAK]. Wybierz USUN? (Pozostalo scen: 0001) WSZYSTKIE LISTY ODTWARZANIA Z T SCEN ZOSTAN ZMIENIONE TAK Ustaw NIE WYBÓR USTAW Zakoczenie pracy z danym ekranem Nacinij MENU. 30 PO Zmiana przypisania tematu Przygotowanie: Wybierz tryb. Wybierz tryb odtwarzania. Zmiana przypisania tematu do aktualnie wywietlanego pliku 1 Nacinij MENU. MENU 2 Wybierz [PODZIEL]. Wybierz PODZIEL EFEKTY ROLET/PRZEN 1 Nacinij MENU. MENU PODSTAW. USTAWIENIA Ustaw PODZIEL WIDEO USTAW WYJD 3 2 Wybierz [PRZEL. REJ. ZDARZE]. Wybierz ODTWARZANIE LISTY PRZEL. REJ. ZDARZE WYSZUKAJ SCEN WYL. MONITORA Wybierz potrzebny plik. Wybierz PODZIEL Ustaw WYBÓR USTAW WYJD Rozpoczyna si odtwarzanie. WYJD Ustaw ZMIE ZAREJESTROWANE WYDARZ. USTAW 4 3 Ustaw miejsce, w którym chcesz rozdzieli plik. PODZIEL Wybierz [BIECY]. Wybierz PRZEL. REJ. ZDARZE BIECY USTAW ZAKRES I ZMIE 00:00:04 POWRÓT WYJD USTAW WYJD Ustaw WYBIERAJ KOLEJNE SCENY WYBÓR USTAW 4 Rzeczywisty punkt podzialu moe si lekko róni od ustawionego punktu. Wybierz plik, który chcesz przypisa. Wybierz ZMIENI ZDARZENIE? 5 Wybierz [PODZIEL TU]. Wybierz PODZIEL PODZIEL TU ANULUJ 00:00:04 TAK NIE Ustaw WYBÓR USTAW WYJD Poprzedni lub nastpny plik mona wybra poruszajc dwigni ustawie w kierunku /. Ustaw WYBÓR USTAW WYJD Aby ponownie ustawi punkt podzialu, wybierz [ANULUJ]. Zakoczenie pracy z danym ekranem Nacinij MENU. UWAGA Dzielenie plików Wybrane nagranie wideo mona podzieli na dwie czci. (tylko w przypadku formatu AVCHD) Przygotowanie: Wybierz tryb. Wybierz tryb odtwarzania. Przy odtwarzaniu podzielonego pliku wywietlana jest data nagrania punktu podzialu. PO 31 Listy odtwarzania Jest to lista umoliwiajca porzdkowanie nagranych materialów wideo w wybranej kolejnoci. Przygotowanie: Wybierz tryb. Wybierz tryb odtwarzania. 5 Wybierz pliki, aby je doda do listy odtwarzania. Wybierz /999 RAZEM Ustaw WYBÓR REJESTR. Tworzenie list odtwarzania Aby uzyska podgld uj, nacinij 1 Nacinij MENU. MENU 2 Wybierz [EDYCJA LISTY]. Wybierz EDYCJA LISTY ODTWARZANIE LISTY PRZEL. REJ. ZDARZE WYSZUKAJ SCEN INDEX. Po wywietleniu ekranu indeksu pojedynczych uj wybierz plik. Aby powróci do poprzedniego ekranu, nacinij INDEX. Pliki nagrane w jakoci obrazu 1440 CBR odtwarzane s z ikonk 1440 CBR. Pliki nagrane w innej jakoci obrazu ni 1440 CBR odtwarzane s z ikonk (tylko w przypadku wybrania [WYBIERZ SCENY] w punkcie 4) 6 WYJD Wybierz miejsce wstawienia. Wybierz /999 RAZEM 00h02m Ustaw UTWÓRZ/EDYCJA LISTY ODTW. USTAW 3 DVD1 Wybierz [NOWA LISTA]. Wybierz EDYCJA LISTY NOWA LISTA EDYCJA ZMIE NAZW LISTY USU Ustaw REJESTR. WYJD Aby doda kolejne pliki, powtórz czynnoci z punktów 5 i 6. zarejestrowany plik. Aby usun nagran scen, zaznacz WYJD Ustaw UTWÓRZ LIST ODTW. WYBÓR USTAW 4 Wybierz pozycj i wywietl pliki. Wybierz NOWA LISTA WYBIERZ SCENY UTWÓRZ WG GRUP UTWÓRZ WG DATY UTWÓRZ WG ZDARZENIA 7 MENU /999 RAZEM 00h02m DVD1 REJESTR. WYJD Ustaw WYBIERZ SCEN WG DATY WYBÓR USTAW WYJD 8 Wybierz [ZAPISZ I WYJD]. Wybierz WYJD Z LISTY ZAPISA ZMIENION TRE? ZAPISZ I WYJD USU I WYJD POWRÓT [WYBIERZ SCENY]: Wywietl wszystkie pliki pojedynczo. [UTWÓRZ WG GRUP]: Wywietla wszystkie pliki wedlug grup. [UTWÓRZ WG DATY]: Wywietla wszystkie pliki w kolejnoci dat nagrania. [UTWÓRZ WG ZDARZENIA]: Wyszukuje pliki w danym temacie i wywietla je w kolejnoci dat nagrania. Ustaw WYBÓR USTAW Zakoczenie pracy z danym ekranem Nacinij MENU. UWAGI Mona utworzy maksymalnie 99 list odtwarzania. Usunicie oryginalnych plików spowoduje równie ich usunicie z listy odtwarzania. 32 PO KOPIOWANIE Kopiowanie plików Rodzaje urzdze do kopiowania, które mona podlczy Kamera Za pomoc samej kamery mona kopiowa pliki pomidzy dyskiem twardym a kart microsd. ( nedenfor) Kopiowanie plików z kamery za pomoc nagrywarki DVD Korzystajc z nagrywarki DVD mona utworzy kopie zapasowe plików z kamery na plycie DVD. odtworzy w zwyklym Tej plyty nie monaobejrzyj zawarto plyty odtwarzaczu DVD. wykorzystujc jeden z poniszych sposobów. - Odtwórz plyt korzystajc z kamery. (,,Odtwarzanie utworzonej plyty za pomoc kamery" s. 34) - Odtwórz plyt korzystajc z nagrywarki DVD.* - Odtwórz z poziomu komputera.* * Plyta musi zosta najpierw skompletowana w kamerze. Nagrywarka DVD (CU-VD50/CU-VD3)* Pliki nagrane na tej kamerze mona kopiowa na plyty DVD. ( kolumna po poniej prawej) * AVCHD-plater kan kun spilles av på CU-VD50. CU-VD3 kan ikke spille av videoer. I så fall må du bruke kameraet til å spille av. Magnetowid/nagrywarka DVD Du kan duplisere videoer som er tatt opp på dette kameraet til en videospiller/ DVD-opptaker. ( s. 36) Zaleca si uycie nagrywarki DVD JVC (CUVD50/CU-VD3). Korzystajc z CU-VD20 lub CU-VD40, czas nagrywania moe by ok. 2 razy dluszy, ni czas opisany w instrukcji obslugi nagrywarki DVD. Nie mona odtworzy innej plyty DVD ni utworzonej przy uyciu nagrywarki DVD. Podlczajc nagrywark DVD (CU-VD50) Podlczenie do nagrywarki DVD do telewizora, mona odtwarza utworzon plyt bez korzystania z kamery. Før avspilling må du koble fra USB-kabelen. Przygotowanie: Wlcz najpierw kamer, a nastpnie nagrywarki DVD. Zasilacz sieciowy Do gniazda sieciowego Gniazdo USB Kopiowanie/przenoszenie plików Kabel USB Gniazdo zasilania (prdem stalym) Pliki mona kopiowa lub przenosi pomidzy dyskiem twardym a kart microsd. Tryb Nagrywarka DVD Tryb (AVCHD) Gniazdo USB UWAGI Zapoznaj si z instrukcj obslugi opcjonalnej nagrywarki DVD.

9 nagrywarki DVD. Naley uywa kabla USB dolczonego do PO 33 Kopiowanie plików (cig dalszy) Utwórz kopie zapasowe wszystkich plików Przygotowanie: Podlcz kamer do nagrywarki DVD. Wybierz tryb lub. Wybierz format zapisu (AVCHD lub MPEG-2 TS). ( s. 6) Wybierz dysk twardy lub kart microsd. (Tylko tryb ) Ponisze ilustracje przedstawiaj przykladowe ekrany wywietlane podczas tworzenia kopii zapasowej nagra wideo. 4 Wybra [TAK] lub [NIE].* [TAK]: wywietla miniaturki wedlug grup [NIE]: wywietla miniaturki wedlug daty Wybierz WSZYSTKIE SCENY CZY CHCESZ UTWORZY AUTOMATYCZNY NAGLÓWEK W GLÓWNYM MENU PLYTY? TAK Ustaw NIE WYBÓR USTAW DO GÓRY * Jeeli zdjcie lub wideo jest w formacie MPEG-2 TS, naley przej do punktu 5. 5 Wybierz [WYKONAJ]. Wybierz WSZYSTKIE SCENY 0% DVD 5 DVD(DL) 3 WYKONAJ 100% 1 Wybierz [UTWÓRZ ZE WSZYSTKICH]. Wybierz WIDEO UTWÓRZ ZE WSZYSTKICH WYBIERZ I UTWÓRZ ODTWARZANIE FINALIZOWANIE Ustaw ANULUJ WYBÓR USTAW DO GÓRY Pliki s kopiowanie na plyt. Gdy pojawi si Ustaw UTWÓRZ ZE WSZYSTKICH SCEN WYBÓR USTAW 2 Wybierz odpowiednie menu. Tryb : [NIEZAPISANE SCENY] Tryb : [NIEZAPISANE ZDJCIA] Automatycznie wybierane i kopiowane s pliki, które nigdy wczeniej nie byly kopiowane na plyt DVD. (AVCHD lub MPEG-2 TS) Tryb : [WSZYSTKIE SCENY] Tryb : [WSZYSTKIE ZDJCIA] Kopiowane s wszystkie pliki na noniku zapisu. (AVCHD lub MPEG-2 TS) Wybierz UTWÓRZ ZE WSZYSTKICH WSZYSTKIE SCENY NIEZAPISANE SCENY napis [ZAKOCZONO], nacinij dwigni ustawie, aby zakoczy operacj. Gdy pojawi si komunikat [WLÓ NASTPN PLYT NACINIJ [ZATRZYMAJ], ABY ZAKOCZY OPERACJ TWORZENIA], zmie plyt. Pozostale pliki zostan skopiowane na drug plyt. Aby anulowa kopiowanie, wybierz [ZATRZYMAJ]. Powrót do ekranu u góry Nacinij MENU, a nastpnie wybierz [TAK]. Zamknicie sesji nagrywania na plyt po zakoczeniu kopiowania 1) Podlcz kamer do nagrywarki DVD. 2) Wlcz kamer. 3) Wybierz [FINALIZOWANIE]. 4) Wybierz [WYKONAJ]. 5) Gdy pojawi si komunikat [ZAKOCZONO], wybierz [OK]. Odtwarzanie utworzonej plyty za pomoc kamery 1) Podlcz kamer do nagrywarki DVD. 2) Wlcz najpierw kamer, a nastpnie nagrywarki DVD. 3) Wybierz [ODTWARZANIE]. 4) Wybierz odpowiedni folder. 5) Wybierz odpowiedni plik. Aby powróci do poprzedniego ekranu, nacinij INDEX. Aby oglda wideo/zdjcia na telewizorze Zobacz strona 28. Ustaw WYBIERZ WSZYSTKIE NAGRANIA WYBÓR USTAW DO GÓRY 3 Wybierz [OK]. Wybierz WSZYSTKIE SCENY WYMAGANA ILO DVD 10 / DVD(DL) 5 PRZYGOTUJ PUST PLYT OK POWRÓT Ustaw SPRAW. USTAW DO GÓRY Aby anulowa tworzenie kopii zapasowej, wybierz [POWRÓT]. 34 PO Kopiowanie w wysokiej rozdzielczoci GZ-HD40 4 Istnieje moliwo kopiowania materialów wideo nagranych z jakoci obrazu 1440 CBR na urzdzenie HDV. Przygotowanie: Wylcz wszystkie urzdzenia. Polczenie z wykorzystaniem zlcza i.link Zlcze i.link Za pomoc kabla i.link (oddzielnie w sprzeday) podlcz dostpne w handlu urzdzenie HDV do zlcza i.link stacji dokujcej. Skopiuj list odtwarzania. 1) Nacinij MENU. 2) Wybierz [ODTW. Z KOPIOW.]. 5 UWAGI Kabel i.link (dodatkowo) do VC-VDV204U lub VC-VDV206U i.link. Dzialanie kamery z wykorzystaniem kabla i.link nie jest gwarantowane dla wszystkich Gniazdo zasilania urzdze. (prdem stalym) Podczas kopiowania nagranie wideo nie jest wywietlane w kamerze. Na ekranie pojawi Do gniazda si informacja [WYSYLANIE Z i.link]. sieciowego Obraz i dwik mog zanika w miejscach lczenia uj podczas odtwarzania skopiowanego materialu wideo na urzdzeniu HDV. Informacje o dacie i godzinie, efekty Zasilacz sieciowy plynnego pojawiania si/zanikania obrazu oraz inne efekty nie s kopiowane. Nie mona zagwarantowa zgodnoci z wszystkimi urzdzeniami HDV. Naley si upewni, e uywa si kabla Zlcze i.link Urzdzenie HDV 1 2 Nagraj materialy wideo z jakoci obrazu 1440 CBR w formacie MPEG-2 TS. Utwórz list odtwarzania zawierajc tylko materialy wideo z jakoci obrazu 1440 CBR. EDYCJA RAZEM WYBÓR REJESTR. Wybierz tylko nagrania wideo z oznaczeniem 1440 CBR. 3 Podlcz kamer do stacji dokujcej Everio. PO 35 Kopiowanie plików (cig dalszy) Kopiowanie w standardowej rozdzielczoci Materialy wideo w standardowej rozdzielczoci mona kopiowa za pomoc nagrywarki DVD. Przygotowanie: Wylcz wszystkie urzdzenia. Polczenie z wykorzystaniem gniazd AV (kopiowanie analogowe) Do gniazda sieciowego Gniazdo AV 2 Odtwórz listy z poziomu kamery. 1) Nacinij MENU. 2) Wybierz [ODTW. Z KOPIOW.]. 3 Wybierz odpowiedni list odtwarzania. 4) Wybierz [TAK]. (Przy pierwszym i ostatnim ujciu przez 5 sekund wywietlany jest czarny ekran.) 3 W momencie, od którego chcesz zacz kopiowanie, wlcz nagrywanie na magnetowidzie/odtwarzaczu DVD. Zapoznaj si z instrukcj obslugi magnetowidu/nagrywarki DVD. Zakoczenie kopiowania Zatrzymaj nagrywanie na magnetowidzie/ nagrywarce DVD, po czym ponownie nacinij START/STOP. Aby ukry dat lub ikony na ekranie Zmie ustawienia w [WYWIETLANIE NA TV]. lub [WYWIETL. NA EKRANIE]y. Zasilacz sieciowy Gniazdo zasilania (prdem stalym) Kabel AV Magnetowid/ nagrywarka DVD Gniazdo AV Przygotowanie: Utwórz list odtwarzania. 1 Ustaw magnetowid/nagrywark DVD na odbiór sygnalu z wejcia AUX. Sprawd czy obraz z kamery zostal prawidlowo odebrany przez magnetowid/ nagrywark DVD. 36 PO MER INFORMASJON Rozwizywanie problemów Opisywan kamer steruje mikrokomputer. Halas i zaklócenia zewntrzne (na przyklad pochodzce z odbiornika telewizyjnego lub radiowego) mog przyczynia si do nieprawidlowej pracy urzdzenia. Ponisze zachowanie nie wiadczy o usterce. Aby rozwiza problem, najpierw wykonaj podane poniej czynnoci. Jeeli problemu nie uda si rozwiza, uruchom ponownie kamer. Jeeli problem nadal si powtarza, zasignij porady w najbliszym sklepie oferujcym produkty JVC. Kamera nagrzewa si pod dluszym czasie eksploatacji. Akumulator nagrzewa si podczas ladowania. Podczas odtwarzania nagrania wideo, w miejscach przej midzy ujciami, obraz zatrzymuje si na chwil, a dwik jest przerywany. Problem Karta Zasilanie Nagrywanie Nie mona wloy karty microsd. kierunku. Postpowanie Sprawd, czy karta microsd zwrócona jest we wlaciwym Brak zasilania. Po wywietleniu komunikatu o niskiej temperaturze zasilanie zostanie wylczone, gdy kamera nagrzeje si. Nie mona nagrywa. Podlcz prawidlowo zasilacz sieciowy. Naladuj akumulator. Gdy zimna kamera nagrzeje si, moe wylczy si w celu sprawdzenia, czy dziala prawidlowo. Otwórz monitor LCD, aby wlczy kamer. Aby wybra tryb nagrywania, nacinij przycisk PLAY/REC.

10 Jeeli temperatura kamery wzronie, na monitorze LCD miga Nagrywanie zostanie samoczynnie zatrzymane. napis REC. Jeeli temperatura dalej ronie, urzdzenie przestanie samoczynnie pracowa w celu ochrony dysku twardego. Przejd w takie miejsce, gdzie nie wystpuje nadmierny halas lub drgania. Wló typow, dostpn w handlu kart microsd i ustaw obie opcje [NONIK DLA WIDEO] i [NONIK DLA ZDJ] na [SD]. Nagranie wideo o dlugoci przekraczajcej 12 godzin zostanie automatycznie przerwane. Nie dziala automatyczne ustawianie ostroci. Usu z obiektywu zabrudzenia i kropelki wody. Wlcz tryb automatycznego ustawiania ostroci. W przypadku nagrywania przy slabym owietleniu lub filmowania obiektu, który nie zawiera kontrastujcych elementów, ustaw ostro rcznie. Nie mona uruchomi funkcji. Sprawd wskanik odpowiadajcy danej funkcji. Jeeli wskanik miga lub nie jest podwietlony, wybrano dwie funkcje, które nie mog by uywane razem. Zdecyduj si na jedn z nich. PO 37 Rozwizywanie problemów (cig dalszy) Problem Postpowanie Uruchom kamer. Monitor LCD jest pusty. 38 PO Wywietlanie Odtwarzanie Kopiowanie Inne problemy W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego po ustalonym czasie bezczynnoci kamera przelczy si w tryb upienia, a podwietlenie monitora LCD zostanie wylczone. To samo ujcie wywietlane przez dlugi czas. Ruch obrazu nie jest plynny. Wymie kart microsd. (Kamera moe mie problem z odczytem danych z porysowanej karty microsd i wówczas moe wystpi takie zjawisko. Kamera spróbuje odtworzy jak najwicej materialu, lecz jeli ta sytuacja bdzie si powtarza, wówczas przerwie odtwarzanie samoczynnie.) Wyczy lub przeprowad formatowanie. Barwy obrazów wygldaj nienaturalnie. Obrazy na ekranie telewizora wygldaj nienaturalnie (wydluone i wskie itp. ) Podczas kopiowania w podlczonym urzdzeniu wideo nagrywanie nie jest uruchamiane automatycznie. Kamera dziala wolno po przelczeniu pomidzy trybem wideo a trybem zdjciowym lub po wlczeniu albo wylczeniu zasilania. Nieprawidlowo ustawiony balans bieli podczas nagrywania. W przypadku nagrywania materialu wideo przy wlczonej funkcji x.v.colourtm (ustawienie [WL.]) zmie ustawienie zgodnie z potrzeb z poziomu telewizora. Ustaw [EFEKTY] na [WYL.]. USTAWIENIA] do posiadanego odbiornika telewizyjnego. Dopasuj ustawienie [WYJCIE VIDEO] w menu [PODSTAW. Rcznie uruchom i zatrzymaj nagrywanie na wspomnianym urzdzeniu wideo. Skopiuj wszystkie pliki z nonika do komputera i wykasuj pliki z nonika. (W przypadku duej liczby zdj na noniku (ponad plików) przetwarzanie plików przez kamer zajmuje pewien czas.) Sprawd stan naladowania akumulatora. Podczas ladowania akumulatora kontrolka nie miga. (Gdy akumulator jest w pelni naladowany, kontrolka nie miga.) upewnij si, e temperatura mieci si w dopuszczalnym zakresie. (Jeeli akumulator jest ladowany w temperaturze poza dopuszczalnym zakresem, ladowanie moe zosta przerwane w celu ochrony akumulatora.) W przypadku ladowania w wysokiej lub niskiej temperaturze Pilot nie dziala. Wymie bateri. Ustaw [PILOT] w menu [PODSTAW. USTAWIENIA] na [WL.]. Pilot moe nie dziala na dworze lub w miejscach, gdzie naraony jest na mocne owietlenie. Informacje ostrzegawcze Informacja Postpowanie USTAW DAT/GODZ.! Ustaw dat i godzin. (Podlcz kamer do gniazda zasilajcego za porednictwem zasilacza na co najmniej 24 godziny, aby naladowa wbudowany akumulatorek litowy zegara. Nastpnie ustaw dat i godzin.) Ustaw [NONIK DLA WIDEO] w menu [PODSTAW. USTAWIENIA] na [HDD]. NIE MONA UY W TRYBIE WIDEO Wymie kart microsd. Wyczy lub przeprowad formatowanie. Wyjmij i ponownie wló kart microsd. (Nie mona uywa kart MultiMediaCard.) BLD DYSKU TWARDEGO! BLD KARTY PAMICI! Oczy styki karty microsd. Wló kart microsd przed wlczeniem zasilania. Wylcz kamer i wlcz j ponownie. Karta microsd: Sprawd, czy skontrolowano dzialanie karty microsd. Dysk twardy: Przeprowad czyszczenie. Chro kamer przed uderzeniami/drganiami. BLD NAGRYWANIA ANULOWANO ZE WZGLDU NA PRZEKROCZENIE MAKSYMALNEJ LICZBY LIST ODTWARZANIA ANULOWANO PRZETWARZANIE ZE WZGLDU NA BRAK MIEJSCA NA T OPERACJ BRAK SCEN ZAREJESTROWANYCH W LICIE. NIEKTÓRE SCENY NIE BD ODTWORZONE. USU JEDEN Z KABLI WIDEO W przypadku tworzenia plyty DVD zmniejsz liczb list odtwarzania, jakie maj by zapisane. AVCHD: Zmniejsz liczb nagra wideo, jakie maj by dodane do listy odtwarzania, do 999 plików lub mniej. MPEG-2 TS: Zmniejsz liczb nagra wideo, jakie maj by dodane do listy odtwarzania, do 99 plików lub mniej. Usu list odtwarzania, a nastpnie utwórz now. Odlcz kabel AV i kabel komponentowy zarówno kamery, jak i stacji dokujcej Everio (tylko GZ-HD40). Wykonaj kolejno ponisze czynnoci. NIEZGODNY FORMAT Odlcz od kamery zewntrzny dysk twardy i podlcz go do komputera, aby sprawdzi, czy nie zawiera wanych plików. Podlcz zewntrzny dysk twardy do kamery, a nastpnie z menu wybierz [FORMATOWANIE]. (Wszystkie pliki na zewntrznym dysku twardym zostan usunite.) PO 39 Dane techniczne Kamera Dane ogólne Zasilanie Prd staly o napiciu 11 V (przy uyciu zasilacza sieciowego) Prd staly o napiciu 7,2 V (przy uyciu akumulatora) Pobór mocy Okolo 6,6 W* * Gdy wylczona jest lampa LED, a podwietlenie monitora jest ustawione w trybie [STANDARD]. Wymiary (szeroko x wysoko x glboko) GZ-HD40 73 mm x 68 mm x 123 mm GZ-HD30 71 mm x 68 mm x 123 mm Ciar GZ-HD40 Ok. 455 g (z paskiem) Ok. 540 g (z akumulatorem i paskiem) GZ-HD30 Ok. 440 g (z paskiem) Ok. 525 g (z akumulatorem i paskiem) Temperatura pracy 0 C do 40 C Wilgotno otoczenia podczas pracy 35% do 80% Temperatura przechowywania 20 C do 50 C Przetwornik 1/3" ( pikseli) progresywny CMOS Obiektyw F 1,8 do 2,2, f = 4,5 mm do 45,0 mm, obiektyw power zoom 10:1 rednica filtra ø43,0 mm Monitor LCD Przektna 2,8", panel LCD wykonany w technologii aktywnej matrycy TFT Glonik Monofoniczny Lampa LED Do 1,5 m (zalecana odleglo filmowania) Tryb nagrywania (obraz) AVCHD XP: VBR, rednio 17 Mb/s SP: VBR, rednio 12 Mb/s EP: VBR, rednio 5 Mb/s MPEG-2 TS FHD: VBR, rednio 26,6 Mb/s 1440 CBR: CBR, rednio 27 Mb/s Tryb nagrywania (dwik) AVCHD 48 khz, 256 kb/s MPEG-2 TS 48 khz, 384 kb/s W przypadku zdj Format JPEG Rozmiar obrazu 5 trybów: 2432 x x x x x 480 Jako obrazu 2 tryby: WYSOKA / STANDARD Zlcza HDMI HDMITM (V.1.3 z funkcj x. v.colourtm) Wyjcie komponentowe Wyjcie komponentowe Y, Pb, Pr Y: 1,0 V (p-p), 75 Pb/Pr: 0,7 V (p-p), 75 Wyjcie AV Wyjcie wideo: 1,0 V (p-p), 75 Wyjcie audio: 300 mv (skut.