Twoja instrukcja użytkownika JVC GZ-MS120

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: utylizacji zuytych baterii naley wzi pod uwag kwestie ochrony rodowiska i cile przestrzega miejscowych przepisów i praw okrelajcych zasady utylizacji zuytych baterii. Nie naley dopuci do pochlapania lub zamoczenia urzdzenia. Nie wolno uywa sprztu w lazience oraz w miejscach, gdzie wystpuje woda. Na wierzchu urzdzenia nie naley równie stawia pojemników z wod lub innymi plynami (typu kosmetyki lub leki, wazony, doniczki, filianki itd.). (Przedostanie si wody lub innej substancji plynnej do wntrza urzdzenia grozi poarem lub poraeniem prdem elektrycznym.) OSTRZEENIA: Aby unikn poraenia prdem elektrycznym, nie wolno otwiera obudowy. Wewntrz nie ma adnych czci, które wymagaj obslugi ze strony uytkownika. Napraw naley zleca wykwalifikowanym fachowcom. Jeeli zasilacz prdu zmiennego nie bdzie uywany przez dluszy okres czasu, zaleca si odlczenie kabla zasilajcego od gniazda sieciowego. UWAGI: Tabliczka znamionowa oraz informacja o rodkach ostronoci znajduj si na spodzie i/lub z tylu urzdzenia. Tabliczka z numerem seryjnym znajduje si na uchwycie akumulatora. Dane znamionowe i informacje o rodkach ostronoci, dotyczce zasilacza sieciowego, znajduj si na jego wierzchniej i spodniej czci. Nie naley kierowa obiektywu bezporednio na sloce. Moe bowiem doj do uszkodzenia wzroku, jak równie do nieprawidlowego dzialania wewntrznych ukladów elektrycznych. Istnieje równie ryzyko poaru lub poraenia prdem elektrycznym. OSTRZEENIE: OSTRZEENIE! Ponisze uwagi dotycz zagroe zwizanych z uszkodzeniem kamery i urazami fizycznymi w przypadku uytkownika. Noszenie kamery, trzymajc j za monitor LCD, moe doprowadzi do jej upuszczenia lub nieprawidlowego dzialania. Statywu nie naley uywa w przypadku nierównych i niestabilnych powierzchni. Moe si on wywróci i spowodowa powane uszkodzenie kamery. Akumulator, kamer z zainstalowanymi bateriami i pilota z zainstalowan bateri naley chroni przed zbyt wysok temperatur, np. bezporednim operowaniem promieni slonecznych, ogniem itp. OSTRZEENIE: Wtyczka zasilajca powinna by latwo dostpna. OSTRZEENIE! Nie zaleca si pozostawiania kamery na wierzchu odbiornika telewizyjnego z podlczonymi kablami (Audio/Video, S-Video itd.), bowiem zapltanie si w kable moe spowodowa zsunicie si kamery i jej uszkodzenie. 2 Informacje dla uytkowników dotyczce pozbywania si zuytego sprztu i baterii Produkty Uwaga: Bateria Pamita naley równie, e kamera jest przeznaczona tylko do uytku prywatnego. Wykorzystywanie komercyjne bez odpowiedniej zgody jest zakazane. (Nawet jeeli wydarzenie takie jak pokaz, wystp, czy wystawa, zostanie nagrane do uytku osobistego, zaleca si usilnie, aby wczeniej uzyska zezwolenie.) Znaki handlowe Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Nazwa Dolby i symbol podwójnego D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories. Windows jest zastrzeonym znakiem towarowym albo znakiem towarowym firmy Microsoft corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. Macintosh jest zastrzeonym znakiem towarowym firmy Apple Inc. itunes jest znakiem towarowym Apple Inc., zastrzeonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. outube i logo outube s znakami towarowymi i/lub zastrzeonymi znakami towarowymi outube LLC. Pozostale nazwy produktów i firm wymieniane w instrukcji s znakami towarowymi i/lub zastrzeonymi znakami towarowymi odpowiednich wlacicieli. POLSKI Oznaczenie Pb, znajdujce si pod symbolem baterii wskazuje, e ta bateria zawiera olów. [Kraje Unii Europejskiej] Symbole przedstawione obok oznaczaj, e sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii po zakoczeniu okresu ich eksploatacji nie naley wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi. Naley je natomiast odnosi do specjalnie do tego przeznaczonych punktów odbioru urzdze elektrycznych i elektronicznych, jak równie baterii, w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i recyklingu zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz w zgodzie z Dyrektywami 2002/96/EC i 2006/66/EC. Dbajc o prawidlowe pozbywanie si takich produktów, przyczyniasz si do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wplyw oddzialywania na rodowisko i zdrowie ludzi, zagroone niewlaciwym traktowaniem odpadów elektronicznych. Szczególowe informacje dotyczce punktów zbiórki i powtórnego przerobu takich produktów mona uzyska u wladz lokalnych, w firmach zajmujcych si zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. Zgodnie z krajowym ustawodawstwem, w przypadku nieprawidlowego usuwania wspomnianych odpadów mog by nakladane kary. [Uytkownicy biznesowi] Jeli zaszla potrzeba pozbycia si niniejszego produktu, prosimy zajrze na strony aby uzyska informacje o moliwoci jego odbioru. [Kraje poza Uni Europejsk] Takie symbole s wane tylko w Unii Europejskiej. W razie koniecznoci pozbycia si takich przedmiotów prosimy postpowa zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postpowania ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami, obowizujcymi w pastwa kraju. Skrócony przewodnik Przed przystpieniem do nagrywania naladuj akumulator Wylcz kamer i wló bateri. Kontrolka dostpu Gdy kontrolka miga nie mona odlcza zasilacza, baterii ani wyjmowa karty SD. Otwórz pokryw miga: Dostp do plików Dioda ladowania/zasilania miga: Kontrolka ladowania ganie: Ladowanie ukoczone Baterie W momencie zakupu baterie nie s naladowane. UWAGA Zasilacz Do gniazda 230V (od 110V do 240V) Naley uywa baterii firmy JVC. Jeli uywamy innych baterii ni firmy JVC, bezpieczestwo pracy i wydajno baterii mog by niedostateczne. Wkladanie karty SD Nacinij przycisk Power ( ), aby wylczy kamer. Wló kart pamici do oporu Regulacja uchwytu Wyreguluj i zablokuj uchwyt. Pasek uchwytu Zablokuj () B A Gniazdo B Gniazdo A Zapinka 1. Kart pamici SD mona wklada i wyjmowa tylko przy wylczonym zasilaniu. W przeciwnym razie dane na karcie mog ulec uszkodzeniu. 2. Przed pierwszym uyciem, kart SD naley sformatowa. Nie wolno cign za pasek w momencie, gdy klamra jest otwarta. Aby j otworzy, wyjmij zapink. Zablokuj uchwyt, kiedy chwycisz kamer. Kiedy nosisz kamer uwaaj, aby jej nie upuci. Ustawianie Daty/ Czasu S POLSKI Wybierz [USTAW.ZEGAR] REG. ZEGARA USTAW.ZEGAR USTAW.REGION USTAW CZAS LETNI Q Aby wlczy kamer, otwórz monitor LCD. Przycisk wlczania/ wylczania ( ) USTAW MIASTO,DAT I GODZIN USTAW WYJD T Monitor LCD Wybierz miasto najblisze miejsca uytkowania kamery. USTAW. REGION R Wybierz [TAK] w cigu 10 sekund. GMT : :00 USTAW WYJD Przesuwaj palec w dól i w gór czujnika. Nastpnie nacinij OK. (Z s. 9) U Wybierz [WL.] lub [WYL.] USTAW DAT/GODZ.

3 ! TAK NIE Wybierz [WL. ] jeli w danym miejscu obowizuje czas letni/zimowy. USTAW CZAS LETNI CZAS LETNI WYL :00 USTAW CZAS LETNI USTAW WYJD USTAW Gdy komunikat znika, nacinij przycisk wlczania na minimum 2 sekundy, aby wylczy zasilanie, a nastpnie nacinij ponownie i przytrzymaj minimum 2 sekundy. Dotknij palcem czujników. Czujniki nie dzialaj, gdy dotkniemy je paznokciem lub rk w rkawiczce. V Ustaw dat i czas Sensor dotykowy: Ustawia dat i czas : Przesuwa kursor w prawo OK: Wlcza zegar USTAW.ZEGAR DATA GODZINA GMT 0:00 WYJD ZAPISZ Nagrywanie materialów wideo UWAGA Przed zarejestrowaniem wanej sceny, zaleca si wykonanie próbnego nagrania. Q Ustaw przelcznik trybu na! (wideo) R Wybierz tryb nagrywania Tryb zmienia si, gdy naciskamy przycisk. Zapala si dioda nagrywanie automatyczne (auto recording). S Wlczanie rejestracji REC Nacinij przycisk START/STOP, aby rozpocz nagrywanie i nacinij ponownie, aby zatrzyma. Ilo wolnego miejsca Record-standby na karcie SD (Gotowo do rejestracji) Jako Obrazu Wideo [ 4 h 59 m ] 0:04:01 REC Nagrywanie POLSKI Odtwarzanie Q Wybierz tryb odtwarzania Tryb zmienia si, gdy naciskamy przycisk. R Wybierz dany plik Ekran indeksu 1/2 DIGEST :55 S Wybierz (Nacinij OK) Odtwórz ekran 0:00: :55 L Aby wykona operacje takie jak przeszukiwanie w przód (forward search) lub L Aby wywietli pliki na telewizorze (Z s. 2) UWAGA Po wykonaniu nagrania, naley pamita o wykonaniu kopii pliku! Aby skopiowa pliki na plyty DVD (Z s. 29) Aby skopiowa pliki korzystajc z magnetowidu VCR/nagrywarki DVD (Z s. 34) Aby odtworzy nagran plyt DVD (Z s. 28) Aby edytowa pliki na komputerze (Z s. 29) przeszukiwanie do tylu (reverse search) (Z s. 22) Spis treci PRZYGOTOWANIA Wyposaenie Monta filtra rdzeniowego.. 10 Mocowanie na statywie EDYCJA Zarzdzanie plikami Pobieranie obrazu stojcego z pliku wideo Usuwanie plików.. 26 Indeks.. 12 Wskaniki na monitorze LCD Niezbdne ustawienia przed uyciem kamery...

4 ... 1 Ladowanie akumulatora Ustawianie Daty/Czasu. 16 Ustawianie jzyka 17 KOPIOWANIE Kopiowanie plików. 2 Korzystanie z nagrywarki DVD Nagrywanie plyt DVD z wykorzystaniem komputera Przegrywanie plików na nagrywark DVD lub magnetowid analogowy (VCR) Inne ustawienia.. 1 Korzystanie z karty pamici SD NAGRYWANIE/ODTWARZANIE Nagrywanie plików. 19 Nagrywanie materialów wideo Rejestrowanie zdj Praca z zoomem..

5 21 Lampa LED 21 Sprawdzanie poziomu naladowania baterii 21 Sprawdzanie wolnego miejsca na noniku nagrywania Odtwarzanie pliku wideo Odtwarzanie zdj Wlczenie trybu nagrywania rcznego Kompensacja przeciwowietlenia 24 Ustawienia manualne w menu. 24 Korzystanie z odtwarzacza Portable Media Player Wlczanie trybu eksportu Zmiana ustawie Eksportu Przenoszenie plików na komputer PC Wysylanie plików do serwisu internetowego..... Wysylanie plików do serwerów w Internecie Odtwarzanie plików

6 22 Nagrywanie rczne 2 DALSZE INFORMACJE Zmiana Ustawie Menu... Rozwizywanie problemów.. Informacje ostrzegawcze 9 Dane techniczne 0 Ostrzeenia... 2 Skorowidz..... WSPÓLPRACA Z TELEWIZOREM Wywietlanie plików na telewizorze.. 2 Podlczanie do telewizora Odtwarzanie...Regulacja glonoci [VOL+] (Z s. 22) 1 Glonik 2 Zlcze DC 3 Gniazdo USB [ 2 ] (Z s. 27, 30) 4 Obiektyw 5 Lampa LED (Z s. 21) 6 Mikrofon stereo : ; < Pasek z elastomerów Pasek Blokada uchwytu Otwór na kolek ustalajcy Gniazdo mocowania statywu Przycisk odlczania akumulatora [BATT.] (Z s. 16) 1 POLSKI PRZYGOTOWANIA Wskaniki na monitorze LCD Podczas nagrywania filmów i robienia zdj Tylko podczas nagrywania materialów wideo : 55! Kontrolka wybranego trybu : Tryb automatyczny 3 : Tryb rczny # Wskanik trybu z efektami $ Wskanik trybu Tele Macro % Wskanik lampy LED (Z s. 21) & Wskanik Wyboru Sceny (Scene Select) ( Wskanik szybkiego podgldu (Z s. 19, 20) ) Wskanik zblienia * Kontrolka gniazda karty pamici SD Gniazdo A (Ustawienie fabryczne) B Gniazdo B + Wskanik balansu bieli, Kontrolka podwietlenia monitora - Wskanik akumulatora. Data/godzina (Z s. 16) / Wskanik rcznego ustawiania ostroci (Z s. 29) 0 Wskanik kompensacji przeciwowietlenia (Z s. 24) 1 Wskanik kontroli jasnoci. : Wskanik kontroli obszaru pomiaru wiatla 2 Prdko migawki! # $ % & ( ) * +,. Wskanik trybu Wskanik Trybu Eksportu (Export Mode) Licznik Wskanik Upload (Wysylanie plików) Jako Obrazu Wideo: B (JAKO WSOKA), C (WSOKA), D (JAKO NORMALNA), E (JAKO EKONOMICZNA) Pozostaly czas MREC: (Pojawia si podczas nagrywania.) MQ: (Pojawia si w trybie gotowoci do nagrywania.) Wskanik cyfrowego stabilizatora obrazu (DIS) (Pojawia si, gdy opcja [STAB. OBR. ] jest ustawiona na [WL.].) Przycisk Auto Switch Rec Media Wskanik wyciszania szumu wiatru Wskanik wykonywania zdj (Z s. 19) Wskanik tematu Tylko podczas robienia zdj! Wskanik trybu # Wskanik ostroci $ Jako obrazu: FINE (bardzo dobra) lub STD (standardowa) % Pozostala liczba zdj & Wskanik wykonywania zdj (Z s. 20) ( Wskanik trybu migawki ) Wskanik Timera 1 Podczas odtwarzania wideo Podczas wywietlania zdj POLSKI PRZYGOTOWANIA : :55! Wskanik trybu # Wskanik odtwarzania z listy (Pojawia si podczas odtwarzania materialów z listy.) $ Jako obrazu wideo: B (JAKO WSOKA), C (WSOKA), D (JAKO NORMALNA), E (JAKO EKONOMICZNA) % Licznik & Tryb odtwarzania F: Odtwarzanie Q: Pauza K: Wyszukiwanie do przodu J: Wyszukiwanie do tylu G: Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu E: Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tylu (Liczba po lewej stronie oznacza prdko odtwarzania. ) ( Wskanik akumulatora ) Data/godzina (Z s. 16) * Wskanik poziomu glonoci! # $ % & Wskanik trybu Numer folderu/pliku Wskanik odtwarzania pokazu

7 slajdów Wskanik akumulatora Data/godzina (Z s. 16) 1 Niezbdne ustawienia przed uyciem kamery Ladowanie akumulatora L Odlczanie akumulatora 1 2 Zamknij monitor LCD, aby wylczy kamer. Wló bateri, a nastpnie podlcz zasilacz. Wsu akumulator do komory, tak aby znak,," (strzalka) skierowana byla w odpowiedni stron, a nastpnie docinij akumulator, a wskoczy na swoje miejsce. Kamery mona równie uywa wylcznie Strzalka UWAGA Rzeczywisty czas rejestracji moe by przy zasilaniu z zasilacza. Zasilacz Do gniazda 20V (od 110V do 20V) krótszy w zalenoci od rodowiska nagrywania, np. nagrywane sceny z udzialem szybkiego ruchu. Nie wolno cign za kabel ani zgina wtyczki i kabla zasilacza. Mona w ten sposób uszkodzi zasilacz. Po podlczeniu zasilacza do prdu, dioda zasilania/ladowania zaczyna miga wskazujc rozpoczcie procesu ladowania.

8 Gdy lampka zganie, ladowanie jest zakoczone. L Sprawdzanie stanu naladowania akumulatora Informacje na stronie 21. Ustawianie Daty/Czasu 1 2 Aby wlczy kamer, otwórz monitor LCD. Dotknij MENU. Wybierz [WYWIETL. USTAWIE ] WIDEO WYB. WSPÓLCZ. OBRAZU BEZ WIATRU AUTOPRZ. NO. NAGR. WYWIETL. USTAWIE KONF. WYWIETL. NA EKRANIE USTAW WYJD L Wymagany czas ladowania / nagrywania (orientacyjny) * Gdy wylczona jest lampa LED, a podwietlenie monitora jest ustawione w trybie [STANDARD]. Baterie BN-VF808U (Dostarczane) BN-VF815U BN-VF823U Czas ladowania 1 godz. 50 min. 2 godz. 40 min. 3 godz. 40 min. Czas nagrywania 2 godz. 45 min.* 5 godz. 25 min.* 8 godz. 10 min.* Wybierz [REG. ZEGARA]. WYWIETL. USTAWIE LANGUAGE REG. ZEGARA FORMAT WYW. DATY JASNO MONITORA USTAW DAT I GODZIN USTAW WYJD 1 Wybierz [USTAW.ZEGAR]. REG. ZEGARA USTAW.ZEGAR USTAW.REGION USTAW CZAS LETNI USTAW MIASTO,DAT I GODZIN USTAW WYJD Wybierz miasto najblisze miejscu do którego podróujesz. POLSKI PRZYGOTOWANIA GMT : Wybierz miasto najblisze miejsca uytkowania kamery. Wybrane miejsce zostaje zaznaczone Glówne miasto wybranej strefy. Rónica czasu w stosunku do czasu GMT USTAW.REGION L Powrót do poprzedniego ekranu L Aby opuci ekran Wybierz [WJD]. GMT : Ustawianie jzyka Jzyk informacji wywietlanych na ekranie mona zmieni. USTAW WYJD Wybierz [WL.] jeli w danym miejscu obowizuje czas letni/zimowy. USTAW CZAS LETNI CZAS LETNI WYL :55 USTAW CZAS LETNI USTAW WYJD [WL.]: Zegar wskazuje 1 godzin póniej w stosunku do ustawionej godziny. [WYL.]: Funkcja jest wylczona. 1 2 Aby wlczy kamer, otwórz monitor LCD. MENU dotykowe. Wybierz [WYWIETL USTAWIE]. WIDEO WYB. WSPÓLCZ. OBRAZU BEZ WIATRU AUTOPRZ. NO. NAGR. WYWIETL. USTAWIE KONF. WYWIETL. NA EKRANIE USTAW WYJD Ustaw dat i czas. Wybierz pozycj korzystajc z czujnika dotykowego i wybierz () aby ustawi. USTAW.ZEGAR DATA GODZINA GMT 0:00 ZAPISZ WYJD Wybierz [LANGUAGE]. WYWIETL. USTAWIE LANGUAGE REG. ZEGARA FORMAT WYW. DATY JASNO MONITORA MONA WYBRA JZYK USTAW WYJD 9 Wybierz [ZAPISZ]. Aby zresetowa ustawienie, wybierz [WJD]. Ustawiane zegara na czas lokalny podczas podróy Po wykonaniu kroków 1- (Z s. 1) Wybierz wlaciwy jzyk. Wybierz [USTAW.ZEGAR]. REG. ZEGARA CLOCK SETTING USTAW.ZEGAR USTAW CZAS LETNI USTW GDY ZMIENI SI KRAJ USTAW WYJD L Powrót do poprzedniego ekranu L Aby opuci ekran Wybierz [WJD]. 1 Inne ustawienia Korzystanie z karty pamici SD Jeli chcemy nagra material na kart SD naley wykona nastpujce operacje. Operacje s potwierdzane na nastpujcych kartach SD. Karty klasy 4 (Class 4) lub wysze, kompatyilne z kart SD lub SDHC Karty Panasonic, TOSHIBA, SanDisk, ATP SD (od 256 MB do 2 GB) lub karta SDHC (od 4 GB do 32 GB). W przypadku uycia innych noników dane mog zosta nieprawidlowo nagrane, bd nagrane dane mog zosta utracone. Karty MultiMediaCards nie s obslugiwane. Kart wykorzystywanych do rejestracji video na tej kamerze nie mona odtwarza na innych urzdzeniach. Niektóre czytniki kart (wlcznie z wewntrznymi czytnikami kart w PCach) mog nie by przystosowane do obslugiwania formatu SDHC. Jeli do nagrywania i wykrywania bldów w odczytaniu uywana jest karta SDHC, to w takim przypadku czytnik karty, która jest uywana, z pewnoci jest urzdzeniem nie wspomaganym przez SDHC. Prosz uywa kamery video lub inne odpowiednie urzdzenia zgodne z SDHC, aby uzyska dostp do karty. Q Wló kart SD Przygotowanie: Nacinij przycisk Power ( ), aby wylczy kamer. Kart pamici SD mona wklada i UWAGA wyjmowa tylko przy wylczonym zasilaniu. W przeciwnym razie dane na karcie mog ulec uszkodzeniu. Nie wolno dotyka styków na karcie od strony bez etykiety. R Zmiana nonika nagrywania Kamera jest fabrycznie ustawiona na nagrywanie na kart w gniedzie SLOT A. Nonik mona zmieni na kart znajdujc si w gniedzie SLOT B. Ustaw [WYBÓR SLOTU WIDEO] i [WYBÓR SLOTU. OBRAZU] na [SLOT A] lub [SLOT B]. USTAWIENIA MEDIÓW SCENE SELECT FOCUS SLOT A ADJUST SLOT B BRIGHTNESS SHUTTER SPEED USTAW WYJD INFORMACJA 1. Przelcza automatycznie z gniazda SLOT A na SLOT B lub odwrotnie, gdy pami w danym gniedzie jest pelna. 2. Gniazdo karty pamici Slot A lub Slot B mona wybra rcznie jako nonik do nagrywania wideo lub obrazu stojcego. S Przed pierwszym uyciem, kart SD naley sformatowa 1 2 Otwórz pokryw kart SD. Mocno wsu kart wycit krawdzi do gniazda. Wybierz [FORMATOW. KARTY SD], aby sformatowa kart. USTAWIENIA MEDIÓW WYBÓR SLOTU WIDEO WYBÓR SLOTU. OBRAZU FORMATOW. KARTY SD WYMAZ WSZYSTKIE DANE USTAW Wycita krawd WYJD 1 Zamknij pokryw kart SD. L Do usunicia karty SD Nacinij kart SD jeden raz. Gdy karta wysunie si nieco, wycignij j. Nagrywanie plików Nagrywanie materialów wideo Przygotowanie: Aby wlczy kamer, otwórz monitor LCD. Wló kart SD. POLSKI Przesu przelcznik trybu, aby wybra! tryb (video). Nacinij przycisk PLAY/REC, aby wybra tryb nagrywania. PLAY/REC 0 : 00 : 00 NAGRYWANIE/ ODTWARZANIE SNAPSHOT Nacinij przycisk START/STOP, aby rozpocz rejestracj. 0 : 00 : 01 REC Przybliony pozostaly czas nagrywania Rejestracj mona równie wlczy/wylczy wybierajc [REC] na monitorze LCD. (Sterowanie nagrywaniem na ekranie) L Zakoczenie nagrywania Nacinij ponownie przycisk START/STOP. L Ogldanie nagranego przed chwil filmu W trakcie pauzy wybierz A. Podczas podgldu mona usun material wideo wybierajc *. L Aby zmieni jako obrazu wideo Zmie ustawienia w pozycji [JAKO WIDEO]. UWAGA L Zmiana proporcji obrazu (1:9/:) Zmie ustawienia w pozycji [WB. WSPÓLCZ. OBRAZU]. L Aby zarejestrowa zdjcie podczas nagrywania obrazu wideo Nacinij dwukrotnie SNAPSHOT. Po wylczeniu i ponownym wlczeniu kamery, system automatycznie wybiera tryb rejestracji. Jeli przy wlczonym zasilaniu kamera nie jest uywana przez ponad 5 minut, urzdzenie wylcza si automatycznie, aby zmniejszy zuycie energii. Aby przy zasilaniu z baterii ponownie wlczy kamer, zamknij wywietlacz LCD i otwórz go ponownie. Korzystajc z zasilacza wystarczy wykona jakkolwiek operacj, np. zblienie. Nagranie wideo, którego nieprzerwana dlugo przekroczy 12 godzin, zostanie automatycznie zatrzymane. Aby mona bylo nagrywa w trybie ciglym, przed rozpoczciem nagrywania dla opcji [AUTOPRZ. NO. NAGR. ] naley wybra ustawienie [ON]. Podczas ciglego filmowania nowy plik z danymi bdzie tworzony co 4 GB zapisanych danych. Kamera wideo rejestruje pliki wideo w formacie MPEG2 zgodnym z formatem SD-VIDEO. Urzdzenie nie jest kompatybilne z innymi formatami plików wideo. 19 Nagrywanie plików (Cig dalszy) Rejestrowanie zdj Przygotowanie: Aby wlczy kamer, otwórz monitor LCD.

9 Wló kart SD. Przesu przelcznik trybu, aby wybra # tryb (obraz stojcy (nieruchomy)). Nacinij przycisk PLAY/REC, aby wybra tryb nagrywania. PLAY/REC FINE [9999] Nacinij i przytrzymaj do polowy przycisk SNAPSHOT. Gdy fotografowany obiekt jest ostry, wskanik? wieci na zielono. L Aby wywietli ostatnio zarejestrowane zdjcie Po zrobieniu zdjcia wybierz A. Wybór * podczas odtwarzania usuwa dany obraz. L Aby zmieni jako zdjcia Zmie ustawienia w pozycji [JAKO OBRAZU]. L Rejestrowanie zdj seryjnych Ustaw [ZDJCIA SERJNE] w pozycji [TRB MIGAWKI]. UWAGA Nacinij do koca przycisk SNAPSHOT, aby otrzyma obraz stojcy. FINE Funkcja STAB. OBR. (cyfrowa stabilizacja obrazu) nie dziala podczas nagrywania zdj. Jeli przy wlczonym zasilaniu kamera nie jest uywana przez ponad 5 minut, urzdzenie wylcza si automatycznie, aby zmniejszy zuycie energii. Aby przy zasilaniu z baterii ponownie wlczy kamer, zamknij wywietlacz LCD i otwórz go pon. Korzystajc z zasilacza wystarczy wykona jakkolwiek operacj, np. zblienie. 20 Praca z zoomem Przygotowanie: Wybierz! lub tryb #. Wybierz tryb nagrywania. Oddalanie Zblianie Sprawdzanie poziomu naladowania baterii Przygotowanie: Podlcz akumulator. Wybierz tryb nagrywania. Tryb! : Tryb # : POLSKI Nacinij trzykrotnie przycisk INFO lub INFO i wybierz ;. W: Szeroki kt T: Telefoto Nacinij INFO. DIRECT DVD INFO STAN AKUMULATORA 100% MAKS. CZAS NAGRYWANIE/ ODTWARZANIE Mona równie oddali/przybliy obraz, naciskajc przyciski [W] lub [T] na ekranie LCD. (Ekranowe sterowanie zoomem) Maksymalny zoom (ustawiona fabrycznie). [70X/CFROWE] Tryb! Tryb # 50% 0% min WYJD [35X/OPTCZNE] L Aby opuci ekran UWAGA Wybierz [WJD] lub nacinij przycisk INFO. Wywietlany czas nagrywania naley traktowa wylcznie orientacyjnie. Jednostk wskanika czasu jest 10 minut. L Zmiana maksymalnej wartoci zblienia (tylko tryb!) Zmie ustawienia w pozycji [ZOOM]. UWAGA Po odchyleniu dwigni zblie do oporu do pozycji W istnieje moliwo filmowania w trybie makro z odlegloci okolo 5 cm. Sprawdzanie wolnego miejsca na noniku nagrywania Przygotowanie: Wybierz tryb!. Wybierz tryb nagrywania. Nacinij przycisk INFO jeden raz (Slot A) i dwa razy (Slot B). DIRECT DVD INFO MAKS. CZAS NAGRANIA SLOT A 14h27m 21h25m 28h27m 75h12m USTAW Lampa LED Przygotowanie: Wybierz! lub tryb #. Wybierz tryb nagrywania. 1 2 MENU dotykowe. Wybierz [WIATLO]. Wybierz wlaciwe ustawienie. WL. Dioda LED pozostaje zapalona bez wzgldu na warunki zewntrzne. Dioda LED zapala si automatycznie, gdy krcimy film w wystarczajcych warunkach owietleniowych. Dezaktywuje t funkcj. WOLNE ZAJTE WYJD Maksymalny czas nagrywania jest wywietlany dla kadego z trybów jakoci. L Aby zmieni jako obrazu wideo 1) Wybierz jako wideo. 2) Wybierz [USTAW]. AUTO WYL. L Aby zmieni nonik nagrywania 1) Nacinij przycisk INFO, aby wybra gniazdo SLOT A lub SLOT B. 2) Wybierz [USTAW]. Wybierz [WJD]. L Aby opuci ekran 21 Odtwarzanie plików Odtwarzanie pliku wideo Przygotowanie: Aby wlczy kamer, otwórz monitor LCD. Wló kart SD. Przesu przelcznik trybu, aby wybra! tryb (video). Nacinij przycisk PLAY/REC, aby wybra tryb odtwarzania. 1/2 PLAY/REC :45 Pojawia si ekran indeksu. Wybierz dany plik. L Aby przej do nastpnej lub poprzedniej strony Nacinij [] lub [] przez ponad sekund. L Aby odtworzy kilka sekund z kadej wybranej sceny nagranych filmów Aby usun obraz stojcy Wybierz #. Wybierz tryb nagrywania. Dwukrotnie wybierz [A/M]. [4 h 59 m] 1 2 Dotknij JAKO WIDEO UYJ USTAW. Usunitych plików nie mona odzyska. Przed usuniciem sprawd pliki. Przygotowanie: Wybierz! lub tryb #. Wybierz tryb odtwarzania. 1 2 MENU dotykowe. Wybierz [USU]. WIDEO USU USTAW. Wybierz tryb!. Wybierz tryb równie uywa plyt DVD-RW, ale przed nagraniem naley je sformatowa. Formatowanie plyty usuwa wszystkie dane zapisane na niej do tego momentu. Nie mona uywa plyt dual-layer. Nagrywarka DVD (CU-VD0/ CU-VD) Pliki wideo zarejestrowane w pamici kamery mona skopiowa na plyty DVD. (Z kolumna po prawej) Zamykanie plyty po kopiowaniu Po zakoczeniu operacji kopiowania plyta jest automatycznie zamykana, aby mona j bylo odtwarza w innych urzdzeniach. Po zamkniciu plyta staje si plyt tylko do odtwarzania, tak wic nie mona ju doda kolejnych plików. Podlczenie do nagrywarki DVD Przygotowanie: Najpierw wlcz kamer, a nastpnie wlcz nagrywark DVD. Zasilacz Zlcze DC Gniazdo USB Do gniazda 230V Magnetowid / nagrywarka DVD Pliki wideo zarejestrowane w pamici kamery mona przegra na plyty DVD. Komputer Pliki wideo/obrazy nieruchome zarejestrowane w pamici kamery mona skopiowa na dysk twardy komputera. UWAGA KOPIOWANIE Zalecamy korzystanie z nagrywarki DVD JVC (CU-VD50/CU-VD3). Korzystajc z nagrywarki CU-VD20 lub CU-VD40, czas nagrywania moe by 2-krotnie dluszy ni podany w instrukcji obslugi nagrywarki DVD. Gniazdo USB Nagrywarka DVD *Kabel USB Skorzystaj równie z instrukcji obslugi * Naley uywa kabla USB dolczonego do nagrywarki DVD. nagrywarki DVD. UWAGA 2 Kopiowanie plików (Cig dalszy) Wykonywanie kopii zapasowej wszystkich plików Przygotowanie: Podlcz kamer do nagrywarki DVD. Wybierz tryb!. Kopiowanie plików wideo, które nigdy nie byly kopiowane Automatycznie zostan wybrane i skopiowane tylko te pliki, które nigdy wczeniej nie byly kopiowane na plyt DVD. 1 Wybierz [UTWÓRZ ZE WSZYSTKICH]. UTWÓRZ DVD UTWÓRZ ZE WSZYSTKICH WYBIERZ I UTWÓRZ UTWÓRZ DUPLIKAT ODTWARZANIE KOPIUJ NAGRANE WIDEO USTAW 1 2 Aby wlczy kamer, otwórz monitor LCD. Nacinij DIRECT DVD. DIRECT DVD INFO 2 Wybierz odpowiednie menu. UTWÓRZ ZE WSZYSTKICH WSZYSTKIE SCENY NIEZAPISANE SCENY 3 Wybierz [WYKONAJ]. NIEZAPISANE SCENY GOTOWE DO UTWORZENIA DVD-R WYKONAJ POWRÓT KOPIUJ WSZYST. WIDEO NA DVD USTAW [WSZYSTKIE SCENY]: Wszystkie pliki na noniku pamici zostan skopiowane. [NIEZAPISANE SCENY]: Automatycznie zostan wybrane i skopiowane tylko te pliki, które nigdy wczeniej nie byly kopiowane na plyt DVD. USTAW WYJD Rozpocznie si tworzenie plyty DVD. 3 Wybierz odpowiedni numer plyty. DVD1 DVD2 DVD3 Gdy pojawi si tekst [ZAKOCZONO], nacinij OK. Kiedy pojawia si komunikat [WLÓ NASTPN PLTNACINIJ [ZATRZMAJ], AB ZAKOCZ OPERACJ TWORZENIA], zmie plyt. Pozostale pliki zostan nagrane na drug plyt. Aby anulowa tworzenie plyty DVD, wybierz [ZATRZMAJ]. Jeeli wybierzesz opcj [WSZSTKO], zostan utworzone wszystkie plyty na licie. Aby wywietli podgld uj, wybierz [SPRAW.

10 ]. Znaczek wskazuje, e plyta zostala ju utworzona. LAby opuci ekran 4 5 Wybierz [TAK] lub [NIE]. [TAK]: Wywietla miniaturki wg grup. [NIE]: Wywietla miniaturki wg daty. Wybierz [WYKONAJ]. Pliki s kopiowane na plyt. Gdy pojawi si tekst [ZAKOCZONO], nacinij OK. Kiedy pojawia si komunikat [WLÓ 1) Wybierz [WJD]. 2) Gdy pojawi si [ZAKOCZ], wybierz [TAK]. LOdtwarzanie utworzonej plyty za pomoc kamery 1) Podlcz kamer do nagrywarki DVD. 2) Wlcz najpierw kamer, a nastpnie nagrywark DVD. 3) Wybierz [ODTWARZANIE]. 4) Wybierz odpowiedni folder. 5) Wybierz dat utworzenia plyty. 6) Wybierz odpowiedni plik. Aby powróci do poprzedniego ekranu, 2 NASTPN PLTNACINIJ [ZATRZMAJ], AB ZAKOCZ OPERACJ TWORZENIA], zmie plyt. Pozostale pliki zostan nagrane na drug plyt. Aby anulowa kopiowanie, wybierz [ZATRZMAJ]. Nagrywanie plyt DVD z wykorzystaniem komputera Przeczytaj umow licencyjn,,umowa licencyjna oprogramowania firmy JVC" zamieszczon na plycie CD-ROM przed instalacj oprogramowania. Mona skopiowa dane z kamery i utworzy plyt DVD za pomoc komputera. Q Instalowanie oprogramowania na komputerze Wymagania systemowe Windows Vista System : Windows Vista operacyjny Home Basic (SP1) Home Premium (SP1) (32-bit, preinstalowane) Procesor: Jeden z poniszych: Intel Pentium 4, 1,6 GHz lub lepszy Intel Pentium M, 1,4 GHz lub lepszy Intel CoreTM Duo, 1,5 GHz lub lepszy Przygotowanie: Wló do komputera dostarczon plyt CD-ROM. W komputerach z systemem operacyjnym Windows Vista, pojawia si okno dialogowe automatycznego odtwarzania (auto play). POLSKI 1 Kliknij [Easy Installation]. Postpuj wg instrukcji wywietlanych na ekranie. 2 Kliknij [Dalej]. Pami RAM: Minimum 1 GB Windows XP System : Windows XP operacyjny Home Edition (SP2/SP3) Professional (SP2/SP3) (preinstalowane) Procesor: Jeden z poniszych: Intel Pentium 4, 1,6 GHz lub lepszy Intel Pentium M, 1,4 GHz lub lepszy Intel CoreTM Duo, 1,5 GHz lub lepszy 3 Kliknij [Zakocz]. KOPIOWANIE Na pulpicie zostanie utworzona ikona Everio MediaBrowser. Pami RAM: Minimum 512 MB L Aby sprawdzi specyfikacj komputera Naley klikn prawym przyciskiem myszy na [Komputer] (lub [Mój komputer]) w menu [Start] i wybra [Wlaciwoci]. Sprawd czy twój komputer jest wyposaony w nagrywark DVD. Jeli system twojego komputera nie spelnia podanych wymaga, zaleca si skopiowa pliki z wykorzystaniem nagrywarki DVD. Uytkownicy komputerów Macintosh mog wykorzystywa oprogramowanie dostarczane z komputerem (imovie '08, iphoto), aby kopiowa pliki na swój komputer. UWAGA L Aby zobaczy instrukcj obslugi przegldarki multimediów Everio MediaBrowser 1) Kliknij dwukrotnie na ikon Everio MediaBrowser. 2) Kliknij [Pomoc], a nastpnie kliknij [MediaBrowser Help]. Kliknij Kliknij 29 Kopiowanie plików (Cig dalszy) R Wykonywanie kopii zapasowych na komputerze Przygotowanie: Zainstaluj oprogramowanie na komputerze. Sprawd, czy na dysku twardym komputera jest wystarczajca ilo miejsca. Zamknij monitor LCD, aby wylczy kamer. Zasilacz Zlcze DC Do gniazda sieciowy 1 2 Aby wlczy kamer, otwórz monitor LCD. Wybierz [TWORZENIE KOPII ZAPASOWEJ]. MENU USB UTWÓRZ DVD WYLIJ ZAREJESTRUJ Z LIB. TWORZENIE KOPII ZAPASOWEJ ZAPISZ NAGRANE WIDEO / USTAW WYJD Oprogramowanie Everio MediaBrowser zaczyna prac na PC. 3 Kliknij [Cala zawarto kamery] i kliknij [Dalej]. Gniazdo USB 4 Kliknij [Start]. Kabel USB Rozpoczyna si tworzenie kopii zapasowych. L Aby odlczy kamer od komputera PC Gniazdo USB 1) Kliknij prawym przyciskiem myszy na ikon (Bezpieczne Usuwanie Urzdze) na pasku zada i wybierz [Bezpiecznie usu masowe urzdzenie magazynujce USB]. 2) Postpuj wedlug instrukcji pojawiajcych si na ekranie i sprawd czy mona bezpiecznie usun urzdzenie. 3) Odlcz kabel USB i zamknij monitor LCD. UWAGA Wykonanie kopii zapasowych wielu plików wideo zajmuje duo czasu. 0 S Wykonywanie list uytkowników, aby porzdkowa pliki Mona wykonywa list uytkowników okrelonych tematów (takich jak Podróe, Sport itd.) i umieszcza pliki na danej licie uytkownika. 5 Kliknij dwukrotnie na dat nagrania. POLSKI Przygotowanie: Wykonaj kopie zapasowe na komputerze. Wywietlane s pliki nagrane w zaznaczonym dniu. 1 Kliknij na ikon i otwórz kalendarz. 6 Przecignij plik i upu na licie uytkownika. 2 Wybierz [Tylko filmy]. Aby doda inne pliki do listy uytkownika, powtórz kroki i. 3 Kliknij [+]. KOPIOWANIE 4 Wprowad nazw nowej listy uytkownika i kliknij [OK]. 1 Kopiowanie plików (Cig dalszy) T Kopiowania plików na plyt DVD Przygotowanie: Uyj plyty DVD do nagrywania. (Zalecamy stosowanie plyt DVD-R) 5 Kliknij [Start]. 1 Wybierz list uytkowników i kliknij [Utwórz plyt]. Aby wywietli szczególy na temat obslugi UWAGA 2 Kliknij [Wybierz pliki indywidualnie] i kliknij [Dalej]. Aby doda wszystkie pliki na plyt DVD, kliknij [Wybierz wszystkie wywietlone pliki], a nastpnie przejd do kroku. Everio MediaBrowser, kliknij [Pomoc] i wlcz,,mediabrowser Help". Aby czyta tre pliku,,mediabrowser" na komputerze naley mie zainstalowany program Adobe Reader. Program Adobe Reader mona pobra z serwisu internetowego firmy Adobe: Aby uzyska pomoc na temat obslugi dostarczanego oprogramowania, naley skorzysta z informacji dodatkowych. 3 Przecignij plik, upu na dole listy i kliknij [Dalej]. 4 Wprowad nazw plyty, wybierz styl menu górnego i kliknij [Dalej]. 2 Struktura folderów i rozszerzenia POLSKI Nonik zapisu [DCIM] [XXXJVCSO] [SD_VIDEO] [MGR_INFO] [PRGXXX] [PRGXXX. PGI] [MOVXXX.MOD] [MOVXXX.MOI] [PRGXXX] [EXTMOV] [MOV_XXX.MOD] [PRIVATE] X = numer Zawiera foldery ze zdjciami. Zawiera foldery z plikami wideo. Zarzdzanie caloci informacji* na noniku Informacje dotyczce zarzdzania* Plik wideo Informacje dotyczce zarzdzania* plikami wideo Plik wideo z uszkodzonymi informacjami dotyczcymi zarzdzania Zawiera informacje o zarzdzaniu plikami zdarze i informacji o tworzeniu plyt DVD dla plików pobranych z kamery. * Informacje o dacie i godzinie nagrania zapisane z plikiem wideo. Informacje dotyczce wsparcia technicznego dla Klientów Prawo do uytkowania tego programu jest przyznawane na warunkach okrelonych w licencji na oprogramowanie. JVC W przypadku kontaktowania si z najbliszym biurem lub przedstawicielstwem firmy JVC w danym kraju w sprawie tego oprogramowania (globaln sie punktów serwisowych firmy JVC mona znale pod adresem co.jp/english/worldmap/index-e.html), naley przygotowa nastpujce informacje.

11 Nazwa wyrobu, Model, Problem, Komunikat o bldzie Komputer (Producent, Model (desktop/laptop), Procesor,System operacyjny, Pami (MB), Dostpne miejsce na twardym dysku (GB)) Naley mie wiadomo, e moe uplyn pewien czas, zanim zostan udzielone odpowiedzi na przeslane pytania. Czas ten zaley od natury problemu. Firma JVC nie udziela odpowiedzi na pytania dotyczce podstawowej obslugi komputera ani na pytania zwizane ze specyfikacj lub dzialaniem systemu operacyjnego, innych aplikacji lub sterowników. KOPIOWANIE Pixela Region USA i Kanada Europa (Wielka Brytania, Niemcy, Francja i Hiszpania) Inne kraje Europy Azja (Filipiny) Chiny Jzyk Angielski Angielski/Niemiecki/Francuski/ Hiszpaski Angielski/Niemiecki/Francuski/ Hiszpaski/Holenderski Angielski Chiski Nr telefonu (Bezplatne) (Bezplatne) Strona glówna: html Prosimy o czste odwiedzanie naszego serwisu, co pozwoli uzyska najnowsze informacje i pobra dostpne pliki. Kopiowanie plików (Cig dalszy) Przegrywanie plików na nagrywark DVD lub magnetowid analogowy (VCR) Przygotowanie: Utwórz list odtwarzania. Wylcz wszystkie urzdzenia. 1 2 Aby wlczy kamer, otwórz monitor LCD. Ustaw magnetowid/nagrywark DVD na odbiór sygnalu poprzez wejcie AUX. Sprawd czy obrazy z kamery cyfrowej s prawidlowo kierowane do nagrywarki DVD/magnetowidu analogowego (VCR). L Aby podlczy urzdzenie korzystajc z gniazd AV( przegrywanie analogowe) Zlcze AV Zlcze DC AV 3 Odtwórz listy odtwarzania na kamerze wideo 1) Nacinij MENU. 2) Wybierz [ODTW. Z KOPIOW.]. 3) Wybierz dan list odtwarzania. 4) Wybierz [TAK]. (Czarny ekran pojawia si przez 5 sekund przy pierwszej i ostatniej scenie.) 4 Zasilacz Kabel AV Uruchom nagrywanie w magnetowidzie/nagrywarce DVD od miejsca skd ma si rozpocz kopiowanie. Zapoznaj si z instrukcj obslugi magnetowidu/nagrywarki DVD. Magnetowid / nagrywarka DVD Do gniazda sieciowy L Zakoczenie kopiowania Zatrzymaj nagrywanie w magnetowidzie/ nagrywarce DVD, po czym ponownie nacinij START/STOP. L Aby ukry dat lub ikony na ekranie Zmie ustawienia w pozycji [WWIETLANIE NA TV]. Zlcze AV (Wejcie) Korzystanie z odtwarzacza Portable Media Player Wlczanie trybu eksportu Mona w latwy sposób przenie nagrane pliki wideo w trybie eksportu do programu itunes. Wszystkie pliki przeznaczone do eksportu s transferowane na komputer PC. Szczególy na temat przenoszenia plików znajduj si w instrukcji obslugi aplikacji MediaBrowser na plycie CD-ROM. Przygotowanie: Wybierz tryb!. Wybierz tryb nagrywania. Nacinij dwukrotnie EXPORT. EXPORT 3 Wybierz [WYJD]. ]. POLSKI LAnulowanie ustawienia eksportu owanie ie Wybierz plik i ponownie wybierz [ LZakoczenie pracy z danym ekranem 1) Wybierz [WJD]. 2) Wybierz [TAK]. Przenoszenie plików na komputer PC Przygotowanie: Zainstaluj program itunes na komputerze. com/itunes/ 1 2 Podlcz kamer do komputera przez kabel USB. Wybierz [ZAREJESTRUJ Z LIB.]. MENU USB UTWÓRZ DVD WYLIJ ZAREJESTRUJ Z LIB. TWORZENIE KOPII ZAPASOWEJ LATWA REJESTRACJA WIDEO USTAW WYJD EXPORT TO LIBRARY MODE ON L Aby wylczy tryb eksportu Nacinij dwukrotnie EXPORT. Zmiana ustawie Eksportu Mona ustawi dla nagra wideo ustawienie eksportu. KOPIOWANIE Przygotowanie: Wybierz tryb!. Wybierz tryb odtwarzania. 1 Wszystkie pliki z wlczonym ustawieniem eksportu zostaj przeslane do komputera. LNie mona eksportowa pliku do serwisu itunes Przejd do rozdzialu,,pytania i odpowiedzi",,,informacje o pobieraniu plików" w temacie pomocy [Klinij, aby uzyska najnowsze informacje o produktach] przegldarki MediaBrowser Everio. Nacinij EXPORT. EXPORT 2 Wybierz plik i wybierz [ USTAWIENIA EXPORT ]. 1/3 LIB. LIB. LIB. SPRAW. WYJD Aby sprawdzi zawarto pliku, wybierz [SPRAW.]. Wysylanie plików do serwisu internetowego Wlczanie trybu wysylania (upload) Po nagraniu mona szybko wysla plik do serwisów internetowych takich jak np. outubetm. Aby uzyska wicej informacji dot. outubetm, odwied stron Przygotowanie: Wybierz tryb!. Wybierz tryb nagrywania. Nacinij dwukrotnie UPLOAD. Wysylanie plików do serwerów w Internecie Szczególy na ten temat znajduj si w instrukcji obslugi MediaBrowser na CD-ROMie. 1 2 Podlcz kamer do komputera przez kabel USB. Wybierz [WYLIJ]. MENU USB ODTW. NA KOMPUTERZE UTWÓRZ DVD WYLIJ ZAREJESTRUJ Z LIB. LATWE UMIESZCZANIE WIDEO NA USTAW WYJD UPLOAD UPLOAD REC ON Jeli rejestrujesz plik z wlczonym trybem wysylania do serwera w Internecie (upload), nagrywanie zatrzymuje si automatycznie 10 minut po rozpoczciu nagrywania. Pozostaly czas wysylania jest wywietlany na monitorze LCD. UWAGA L Nie mona zamieci pliku w serwisie YouTubeTM Aby mona bylo zamieszcza pliki w serwisie outubetm, naley zaloy konto uytkownika outubetm. Przejd do rozdzialu,,pytania i odpowiedzi",,,informacje o pobieraniu plików" w temacie pomocy [Klinij, aby uzyska najnowsze informacje o produktach] przegldarki MediaBrowser Everio. Tryb wysylania wylcza si za kadym razem po zakoczeniu nagrywania. Zmiana Ustawie Menu 1 2 MENU dotykowe. Wybierz odpowiednie menu. WIDEO ZAREJESTR. ZDARZENIE JAKO WIDEO ZOOM STAB. OBR. NIEOSTRY OBRAZ WYMAGA USTAW WYJD L Powrót do poprzedniego ekranu L Aby opuci ekran Wybierz [WJD]. POLSKI Wybierz wlaciwe ustawienie. WIDEO REGISTER EVENT WYL. VIDEO QUALITY ZOOM DIS USTAW WYJD WL. Rozwizywanie problemów Przed zwróceniem si do serwisu, naley skorzysta z poniszego schematu. Jeli rozwizanie proponowane na schemacie nie rozwizuje problemu, naley skontaktowa si z najbliszym sprzedawc lub serwisem JVC. Mona równie skorzysta z czsto zadawanych pyta (FAQ) dla nowych produktów dostpnych w serwisie internetowym JVC. Ponisze zachowanie nie wiadczy o usterce. Po dluszym uytkowaniu kamera nagrzewa si. Akumulator nagrzewa si podczas ladowania. Podczas odtwarzania pliku wideo, w miejscach przej midzy ujciami, obraz zatrzymuje si na chwil, a dwik jest przerywany. Monitor LCD staje si na chwil czerwony lub czarny, gdy rejestrowane jest sloce. Czarne, czerwone, zielone lub niebieskie punkty pojawiaj si na monitorze LCD. (Monitor LCD sklada si z 99,99% aktywnych pikseli, ale 0,01% moe by nieaktywna.) Postpowanie DALSZE INFORMACJE Problem Brak zasilania. Zasilacz naley podlczy prawidlowo. Naladuj bateri. Naladuj calkowicie bateri, wyladuj j i naladuj ponownie. Jeli kamera jest uywana przez dluszy okres w wysokiej lub owietleniu np. w ostrym slocu. Zasilanie Wywietlacz Wywietlacz energii baterii pokazuje nieprawidlowe wskazanie.

12 Monitor LCD jest slabo czytelny. niskiej temperaturze lub gdy bateria jest ladowana z przerwami, ilo energii baterii moe by wywietlana nieprawidlowo. Monitor LCD moe by slabo czytelny podczas pracy przy jasnym 37 Rozwizywanie problemów (Cig dalszy) Problem Nie mona nagrywa. Postpowanie Karta SD jest pelna. W takim przypadku naley usun niepotrzebne pliki, lub uy innej karty SD. Wló dostpn w handlu kart pamici SD i ustaw kade z gniazd Nagrywanie zatrzymuje si samoczynnie dla plików wideo [WBÓR SLOTU WIDEO] i plików obrazów nieruchomych [WBÓR SLOTU. OBRAZU] na gniazdo [SLOT A] lub [SLOT B]. Nagrywanie zostanie automatycznie wylczone po 12 godzinach ciglego nagrywania. Aby mona bylo nagrywa w trybie ciglym, przed rozpoczciem nagrywania dla opcji [AUTOPRZ. NO. NAGR.] naley wybra ustawienie [ON]. L Aby zresetowa kamer, gdy nie pracuje prawidlowo! Zamknij monitor LCD i odlcz zasilanie (wyjmij baterie lub odlcz zasilacz) od kamery, a # Wykonaj [USTAWIENIA FABRCZNE]. nastpnie wlcz ponownie. Nagrywanie Odtwarzanie Inne problemy Przerwa w odtwarzaniu dwiku lub obrazu Czasem odtwarzanie jest przerywane przy polczeniu pomidzy dwiema scenami. Taki objaw jest prawidlowy. Wybierz [ODTW. PLIKU MPG]., nastpnie znajd plik wideo Nie mona zlokalizowa zapisanego obrazu/ filmu. na ekranie indeksu. (Pliki wideo z uszkodzonymi informacjami ulatwiajcymi ich zarzdzanie mona odtworzy) Anuluj funkcje przeszukiwania wg grupy i daty. Zmie ustawienie w wyborze gniazd pamici plików wideo [WBÓR SLOTU WIDEO] lub wyborze gniazd pamici obrazów [WBÓR SLOTU. OBRAZU]. (Pliki na innych nonikach nie s wywietlane.) Ustaw przelcznik trybu na odpowiedni tryb (! lub #). Kamera pracuje wolno przy przelczaniu pomidzy odtwarzaniem plików wideo a obrazów stojcych lub podczas wylczania/wlczania zasilania. Dioda nie miga podczas ladowania baterii. W przypadku wielu plików (takich jak pliki wideo) w kamerze, reakcja urzdzenia moe by wolniejsza. Zaleca si kopiowanie wszystkich plików z kamery na komputer i usuwanie ich z pamici kamery. Sprawd stan naladowania baterii.(gdy bateria jest w pelni naladowana, dioda nie miga.) Podczas ladowania zarówno w niskich jak i wysokich temperaturach naley pamita, aby nie przekracza dopuszczalnego zakresu temperatur. (Podczas ladowania w temperaturach poza dopuszczalnym zakresem, ladowanie moe si wylczy, aby ochroni baterie). Nie mona zamieci pliku w serwisie YouTubeTM. Aby mona bylo zamieszcza pliki w serwisie outubetm, naley zaloy konto uytkownika outubetm. Przejd do rozdzialu,,pytania i odpowiedzi",,,informacje o pobieraniu plików" w temacie pomocy [Klinij, aby uzyska najnowsze informacje o produktach] przegldarki MediaBrowser Everio. pobieraniu plików" w temacie pomocy [Klinij, aby uzyska najnowsze informacje o produktach] przegldarki MediaBrowser Everio. Nie mona eksportowa pliku do serwisu itunes. Przejd do rozdzialu,,pytania i odpowiedzi",,,informacje o 38 Informacje ostrzegawcze Wskazanie USTAW DZIE/GODZ.! BLD LCZENIA NIESFORMATOWANY BLD FORMATOWANIA! BLD USUWANIA DANYCH Postpowanie POLSKI Ustaw zegar. Jeli ten komunikat utrzymuje si po ustawieniu zegara, oznacza to e wyczerpala si bateria zasilajca zegar. Wówczas naley skontaktowa si z najbliszym dilerem firmy JVC. Wyjmij baterie i wló je do oporu. Wybierz [OK] i wybierz [TAK], aby wykona formatowanie. Sprawd procedur obslugi i wykonaj t czynno ponownie. Wylcz i wlcz ponownie urzdzenie. Wylcz i wlcz ponownie urzdzenie. Wyjmij i wló kart SD. (Nie mona stosowa kart MultiMediaCard.) Oczy styki kart SD. Wló kart SD przed wlczeniem zasilania. Jeli problem si utrzymuje, wykonaj kopi wszystkich danych, Zatrzymaj rejestracj wideo, a nastpnie zarejestruj obraz Wylacz i wlacz ponownie urzadzenie. Zasilacz naley wykorzystywa jako ródlo zasilania. BLD KARTY PAMICI! a nastpnie przeprowad formatowanie. (Wszystkie dane zostaly usunite). nieruchomy. (Jeli która z kart SD zostaje wyjta podczas nagrywania wideo, obrazu stojcego nie mona zarejestrowa). W TEJ CHWILI NIE MONA WYKONA WIKSZEJ LICZBY ZDJ BLD NAGRYWANIA UYCIE ZASILACZA 39 DALSZE INFORMACJE Dane techniczne L Informacje ogólne Zasilanie Prd staly o napiciu 11 V (przy uyciu zasilacza sieciowego) Prd staly o napiciu 7,2 V (przy uyciu akumulatora) Okolo 1,8 W* L Zasilacz Wymagane napicie zasilajce AC 110 V do 240 Vd, 50 Hz/60 Hz Wyjcie Prd staly o napiciu 11 V,1A Pobór mocy L Obraz stojcy (nieruchomy) Format Rozmiar obrazu Jako obrazu 2 tryby: 1 tryb: JPEG * Gdy wylczona jest lampa LED, a podwietlenie monitora jest ustawione w trybie [STANDARD]. Wymiary (szeroko x wysoko x glboko) Ciar 54,5 mm x 65 mm x 112,5 mm Okolo 240 g Okolo 290 g (z bateri i paskiem na rk) 0 C do 40 C 832 x 624 WSOKA]/STANDARD L Obraz Temperatura pracy -20 C do 50 C 35% do 80% Format sygnalu Obraz: Dwik: Temperatura przechowywania Wilgotno otoczenia podczas pracy Format nagrywania / odtwarzania Standardowy PAL MPEG-2 Dolby Digital (2-kanalowy) Tryb nagrywania (obraz) JAKO WSOKA: L Kamera/monitor LCD Przetwornik 1/6" ( pikseli) progresywna matryca CCD Obiektyw F 1,8 to 4,0, f = 2,2 mm to 77,0 mm, obiektyw power zoom 35:1 rednica filtra ø30,5 mm 720 x 480 pikseli, 8,5 Mbps (VBR) WSOKA: 720 x 480 pikseli, 5,5 Mbps (VBR) JAKO NORMALNA: 720 x 480 pikseli, 4,2 Mbps (VBR) JAKO EKONOMICZNA: 352 x 240 pikseli, 1,5 Mbps (VBR) JAKO WSOKA: WSOKA: JAKO NORMALNA: JAKO EKONOMICZNA: 48 khz, 384 kbps 48 khz, 384 kbps 48 khz, 256 kbps 48 khz, 128 kbps Tryb nagrywania (dwik) Monitor LCD Przektna 2,7", panel LCD wykonany w technologii aktywnej matrycy TFT Lampa LED Do 1,5 m (zalecana odleglo filmowania) Konstrukcja i dane techniczne mog ulec zmianie bez uprzedzenia. L Zlcza Wyjcie AV Wyjcie wideo: 1,0 V (p-p), 75 Wyjcie dwik: 300 mv (rms), 1 k USB Mini USB typ A oraz typ B, zgodne z USB Orientacyjny czas nagrywania (w przypadku materialów wideo) Nonik zapisu Karta SD lub SDHC 256 MB 3 min. 5 min. 6 min. 18 min. 512 MB 6 min. 10 min. 13 min. 36 min. 1 GB 14 min. 21 min. 29 min. 1 godz. 20 min. 2 GB 29 min. 43 min. 1 godz. 2 godz. 30 min. 4 GB 1 godz. 1 godz. 20 min. 1 godz. 50 min. 5 godz. godz.: godzin/min. : minuty POLSKI Jako JAKO WSOKA WSOKA 8 GB 1 godz. 50 min. 2 godz. 50 min. 3 godz. 45 min. 9 godz. 55 min. 16 GB 3 godz. 45 min. 5 godz. 40 min. 7 godz. 30 min. 20 godz. 32 GB 7 godz. 30 min. 11 godz. 20 min. 15 godz. 40 godz. JAKO NORMALNA JAKO EKONOMICZNA Orientacyjna liczba obrazów, jakie mona zapisa (w przypadku zdj) Nonik zapisu Rozmiar/ 256 MB 512 MB jako obrazu 832 x 624 / WSOKA 832 x 624 / STANDARD 640 x 480 / WSOKA 640 x 480 / STANDARD 640 x 360 / WSOKA 640 x 360 / STANDARD 16:9 4: Karta SD & SDHC 1 GB GB GB GB GB GB Tryb #!! Czas nagrywania i liczba zdj podana jest w przyblieniu i moe si róni w zalenoci od warunków otoczenia, stanu karty SD lub stanu naladowania akumulatora.

13 Wymagany czas ladowania / nagrywania (orientacyjny) Baterie BN-VF808U (Dostarczane) BN-VF815U BN-VF823U Czas ladowania 1 godz. 50 min. 2 godz. 40 min. 3 godz. 40 min. godz.: godzin/min. : minuty Czas nagrywania 2 godz. 45 min.* 5 godz. 25 min.* 8 godz. 10 min.* DALSZE INFORMACJE * Gdy wylczona jest lampa LED, a podwietlenie monitora jest ustawione w trybie [STANDARD]. 41 Ostrzeenia Baterie Znajdujcy si w zestawie Zlcza akumulator to akumulator litowo-jonowy. Przed przystpieniem do uytkowania dolczonego lub dodatkowego akumulatora, naley koniecznie zapozna si z poniszymi uwagami: Aby unikn zagroe,... nie wolno wrzuca do ognia.... nie wolno zwiera styków. Kiedy nie jest uywany, naley trzyma go z dala od metalowych przedmiotów. W przypadku przewoenia naley sprawdzi, czy zaloona jest pokrywa akumulatora, znajdujca si w zestawie. Jeeli pokrywa akumulatora zostanie zagubiona, akumulator naley nosi w plastikowym woreczku.... nie wolno przerabia ani demontowa.... nie wolno wystawia akumulatora na dzialanie temperatur powyej 60 C, poniewa moe doj do jego przegrzania, eksplozji lub zapalenia si.... naley uywa tylko okrelonych ladowarek. Aby zapobiec uszkodzeniu i przedluy okres eksploatacji akumulatora,... nie naley niepotrzebnie naraa go na wstrzsy.... laduj w temperaturze pomidzy 10 C i 35 C. Dzialanie akumulatora jest oparte na reakcji chemicznej -- w niszych temperaturach reakcja chemiczna ulega oslabieniu, natomiast wysze temperatury mog uniemoliwi pelne naladowanie.... naley przechowywa w chlodnym, suchym miejscu. Oddzialywanie wysokich temperatur przez dluszy czas moe przyspieszy proces naturalnego rozladowywania si i skróci okres eksploatacji.... akumulator przechowywany przez dluszy czas powinien by co 6 miesicy ladowany do koca, a nastpnie calkowicie rozladowywany.... nieuywany akumulator naley wyjmowa z ladowarki lub zasilanego urzdzenia, poniewa niektóre urzdzenia pobieraj prd, nawet wówczas, kiedy s wylczone. Nonik zapisu (Karta SD) Aby unikn uszkodzenia lub zniszczenia nagranych danych, naley postpowa zgodnie z poniszymi wskazówkami. Nie wolno zgina nonika, upuszcza go, ani wywiera silnego nacisku, naraa na wstrzsy i drgania. Naley unika zwilenia nonika wod. Nie wolno uywa, wymienia ani przechowywa nonika w miejscach naraonych na dzialanie silnych pól elektrostatycznych lub zaklóce elektrycznych. Kamery nie naley wylcza, ani odlcza od ródla zasilania, podczas rejestracji, odtwarzania lub podczas wykonywania innych operacji na noniku danych. Nonika nie wolno umieszcza w pobliu przedmiotów wytwarzajcych intensywne pole magnetyczne lub emitujcych silne fale elektromagnetyczne. Nie naley przechowywa nonika w miejscach charakteryzujcych si wysok temperatur lub wilgotnoci. Nie naley dotyka metalowych czci. Monitor LCD Abu zapobiec uszkodzeniu monitora LCD, NIE NALEY... naciska go zbyt mocno ani nim potrzsa.... poló kamer z monitorem LCD skierowanym w dól. Aby wydluy okres eksploatacji, naley... unika wycierania go szorstk szmatk. 42 Cz glówna Zapobieganie upadkowi urzdzenia zamocowa do uchwytu. Ze wzgldów bezpieczestwa NIE NALEY... otwórz doln obudow kamery.... demontowa lub @@... na urzdzeniu nie naley stawia ródel otwartego ognia, np. ploncych wiec.... naraa urzdzenia na kapanie lub wló przedmioty do kamery. Naley unika uywania urzdzenia... w miejscach o wysokiej wilgotnoci lub duym zapyleniu.... w miejscach zadymionych lub zaparowanych, np. w pobliu kuchenki.... w pobliu urzdze generujcych silne pole magnetyczne lub elektryczne (gloniki, anteny nadawcze itp. ).... w miejscach, gdzie cinienie powietrza jest niskie (powyej 3000 m n.p.m.).... w miejscach naraonych na dzialanie bardzo wysokich (ponad 40 C lub 104 F) lub bardzo niskich (poniej 0 C lub 32 F) temperatur. NIE NALEY pozostawia urzdzenia... w miejscach o temperaturze powyej 50 C.... w miejscach o bardzo malej (poniej 35%) lub duej (powyej 80%) wilgotnoci.... w miejscu bezporednio naslonecznionym.... latem w zamknitym samochodzie.... w pobliu grzejnika.... wysoko, np. na telewizorze. Pozostawienie urzdzenia na wysokim miejscu z podlczonym kablem grozi zrzuceniem na podlog i uszkodzeniem.... kamery nie naley przechowywa w miejscach o wysokiej zawartoci kurzu lub piasku, np. na play. Aby chroni urzdzenie, NIE NALEY... dopuci, aby uleglo zamoczeniu.... upuszcza lub uderza nim o twarde przedmioty.... naraa go na wstrzsy i silne drgania podczas transportu.... kierowa obiektywu przez dluszy okres czasu na bardzo jasne obiekty.... wystawia obiektywu na bezporednie dzialanie promieniowania slonecznego.... kolysa nim zanadto, gdy wisi na pasku.... strzepnij mocno mikki futeral kamery z kamer w rodku. Zapi pasek uchwytu dla zabezpieczenia. Stosujc statyw, kamer naley mocno W przypadku upadku kamera moe ulec uszkodzeniu i moe spowodowa uraz operatora. Dzieci nie powinny uywa urzdzenia bez nadzoru rodziców. POLSKI Szanowny Kliencie, [Kraje Unii Europejskiej] Niniejsze urzdzenie spelnia wymogi obowizujcych europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilnoci elektromagnetycznej i bezpieczestwa urzdze elektrycznych. Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach Friedberg Niemcy 43 DALSZE INFORMACJE Skorowidz A C Akumulator 16, 42 CD-ROM