Twoja instrukcja użytkownika JVC GR-D860

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: wymieni bateri akumulatorów przed zastosowaniem. Zastosowa bateri akumulatorów typu JVC BN-VF808U/VF815U/VF823U. Stosowanie pospolitych baterii, które nie nadaj si do sprztu JVC, moe spowodowa uszkodzenie wewntrznego obwodu ladowania. 2. Nagrywanie Video 1 Otworzy Monitor LCD. 1 2 Ustawi Przelcznik Zasilania do Pozycji 2 "REC" ( 13). GR-D860 Ustawi Przelcznik MEMORY/VIDEO do Pozycji "VIDEO" ( 13). 3. Odtwarzanie 1 Ustawi Przelcznik Zasilania do Pozycji 1 "PLAY" ( 13). 2 Zostanie wywietlony ekran przez ok 2 3 sekundy. 16:9 INDEX BLANK/ MENU 16:9 WIDE SCREEN GR-D860 Ustawi Przelcznik MEMORY/VIDEO do Pozycji "VIDEO" ( 13). PO 3 2 Zaladowa kaset ( 2 18). OPEN/ EJECT Upewni si, e strona okienka zaladowanej kasety znajduje si na zewntrz Uwagi: Przed wlaciwym nagrywaniem wanych danych, naley wykona próbne nagrywanie i odtwarzanie próbnego nagrania, w celu sprawdzenia, e video i dwik zostaly poprawnie nagrane. Na pocztek zalecane jest zastosowanie ustawienia A trybu AUTO, w celu nagrywania. 3 Wybra B/~~ to w celu 3 rozpoczcia odtwarzania ( 8). Uwagi: W celu odtwarzania obrazu na odbiorniku telewizyjnym TV ( 44). PUSH 3 Nacisn Przycisk Recording Start/Stop, w 3 celu rozpoczcia nagrywania. Uwagi: W celu ustawienia daty i czasu ( 19). Uwagi: Zalecane jest czyszczenie glowic video przed zastosowaniem kamery. W przypadku, gdy kamera camcorder nie byla uywana przez dluszy okres czasu, glowice mog by zabrudzone. Zalecamy okresowe czyszczenie glowic video, za pomoc specjalnej kasety czyszczcej (opcjonalnie). POLSKI 4 PO Przeczytaj Najpierw! Przed rozpoczciem wanego nagrania naley wykona nagranie próbne. Nagranie próbne naley odtworzy, aby upewni si, e obraz i dwik zostaly nagrane prawidlowo. Przed uyciem urzdzenia zalecane jest wyczyszczenie glowic wizyjnych. Jeli kamera nie byla uywana przez pewien czas, glowice mog by brudne. Zalecane jest okresowe czyszczenie glowic wizyjnych przy uyciu kasety czyszczcej (wyposaenie opcjonalne). Kasety z tam i kamere naley przechowywa odpowiednich warunkach. Glowice wizyjne mog brudzi si szybciej, jeli kasety z tam i kamera s przechowywane w miejscu zakurzonym. Kaset z tam naley wyj z kamery i przechowywa w pudelku na kaset. Kamer naley przechowywa w torbie lub innym opakowaniu. Wane nagrania naley wykonywa, korzystajc z trybu SP (Standardowy Gra). Tryb LP (Dluga Gra) umoliwia wydluenia nagrania o 50% w porównaniu z trybem SP (Standardowy Gra), ale w zalenoci od wlaciwoci tam i rodowiska uytkowania w czasie odtwarzani mog pojawi si zaklócenia moaikowe. Dlatego do wykonywania wanych nagra zalecany jest tryb SP. Bezpieczestwo i niezawodno. Zalecane jest stosowanie w kamerze wylcznie oryginalnych akumulatorów i akcesoriów firmy JVC. Niniejszy produkt zawiera opatentowane i zastrzeone w inny sposób technologie oraz dziala wylcznie z akumulatorem typu JVC Data Battery. Naley uywa akumulatorów JVC BN-VF808U/BN-VF815U/BN-VF823U. Uywanie zwyklych akumulatorów innych ni JVC moe spowodowa uszkodzenie wewntrznego ukladu ladowania. Naley uywa wylcznie kaset z oznaczeniem Mini DV. GR-D860 Kamera zostala zaprojektowana do uywania z cyfrowymi kasetami wideo, kartami pamici SD i MultiMediaCard. Dla urzdzenia mona uywa tylko kaset z oznaczeniem oraz kart pamici z oznaczeniem lub. Naley pamita, e kamera ta nie jest zgodna z innymi cyfrowymi formatami wideo. Zalecane jest uywanie kaset firmy JVC. Kamera jest zgodna ze wszystkimi dostpnymi komercyjnie kasetami spelniajcymi standard MiniDV, ale kasety firmy JVC zostaly zaprojektowane i zoptymalizowane w celu zwikszenia wydajnoci kamery. Naley pamita o tym, e kamera jest przeznaczona do uytku osobistego. Uywanie jej do celów komercyjnych bez odpowiedniego zezwolenia jest zabronione. (Nawet w przypadku nagrywania wydarze, takich jak pokazy, wystpy czy wystawy, wylcznie na wlasny uytek, zdecydowanie zalecane jest wczeniejsze uzyskanie zezwolenia). NIE NALEY pozostawia urzdzenia - w miejscach, w których temperatura przekracza 50 C. - w miejscach o skrajnie niskiej (poniej 35%) lub skrajnie wysokiej (80%) wilgotnoci. - w miejscach naraonych na bezporednie dzialanie promieni slonecznych. - latem w zamknitym samochodzie. - w pobliu grzejnika. Monitor LCD zostal wykonany przy uyciu bardzo precyzyjnej technologii. Jednak mog by na nim stale widoczne czarne lub wiecce jasno punkty (czerwone, zielone lub niebieskie). Punkty te nie s nagrywane na tamie. Nie wynika to z uszkodzenia urzdzenia. (Punkty efektywne: powyej 99,99%). Nie naley pozostawia podlczonego akumulatora, gdy kamera nie jest uywana. Regularnie naley sprawdza, czy urzdzenie dziala. Microsoft i Windows sa zastrzeonymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Naley równie przeczyta sekcj "Ostrzeenia" znajdujc si na stronach Uwagi Dotyczce Akumulatorów NIEBEZPIECZESTWO! Nie wolno demontowa akumulatorówani wystawia ich na dzialanie ognia lub wysokiej temperatury, co grozi poarem lub wybuchem. OSTRZEENIE! Nie naley dopuszcza do kontaktu akumulatora lub jego styków z metalami, poniewa moe to spowodowa spicie i wywolanie poaru. Aby wylczy demonstracj, ustaw opcj "TRYB DEMO" na "WYL." ( 29, 33). PO 5 rodki Ostronoci OSTRZEENIE: ABY WYKLUCZY RYZYKO POARU LUB PORAENIA, NIE NALEY WYSTAWIA URZ DZENIA NA DZIALANIE WODY ANI WILGOCI. OSTRZEENIA: Aby unikn poraenia prdem elektrycznym, nie wolno otwiera obudowy. Wewntrz nie ma adnych czci, które wymagaj obslugi ze strony uytkownika. Napraw naley zleca wykwalifikowanym fachowcom. Jeeli zasilacz prdu zmiennego nie bdzie uywany przez dluszy czas, zaleca si odlczenie kabla zasilajcego od gniazda sieciowego. OSTRZEENIE: Akumulatorów nie nalezy narazac na dzialanie zbyt wysokich temperatur, wywolanych np. przez promienie sloneczne, ogien itp. OSTRZEENIE: Wtyczka zasilajca powinna by latwo dostpna. W przypadku instalacji urzdzenia w szafce lub na pólce naley upewni si, e wolna przestrze z kadej strony jest wystarczajca, aby zapewni odpowiedni wentylacj (przynajmniej (10 cm po obu stronach, u góry i z tylu). Nie naley blokowa otworów wentylacyjnych. (Jeli otwory wentylacyjne zostan zablokowane gazet lub cierk itd., cieplo moe nie by odprowadzane.) Na urzdzeniu nie naley stawia ródel otwartego ognia, takiego jak plonce wiece. Przy utylizacji zuytych baterii naley wzi pod uwag kwestie ochrony rodowiska i cile przestrzega miejscowych przepisów i praw okrelajcych zasady utylizacji zuytych baterii. Nie naley dopuci do pochlapania lub zamoczenia urzdzenia. Nie wolno uywa urzdzenia w lazience oraz w miejscach, gdzie wystpuje woda. Na wierzchu urzdzenia nie naley równie stawia pojemników z wod lub innymi plynami (typu kosmetyki lub leki, wazony, doniczki, filianki itd.

3 ) (Przedostanie si wody lub innej substancji plynnej do wntrza urz dzenia grozi poarem lub poraeniem pr dem elektrycznym.) rodki Ostronoci Dotyczsce Wymienialnej Baterii Litowej W przypadku nieodpowiedniego obchodzenia si z bateris moe wystpi zagroenie poarem lub poparzeniem chemicznym. Baterii nie naley ladowa, demontowa, rozgrzewa do temperatury wyszej ni 100 C ani spala. Bateri naley wymienia na bateri firm Panasonic (Matsushita Electric), Sanyo, Sony lub Maxell CR2025. W przypadku nieodpowiedniej wymiany baterii moe wystpi zagroenie poarem lub wybuchem. Zuyte baterie naley szybko utylizowa. Przechowywa w miejscach niedostpnych dla dzieci. Nie naley demontowa ani poddawa dzialaniu ognia. OSTRZEENIA: Ta kamera wspólpracuje z sygnalami systemu telewizji kolorowej PAL. Nie mona jej wykorzystywa do odtwarzania materialów na odbiorniku telewizyjnym w innym systemie. Jednak nagrywac na zywo i odtwarzac nagrania na wyswietlaczu LCD mona wszedzie. Niniejszy produkt wykorzystuje opatentowane oraz chronione innymi prawami wlasnoci rozwizania i moe dziala tylko z akumulatorami JVC Data Battery. Naley uywa akumulatora BN- VF808U/BN-VF815U/BN-VF823U firmy JVC, a do jego ladowania lub zasilania kamery z gniazda sieciowego naley uywa wielonapiciowego zasilacza znajdujcego si w zestawie. (Moe zaistnie potrzeba skorzystania z odpowiedniego adaptera przejciowego w celu dopasowania wtyczki do rónych konstrukcji gniazd sieciowych w rónych krajach.) Nie kieruj obiektywu prosto w stron sloca. Moe bowiem doj do uszkodzenia wzroku, jak równie do nieprawidlowego dzialania ukladów elektrycznych kamery. Istnieje równie ryzyko poaru lub poraenia prdem elektrycznym. OSTRZEENIE: Ponisze uwagi dotycz zagroe zwizanych z uszkodzeniem kamery i urazami fizycznymi w przypadku uytkownika. Podczas obslugi naley zawsze odpowiednio zamocowa i uywa dostpnego paska. Noszc lub trzymajc kamer za wywietlacz LCD, mona upuci urzdzenie lub spowodowa, ze nie bdzie ono dziala prawidlowo. Naley uwaa, aby palce nie zostaly przycite przez pokryw gniazda kasety. Kamera nie powinna by uywana przez dzieci, poniewa s one szczególnie podatne na ten typ obrae. Statywu nie naley uywa w przypadku nierównych i niestabilnych powierzchni. Moe si on wywróci i spowodowa powane uszkodzenie kamery. UWAGI: Tabliczka znamionowa (plytka z numerem seryjnym) oraz ostrzeenie dotyczce bezpieczestwa znajduj si na spodzie i/lub w tylnej czci urzdzenia. Dane znamionowe i ostrzeenie dotyczce bezpieczestwa w przypadku zasilacza sieciowego znajduj si na jego wierzchniej i spodniej czci. OSTRZEENIE! Nie zaleca si pozostawiania kamery na wierzchu odbiornika telewizyjnego z podlczonymi kablami (Audio/ Video, S-Video itd.), bowiem zapltanie si w kable moe spowodowa zsunicie si kamery i jej uszkodzenie. POLSKI 6 PO Informacje dla uytkowników dotyczsce pozbywania si zuytego sprztu i baterii [Kraje Unii Europejskiej] Symbole przedstawione obok oznaczajs, e sprztu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii po zakoczeniu okresu ich eksploatacji nie naley wyrzuca razem z odpadami gospodarczymi. Naley je natomiast odnosi do specjalnie do tego przeznaczonych punktów odbioru urzsdze elektrycznych i elektronicznych, jak równie baterii, w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i recyklingu zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz w zgodzie z Dyrektywami 2002/96/EC i 2006/66/EC. Dbajsc o prawidlowe pozbywanie si takich produktów, przyczyniasz si do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wplyw oddzialywania na rodowisko i zdrowie ludzi, zagroone niewla ciwym traktowaniem odpadów elektronicznych. Szczególowe informacje dotyczsce punktów zbiórki i powtórnego przerobu takich produktów mona uzyska u wladz lokalnych, w firmach zajmujscych si zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie, w którym zakupiono produkt. Bateria Uwaga: Oznaczenie Pb, znajdujsce si pod symbolem baterii wskazuje, e ta bateria zawiera olów. Zgodnie z krajowym ustawodawstwem, w przypadku nieprawidlowego usuwania wspomnianych odpadów mogs by nakladane kary. [Uytkownicy biznesowi] Je li zaszla potrzeba pozbycia si niniejszego produktu, prosimy zajrze na strony aby uzyska informacje o moliwo ci jego odbioru. [Kraje poza Unis Europejsks] Takie symbole ss wane tylko w Unii Europejskiej. W razie konieczno ci pozbycia si takich przedmiotów prosimy postpowa zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postpowania ze zuytym sprztem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami, obowiszujscymi w pastwa kraju. Produkty Szanowny Kliencie, [Kraje Unii Europejskiej] Niniejsze urzdzenie spelnia wymogi obowizujcych europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilno ci elektromagnetycznej i bezpieczestwa urzdze elektrycznych. Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan Limited jest: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach Friedberg Niemcy Spis Treci PO 7 Przygotowania 8 Informacje O Tym Ppodrczniku Wyposaenie Ustawianie Informacji O Drukowaniu (Ustawienie DPOF) Informacje Dodatkowe 45 Rozwi zywanie Problemów...45 Ostrzeenia Konserwajca Dane Techniczne.

4 ...51 Skorowidz. 52 POLSKI 8 PO Przygotowania Informacje O Tym Ppodrczniku Dzwigni kontrolna ( 13) Dzwigni sterujc mona si poslugiwa na dwa sposoby. Czynno 4/9 FOCUS Aby Wybra Przesu dwigni sterujc w gór. Przesu dwigni sterujc w prawo * GR-D860 LIGHT* QUICK REVIEW Przesu dwigni sterujc w prawo. Przesu dwigni sterujc w lewo. A Przesun dzwignie sterowania w góre/w dól/w lewo/w prawo, aby wybrac odpowiednia funkcje. B Nacinij dwigni sterujc, aby wybra SET. SET Ikony, takie jak GR-D860, wskazuj, e dana funkcja jest dostpna tylko w okrelonym modelu. Wyposaenie lub Zasilacz siciowy AP-V19E Kabel audio/wideo (wtyczka mini Ø3.5 - wtyczka RCA) Pasek na rami ( 9) Akumulator BN-VF808U Oslona obiektywu ( Filtr rdzeniowy 9, dla podlsczenia) GR-D860 GR-D860 GR-D860 Kabel USB Plyta CD-ROM GR-D860 Bateria litowa CR2025 Bateria jest zainstalowana fabrycznie w pilocie. Pilot zdalnego sterowania RM-V740U Uwaga: Do podlcze naley uywa wylcznie kabli znajdujcych si w zestawie. Nie wolno uywa innych kabli. Przygotowania PO 9 Mocowanie Oslony Obiektywu Aby chroni obiektyw, naley zamocowa dostarczons oslon, tak jak przedstawiono to na rysunku Podczas nagrywania umiesc tutaj. Podlczanie Filtru Rdzeniowego Na przewód naley zaloy filtr rdzeniowy. Filtr rdzeniowy zmniejsza zaklócenia. Zwalnianie blokady 3 cm Owi dwa razy Mocowanie Paska na Rami Otwórz klapk zamknit na rzep i przeló koniec paska przez oczko. Przeló koniec paska przez klamerk, wyreguluj dlugo i zamocuj szlufk. Szlufka Klamerka Przesu szlufk jak najbliej oczka i zamknij klapk na rzep.

5 Oczko POLSKI 10 PO Przygotowania GR-D860 Korzystanie Z Karty Pamici SD Regulacja Paska Otwórz klapk i wyreguluj pasek. Przed regulacj usu wszystkie etykiety zabezpieczajce, które mog znajdowa si na rzepie. Ustaw przelscznik zasilania w pozycji "OFF" 1 Otwórz oslon karty. 1 Oslona karty ( ) Pasek na rzep Mocowanie Statywu Ustaw otwór w kamerze równo z kolkiem statywu i gniazdo montaowe równo ze rub, a nastpnie wló i zablokuj. Spód kamery 2 Wló kart do kamery obcit krawdzi 2 skierowan w stron urzdzenia. Karta pamici (opcjonalna) city naronik 3 Zamknij oslon karty pamici. 3 Aby wyjs kart pamici SD Nacinij kart pamici SD jeden raz. Gdy karta nieco si wysunie, wycignij j. Nie wolno dotyka styków na odwrocie etykiety. Uwagi: Karty pamici niektórych firm nie s zgodne z t kamers. Przed kupieniem karty pamici naley zapyta si o zgodno producenta lub sprzedawc. Nowa karta pamici przed uyciem musi zosta sformatowana ( 28). WYKONAJ FORMATOWANIE Jest wywietlany, gdy wystpi problem z kart pamici, jej pami zostanie uszkodzona lub nie zostanie zainicjowana. Naley zainicjowa kart pamici. BLD KARTY! Komunikat ten pojawia si, gdy kamera nie rozpoznaje zaladowanej karty pamici. Wyjmij kart pamici i wló ja ponownie. Powtarzaj t czynno, a komunikat przestawnie by wywietlany. Jeli komunikat nadal bdzie wywietlany, karta pamici jest uszkodzona. Przygotowania GR-D860 PO 11 Przygotowanie Pilota GR-D860 Indeks W zakupionym z kamers pilocie zdalnego sterowania znajduje si bateria. Przed uyciem naley usun izolacj. Skuteczny obszar wiszki Czujnik zdalnego sterowania Zasig pilota: 5 m Uwaga: Kiedy czujnik jest wystawiony bezpo rednio na promienie sloca lub inne silne wiatlo, emitowana wiszka podczerwieni moe nie sterowa wcale lub moe powodowa wykonywanie bldnych polece. A Okienko emitera wiszki podczerwieni B Przycisk PAUSE/Przycisk w gór ( 23) C Przycisk wolnego przewijania do tylu (SLOW) ( 23) Aby ponownie wloy bateri Wycisgnij gniazdo baterii, naciskajsc na zaczep blokady. Zaczep blokady Bateria litowa (CR2025) D Przycisk REW/Przycisk w lewo ( 23) E Przycisk INSERT ( 44) F Przycisk SHIFT ( 23) G Przycisk DISPLAY ( 25) H Przycisk wolnego przewijania do przodu (SLOW) ( 23) 23) I Przycisk PLAY J Przycisk szybkiego przewijania do przodu/ Przycisk w prawo ( K Przycisk A. DUB ( 44) L Przycisk STOP/Przycisk w dól ( 23) M Przycisk EFFECT ( 23) N Przycisk ON/OFF ( 23) O Przyciski zblienia (T/W)/Zblianie/oddalanie ( 21, 23) P Przycisk START/STOP Dzialanie takie jak dla przycisku rozpoczcia/ zatrzymania nagrywania na kamerze. Q Przycisk S.SHOT Dzialanie takie jak dla przycisku SNAPSHOT na kamerze. POLSKI 12 PO Przygotowania Indeks Y 8RQ f J b i aw X K 6S Z9 U 7 c d M V 5 e L OPN g h T Uwagi: Monitor LCD mona regulowa w zakresie 270. Na wywietlaczu LCD mog pojawi si jasne kolorowe plamy. Nie wiadczy to jednak o nieprawidlowej pracy urzdzenia. Szybkie wlczanie/wylczanie po otwarciu/zamkniciu monitora Kamer mona wlcza/wylcza, otwierajc/zamykajc monitor LCD podczas nagrywania. Przygotowania PO 13 Przyciski Sterujce a Dzwignia kontrolna ( 8) : Przycisk w lewo/przewijania w tyl [3] ( 21) / szybkiego podgldu [QUICK REVIEW] ( 19) : Przycisk w prawo/szybkiego przewijania w przód [5] ( 21) / GR-D860 Lampy LED [LIGHT] ( 35) : Przycisk w gór/odtwarzania/pauzy [4/9] ( 21) /rcznego ustawiania ostroci [FOCUS] ( 36) : Przycisk w dól/stop [8] ( 21) / kompensacji przeciwowietlenia ( 37) /Przycisk ekspozycji punktowej ( 37) Przycisk w dól: SET B Przycisk menu [MENU] ( 29) C Przycisk Auto [AUTO] ( 20) D Przycisk sprawdzenia stanu [DATA] ( 17) E GR-D860 MEMORY/VIDEO Przelscznik F Przycisk rozpoczcia/zakoczenia nagrywania [START/STOP] ( 19) G Dwignia zoomu [T/W] ( 21) / Przycisk regulacji glonika [VOL. +,-] ( 21) H Przelcznik zasilania [REC, OFF, PLAY] I Przycisk blokady J Przelcznik otwarcia/wysuwu kasety [OPEN/EJECT] ( 18) K Przycisk odlczania akumulatora [BATT.] ( 16) L Przycisk trybu panoramicznego 16:9 [16:9] ( 18) /Przycisk wyszukiwania luki [BLANK] ( 22) / GR-D860 Przycisk indeksu [INDEX] ( 25) M Przycisk zdjcia [SNAPSHOT] ( 24, 35) / GR-D860 Przycisk spowolnienia [SLOW] ( 35) Wskaniki S POWER/CHARGE Lamp ( 16) Pozostale Elementy T Wywietlacz LCD ( 12) U Pasek na rami ( 9) V Pasek ( 9) W Czujnik kamery (Naley uwaa, aby ten obszar nie zostal zakryty, poniewa znajduje si tu czujnik konieczny do robienia zdj) X Mikrofon stereofoniczny Y Obiektyw Z Glonik ( 21) a GR-D860 Lampa LED ( 35) (Nie zaslaniaj tego miejsca podczas filmowania) b Pokrywa gniazda kasety ( 18) c Otwór stabilizujcy ( 10) d Gniazdo do mocowania statywu ( 10) e Mocowanie akumulatora f Pokrywa zlcza GR-D860 g Gniazdo karty pamici h Oslona karty i Czujnik zdalnego sterowania ( Pozycja Przelcznika Zasilania 11) Nacinij przycisk blokady i ustaw przelcznik zasilania w odpowiednie pozycji. REC: Aby nagra na tamie. GR-D860 Nagrywanie na karcie pamici. Zlcza N Gniazdo wyjciowe sygnalu S- Video 41) O GR-D860 Zlscze USB (Universal Serial Bus) ( 43) P Zlcze cyfrowego wideo [DV OUT] (i.link*) ( 42, 43) GR-D860 OFF: Aby wylczy kamer. PLAY: Aby odtworzy nagrania z tamy. GR-D860 Wywietlanie zdjcia zapisanego na karcie pamici lub przesylanie takiego zdjcia do komputera. GR-D860 [S] ( * i.link odnosi si do specyfikacji IEEE i jej rozszerze. Logo jest uywane z produktami zgodnymi ze standardem i.link. Gniazda kamery znajduj si pod oslonami. Przelcznika MEMORY/ VIDEO Q Gniazdo wyjciowe sygnalów audio/wideo [AV] ( 41) 16) VIDEO: Nagrywanie na tamie lub odtwarzanie z tamy. POLSKI R Gniazdo zasilania [DC] ( 14 PO Przygotowania MEMORY: Nagrywanie na karcie pamici lub dostp do danych zapisanych na karcie pamici. Wskaniki Wywietlacza LCD Tylko Podczas Nagrywania Wideo :9 LP 5 min Zarówno Podczas Nagrywania Wideo Jak I GR-D860 w Cyfrowym Aparacie Fotograficznym S i uy t 640F NAGR WH L K DWIK 12- BIT. 15: M 10 x 15 FOTO r e w 3 LCD 0 J a Wskanik dzialania tamy (Obraca si, gdy tama jest uywana.) 11: q B Wskanik wybranego trybu ekranu ( 18) C GR-D860 Wskanik spowolnienia ( 35) D Tryb szybkoci nagrywania (SP/LP) ( 31) (tylko wskanik LP jest wywietlany) a Wskanik poziomu naladowania 47) 20) A : Tryb automatyczny M : Tryb rczny C GR- D860 Wskanik lampy LED ( 35) D : Wskanik trybu nocnego ( 39) : Tryb rozjaniania ( 30) E Prdko migawki ( 40) F Wskanik balansu bieli ( 38) G Wskanik wybranego efektu ( 40) H Wskanik wybranego programu automatycznej ekspozycji ( 39) I LCD / : Wskanik podwietlenia monitora LCD ( 32) (jest wy wietlany przez ok. 5 sekund podczas zmieniania jasno ci z odpowiedniej do filmowania wewnstrz lub na zewntrz) J Wskanik rcznej regulacji ostroci ( 36) K Data/godzina ( 17, 32) L : Wskanik punktowej kontroli ekspozycjir ( 37) : Wskanik kompensacji przeciwowietlenia ( 37) ±: Wskanik korekcji ekspozycji ( 36) : Wskanik blokady przyslony ( 37) M FOTO: (Wywietlany podczas robienia zdjcia) ( 24, 35) N GR-D860 Liczba zdj do zrobienia ( 24) (Wywietla przyblions liczb pozostalych akumulatora ( B Tryb pracy ( E Pozostaly czas dla tamy ( 19) F NAGR: (Pojawia si podczas nagrywania.

6 ) ( 19) GR-D860 WOLN: (Pojawia si podczas uywania spowalniania.) ( 35) G GR-D860 I: Wstaw ( 44) GR-D860 9I: Pauza we wstawianiu H Wskanik wybranego efektu plynnego pojawiania si/zanikania obrazu ( 39) I Wskanik funkcji wyciszania szumu wiatru ( 31) J Kod czasu ( 20, 32) K Cyfrowy stabilizator obrazu ("STAB. OBR.") ( 30) (tylko wskanik jest wywietlany.) L DWIK 12-BIT./16-BIT.: Wskanik trybu dwikowego ( 31) (Wywietlany przez ok. 5 sekund po wlsczeniu kamery.) Przygotowania zdj, które mona zapisa podczas nagrywania w cyfrowym aparacie fotograficznym. ) O GR-D860 Rozmiar obrazu/jako obrazu: 640F (FINE) oraz 640S (STANDARD) (od najlepszej do najgorszej jakoci) ( 24, 31) P GR-D860 Ikona karty ( 24) : Pojawia si podczas robienia zdj. : Miga na bialo, gdy karta pamici nie jest zaladowana. Q GR-D860 Ikona trybu zdj ( 24) (Swieci i miga podczas zapisu) R Wskanik zblienia ( 21) S Orientacyjny stopie zblienia ( 21) PO 15 G Data/godzina ( 17, 32) H GLONO: Wskanik poziomu glonoci ( 21) 20, 32) I Kod czasu ( GR-D860 Podczas Odtwarzania W Cyfrowym Aparacie Fotograficznym : Podczas Odtwarzania Materialów Wideo LP 12. a Wskanik poziomu naladowania akumulatora ( 47) x3 12 BIT L B Numer folderu/pliku C Wskanik trybu pracy D Data/godzina SZUKANIE LUKI NACINIJ "STOP" ABY ANULOWA GLONO 2 0 : 21 : : a Wskanik poziomu naladowania akumulatora ( 47) B Wskanik trybu dzwiekowego ( 34) C Wskanik wyszukiwania luki ( 22) D Szybko tamy (SP/LP) ( 31) (tylko Wskanik LP jest wywietlany) E Zmienna Wskanika szybkoci wyszukiwania: x-10, x-3, x3 and x10 ( 22) F 4: Odtwarzanie 5: Szybkie przewijanie do przodu/ blyskawiczne wyszukiwanie 3: Przewijanie do tylu/blyskawiczne wyszukiwanie 9: Pauza GR-D : Odtwarzanie klatka po klatce/ w zwolnionym tempie Y 9: Odtwarzanie klatka po klatce do tylu/ w zwolnionym tempie D: Dubbing dwiku 9 D: Pauza dubbingowania dwiku POLSKI 16 PO Przygotowania Zasilanie Ladowanie Akumulatora 1 Ustaw przelcznik zasilania w pozycji OFF 1 ( 20). Gniazda DC Strzalka Uwagi: Akumulator BATT. Wska nik zasilania/ ladowania Zasilacz sieciowy Do gniazda sieciowego (110V do 240V) Jeli do urzdzenia zamocowany zostanie w pelni naladowany akumulator Wskanik POWER/CHARGE bdzie miga przez ok. 10 sekund, a nastpnie wylczy si. Jeli po calkowitym naladowaniu akumulator bardzo szybko rozladowuje si, oznacza to, e jest on zuyty i trzeba go wymieni. Kup nowy akumulator. Zasilacz sieciowy przetwarza energi elektryczn i dlatego nagrzewa si podczas pracy. Mona go uywa tylko w miejscach z dobr wentylacj. Po uplywie 5 minut bezczynnoci w trybie gotowoci do nagrywania przy wloonej kasecie kamera automatycznie odlczy zasilanie z zasilacza sieciowego. W tej sytuacji, jeli akumulator jest zamocowany do kamery, rozpocznie si jego ladowanie. Nie ciagnij ani nie zginaj wtyczki i przewodu zasilacza. W przeciwnym wypadku moesz uszkodzi zasilacz. 2 Wló bateri. 2 Ustaw akumulator symbolem " " (strzalka) we wlaciw stron i wló akumulator, tak aby zatrzasnl si w prawidlowym poloeniu. Miganie diody POWER/CHARGE kamery oznacza, e rozpoczlo si ladowanie. Zganicie diody POWER/CHARGE oznacza, e ladowanie zostalo zakoczone. Wyjmij wtyczk zasilacza z gniazdka. Odlcz zasilacz od kamery. Korzystanie z Akumulatora Wykonaj czynnoci opisane w punktach 2 sekcji "Ladowanie Akumulatora". 2 3 Podlacz zasilacz. 3 Uwagi: Czas nagrywania ulega znacznemu skróceniu w nastpujcych warunkach: Czste wlczanie funkcji zblienia i trybu gotowoci do nagrywania. Czste odtwarzanie. GR-D860 Dioda LED wieci caly czas. Przed dlugim uytkowaniem zalecane jest przygotowanie akumulatorów na czas trzykrotnie przekraczajcy planowane nagranie. Odlczanie Akumulatora Przesu akumulator, trzymajc wcinity przycisk BATT. aby go wyj. Czas ladowania/nagrywania (przybliony) Akumulator Wymagany czas ladowania Maksymalny czas nagrywania cisglego BN-VF808U 1 godz. 30 min. 2 godz. (Dostarczony) BN-VF815U BN-VF823U 2 godz. 40 min. 4 godz. 05 min. 3 godz. 50 min. 6 godz. 10 min. Przygotowania PO 17 Sprawdzanie Poziomu Naladowania Akumulatora Wló bateri. STAN AKUMULATORA Ustawienia Jzyka Jzyk informacji wywietlanych na ekranie mona zmieni ( 29, 33). 1 Ustaw przelcznik zasilania w pozycji 1 "REC" lub "PLAY" ( 13). W przypadku ustawienia w pozycji "REC", tryb nagrywania naley ustawi na opcj "M" ( 20). DATA POZIOM 100% 50% 0% MAKS. CZAS 120min Po ustawieniu przelcznika zasilania w pozycji "OFF" wskanik jest wy wietlany przez ok. 5 sekund (po naciniciu i szybkim zwolnieniu przycisku) lub przez ok. 15 sekund (po naciniciu i przytrzymaniu przycisku przez kilka sekund). Po ustawieniu przelcznika zasilania w pozycji "PLAY" lub "REC" ponownie nacinij przycisk DATA, aby przywróci normalny stan ekranu. Informacji o stanie akumulatora nie mona wywietli podczas odtwarzania i nagrywania. Jeeli zamiast informacji o stanie akumulatora i mimo wielokrotnego naciskania przycisku DATA pojawi si komunikat "BLAD LCZENIA", akumulator moe by niesprawny. W takiej sytuacji naley si zwróci do najbliszego sprzedawcy firmy JVC. Dane akumulatora na wywietlaczu mog si róni w zalenoci od zmian otoczenia, jeli wlczony jest tryb automatyczny podwietlania wywietlacza LCD ( 32). 2 Nacinij MENU. 2 3 Wybierz opcj "USTAWIENIA", ( ). 3 4 Wybierz menu "LANGUAGE", nacinij 4 przycisk SET. A Wybierz Fn LANGUAGE POLSKI MAGYAR 2 SET ENGLISH USTAW WSTECZ 5 Wybierz dany jzyk, nacinij przycisk 5 SET. W dowolnej chwili nacinij przycisk, aby wróci do poprzedniego ekranu menu. 6 Nacinij przycisk MENU. 6 Ustawianie Daty I Godziny Informacja o dacie i godzinie jest rejestrowana zawsze na tamie, ale jej wywietlanie moe by wlczone bd wylczone ( 32, 34). Wykonaj czynnoci opisane w punktach 1 3 sekcji "Ustawienia Jzyka" Wybierz menu "REG. ZEGARA" nacinij 1 przy cisk SET. A Wybierz Fn Korzystanie Z Zasilacza Sieciowego Wykonaj czynnoci opisane w punktach 3 sekcji "Ladowanie Akumulatora" ( 16). 3 REG. ZEGARA DATE. MONTH. YEAR 24h 11:13 WSTECZ B SET USTAW Uwaga: Przed odlczeniem zasilacza naley sprawdzi, czy kamera jest wylczona. W przeciwnym razie moe doj do uszkodzenia kamery. 2 Wybierz dany format wywietlania daty, a 2 Powtórz ten krok, aby wprowadzi format wywietlania godziny (wybierz "24h" lub "12h"), miesica, daty, roku, godziny i minut. W dowolnej chwili nacinij przycisk, aby wróci do poprzedniego ekranu menu/ ustawienia. nastpnie nacinij przycisk SET. POLSKI 3 Nacinij przycisk MENU PO Przygotowania Upewnij si, e strona etykiety jest skierowana na zewntrz. OPEN/EJECT Pokrywa gniazda kasety Gniazdo kasety Regulacja Jasnoci Wywietlacza Wykonaj czynnoci opisane w punktach 1 2 sekcji "Ustawienia Jzyka" ( 17).

7 2 1 1 Wybierz menu "WYWIETLACZ", ( ). 1 2 Wybierz menu "JASNY LCD", nacinij 2 przycisk SET. A Wybierz Suwak zabezpieczenia przed kasowaniem 3 Zamknij ostronie pokryw gniazda kasety 3 JASNY LCD ±0 do momentu jego zablokowania na miejscu. 2 SET Uwagi: 3 Wybierz odpowiedni jasno, nacinij 3 przycisk SET. W dowolnej chwili nacinij przycisk aby wróciæ do poprzedniego ekranu menu/ustawienia. 4 Nacinij przycisk MENU. 4 Wkladanie/Wyjmowanie Kasety Kamera musi by zasilana, aby wloenie lub wyjcie kasety moglo by moliwe. Jeli po odczekaniu kilku sekund gniazdo kasety nie otworzy si, zamknij pokryw gniazda kasety i spróbuj ponownie. Jeli gniazdo kasety nadal si nie otwiera, wylcz kamer, a nastpnie wlcz j ponownie. Jeli tama nie zostanie wloona poprawnie, otwórz calkowicie pokryw gniazda kasety i wyjmij j. Odczekaj kilka minut i wló j ponownie. Po przeniesiniu kamery z chlodu do cieplego otoczenia odczekaj krótki czas przed otworzeniem pokrywy gniazda kasety. Tryb Panoramiczny 16:9 Materialy wideo mona nagrywa w formatach 4:3 i 16:9. Kamera jest ustawiona domylnie na nagrywanie wideo w formacie 16:9. 1 GR-D860 Ustaw przelcznik MEMORY/VIDEO 1 w pozycji "VIDEO" ( 20). 1 Przesu i przytrzymaj suwak OPEN/EJECT 1 w kierunku wskazywanym przez strzalk, a nastpnie otwórz kiesze kasety, tak aby zablokowala si we wlaciwym polozeniu. 2 Wló lub wyjmij tam i nacinij przycisk 2 "PUSH" aby zamkn gniazdo kasety. Aby zamkn gniazdo kasety, naciskaj tylko cz oznaczon etykiet "PUSH". Po zamkniciu gniazda kasety, jest ono automatycznie cofane. Poczekaj, a zostanie ono calkowicie cofnite i zamknij pokryw kasety. Gdy poziom naladowania akumulatora jest niski, zamknicie pokrywy gniazda kasety moe nie by moliwe. Nie naley dociska go na sil. Wymie akumulator na naladowany lub uyj zasilacza przed kontynuowaniem. 2 Ustaw przelcznik zasilania w pozycji 2 "REC" ( ekranu. 13). 3 Kade nacinicie 16:9 przelcza format 3 16:9 4:3 Uwaga: W przypadku materialów wideo nagranych w formacie 16:9 obraz moe sprawia wraenie lekko rozcignitego w pionie podczas odtwarzania na ekranie telewizora o wspólczynniku ksztaltu 4:3 ( 32, 34). Nagrywanie I Odtwarzanie PO 19 Nagrywanie Podstawowe Przygotowanie: Zasilanie ( 16). Wló kaset ( 18). Zdj oslon obiektywu ( 9). Otworzy calkowicie wy wietlacz LCD ( 12). Wybierz materialy wideo w formacie 4:3 lub 16:9 (panoramiczny) ( 18). Przelcznik zasilania Dwignia zblie MEMORY/ VIDEO NIE MA TAMY! Ten komunikat jest wy wietlany, jeli zostal nacinity przycisk rozpoczcia/zatrzymania nagrywania (Recording Start/Stop), ale do kamery nie wloono tamy. UYJ KASETY CZYSZCZCEJ Jest wywietlany w przypadku wykrycia kurzu na glowicach podczas nagrywania. Naley uy opcjonalnej kasety czyszczcej ( 4). Pozostaly Czas Dla Tamy Szacunkowy pozostaly czas dla tamy jest wywietlany na wywietlaczu. Symbol "---min" oznacza, e kamera przelicza pozostaly czas. Gdy pozostaly czas osignie 2 minuty, Wskanik zacznie miga. 62 min Przycisk Rozpoczcia/ Zakoczenia Nagrywania 1 1 GR-D860 Ustaw przelcznik MEMORY/VIDEO w pozycji "VIDEO" ( 20). 2 Ustaw przelcznik zasilania w pozycji 2 "REC" ( 13). 3 Nacinij przycisk START/STOP aby 3 rozpocz nagrywanie. Podczas nagrywania wywietlany jest komunikat "NAGR". Aby zatrzyma nagrywanie, nacinij ponownie przycisk START/STOP. Dokladno pomiaru zaley od typu uytej tamy. Szybki Podgld Umoliwia sprawdzenie, gdzie koczy si ostatnie nagranie. Orientacyjny czas nagrywania Tama 30 min. 60 min. 80 min. Tryb Nagrywania SP 30 min. 60 min. 80 min. LP 45 min. 90 min. 120 min. QUICK REVIEW Tama bdzie przez kilka sekund przewijana po czym zostanie automatycznie odtworzona, a nastpnie wstrzymana w trybie gotowoci do nagrywania dla nastpnego ujcia. Po rozpoczciu odtwarzania mog wystpic znieksztalcenia. Jest to normalne zjawisko. Przesu dwigni zblienia kilkakrotnie, wlczajc i wylczajc ustawianie dwiku. Uwagi: Jeli przez 5 minut w trybie gotowoci do nagrywania nie zostanie wykonana adna czynno, zasilanie kamery zostanie automatycznie wylczone. Aby ponownie wlczy kamer, zamknij i ponownie otwórz monitor LCD. Jeli midzy nagranymi na tamie ujciami pozostanie pusta cz, kod czasu zostanie zaklócony i podczas edycji tamy mog wystpi bldy. Aby tego unikn, naley zapozna si z sekcj "Nagrywanie Od rodka Tamy" ( 20). Nagrywanie w trybie LP (Dluga Gra), patrz ( 31). POLSKI 20 PO Nagrywanie I Odtwarzanie Aby tego unikn, wykonaj czynnoci opisane w sekcji "Nagrywanie od rodka tamy" ( 20) w nastpujcych przypadkach; Tryb Automatyczny/Rczny Nacinij przycisk AUTO aby przelcza midzy trybem automatycznym i rcznym nagrywania. Gdy wybrany jest tryb rczny, na wywietlaczu LCD wywietlany jest Wskanik "M". Tryb Automatyczny : A Umoliwia nagrywanie bez efektów specjalnych oraz ustawie rcznych. Tryb Rczny : M Funkcje nagrywania mona skonfigurowa reczni. Przy nagrywaniu po odtworzeniu nagranej tamy. Gdy zasilanie zostanie wylczone podczas nagrywania. Gdy tama zostanie wyjta i ponownie wloona podczas nagrywania. Przy nagrywaniu na czciowo nagranej tamie. Gdy po ponownym nagraniu ujcia, pokrywa gniazda kasety zostanie otwarta/zamknita. Uwagi: M Nie mona zresetowa kodu godziny. Podczas szybkiego przewijania do przodu i do tylu, Wskanik kodu godziny nie zmienia si szybko. Kod czasu jest wywietlany tylko wówczas, gdy opcja "KOD CZASU" jest ustawiona na "WL." ( 32). Kod Czasu Podczas nagrywania na tamie jest nagrywany kod czasu. Kod ten sluy do potwierdzenia lokalizacji nagranych na tamie uj podczas ich odtwarzania. Wywietlacz Sekundy Minuty 1 2 : 3 4 : 24 Klatki (25 klatek = 1 sekunda) Nagrywanie od rodka tamy 1 Odtwórz tam lub uyj funkcji wyszukiwania luki ( 22) aby znale miejsce, w którym chcesz rozpocz nagrywanie, a nastpnie wlcz tryb wstrzymania odtwarzania ( 21). 2 Ustaw przelcznik zasilania w pozycji "REC" ( 13), a nastpnie rozpocznij nagrywanie. Punkt Poczstkowy Nagrania Cz nagrana Ta ma nagrana 1234 Cz pusta Odliczanie kodów czasowych 1, 3, i 4, rozpoczyna si od `00:00:00 (minuta: sekunda: klatka). 2, kod czasowy rozpoczyna si od ostatniego numeru kodu czasowego. Jeli podczas nagrywania zostanie pozostawiona pusta cz na tamie, kod czasu zostanie zaklócony. Po wznowieniu nagrywania, kod czasu jest ponownie liczony od wartoci "00:00:00". Nagrywanie I Odtwarzanie PO 21 Zblienie Oddalanie W VOL.+ Zwykle Odtwarzanie Zblianie T W: Szeroki kt T: Funkcja Telephoto VOL. +/ Przycisk blokady Przel cznik zasilania 16:9 BLANK/ INDEX 4/9 3 8 MENU Korzystajc z funkcji zblienia optycznego, mona uzyska powikszenie 35X. Powikszenie wiksze ni 35-krotne uzyskuje si dziki cyfrowemu przetwarzaniu obrazu.

8 Dlatego funkcja ta nosi nazw zoomu cyfrowego. Zoom cyfrowy umoliwia 800krotne powikszenie obrazu. Ustaw opcj (ZOOM) na [70X] lub [800X] ( 30). Zblienie optyczne (do 35X) 5 Glonik 1 Wló kaset ( 18). 1 2 GR-D860 Ustaw przelcznik MEMORY/VIDEO 2 w pozycji "VIDEO" ( "PLAY" ( 13). 13). 3 Ustaw przelcznik zasilania w pozycji Zblienie cyfrowe (do 800X) Uwagi: SET Zdjcia makro mona robi z odlegloci nawet okolo 5 cm od obiektu, jeli Dwignia zblienia zostanie przesunita a do pozycji "W". Podczas próby przyblienia obiektu znajdujcego si blisko obiektywu, kamera moe automatycznie zmniejszy stopie przyblienia, w zalenoci od odlegloci do obiektu. W takiej sytuacji naley ustawi tryb "TELE MAKRO" na "WL." ( 30). Powyszy ekran (dotyczcy dwigni sterujcej ( 9)) bdzie wywietlany przez ok. 3 sekundy na wywietlaczu LCD. 4 Aby rozpocz odtwarzanie, nacinij przycisk 4 4/9. Aby wstrzyma odtwarzanie (pauza), nacinij przycisk 4/9. Jeli material bdzie nadal odtwarzany przez ponad 3 minuty, kamera automatycznie przerwie odtwarzanie. GR-D860 Podwójne Nagrywanie Mona wykonywa zdjcia bez przerywania trwajscego nagrywania. Nacinij przycisk SNAPSHOT. 16:9 640F --- min 13 FOTO Aby wznowi odtwarzanie, nacinij przycisk 4/9. Aby zatrzyma odtwarzanie, nacinij przycisk 8. Gdy nagrywanie jest zatrzymane, nacinij przycisk 3 aby przewin ta m do tylu lub przycisk 5 aby szybko przewin j do przodu. Nacinij przycisk SET aby wywietli ekran obslugi. Maly ekran bdzie wywietlany przez okolo 6 sekund, przedstawiajsc obraz zdjcia. Zdjcie zostanie zapisane na karcie pamici, podczas gdy material wideo bdzie nagrywany na tamie. Dla opcji "NON. NAGR." naley (KARTA)". skonfigurowa tylko ustawienie " Regulacja glonoci Przesu dwigni zblienia (VOL. +/-) w kierunku symbolu "+" aby zwikszy glono, lub w kierunku symbolu "" by j zmniejszy. POLSKI 22 PO Nagrywanie I Odtwarzanie Uwagi: Odtwarzany obraz mona oglda na wywietlaczu LCD, w wizjerze lub na podlczonym odbiorniku telewizyjnym ( 41). Jeli kamera bdzie zatrzymana przez 5 minut przy zasilaniu z akumulatora, kamera wylczy si automatycznie. Jeli do gniazda AV jest podlczony kabel, dwik nie bdzie odtwarzany przez glonik. HDV Komunikat jest wywietlany po wykryciu obrazów nagranych w formacie HDV. Obrazów w formacie HDV nie mona odtwarza na tej kamerze. Wyszukiwanie Luki Ulatwia wyszukanie momentu rozpoczcia nagrywania w rodku tamy, dziki czemu mona unikn zaklócenia kodu godziny ( 20). 1 Wykonaj czynnoci opisane w punktach 1 3 sekcji "Ustawienia Jzyka" ( 21) Nacinij przycisk BLANK. Zostanie wywietlony Wskanik "SZUKANIE LUKI" i kamera automatycznie rozpocznie wyszukiwanie do tylu lub do przodu, a nastpnie zatrzyma tam w miejscu na 3 sekundy przed miejscem wykrycia luki. Aby wylczy funkcj Blank Search, nacinij przycisk 8 lub BLANK. Blyskawiczne Wyszukiwanie Umoliwia przeszukiwanie o rónej szybkoci w dowolnym kierunku podczas odtwarzania materialu wideo. Podczas odtwarzania raz lub dwa razy nacinij przycisk 5 w celu wyszukiwania do przodu lub 3, aby wyszukiwa do tylu. 3 x-10 x-3 x3 5 x10 Uwagi: Aby wznowi zwykle odtwarzanie, nacinij przycisk 4/9. Podczas odtwarzania nacinij i przytrzymaj przycisk 5 lub 3. Wyszukiwanie trwa do momentu zwolnienia przycisku. Po jego zwolnieniu odtwarzanie jest wznawiane. Jeli bieca pozycja tamy jest pustym miejscem, kamera rozpocznie wyszukiwanie do tylu. Jeli bieca pozycja jest nagrana, kamera wyszukuje do przodu tamy. Jeli podczas wyszukiwania luki zostanie osignity pocztek lub koniec tamy, kamera zatrzymuje si automatycznie. Puste miejsce, które jest krótsze ni 5 sekund, moe nie zosta wykryte. Luka moe zosta wykryta midzy nagranymi ujciami. Przed rozpoczciem nagrywania naley upewni si, e po pustym obszarze nie znajduje si nagrane ujcie. Uwaga: Podczas wyszukiwania blyskawicznego cz obrazu moe nie by wyrana, zazwyczaj z lewej strony ekranu. Podczas blyskawicznego wyszukiwania cz obrazu moe nie by wyrana na ekranie. Nagrywanie I Odtwarzanie PO 23 Odtwarzanie Za Pomocs Pilota Zdalnego Sterowania GR-D860 Zblianie Podczas Odtwarzania Powiksza nagrany obraz 23X w dowolnym momencie podczas odtwarzania wideo i w cyfrowym aparacie fotograficznym. 1 Nacinij przycisk PLAY (U), aby rozpocz odtwarzanie. Lub odtwórz zdjcia. Zoom (T/W) SLOW (YI) PLAY (W lewo) SHIFT EFFECT PAUSE lub (W góre) SLOW (IU) (W prawo) STOP lub (W dól) ON/OFF 2 W momencie, w którym chcesz powikszy obraz, nacinij przycisk zblienia (T). Aby zmniejszy, nacinij przycisk zblienia (W). 3 Moesz przesuwa obraz na ekranie, aby odnale wymagans jego cze. Trzymajsc przycisk SHIFT, naciskaj przyciski w (w lewo), e (w prawo), r (w gór) i t (w dól). Odtwarzanie W Zwolnionym Tempie W normalnym trybie odtwarzania lub gdy jest wywietlana stop-klatka, nacinij przycisk SLOW (W lub X) i przytrzymaj go dluej ni ok. 2 sekundy. Po ok. 10 minutach zostanie wznowione odtwarzanie zwykle. Aby wstrzyma odtwarzanie w zwolnionym tempie, nacinij przycisk PAUSE (9). Aby zatrzyma odtwarzanie w zwolnionym tempie, nacinij przycisk PLAY (U). Aby zakoczy przyblianie, nacinij i przytrzymaj przycisk W do momentu przywrócenia zwyklych proporcji obrazu. Lub nacinij przycisk STOP (8), a nastpnie nacinij przycisk PLAY (U) podczas odtwarzania wideo. Aby zakoczy zblianie podczas odtwarzania z aparatu cyfrowego, nacinij przycisk PLAY (U). Uwagi: Przybliania mona take uywa podczas odtwarzania w zwolnionym tempie i odtwarzania wstrzymanego. Z powodu cyfrowego przetwarzania obrazu jako obrazu moe ulec obnieniu. Efekty Specjalne Podczas Odtwarzania Umoliwiajs dodanie interesujscych efektów do odtwarzanego materialu wideo. Po naciniciu i przytrzymaniu przycisku SLOW (W lub X) wywietlany jest przez kilka sekund wstrzymany obraz, po którym pojawia si niebieski ekran. Nie wiadczy to o usterce. Podczas odtwarzania w zwolnionym tempie mogs wystpi zaklócenia wideo i zdj zwlaszcza w przypadku zdj. Nie wiadczy to o usterce. Uwagi: SEPIA ( CZ/B ( 40). 40). 40). KLASYCZNY ( Odtwarzanie Klatka Po Klatce Podczas normalnego odtwarzania lub wywietlania stop-klatki naciskaj przycisk SLOW (W lub X). Po kadym naciniciu przycisku SLOW (W lub X) odtwarzana jest jedna klatka. STROBO ( 40). 1 Aby rozpocz odtwarzanie, nacinij przycisk PLAY (U). 2 Nacinij przycisk EFFECT. Zostanie wywietlony ekran menu PLAYBACK EFFECT. 3 Naciskaj przycisk EFFECT, aby przemieci podwietlenie do sdanego efektu. Wybrana funkcja zostanie uaktywniona, a po 2 sekundach menu zniknie. Aby wylczy wybrany efekt, nacinij przycisk ON/OFF. Aby zmieni wybrany efekt, ponownie wykonaj czynno od kroku 2 powyej. POLSKI 24 PO GR-D860 Proste Nagrywanie I Odtwarzanie ( GR-D860 D.S.C.) 24 28) dotyczs modelu Te wskazówki (.

9 3 Nacinij przycisk SNAPSHOT. Wskanik 3 "FOTO" zostanie wywietlony podczas robienia zdjcia. Aby usun sdane zdjcia, zapoznaj si z sekcjs "Usuwanie Plików" ( 27). Aby wylczy dwik migawki, ustaw opcj "MELODIA" na "WYL." ( 33). Wló kart pamici ( 10). Zdj oslon obiektywu ( 9). Otwórz calkowicie wy wietlacz LCD ( [PLAY] 4/9, 16:9 INDEX BLANK Przygotowanie: Zasilanie ( 16). 12). Uwaga: Jesli kamera jest zasilana z zasilacza, przelacznik zasilania znajduje sie w pozycji "REC" i urzadzenie nie jest uzywane od ok. 5 minut, wylaczy sie ono automatycznie, aby oszczedzac energie. Aby ponownie wykona zdjcie, wepchnij. Aby ponownie rozpocz filmowanie, zamknij i ponownie otwórz monitor LCD. Przelcznik zasilania SNAPSHOT INDEX SET SPRAWD ZABEZPIECZENIE KARTY PRZED ZAPISEM MENU MENU [STOP] 8, MEMORY/ VIDEO Komunikat informuje o próbie zapisu zrobionego zdjcia na karcie pamici SD, której suwak zabezpieczenia przed zapisem jest ustawiony w pozycji "LOCK". KARTA PAMICI! Ten komunikat jest wyswietlany, jesli nacisnieto przycisk SNAPSHOT, ale nie wlozono karty pamieci. Robienie Zdj Cyfrowym Aparatem Fotograficznym Kamery mona uywa jako cyfrowego aparatu fotograficznego do robienia zdj. Zdjcia s przechowywane na karcie pamici. 1 Ustaw przelscznik MEMORY/VIDEO w 1 pozycji "MEMORY" ( 13). 2 Ustaw przelcznik zasilania w pozycji 2 "REC" ( 13). Aby zmieni jako obrazu, zobacz ( 31). Szacunkowa liczba zdj, które mona przechowa Liczba ta zaley od jakoci obrazu. Jako obrazu 640 x 480/FINE 640 x 360/FINE 640 x 480/STANDARD 640 x 360/STANDARD Jako obrazu 640 x 480/FINE 640 x 360/FINE 640 x 480/STANDARD 640 x 360/STANDARD Karta Pamici SD 8 MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB Karta MultiMedia 8 MB MB 32 MB Uwaga: W przypadku uywania karty SD duej pojemnoci rozpoczcie nagrywania po wlczeniu urzdzenia moe zaj pewien czas, jeli ilo wolnej pamici na karcie jest niedua. Sprawd dzialanie nagrywania przed uyciem, i jeli uwaasz, e nagrywanie zajmuje za duo czasu, zmniejsz ilo zajtego miejsca na karcie SD przez przeniesienie danych z karty SD na komputer. GR-D860 Proste Nagrywanie I Odtwarzanie ( D.S.C. ) PO 25 Odtwarzanie Zwykle Zdj Zdjcia zrobione kamers s automatycznie numerowane, a nastpnie zapisywane w kolejnoci na karcie pamici. Zapisane zdjcia mona wywietli pojedynczo, tak jak w przypadku przeglsdania albumu fotograficznego. Odtwarzanie Plików Z Indeksu Mona jednocze nie wywietli kilka rónych plików zapisanych na karcie pamici. Ta funkcja przeglsdania umoliwia latwe odnajdywanie wlaciwego pliku. 1 Wykonaj czynnoci opisane w czci "Przygotowanie" w rozdziale "Robienie Zdj Cyfrowym Aparatem Fotograficznym" ( 24). Ustaw przelscznik MEMORY/VIDEO w pozycji "MEMORY" ( 13). Ustaw przelcznik zasilania w pozycji "PLAY" ( 13). Zapisane zdjcie zostanie wywietlone. W celu wywietlenia poprzedniego zdjcia, nacinij przycisk. W celu wywietlenia nastpnego zdjcia, nacinij przycisk. 1 Wykonaj czynnoci opisane w punktach sekcji "Odtwarzanie Zwykle 13 Zdj". Wybrany plik INDEX. Zostanie wywietlony ekran z indeksem Naciskaj przycisk 3,, lub, aby przej do sdanego pliku. 4 Nacinij przycisk 4 Numer indeksu SET. Zostanie wywietlony zaznaczony plik. 2 Nacinij przycisk 2 Uwaga: Obrazy zapisane na karcie, które zostaly wykonane na innym urzsdzeniu, w rozdzielczoci innej ni "640 x 480" zostans wywietlone tylko jako miniatury. Tych miniatur nie mona przesla do komputera PC. BRAK ZAPISANYCH OBRAZÓW Komunikat jest wywietlany, jeli podjta zostanie próba odtworzenia zdj z karty pamici, na której nie ma zapisanych adnych zdj.? Jest wywietlany podczas odtwarzania pliku niezgodnego z formatem DCF lub pliku o rozmiarze niezgodnym dla tej kamery. Usuwanie Informacji Wywietlanych Na Ekranie 1 Wykonaj czynnoci opisane w punktach sekcji "Odtwarzanie Zwykle 13 Zdj". 2 Nacinij przycisk MENU. 2 3 Wybierz menu "WYWIETLACZ", ( ). 3 4 Wybierz menu "EKRAN", nacinij przycisk 4 Automatyczne Odtwarzanie Zdj Mona automatycznie odtworzy wszystkie zdjcia zapisane na karcie pamici. 1 Wykonaj czynnoci opisane w punktach "Odtwarzanie Zwykle Zdj" Nacinij przycisk 4/9, aby rozpocz 2 odtwarzanie automatyczne. SET. Na ekranie zostanie wywietlone menu EKRAN. W dowolnej chwili nacinij przycisk, aby wróci do poprzedniego ekranu menu. 5 Wybierz menu "WYL. ", nacinij przycisk SET. EKRAN WYL. WL. OFF ON Nacinicie podczas odtwarzania automatycznego przycisku spowoduje wywietlanie zdj w malejscej kolejnoci. Nacinicie podczas odtwarzania automatycznego przycisku spowoduje wywietlanie zdj w rosnscej kolejnoci. USTAW WSTECZ 6 Nacinij przycisk MENU. 3 Aby zatrzyma odtwarzanie automatyczne, 3 nacinij przycisk 8. Wskanik trybu pracy oraz wskaniki folderu/numeru pliku, daty/godziny i stanu naladowania akumulatora przestans by wywietlane. Aby wywietli je ponownie, nacinij "WL." POLSKI 26 PO GR- D860 Proste Nagrywanie I Odtwarzanie ( D.S.C.) Resetowanie Nazwy Pliku Po zresetowaniu nazwy pliku zostanie utworzony nowy folder. Bds w nim zapisywane nowo tworzone pliki. Zalecane jest oddzielenie nowych plików od plików utworzonych wcze niej. 1 Wykonaj czynnoci opisane w punktach sekcji "Odtwarzanie Zwykle 13 Zdj" ( 25). 2 Nacinij przycisk MENU. 2 3 Wybierz opcj "KARTA PAMICI", ( ). 3 4 Wybierz menu "ZEROWANIE", nacinij 4 przycisk SET. Pojawi si ekran ZEROWANIE. 5 Wybierz opcj "WYKONAJ", nacinij przycisk SET. Zostanie utworzony nowy folder (na przyklad "101JVCGR"), a nazwa pliku kolejnego utworzonego zdjcia bdzie rozpoczynala si od DVC Wybierz opcj "WYKONAJ", nacinij przycisk SET. Aby anulowa ochron plików, wybierz opcj "WSTECZ". Powtórz czynnoci przedstawione w krokach 6 7 dla wszystkich plików, które majs by chronione. OCHRONA OCHRONA? WYKONAJ WSTECZ Uwaga: Jeli nazwa pliku osisgnie warto DVC09999, zostanie utworzony nowy folder (na przyklad "101JVCGR"), a nadawanie nazw plików rozpocznie si od wartoci DVC Ochrona wszystkich plików zapisanych na karcie pamici 5 Wybierz menu "OCHRONA WSZYSTKICH", nacinij przycisk SET. Pojawi si ekran OCHRONO. 6 Wybierz opcj "WYKONAJ", nacinij przycisk SET. Aby anulowa ochron plików, wybierz opcj "WSTECZ". Ochrona Plików Tryb ochrony ulatwia zapobieganie przypadkowemu usuniciu plików. 1 Wykonaj czynnoci opisane w punktach sekcji "Odtwarzanie Zwykle 13 Zdj" ( 25).

10 2 Nacinij przycisk MENU. 2 3 Wybierz opcj "KARTA PAMICI", ( ). 3 4 Wybierz opcj "OCHRONA", nacinij 4 przycisk SET. Na ekranie zostanie wywietlone menu OCHRONA. W dowolnej chwili nacinij przycisk, aby wróci do poprzedniego ekranu menu. Uwaga: Jeli zostanie wywietlony symbol " ", aktualnie wywietlony plik jest ju chroniony. Usuwanie Ochrony Przed wykonaniem poniszych czynnoci wykonaj czynnoci 1 4 zawarte w sekcji 14 "Ochrona Plików". Wylsczenie ochrony aktualnie wywietlanego pliku 5 Wybierz menu "BIECY", nacinij przycisk SET. Pojawi si ekran OCHRONA. 6 Nacinij przycisk lub, aby wybra sdany plik. 7 Wybierz opcj "WYKONAJ", nacinij przycisk SET. Aby anulowa wybór, wybierz opcj "WSTECZ". Powtórz czynnoci przedstawione w krokach 6 i 7 dla wszystkich plików, które majs przesta by chronione. Wlsczenie ochrony aktualnie wywietlanego pliku 5 Wybierz menu "BIECY", nacinij przycisk SET. Pojawi si ekran OCHRONA. OCHRONA BIECY OCHRONA WSZYSTKICH USU WSZYSTKO USTAW WSTECZ 6 Nacinij przycisk sdany plik. lub, aby wybra Usunicie ochrony wszystkich plików zapisanych na karcie pamici 5 Wybierz menu "USU WSZYSTKO", nacinij przycisk SET. Pojawi si ekran OCHRONA. 6 Wybierz opcj "WYKONAJ", nacinij przycisk SET. Aby anulowa wybór, wybierz opcj "WSTECZ". GR-D860 Proste Nagrywanie I Odtwarzanie ( D.S.C. ) PO 27 Usuwanie Plików Uprzednio zapisane pliki mona usun pojedynczo lub wszystkie jednocze nie. 1 Wykonaj czynnoci opisane w punktach sekcji "Odtwarzanie Zwykle 13 Zdj" ( 25). 2 Nacinij przycisk MENU. 2 3 Wybierz opcj "KARTA PAMICI", ( ). 3 4 Wybierz opcj "USU", nacinij przycisk SET. Na ekranie zostanie wywietlone menu USU. W dowolnej chwili nacinij przycisk, aby wróci do poprzedniego ekranu menu. 6 Wybierz opcj "WYKONAJ", nacinij przycisk SET. Aby anulowa usunicie, wybierz opcj "WSTECZ". Uwagi: Nie mona usun plików chronionych ( 26). Aby je usun, naley najpierw wylczy ochron. Usunitych plików nie mona odzyska. Przed usuniciem sprawd pliki. Ustawianie Informacji O Drukowaniu (Ustawienie DPOF) Ta kamera jest zgodna ze standardem DPOF (Digital Print Order Format) zapewniajscym obslug nowych systemów, takich jak drukowanie automatyczne. * Na karcie pamici mona zapisa maksymalnie 999 plików. Usuwanie aktualnie wywietlanego pliku 5 Wybierz menu "BIECY", nacinij przycisk SET. Pojawi si ekran USU. Drukowanie Wszystkich Zdj (Jeden Wydruk Dla Kadego) 1 Wykonaj czynnoci opisane w punktach w sekcji "Odtwarzanie Zwykle 13 Zdj" ( 25). USU BIECY WSZYSTKIE USTAW 6 Nacinij przycisk sdany plik. lub WSTECZ, aby wybra 2 Nacinij przycisk MENU. 2 3 Wybierz opcj "KARTA PAMICI", ( ). 3 4 Wybierz opcj "DPOF", nacinij przycisk SET. 4 wróci do poprzedniego ekranu menu. Na ekranie zostanie wywietlone menu DPOF. W dowolnej chwili nacinij przycisk, aby 7 Wybierz opcj "WYKONAJ", nacinij przycisk SET. Aby anulowa usunicie, wybierz opcj "WSTECZ". Powtórz czynnoci przedstawione w krokach 6 7 dla wszystkich plików, które majs zosta usunite. DPOF BIECY WSZYSTKIE POJEDYN WYZZERUJJ USU USUN? USTAW WSTECZ 5 Wybierz menu "WSZYSTKIE POJEDYN", nacinij przycisk SET. Pojawi si ekran DPOF. WYKONAJ WSTECZ Uwaga: Jeli zostanie wywietlony symbol " ", wybrany plik jest chroniony i nie mona go usun. DPOF WSZYSTKIE POJEDYNCZO? WYKONAJ WSTECZ POLSKI Usuwanie wszystkich plików zapisanych na karcie pamici 5 Wybierz menu "WSZYSTKIE", nacinij przycisk SET. Pojawi si ekran USU. 6 Wybierz opcj "WYKONAJ", nacinij przycisk SET. Aby anulowa wybór, wybierz opcj "WSTECZ". 28 PO GR-D860 Proste Nagrywanie I Odtwarzanie ( D. S.C.) Drukowanie Wybranych Zdj Oraz Wielu Odbitek 1 Wykonaj czynnoci opisane w punktach sekcji "Drukowanie Wszystkich Zdj (Jeden Wydruk Dla Kadego)" ( 27). 2 Wybierz menu "BIECY", nacinij przycisk 2 SET lub. Pojawi si ekran DPOF. DPOF ARKUSZE 7 Wybierz opcj "WYKONAJ", nacinij przycisk SET. Aby anulowa wybór, wybierz opcj "ANULUJ". Resetowanie Liczby Odbitek 1 Wykonaj czynnoci opisane w punktach sekcji "Drukowanie Wszystkich Zdj 14 (Jeden Wydruk Dla Kadego)" ( 27). 2 Wybierz menu "WYZERUJ", nacinij 2 przycisk SET lub przycisk SET.. Pojawi si ekran DPOF. 3 Wybierz opcj "WYKONAJ", nacinij 3 Aby anulowa wybór, wybierz opcj "WSTECZ". Liczba odbitek zostanie ustawiona na 0 dla wszystkich zdj. 01 WSTECZ Ostrzeenie: 3 Nacinij przycisk 3 lub, aby wybra sdany plik. 4 Nacinij przycisk lub, aby wybra liczb 4 (00), a nastpnie nacinij przycisk SET. 5 Wybierz liczb odbitek, naciskajsc przycisk w celu jej zwikszenia lub przycisk w celu jej zmniejszenia, a nastpnie nacinij przycisk SET. Podczas wykonywania powyszych czynnoci nigdy nie naley odlscza zasilania, poniewa moe to spowodowa uszkodzenie karty pamici. Uwaga: Podczas drukowania zdj na drukarce u dolu ekranu pojawia si czarny pasek. Nie wiadczy to o usterce. Mona tego unikn przy nagrywaniu z wylsczons funkcjs "STAB. OBR." ( 30). DPOF ARKUSZE Inicjowanie Karty Pamici Kart pamici mona zainicjowa w dowolnym momencie. Po zainicjowaniu wszystkie pliki i dane zapisane na karcie pamici, w tym pliki chronione, s usuwane. 1 Wykonaj kroki 1 3 opisane w sekcji 1 13 "Odtwarzanie Zwykle Zdj" ( 25). 2 Nacinij przycisk MENU. 2 3 Wybierz "KARTA PAMICI", ( ). 3 4 Wybierz menu "FORMATOWANIE", nacinij przycisk SET. Pojawi si ekran FORMATOWANIE. 01 Ponownie wykonaj czynnoci opisane w punktach 3 5, aby wykona 3 odpowiedni liczb wydruków. Mona ustawi do 15 odbitek. Aby poprawi liczb odbitek, wybierz ponownie zdjcie i zmie liczb. 6 Wybierz opcj "WSTECZ", nacinij przycisk SET. Pojawi si ikona "ZAPISA?". FORMATOWANIE USUN WSZYSTKIE DANE? DPOF ZAPISA? WYKONAJ ANULUJ WYKONAJ ANULUJ 5 Wybierz opcj "WYKONAJ", nacinij przycisk Jeli wykonujc czynnoci opisane w punktach 3 5, nie zmieniono adnych ustawie, zostanie ponownie wywietlone menu DPOF. SET. Karta pamici zostanie zainicjowana. Po zakoczeniu inicjowania pojawi si komunikat "BRAK ZAPISANACH OBRAZÓW". Aby anulowa inicjowanie, wybierz opcj "ANULUJ". Menu Szczególowych Regulacji PO 29 Zmiana Ustawie Menu Kamera jest wyposaona w latwy w obsludze system menu ekranowych upraszczajcy wiele bardziej szczególowych ustawie kamery. ( 29 34). Przelcznik zasilania A Wybierz 2 SET LIGHT 4 Nacinij przycisk 4 lub, aby wybra odpowiednie menu funkcji.