HARVIA LEGEND. 150, 240, SL, 240 SL, 240 Duo, 300 Duo. Instrukcja instalacji i u ytkowania pieców opalanych drewnem

Transkrypt

1 HRVI LEGEND 150, 240, SL, 240 SL, 240 Duo, 300 Duo Instrukcja instalacji i u ytkowania pieców opalanych drewnem Legend 150 Legend 240 Legend 300 Legend 150 SL Legend 240 SL Legend 240 Duo Legend 300 Duo

2 Firma Harvia Oy produkuje piece, kot³y, kominy od dziesiêcioleci. Tak d³ugi okres sprawi³, e posiada potê ne do wiadczenie w produkcji tego typu wyrobów. W ofercie firma posiada bardzo bogaty wachlarz wyrobów. Znajdziecie w niej piece zarówno do ma³ych saun rodzinnych jak i du ych obiektów publicznych. Gratulujemy znakomitego wyboru! SPIS TRE I 1. HRVI LEGEND Dane techniczne zê ci pieca Palenie EKSPLOTJ Piec Ostrze enia Pierwsze palenie Materia³ opa³owy Kamienie do pieca do sauny Ogrzewanie sauny piecem Woda w saunie Konserwacja Rozwi±zywanie problemów Kabina sauny Skutki u ytkowania pieca w saunie Wentylacja kabiny sauny Higiena kabiny INSTRUKJ INSTLJI zynno ci wstêpne Ochrona pod³ogi Odleg³o ci bezpieczeñstwa Os³ony ochronne Os³ony bezpieczeñstwa Legend Instalacja pieca Regulowane nó ki Pod³±czenie pieca do komina Pod³±czenie pieca do kana³u dymowego Harvia Legend 150 SL, 240 SL Legend 240 Duo, 300 Duo kcesoria Zmiana kierunku otwierania drzwiczek Instalacja uchwytów... 17

3 1. HRVI LEGEND 1.1. Dane techniczne Legend 150/ 150 SL Legend 240/ 240 SL/ 240 Duo Legend 300/ 300 Duo Moc znamionowa 13 kw 18 kw 24 kw Kubatura sauny 5 13 m³ m³ m³ Wymagana klasa temperatury komina T600 T600 T600 Ilo æ kamieni 120 kg 200 kg 260 kg Waga (kg) 58/ 62 (SL) 75/ 82 (SL)/ 95 (Duo) 94/ 99 (Duo) Wymiar stalowej ramy 530 mm 600 mm 600 mm G³êboko æ 530 mm/ 730 mm (SL) 600 mm/ 780 mm (SL/Duo) 660 mm/ 780 mm (Duo) Wysoko æ + regulowane nó ki 740 mm 0 30 mm 830 mm 0 30 mm 1040 mm 0 30 mm Grubo æ os³ony komory ogniowej 5 mm 10 mm 6 mm Maksymalna d³ugo æ drewna opa³owego 35 cm 39 cm 47 cm Uwa nie dokonaj wyboru pieca. Piece o zbyt ma³ej mocy musz± ogrzewaæ pomieszczenie d³u ej i intensywniej, co w konsekwencji skraca ywotno æ pieca. W przypadku gdy ciany oraz sufit pomieszczenia s± s³abo izolowane (ceg³a, szk³o, p³ytki ceramiczne oraz inne powierzchnie betonowe) nale y zwiêkszyæ moc pieca wzglêdem kubatury sauny. Przy obliczaniu mocy pieca, na ka dy jeden metr kwadratowy takiej ciany nale y dodaæ 1.2 m 3 kubatury. W przypadku gdy ciany wykonane s± z litych bali drewnianych obliczon± kubaturê pomieszczenia nale y pomno yæ przez 1.5. Przyk³ady: W przypadku pomieszczenia sauny o kubaturze 10 m 3, w której jest jedna ciana z ceg³y o szeroko ci 2 m i wysoko ci 2 m, to przy doborze mocy pieca nale y przyj±æ warto æ oko³o 15 m 3. W przypadku pomieszczenia sauny o kubaturze 10 m 3, w którym s± zamontowane drzwi szklane, przy doborze mocy pieca nale y przyj±æ warto æ oko³o 12 m 3. W przypadku pomieszczenia sauny o kubaturze 10 m 3 wykonanej z litych bali drewnianych, przy dobieraniu mocy pieca nale y przyj±æ warto æ oko³o 15 m 3. Dystrybutor lub producent mo e pomóc wybraæ odpowiedni piec. Wiêcej szczegó³ów znajduje siê równie na 3

4 1.2. zê ci pieca. Stalowa rama. Korpus pieca. Tylny otwór pod³±czeniowy D. Górny otwór pod³±czeniowy E. Rewizja sadzy (wyczystka) F. Drzwiczki komory palenia G. Popielnik H. Ko³nierz (tylko modele 240 Duo/300 Duo) I. Przed³u enie komory palenia Legend Legend SL/Duo D E E D I H F G F G Rysunek Palenie Piec jest wyposa ony w specjalny ruszt u³atwiaj±cy proces spalania: specjalne kana³y powietrza w komorze spalania prowadz± ogieñ do jej górnej czê ci. Dziêki temu spalaniu ulegaj± gazy spalinowe, wytwarzaj±c tym samym ciep³o. Kana³y spalania powietrza le ± na ruszcie. Można regulować przepływ powietrza poprzez odpowiednie ustawienie kanałów. (rys. 2).... Przy pomocy regulacji przep³ywu powietrza i tym samym ognia w kana³ach powietrza, mo emy mieæ wp³yw na trwa³o æ pieca jak i czas nagrzewania. Krótszy czas nagrzewania wi± e siê z zu yciem wiêkszej ilo ci drewna oraz wiêksz± emisj± spalin. Najkrótszy czas nagrzewania powoduje zu ycie bardzo du ej ilo ci materia³u opa³owego, najwiêksz± emisjê spalanego powietrza (kana³y powietrza usuniête). Równie u ywany materia³ opa³owy ( 2.3.) oraz sposób rozpalania ( 2.5.) maj± znacz±cy wp³yw na efektywno æ procesów grzania oraz emisji gazów.... Legend 300 Rysunek 2. Palenie 4

5 2. EKSPLOTJ Piec Przed u yciem pieca zapoznaj siê dok³adnie z za³±czon± instrukcj± Ostrze enia Przebywanie w rozgrzanej saunie przez d³u szy czas powoduje wzrost temperatury cia³a, co mo e byæ niebezpieczne dla zdrowia. Nie polewaæ kamieni nadmiern± ilo ci± wody. Powstaj±ca para wodna ma temperaturê wrzenia! Nie wolno polewaæ kamieni wod±, gdy w pobli u pieca znajduj± siê inne osoby, poniewa rozgrzana para wodna mo e spowodowaæ oparzenia. Nie pozwalaj dzieciom zbli aæ siê do pieca. Dzieci, osób niepe³nosprawnych i chorych nie wolno pozostawiaæ w saunie bez opieki. Zaleca siê zasiêgniêcie porady lekarskiej odno nie ewentualnych ograniczeñ w korzystaniu z sauny spowodowanych stanem zdrowia. W kwestii korzystania z sauny przez ma³e dzieci nale y poradziæ siê lekarza pediatry. W saunie nale y poruszaæ siê bardzo ostro nie, gdy podest i pod³oga mog± byæ liskie. Nie wolno wchodziæ do sauny po alkoholu, narkotykach lub za yciu silnie dzia³aj±cych leków. Nigdy nie pij w gor±cej saunie. S³one, morskie powietrze i wilgotny klimat mo e powodowaæ korozjê metalowych czê ci pieca. Nie nale y wieszaæ ubrañ do wyschniêcia w saunie, gdy mo e to groziæ po arem. Nadmierna wilgotno æ mo e tak e spowodowaæ uszkodzenia podzespo³ów elektrycznych Pierwsze palenie Pierwsze palenie należy wykonać bez kamieni. elem pierwszego palenia jest wypalenie farby ochronnej W wyniku tego procesu pojawi siê specyficzny zapach oraz dym. Pierwsze palenia nale y przeprowadziæ na zewn±trz budynku, do momentu kiedy piec przestanie emitowaæ specyficzny zapach oraz dym. Je eli jest to mo liwe to zainstaluj rury dymne zgodnie z instrukcj±. Kiedy piec przestanie emitowaæ zapach oraz dym zakoñcz pierwsze palenie. Nastêpnie piec powinien ca³kowicie wystygn±æ. (W przypadku kiedy nie ma mo liwo ci dokonania pierwszego palenia na zewn±trz zacznij procedurê instalacyjn± od punktu 2 /pierwsze palenie bez kamieni/. Jednak w takim przypadku intensywno æ zapachów oraz ilo æ dymu bêdzie wiêksza). Zainstaluj piec zgodnie z instrukcj±. U³ó kamienie na piecu ( 2.4.). Nagrzej saunê do temperatury odpowiedniej do k±pieli. W przypadku kiedy piec nadal emituje zapachy upewnij siê, czy wentylacja w saunie dzia³a i jest wykonana prawid³o. Kiedy piec przestanie emitowaæ zapachy oraz dym sauna jest gotowa do u ytku Materia³ opa³owy Najlepszym materia³em opa³owym dla pieców opalanych drewnem Harvia jest suche drewno. Drewno to powinno byæ pociête i por±bane na ma³e kawa³ki. Wilgotno æ drewna ma równie wp³yw na czysto æ spalania. Do rozpalenia drewna mo emy u yæ kory brzozowej lub gazety. Ka de drewno wyró nia siê innymi warto ciami cieplnymi. Przyk³adowo, aby uzyskaæ ten sam efekt cieplny zu yjemy 15% mniej drewna bukowego ni brzozowego. Pamiêtajmy, e pal±c du e kawa³ki drewna o wysokich w³a ciwo ciach cieplnych skracamy ywotno æ pieca! Kawa³ki drewna nale y przechowywaæ w specjalnie wyznaczonym na ten cel miejscu. Ma³e kawa³ki drewna mo emy przechowywaæ w bliskiej odleg³o ci od pieca je eli temperatura otoczenia nie przekracza 80. Do palenia w piecu nie nale y u ywaæ: Materia³ów o wysokich w³a ciwo ciach cieplnych (np. p³yta wiórowa, tworzywa sztuczne, brykiet, wêgiel, palety) Malowanego lub impregnowanego drewna Odpadów (np. elementy PV, tekstylia, skóra, guma) Ogrodniczych odpadów (np. trawa, ro liny) 5

6 2.4. Kamienie do pieca do sauny Kamienie powinny mieæ rednicê cm. Mo na u ywaæ tylko specjalnych, przeznaczonych do pieców do saun kamieni. Perydotyt, diabazoliwinowy i oliwin to odpowiednie materia³y. Kamienie znalezione w naturalnym rodowisku niewiadomego pochodzenia mog± zawieraæ szkodliwe substancje, jak minera³y elaza oraz inne, i dlatego nie nale y ich u ywaæ. Zmyj py³ z kamieni przed w³o eniem ich do pieca. Uk³adanie kamieni u ywanych w saunie (rysunek 3): 1. Ustaw stalow± ramê oraz korpus pieca. U³ó kilka kamieni pomiêdzy korpusem pieca a ram± tak, aby rama nie rusza³a siê w trakcie uk³adania kolejnych kamieni. 2. Uzupe³niaj komorê kamieniami. Dok³adnie uk³adaj kamienie uzupe³niaj±c przestrzeñ pomiêdzy ram± a korpusem pieca. ezpo rednie promieniowane ciep³a z odkrytego korpusu pieca mo e spowodowaæ niebezpiecznie wysok± temperaturê dla otoczenia, nawet przy zachowaniu bezpiecznych odleg³o ci. U ywaj kamieni, które w sposób ³atwy uk³adaj± siê pomiêdzy ram± a korpusem. 3. (Dotyczy tylko pieca Legend 300.) U³ó ruszt na kamienie. Ruszt zmniejsza obci± enie pieca pod ciê arem kamieni. Upewnij siê, e ruszt le y na podporach, a nie na kamieniach. 4. Wype³nij górn± czê æ stalowej ramy kamieniami. Nie uk³adaj kamieni zbyt gêsto. Nie uk³adaj zbyt wysokiego stosu kamieni ponad ramê. 5. Upewnij siê, czy po u³o eniu kamieni nie widaæ korpusu pieca. Je li to konieczne u³ó kamienie gê ciej lub do³ó ich wiêksz± ilo æ Rysunek 3. Uk³adanie kamieni u ywanych w saunie 6

7 2.5. Ogrzewanie sauny piecem Przed rozpaleniem ognia w piecu nale y upewniæ siê, czy w bliskiej odleg³o ci pieca nie ma adnych ³atwopalnych lub niepotrzebnych przedmiotów Rysunek 4. Ogrzewanie sauny piecem Komora palenia powinna byæ pusta. U³ó w komorze kawa³ki drewna. Drewno nie mo e byæ uk³adane zbyt cis³o, aby zapewniæ odpowiedni przep³yw powietrza. Najwiêksze kawa³ki drewna u³ó na spodzie, a dopiero na nich mniejsze. Do rozpalenia d³ugo æ kawa³ków drewna powinna wynosiæ 8 12 cm. Zape³nij oko³o 2/3 objêto ci komory paleniskowej (zachowuj±c odpowiednie w³a ciwo ci cieplne drewna, 2.3.). Piece SL/Duo: U³ó drewno opa³owe w palenisku, które znajduje siê w tylnej komorze spalania. Nale y unikaæ sytuacji kiedy drewno ulega spalaniu w przed³u eniu (kanale) komory spalania. Dlatego nie nale y u ywaæ zbyt d³ugich kawa³ków drewna pomimo, e mieszcz± siê w komorze spalania. Na stosie drewna w komorze po³ó rozpa³kê. Rozpalanie drewna od góry sprawia, e mniejsza jest emisja spalin. Podpal rozpa³kê i zamknij drzwiczki. W celu polepszenia cugu mo na otworzyæ komorê zbierania siê popio³u. - Najlepszym rozwi±zaniem jest, aby przy rozpalaniu, na jego pierwszym etapie, komora zbierania popio³u by³a lekko uchylona. Powinno to zapewniæ prawid³owe rozpalenie ognia. - Zbyt czêste lub nadmierne zwiêkszania cugu mo e skróciæ ywotno æ pieca. - W trakcie korzystania z sauny, kiedy pomieszczenie jest ju odpowiednio nagrzane, komora mo e byæ zamkniêta, co wp³ynie równie na ni sze zu ycie drewna. W momencie kiedy ar bêdzie przygasa³ nale y do³o yæ drewna. W trakcie palenia w piecu u ywaj kawa³ków drewna o d³ugo ci cm. Wystarczy kilka kawa³ków drewna, eby utrzymaæ temperaturê k±pieli. D³ugotrwa³e, intensywne ogrzewanie mo e spowodowaæ niebezpieczeñstwo po aru! Nadmierne ogrzewanie (np. kilka pe³nych za³adunków drewna z rzêdu) mo e spowodowaæ przegrzanie pieca i komina. Przegrzewanie skraca ywotno æ pieca oraz grozi po arem. ezpieczn± temperatur±, gwarantuj±c± d³ugie u ytkowanie pieca, jest max. 100 o. Odpowiednie d³ugo ci i ilo ci drewna podane s± w instrukcji. W razie konieczno ci, nale y pozwoliæ na och³odzenie pieca, komina oraz pomieszczenia sauny Woda w saunie Woda, której u ywamy do polewania kamieni powinna byæ odpowedniej jako ci. Dlatego przed u yciem wody w saunie nale y upewniæ siê, e nie zawiera zbyt du o soli, wapnia, elaza lub humusu. Nadmierna ilo æ powy szych sk³adników mo e spowodowaæ korozjê elementów pieca. Szczególnie odradza siê stosowanie wody morskiej. Poni ej zestawienie maksymalnych zawarto ci poszczególnych sk³adników: humus <12 mg/litr elazo <0.2 mg/litr wapñ <100 mg/litr magnez <0.05 mg/litr 7

8 2.7. Konserwacja Piec Komora popio³u powinna byæ zawsze oczyszczona przed kolejnym u yciem pieca. Zapewni to odpowiedni przep³yw powietrza i tym samym ch³odzenie rusztu paleniskowego, co w konsekwencji ma wp³yw na wyd³u enie ywotno ci pieca. Do usuwania popio³u nale y u yæ metalowego, stabilnie stoj±cego na ziemi naczynia. W popiele mog± znajdowaæ siê gor±ce kawa³ki aru, dlatego naczynie, do którego bêdziemy przesypywali popió³ nie powinno staæ zbyt blisko ³atwopalnych elementów. Sadza i popió³ zbieraj±ce siê w kana³ach kominowych powinny byæ co jaki czas usuwane przez element rewizyjny ( 1.2.). W zwi±zku z du ymi ró nicami temperatury kamienie z czasem trac± swoje w³a ciwo ci. Dlatego powinny byæ co jaki czas wymieniane. zas ten zale y od intensywno ci u ytkowania sauny, ale przyjmuje siê, e kamienie powinno siê wymieniaæ w okresach nie d³u szych ni jeden rok. zasami zachodzi potrzeba wymiany kilku kamieni, które uleg³y szybszemu zu yciu ni pozosta³e. Kurz lub inny brud nale y usun±æ z pieca za pomoc± wilgotnej szmatki. Komin System kominowy powinien byæ czyszczony w regularnych odstêpach czasu. Zapewni to odpowiedni ci±g powietrza Rozwi±zywanie problemów Nie ma ci±gu powietrza w kanale dymowym. Dym dostaje siê do sauny. S± nieszczelno ci w kanale dymowym. Nale y uszczelniæ po³±czenia ( ). Murowany kana³ dymowy jest zimny. Jest niskie ci nienie spowodowane przez wentylator lub inne urz±dzenie w pomieszczeniu. Upewnij siê czy jest wystarczaj±cy dop³yw wie ego powietrza w celu wyrównania. Kilka ogrzewaczy na paliwo sta³e u ywanych jest w danym momencie. Upewnij siê czy jest wystarczaj±cy dop³yw wie ego powietrza w celu wyrównania. Popielnik jest zape³niony. Kana³y dymowe pieca s± zatkane ( 2.7.). Rura odprowadzaj±ca spaliny z pieca jest osadzona zbyt g³êboko w kominie. ( ). Pomieszczenie sauny nie dogrzewa siê. Sauna jest zbyt du a wzglêdem mocy pieca ( 1.1.). W saunie znajduje siê zbyt du o nie izolowanych powierzchni ( 1.1.). Proces spalania mo na przyspieszyæ dziêki kana³om powietrza lub w ogóle je usuwaj±c ( 1.3.). Drewno jest mokre lub bardzo z³ej jako ci ( 2.3.). Kana³ dymowy ma nieodpowiedni ci±g powietrza. Kana³y dymowe pieca s± zatkane ( 2.7.). Kamienie na piecu nie nagrzewaj± siê. Pomieszczenie sauny jest zbyt ma³e wzglêdem mocy pieca ( 1.1.). Kana³ dymowy ma nieodpowiedni ci±g powietrza. Drewno jest mokre lub bardzo z³ej jako ci ( 2.3.). Kana³y dymowe pieca s± zatkane ( 2.7.). Sprawd¼ u³o enie kamieni ( 2.4.). Piec wydziela zapach. Zob. podrozdzia³ 2.2. Gor±cy piec mo e wzmacniaæ zapachy z powietrza, przy czym nie s± one wydzielane przez saunê lub piec. Przyk³ady: farba, klej, olej, inne dodatki. 8

9 3. Kabina sauny 3.1. Skutki u ytkowania pieca w saunie Pod³oga w saunie, a w szczególno ci w otoczeniu pieca, bêdzie ulegaæ zabrudzeniu przez popió³ jak i ma³e szcz±tki kamieni. Dlatego zaleca siê u ycie do pokrycia pod³ogi w saunie materia³ów w ciemnych kolorach. Na jasnych zabrudzenia bêd± bardziej widoczne. Normalnym zjawiskiem w saunie s± z czasem ciemniej±ce ciany. iemnienie mo e byæ spowodowane przez wiat³o s³oneczne ciep³o z pieca preparaty ochronne (maj± one nisk± odporno æ na wysokie temperatury) zanieczyszczenia odrywaj±ce siê od kamieni i unosz±ce w powietrzu dym wydobywaj±cy siê np. podczas dok³adania drewna. W sytuacji kiedy instrukcja pieca dostarczana przez producenta jest przestrzegana, ³atwopalne materia³y znajduj±ce siê w saunie nie bêd± nara one na przegrzewanie Wentylacja kabiny sauny Grawitacyjna wentylacja wylotowa (rysunek 5). Wlot wie ego powietrza musi byæ umiejscowiony blisko pod³ogi oraz pieca. Natomiast wylot powinien znajdowaæ siê jak najdalej od wlotu, blisko sufitu.. Oprócz prawid³owej wymiany powietrza, rozwi±zanie takie sprzyja odpowiedniej wentylacji samego pieca jak i osuszeniu sauny po k±pieli. Mechaniczna wentylacja wylotowa (rysunek 6). Wlot wie ego powietrza musi byæ umiejscowiony oko³o 500 mm nad piecem.. Natomiast wylot powinien znajdowaæ siê blisko pod³ogi, np. pod ³awk± Higiena kabiny Rêczniki u³o one na ³awach zabezpieczaj± je przed potem sp³ywaj±cym podczas k±pieli. awy, ciany i pod³ogê sauny nale y starannie oczyszczaæ przynajmniej raz na sze æ miesiêcy. zy ciæ ostr± szczotk± i rodkiem do saun. Ø Ø Rysunek 5. Grawitacyjna wentylacja wylotowa Rysunek 6. Mechaniczna wentylacja wylotowa 9

10 4. INSTRUKJ INSTLJI 4.1. zynno ci wstêpne Przed zainstalowaniem pieca nale y upewniæ siê, czy wszystkie wymiary bezpieczeñstwa s± zachowane. W bli szej odleg³o ci ni bezpieczne nie powinny znajdowaæ siê adne urz±dzenia elektryczne, przewody oraz materia³y ³atwopalne. Nale y równie zwróciæ uwagê, aby wymiary te by³y zachowane w przypadku kana³u dymowego! W momencie kiedy niemo liwe jest zachowanie wszystkich wymiarów bezpieczeñstwa, nale y zastosowaæ dodatkowe zabezpieczenia ( , ). W zale no ci od danego regionu lub kraju mog± wystêpowaæ dodatkowe przepisy przeciwpo arowe Ochrona pod³ogi Rysunek 7.. etonowa pod³oga nie wy³o ona adnym materia³em. Piec na drewno mo e byæ zainstalowany na posadzce betonowej bez jaki specjalnych wymagañ. Jednak posadzka nie mo e byæ cieñsza ni 60 mm. Nale y jednak dopilnowaæ, aby pod piecem nie znajdowa³y siê adne przewody elektryczne, ani rurki z wod±. b. Pod³oga wykonana z materia³u ³atwopalnego. Nale y u³o yæ pod piecem p³ytê betonow± o grubo ci 60 mm. P³yta powinna wystawaæ poza obrys pieca 300 mm z obydwu boków oraz z ty³u (je eli piec nie jest dostawiony do ciany) i 400 mm z przodu pieca. Powierzchnia p³yty powinna byæ pokryta impregnatem gruntuj±cym, aby nie przyjmowa³a wilgoci.. Wy³o enie na pod³odze. Kleje, masy posadzkarskie, wodoodporne materia³y nie s± odporne na ciep³o wytwarzane przez piec. Dlatego dla pewno ci nale y u yæ os³on WL100 ( 4.3.) lub podobnych materia³ów ochronnych Rysunek 7. Ochrona pod³ogi (wymiary w milimetrach) 10

11 Odleg³o ci bezpieczeñstwa Nieprawid³owe u³o enie kamieni mo e rozgrzaæ otaczaj±ce struktury do niebezpiecznych temperatur, nawet przy zachowaniu bezpiecznych odleg³o ci. Okre lone odleg³o ci bezpieczeñstwa maj± zastosowanie tylko w przypadku, gdy kamienie zosta³y u³o one w sposób opisany w punkcie 2.4. Rysunek 8.. Sufit. Minimalna bezpieczna odleg³o æ pomiêdzy piecem, a sufitem wynosi 1000 mm. b. ciany murowane. Nale y pozostawiæ 50 mm pomiêdzy piecem, a cian± zapewniaj±c dostêp powietrza od przodu i jednej z bocznych cian.w przypadku gdy piec jest zainstalowany we wnêce nale y pozostawiæ 210 mm pomiêdzy piecem a cianami bocznymi pieca oraz 250 mm pomiêdzy tyln± cian± a ty³em pieca.. ciany oraz ³awy wykonane s± z ³atwopalnych materia³ów. Minimalne odleg³o ci bezpieczeñstwa od materia³ów ³atwopalnych: 210 mm z boków, 250 mm z ty³u oraz 500 mm od przodu pieca. D. Zalecana przestrzeñ dla obs³ugi i konserwacji. Osoba obs³uguj±ca piec potrzebuje co najmniej jeden metr kwadratowy od przodu pieca SL/ Duo D m Rysunek 8. Minimalne odleg³o ci instalacyjne (wymiary w milimetrach) 11

12 Os³ony ochronne Patrz rysunek 9. Okre lone odleg³o ci bezpieczeñstwa od materia³ów ³atwopalnych mog± byæ zmniejszone: o po³owê w przypadku zastosowania pojedynczej os³ony ochronnej, o 1/4 w przypadku zastosowania podwójnej os³ony ochronnej. Pojedyncza os³ona ochronna (1x) mo e byæ wykonana z niepalnego, wzmocnionego w³óknem materia³u (np. p³yta mineralna) o grubo ci 7 mm lub z metalowego arkusza o grubo ci minimum 1 mm. Podwójna os³ona ochronna (2x) mo e byæ wykonana z podwójnych materia³ów opisanych powy ej. Miejsca mocowañ os³on powinny byæ na tyle blisko siebie, aby po zamontowaniu os³ona stanowi³a sztywn± strukturê. Pozostaw przynajmniej 30 mm pomiêdzy powierzchni± chronion±, a os³on±. Os³ona ochronna powinna wystawaæ przynajmniej 600 mm ponad górn± krawêd¼ pieca. Murowana cianka o grubo ci minimum 55 mm mo e stanowiæ pojedyñcz± os³onê ochronn±. ciana o grubo ci 110 mm jest wystarczaj±ca jako os³ona podwójna. Nale y zachowaæ odpowiedni odstêp po bokach pomiêdzy cian± a piecem oraz odleg³o æ minimum 30 mm od powierzchni chronionej Os³ony bezpieczeñstwa Legend Pod³ogowa os³ona bezpieczeñstwa WL100. Os³ona stalowej ramy WL200. Os³onê bezpieczeñstwa pieca nale y po³±czyæ z piecem. Ekwiwalent pojedynczej os³ony bezpieczeñstwa. Rysunek 9. Os³ona rury dymnej WL300. Instalowana wokó³ rury dymnej, wype³nia siê j± kamieniami. Przeznaczona zarówno do rur prostych jak i k±towych. Rysunek 9. 1x 2x , , x x WHP1500 WL300 WL WL100 Rysunek 9. Os³ony ochronne (wymiary w milimetrach) 12

13 4.2. Instalacja pieca Regulowane nó ki Regulowane nó ki pomagaj± w wypoziomowaniu pieca. Zakres regulacji wynosi 0 30 mm. Kiedy piec jest ju na swoim miejscu odkrêæ regulowane nó ki w stopniu pozwalaj±cym na ich regulacjê za pomoc± klucza (17 mm). Uwaga! W przypadku przesuwania pieca po pod³odze ruby mog± porysowaæ pewne jej elementy Pod³±czenie pieca do komina W kominie nale y wykonaæ odpowiedni otwór do pod³±czenia rury dymowej. Otwór powinien byæ nieznacznie wiêkszy ni rednica rury dymowej. Nale y zaznaczyæ, e otwór w kominie nie musi byæ na konkretnej wysoko ci, np. mo e zaistnieæ potrzeba zainstalowania dodatkowych izolacji rury. Zaleca siê, aby otwór w kominie mia³ rednicê ok. 2 cm wiêksz± ni rednica rury. Zaleca siê usun±æ wszelkie krawêdzie w otworze dymowym, aby zapewniæ prawid³owe odprowadzania spalin. W celu ³atwiejszej instalacji dostêpne s± dodatkowe akcesoria ( 4.3.). Pod³±czenie pieca do komina tylnym otworem (rysunek 10) 1. Usuñ przegrody (Legend 150: 3 szt., Legend 240/300: 2 szt.). 2. Pod³±cz dymow± rurê ³±czeniow± (w zestawie) do tylnego otworu dymowego w piecu. Upewnij siê czy rura znajduje siê cis³o na swoim miejscu. W razie potrzeby u yj m³otka. 3. Je eli to konieczne, u yj rubokrêta w celu prawid³owego osadzenia rury. Dodatkowo mo na zastosowaæ we³nê mineraln±. 4. Przesuñ piec na swoje miejsce. Nie nale y zbyt mocno wciskaæ rury do komina, gdy mo e to spowodowaæ jej przytkanie. Je eli zachodzi taka potrzeba to nale y rurê skróciæ. 5. Uszczelnij szczeliny pomiêdzy rur± ³±czeniow±, a otworem kominowym. W tym celu mo na u yæ niepalnej we³ny mineralnej. Upewnij siê, e rura kominowa jest szczelnie i mocno osadzona. W razie potrzeby u yj wiêcej we³ny. Rysunek 10. Pod³±czenie pieca do komina tylnym otworem (wymiary w milimetrach) 13

14 Pod³±czenie pieca do komina górnym otworem (rysunek 11) Do koñcowego pod³±czenia do komina potrzebne bêdzie kolano 45 lub 90 ( 4.3.). 1. Zdejmij dekiel z górnego otworu dymowego i zamontuj w tylnym otworze. 2. Osad¼ dekiel cis³o i zaci nij przy pomocy sprê ynuj±cych blaszek. 3. Pod³±cz dymow± rurê ³±czeniow± do górnego otworu dymowego. Upewnij siê, e rura jest cis³o osadzona na swoim miejscu. 4. Przesuñ piec na swoje miejsce. Nie nale y zbyt mocno wciskaæ rury do komina, gdy mo e to spowodowaæ jej przytkanie. Je eli zachodzi taka potrzeba to nale y rurê skróciæ. 5. Uszczelnij szczeliny pomiêdzy rur± ³±czeniow±, a otworem kominowym. W tym celu mo na u yæ niepalnej we³ny mineralnej. Upewnij siê, e rura kominowa jest szczelnie i mocno osadzona. W razie potrzeby u yj wiêcej we³ny. X D Legend ± Legend ± Legend ± X VL22l VL22l D ~50 ~ Rysunek 11. Pod³±czenie pieca do komina górnym otworem (wymiary w milimetrach) Pod³±czenie pieca do kana³u dymowego Harvia Kana³ dymowy Harvia posiada atest E i jest wykonany w wersji steel z nierdzewnej blachy. Komin ten posiada system chroni±cy przed po arem. Posiada okr±g³y, wzmocniony przekrój. rednica komina wynosi 115 mm, zewnêtrznej os³ony 220 mm Zdejmij dekiel z górnego otworu dymowego i zamontuj w tylnym otworze. Osad¼ dekiel cis³o i zaci nij przy pomocy sprê ynuj±cych blaszek. Pod³±cz rurê kominow± steel do górnego otworu dymowego pieca. Upewnij siê, e rura jest cis³o osadzona na swoim miejscu. Obejrzyj dok³adn± instrukcjê instalacji rury kominowej steel! W przypadku gdy os³ona ochronna wystêpuje dooko³a pieca, izolacja rury kominowej musi zaczynaæ siê na tym samym poziomie co os³ona lub poni ej. 14

15 Legend 150 SL, 240 SL Piec jest pod³±czany do otworu wykutego w cianie z betonu lub ceg³y. Minimalne wymiary: rednica otworu 210 mm., wysoko æ od pod³ogi 390 mm. Maksymalna grubo æ ciany 150 mm. Rysunek 12. Wyjmij sworzeñ od zawiasów drzwiczek i je zdejmij. Pchnij przed³u enie komory grzania na tyle, eby po drugiej stronie poprawnie zamontowaæ drzwiczki. Legend 150 SL Legend 240 SL max. 150 ~ Rysunek Legend 240 Duo, 300 Duo Piec jest pod³±czany do otworu wykutego w cianie z betonu lub ceg³y. Minimalne wymiary: rednica otworu 405 mm., wysoko æ od pod³ogi 485 mm. Maksymalna grubo æ ciany 120 mm. Rysunek 13. Zdejmij ko³nierz frontowy. Pchnij przed³u enie komory grzania na tyle, eby po drugiej stronie poprawnie zamontowaæ drzwiczki I ko³nierz frontowy. Odsuñ piec do momentu kiedy ko³nierz frontowy i drzwiczki po drugiej stronie ciany bêd± do niej przylega³y max. 120 ~20 max Rysunek

16 4.3. kcesoria. Kana³ dymowy Harvia WHP b. Podgrzewacz wody VL22l. Instalowany na górze górnego otworu dymowego. W przypadku kiedy odpowiednie os³ony pieca, przed ³atwopalnymi elementami sauny, nie siêgaj± miejsc ³±czenia podgrzewacza wody z rur± dymow± i powy ej, rurê tak± nale y dodatkowo zaizolowaæ os³on± ograniczaj±c± promieniowanie cieplne.. Os³ona przed promieniowaniem ciep³a WZ Instalowana dooko³a rury dymowej. ezpieczn± odleg³o ci± pomiêdzy materia³ami ³atwopalnymi, a nie izolowan± rur± dymow± jest 500 mm. W przypadku zastosowania os³ony cieplnej odleg³o æ ta wynosi 250 mm. D. Rura ³±czeniowa WZ020ST. Ustaw podgrzewacz wody na odpowiedni kierunek. (Modele Legend 240, 300). E. K±towa rura dymowa. Ró ne modele. F. Z³±cze murarskie WZ Pod³±czenie do otworu kominowego nie wymaga dodatkowych uszczelnieñ. Odpowiednie uszczelnienia posiada wewnêtrzna strona z³±cza. G. Prowadnica ko³nierza dla rury dymowej WZ Obejmuje i uszczelnia brzegi rury dymowej oraz otworu w cianie. Wykonana jest ze stali nierdzewnej. Sk³ada siê z dwóch czê ci, aby pasowaæ w przypadku ró nych nachyleñ rury. H. Os³ona ochronna Legend WL I. Pod³o e ochronne Legend WL J. Os³ona rury dymnej WL F E G 215 I J D H Rysunek 14. kcesoria (wymiary w milimetrach) 16

17 4.4. Zmiana kierunku otwierania drzwiczek Drzwiczki komory spalania mog± byæ prawe lub lewe. Zmianê kierunku otwierania drzwiczek przedstawia rysunek 15. Rysunek 15. Zmiana kierunku otwierania drzwiczek 4.5. Instalacja uchwytów Zamontuj uchwyty komory spalania oraz popielnika. Patrz rysunek 16. Rysunek 16. Instalacja uchwytów 17

18