TOKARKA DO DREWNA O ZMIENNEJ PRĘDKOŚCI KDM 900 / KDM Instrukcja Obsługi

Transkrypt

1 TOKARKA DO DREWNA O ZMIENNEJ PRĘDKOŚCI KDM 900 / KDM 1100 Instrukcja Obsługi

2 Spis treści I. Dane techniczne... 2 II. Ogólne zasady bezpieczeństwa... 3 III. Właściwe zasady bezpiecznego użycia tokarki do drewna... 5 IV. Informacje dotyczące układu elektrycznego... 6 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA... 6 V. Zapoznanie z tokarką do drewna... 8 VI. Montaż VII. Regulacja VIII. Sposób działania IX. Konserwacja I. Dane techniczne TOKARKA DO DREWNA O ZMIENNEJ PRĘDKOŚCI MODEL KDM 900 KDM 1100 Napięcie V V Prędkości 50Hz Hz Odległość pomiędzy 880mm 1100mm

3 zabierakami Przechył nad łożem 305mm 370mm Waga netto/brutto 80/85kg 92/97kg II. Ogólne zasady bezpieczeństwa Bezpieczeństwo to połączenie zdrowego rozsądku, zachowanie uważności i dokładne zapoznanie z obróbką tokarki do drewna. OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ BŁĘDÓW, KTÓRE MOGĄ SPOWODOWAĆ POWAŻNE OBRAŻENIA, NIE PODŁĄCZAJ TOKARKI DO DREWNA DO CZASU AŻ ZOSTAŁY W PEŁNI ZASTOSOWANE PONIŻSZE KROKI. 1. ZAPOZNAJ się z całą treścią niniejszej instrukcji obsługi. Poznaj zastosowania maszyny, jej ograniczenia i możliwe niebezpieczeństwa. 2. NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA W NIEBEZPIECZNYCH WARUNKACH PRACY. Nie używaj urządzeń elektrycznych w miejscach wilgotnych lub mokrych. Miejsce pracy powinno być dobrze oświetlone. 3. NIE UŻYWAJ urządzeń elektrycznych w miejscach, gdzie mogą występować łatwopalne lub szkodliwe opary. 4. ZAWSZE utrzymuj miejsce w pracy w czystości. NIE pracuj na powierzchniach obróbki, które są pochyłe i zawierają trociny lub wosk. 5. OSOBY POSTRONNE NIE POWINNY ZBLIŻAĆ SIĘ DO MIEJSCA PRACY. Wszystkie dzieci i osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od miejsca pracy, zwłaszcza podczas pracy maszyny. NIE zezwalaj dzieciom na podchodzenie do maszyny. 6. NIE PRZECIĄŻAJ NARZĘDZIA. Będzie ono pracować lepiej i bezpieczniej w tempie, dla którego zostało przeznaczone. 7. NOŚ ODPOWIEDNI UBIÓR. NIE zakładaj luźnej odzieży, rękawiczek, krawatów, biżuterii (pierścionków, zegarków), które mogą zaplątać się w ruchome części maszyny. Zaleca się użycie obuwia antypoślizgowego. Noś ochronne nakrycie głowy, aby zabezpieczyć długie włosy. 8. UŻYWAJ MASKI NA TWARZ LUB MASKI PRZECIWYŁOWEJ. Obróbka tokarką do drewna wytwarza pył.

4 9. Przed regulacją, wymianą części, czyszczeniem maszyny lub obróbką, ZAWSZE wyjmuj z gniazdka wtyczkę zasilania maszyny. 10. ZMNIEJSZ RYZYKO PRZYPADKOWEGO URUCHOMIENIA MASZYNY. Upewnij się, że przełącznik jest w pozycji OFF przed ponownym podłączeniem maszyny. 11. DEMONTUJ NARZĘDZIA USTAWCZE. ZAWSZE przed włączeniem tokarki do drewna, UPEWNIJ SIĘ, że wszystkie narzędzia są zdemontowane. 12. NIGDY NIE POZOSTAWIAJ URZĄDZENIA BEZ NADZORU. WYŁĄCZ JE. NIE pozostawiaj narzędzia bez nadzoru zanim nie dojdzie do jego całkowitego unieruchomienia. 13. NIGDY NIE STAWAJ NA NARZĘDZIU. Istnieje ryzyko poważnych obrażeń, gdy narzędzie przechyli się lub operator zostanie nim przypadkowo uderzony. NIE przechowuj żadnych przedmiotów powyżej lub w pobliżu narzędzia. 14. NIE POCHYLAJ SIĘ NADMIERNIE. Zachowaj właściwą postawę i równowagę ciała. Noś odporne na smar obuwie z gumową podeszwą. Utrzymuj podłogę w czystości, bez zabrudzeń smarem, odpadków i innych ubytków. 15. STARANNIE KONSERWUJ NARZĘDZIA. ZAWSZE utrzymuj narzędzia naostrzone i czyste w celu zapewnienia lepszego i bezpieczniejszej eksploatacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi smarowania i wymiany elementów wyposażenia. 16. SPRAWDZAJ USZKODZONE CZĘŚCI. Sprawdź ustawienie ruchomych części, docisk ruchomych części, ewentualne pęknięcia części, elementy mocowania i wszelkie inne warunki, które mogą wpływać na eksploatację maszyny. Osłona lub inne części, które uległy uszkodzeniu, powinny być naprawione lub wymienione przed rozpoczęciem pracy z maszyną. 17. WARSZTAT POWINIEN BYĆ CHRONIONY PRZED INGERENCJĄ DZIECI i zawierać kłódki, zabezpieczenia na wyłącznikach głównych, a także należy ZAWSZE wyjmować klucze rozrusznika. 18. NIE OBSŁUGUJ URZĄDZENIA, GDY JESTEŚ ZMĘCZONY LUB POD WPŁYWEM DZIAŁANIA SUBSTANCJI ODURZAJĄCYCH LUB ALKOHOLU. Podczas obsługi maszyny, wymagane jest, aby zachować ciągłą, pełną czujność umysłu. 19. OSTREŻENIE: Pył wytwarzany przez niektóre materiały może być niebezpieczny dla zdrowia. Zawsze obsługuj tokarkę do drewna w dobrze przewietrzonym miejscu i zapewnij odpowiednie usuwanie pyłu. W miarę możliwości, używaj układów pobierania pyłu. ZAWSZE ZAKŁADAJ OKULARY OCHRONNE. Tokarka do drewna może odrzucić materiał w oczy, co może spowodować trwałe uszkodzenie wzroku. ZAWSZE noś odpowiednie okulary ochronne (nie zwykłe). Zwykłe okulary posiadają jedynie odporne na wstrząsy soczewki. NIE SĄ one okularami ochronnymi.

5 III. Właściwe zasady bezpiecznego użycia tokarki do drewna UWAGA: NIE OBSŁUGUJ TOKARKI DO DREWNA ZANIM NIE ZOSTANIE ONA ZAMONTOWANA ZGODNIE Z NINIEJSZYMI INSTRUKCJAMI. 1. Dla własnego bezpieczeństwa, zapoznaj się z całą treścią niniejszej instrukcji przed uruchomieniem tokarki. 2. ZAWSZE noś okulary ochronne. 3. Nie zakładaj rękawiczek, biżuterii lub luźnych ubrań. 4. Przed rozpoczęciem pracy z maszyną, zamocuj wszystkie mechanizmy blokujące. 5. Nie montuj rozszczepionych materiałów obróbki. 6. Zaczynając obróbkę nowego materiału, użyj najniższej prędkości. 7. Zapoznaj się z treścią ostrzegawczej nalepki umieszczonej na tokarce do drewna. 8. Podczas obracania elementu obróbki, zawsze obrabiaj drewno z grubsza do uzyskania okrągłej formy na małej prędkości. Jeśli tokarka pracuje tak szybko, że ulega drganiom, istnieje ryzyko, że obrabiany materiał zostanie wypuszczony lub narzędzie wyrwane z rąk osoby obsługującej maszynę. 9. Przed uruchomieniem silnika zawsze obracaj obrabiany materiał ręcznie. Jeśli materiał uderza w podtrzymkę narzędzia, może on zostać wyrzucony z tokarki. 10. Nie pozwól, aby obracające się narzędzia zablokowały się w drewnie. Drewniany materiał może zostać wysunięty lub wyrzucony z tokarki. 11. Podczas kształtowania elementu obróbki, zawsze ustawiaj podtrzymkę narzędzia powyżej środkowej linii tokarki. 12. Nie obsługuj tokarki, jeśli nie obraca się ona we właściwym kierunku. Element obróbki musi zawsze obracać się w stronę operatora maszyny. 13. Przed mocowaniem materiału obróbki do tarczy tokarskiej, zawsze obrabiaj go z grubsza, aby nadać mu jak najbardziej okrągły kształt. Minimalizuje to drgania występujące podczas obracania materiału. Zawsze zamocowuj stabilnie element obróbki do tarczy. Zaniechanie tej czynności, może doprowadzić do wyrzucenia materiału z tokarki. 14. Ustaw swoje dłonie w taki sposób, aby nie mogły one zsunąć się na obrabiany materiał.

6 15. Usuń wszystkie luźne sęki w elemencie obróbki przed zamontowaniem go pomiędzy centrami lub na tarczy. 16. Opuszczaj miejsce pracy tylko gdy silnik tokarki został całkowicie unieruchomiony. 17. Wieszaj narzędzia toczenia na ścianie za końcówką konika tokarki. Nie kładź narzędzi na stole warsztatowym, aby nie musieć sięgać po nie ponad obracającym się obrabianym przedmiotem. 18. Zawsze kontroluj i trzymaj stabilnie narzędzie tnące. Zastosuj szczególne środki bezpieczeństwa podczas kształtowania odcinka materiału obróbki, w którym znajdują się sęki lub kawerny. 19. Stawiaj bezpieczeństwo zawsze na pierwszym miejscu. 20. Zakończ ręczne szlifowanie wszystkich elementów obróbki PRZED wyjęciem ich z tokarki. IV. Informacje dotyczące układu elektrycznego INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA W PRZYPADKU NIESPRAWNOŚCI LUB AWARII MASZYNY, uziemienie zapewnia drogę najmniejszego oporu dla prądu elektrycznego w celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrycznym. Maszyna wyposażona jest w przewód elektryczny uziemiający i wtyczkę uziemiającą. Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazdka elektrycznego, które jest poprawnie zainstalowane i uziemione zgodnie z wszystkimi lokalnymi przepisami i normami. NIE WOLNO ZMIENIAĆ WTYCZKI, pod warunkiem, gdy nie pasuje ona do gniazdka. W takim przypadku odpowiednie gniazdo elektryczne musi być zamontowane przez wykwalifikowanego elektryka. NIEPRAWIDŁOWE PODŁĄCZENIE przewodu uziemienia może spowodować ryzyko porażenia prądem. Przewodem uziemiającym jest przewód z izolacją o powierzchni zewnętrznej koloru zielonego lub nie pomalowanej na żółte paski. Jeżeli konieczna jest naprawa lub wymiana przewodu elektrycznego bądź wtyczki, nie należy podłączać uziemienia do aktywnego zacisku uziemienia. SKONSULTUJ SIĘ z wykwalifikowanym elektrykiem lub zespołem pomocy technicznej jeśli instrukcje dotyczące uziemienia nie zostały dokładnie zrozumiane, lub w razie wątpliwości w kwestii prawidłowego uziemienia maszyny. UŻYWAJ TYLKO 3-PRZEWODOWYCH PRZEDŁUŻACZY, posiadających 3-stykowe wtyczki uziemienia i 3-biegunowe gniazda, które są kompatybilne z wtyczką maszyny, zgodnie z rys. A. Naprawiaj bądź wymieniaj uszkodzony lub zużyty przewód w sposób bezzwłoczny.

7 UWAGA: ZAWSZE UPEWNIJ SIĘ, CZY WĄTPLIWE GNIAZDKO JEST ODPOWIEDNIO UZIEMIONE. JEŚLI NIE JESTEŚ PEWNY, SKONSULTUJ SIĘ Z UPRAWNIONYM ELEKTRYKIEMW CELU SPRAWDZENIA GNIAZDKA. ZALECENIA NA TEMAT UŻYCIA PRZEDŁUŻACZY OSTRZEŻENIE: NINIEJSZA TOKARKA DO DREWNA PRZEZNACZONA JEST TYLKO DO EKSPLOATACJI WEWNĄTRZ ZAKŁADU. NIE NALEŻY NARAŻAĆ JEJ NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB UMIESZCZAĆ W MIEJSCACH WILGOTNYCH. Upewnij się, że przewód przedłużacza znajduje się w odpowiednim stanie. Podczas używania przedłużacza, upewnij się, że używasz takiego, który pozwoli na przepływ prądu, jaki pobiera maszyna. Przewód o niedostatecznych parametrach spowoduje spadek napięcia, co z kolei doprowadzi do utraty zasilania i przegrzania. Poniższa tabela przedstawia właściwe rozmiary pod względem długości przewodu i znamionowej wartości napięcia. W przypadku wątpliwości, należy użyć lepszego narzędzia pomiarowego. Im mniejsza wartość pomiaru, tym mocniejszy przewód. MINIMALNA WARTOŚĆ DLA PRZEDŁUŻACZY (AWG) (jedynie podczas użycia napięcia 120 wolt) Wartość natężenie Całkowita długość przewodu w stopach Więcej niż Mniej niż Nie zalecane Upewnij się, że przedłużacz ma odpowiedni przewód i znajduje się on w dobrym stanie. Przed użyciem przedłużacza, zawsze wymieniaj jego uszkodzony przewód lub zlecaj jego naprawę wykwalifikowanej osobie. Zabezpiecz przedłużacz przed ostrymi przedmiotami, nadmiernym ciepłem, oraz wilgotnymi i mokrymi miejscami. Używaj oddzielnego obwodu elektrycznego dla narzędzi. Obwód ten nie może być gorszy niż #12 i powinien być chroniony bezpiecznikiem opóźnieniowym o natężeniu 15 Amp. Przed podłączeniem silnika do przewodu zasilania, upewnij się, że wyłącznik maszyny znajduje się w

8 pozycji OFF, a prąd elektryczny przepływa z napięciem zgodnym z wartością podaną na tabliczce znamionowej silnika. Praca na niższy napięciu elektrycznym niż zalecane, spowoduje uszkodzenie silnika. ZACHOWAJ POWYŻSZE ZASADY BEZPIECZNEJ EKSPLOATACJI V. Zapoznanie z tokarką do drewna

9

10 VI. Montaż Wznoszenie nogi ustawczej (Rysunek 2) 1. Zamocuj jeden przednią i jedną tylną nogę [1] do zewnętrznej krawędzi górnej płyty [2] za pomocą śrub posuwowych [3], podkładek dystansowych [4] i nakrętek [5]. 2. Ustaw górną płytę w taki sposób, aby dopasować ją pomiędzy nogami. 3. Powtórz krok 1 dla przeciwnej strony. 4. Zamocuj długie suporty [6] do nóg za pomocą śrub posuwowych, podkładek dystansowych i nakrętek. 5. Zamocuj krótkie suporty [6] do nóg za pomocą śrub posuwowych, podkładek dystansowych i nakrętek. 6. Umieść stojak na równym podłożu i zamocuj wszystkie nakrętki za pomocą 14 mm klucza maszynowego lub skrętnika dostosującego. Ustawianie tokarki na nogach (Rysunek 3) 1. Umieść zespół łoża tokarki na zestawie nóg. 2. Ustaw zespół wrzeciennika [2] nad górną płytą i dopasuj otwory w łożu [3] z otworami w górnej płycie [4]. Połóż ostrożnie wrzeciennik. 3. Dopasuj koniec zespołu wrzeciennika tokarki nad płytą główną do otworów montażowych i połóż go ostrożnie. 4. Włóż śruby sześciokątne [5] do otworów montażowych zarówno w łożu jak i w górnej płycie. 5. Nagwintuj podkładkę dystansową [6] i nakrętkę [7] na śrubę [5] i zamocuj je. WAŻNE: NOGA MUSI BYĆ ZAMOCOWANA DO POWIERZCHNI NOŚNEJ. Uchwyt zamka głowicy (Rysunek 4) 1. Ustaw i zamontuj uchwyt zamka głowicy [1], sprężynę [2] i śrubę [3], zgodnie z rysunkiem obok. 2. Nagwintuj zamontowany uchwyt na zacisk blokujący głowicy [4] i zamocuj go. UWAGA: Uchwyty ładowane sprężynowo Uchwyty ładowane sprężynowo umieszczone na tokarce, przeznaczone są do zminimalizowania

11 wcisku z innymi elementami tokarki lub materiałem obróbki. Aby je obsłużyć, naciśnij uchwyt dźwigni i obróć ją w prawo w celu zamocowania. Zwolnienie uchwytu dźwigni spowoduje rozczep gwintowanego wałka, pozwalając na ponowne ustawienie uchwytu dźwigni i jego wysunięcie. Rozpórki 1. Zdejmij tarczę tokarską [1] z wrzeciennika wrzeciona używając dostarczonych dwóch skrętników [2] w celu oddzielenia tarczy od nakrętki wrzeciona. (Rysunek 5). 2. Włóż rozpórkę wrzeciennika [3] do otworu wrzeciona. 3. Włóż środek konika do otworu konika. 4. Aby zdemontować rozpórkę wrzeciennika lub środek konika, włóż drążek wypychający [5] do otworu [6] znajdującego się po przeciwległym końcu wrzeciennika lub konika. Po użyciu drążka, wyjmij i przechowaj go w bezpiecznym miejscu. Tarcza tokarska (Rysunek 7) 1. Wyjmij rozpórkę wrzeciennika z wrzeciona. 2. Nagwintuj tarczę o 10cm średnicy na wrzeciono. 3. Zamocuj element obróbki do tarczy tokarskiej za pomocą płaskich mosiądzowych śrub do drewna. Upewnij się, że długość śrub nie koliduje z narzędziami tnącymi. Przedłużenie łoża (Rysunek 8) 1. Przedłużenie łoża zamocowane jest po lewej stronie wrzeciennika i służy zewnętrznemu obracaniu, w sytuacji gdy wymagane jest użycie podtrzymki narzędzia. 2. Jeśli obrót zewnętrzny tarczy tokarskiej nie wymaga użycia podtrzymki narzędzia, nie mocuj przedłużenia łoża do czasu aż jego montaż będzie konieczny. 3. W celu zamocowania przedłużenia łoża [1] do łoża, dopasuj otwory wkrętowe [2] do otworów gwintowanych łoża [3]. Ustaw podkładkę blokującą [4] na śrubie sześciokątnej [5]. Najpierw zamocuj palcem oporowym śrubę sześciokątną, następnie zabezpiecz ją dostarczonym kluczem. OSTRZEŻENIE: NIE OBSŁUGUJ TOKARKI DO DREWNA ZANIM NIE ZOSTANIE ONA W PEŁNI ZAMONTOWANA I DOSTOSOWANA ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

12 VII. Regulacja Wrzeciennik (Rysunek 9) 1. Wrzeciennik posiada 5 pozycji do ustawienia. Ustawienie pod kątem 0 dla wszystkich zastosowań obrotu wrzeciona. 60 /90 /120 do użycia podczas wykonywania obrotów tarczy tokarskiej. 180 do użycia podczas wykonywania obrotów tarczy tokarskiej z użyciem przedłużenia łoża i podtrzymki narzędzia. 2. Aby ustawić wrzeciennik na pożądanej pozycji, obróć uchwyt blokujący głowicy [1] do momentu wykonania co najmniej jednego pełnego obrotu (Rysunek 10). 3. Wyciągnij zwalniacz wrzeciennika [2]. Obróć cały wrzeciennik w prawo do pożądanego ustawienia. Wrzeciennik zostanie zamocowany w tym położeniu, gdy zatrzaśnie się w jednej z pięciu dostępnych konfiguracji. Zamocuj uchwyt blokujący [1]. OSTRZEŻENIE: NIE OBRACAJ ZESPOŁU WRZECIENNIKA O WIĘCEJ NIŻ 180 W PRAWO OD POŁOŻENIA WRZECIONA, W PRZECIWNYM RAZIE MOŻE GROZIĆ TO USZKODZENIEM OKABLOWANIA. NIE OBRACAJ ZESPOŁU WRZECIENNIKA NA LEWO OD TEGO USTAWIENIA NIE OBRACAJ ZESPOŁU WRZECIENNIKA NA PRAWO OD TEGO USTAWIENIA

13 VIII. Sposób działania Przełącznik (Rysunek 12) 1. Aby uruchomić tokarkę, włóż żółty klawisz przełącznika na jego obudowie. 2. Przesuń przełącznik do pozycji ON (wł.) 3. Aby wyłączyć tokarkę, przesuń przełącznik do pozycji OFF (wył.) 4. Aby zablokować przełącznik w pozycji OFF, zdejmij żółty klawisz przełącznika z jego obudowy. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu. 5. Nigdy nie pozostawiaj tokarki do momentu aż zostanie ona całkowicie unieruchomiona. Sterowanie prędkością (Rysunek 13) 1. Zanim będzie można użyć dźwigni sterowania prędkością, należy uruchomić silnik tokarki. 2. Dźwignia sterowania prędkością może być obrócona do jednej z dziesięciu dostępnych prędkości. Aby ustawić daną prędkość, wyciągnij uchwyt dźwigni [1] i obróć go do następnej dostępnej prędkości. Użyj tarczy podziałowej [2], aby wybrać daną prędkość tokarki. 3. Obróć dźwignię w prawo w celu zwiększenia prędkości, a w lewo w celu jej zmniejszenia. 4. Przed wyłączeniem przełącznika, należy obrócić dźwignię sterowania prędkością do najmniejszej prędkości, w przeciwnym razie, silnik może się nie uruchomić. Konik (Rysunek 15) 1. Przesuń konika [1] obluzowując dźwignię blokującą [2] i popychając go do żądanego położenia na łożu tokarskim. Zablokuj go poprzez zamocowanie dźwigni blokującej [2]. 2. Tuleja może rozciągnąć się o 6 cm od obudowy konika. Możesz przesunąć tuleję konika [3] obluzowując dźwignię

14 mocowania tulei [4], a następnie obracając pokrętło [5]. Przed uruchomieniem tokarki, zablokuj dźwignie [4] i [2]. 3. Tuleja konika posiada wklęsły profil i może być dosięgnięta z końca pokrętła. Użyj pręta wypychającego, aby zdjąć środkową miskę lub wywiercić otwory przez środek elementu obróbki. Podtrzymka narzędzia (Rysunek 16) 1. Podtrzymka narzędzia [1] może być używana z wykorzystaniem lub bez ramienia [2]. 2. Aby przesunąć podstawę podtrzymki narzędzia [3], poluzuj dźwignię blokującą [4] i przesuń podstawę w żądanym kierunku, w prawo, w lewo oraz do tyłu lub do przodu. Zamocuj dźwignię [4], gdy podstawa podtrzymki narzędzia znajduje się w pożądanej pozycji. 3. W przypadku wykorzystania ramienia [2], wykonaj niezbędne regulacje za pomocą dźwigni blokujących [5] i [6] w celu odpowiedniego ułożenia podtrzymki narzędzia. 4. Zamocuj wszystkie uchwyty dźwigni podtrzymki narzędzia [4-5-6] i upewnij się przed uruchomieniem tokarki, że pomiędzy przedmiotem obróbki a zespołem podtrzymki narzędzia, znajduje się wystarczająca ilość luzu. 5. Podtrzymka narzędzia może być także umieszczona we właściwym miejscu na przedłużeniu łoża w celu użycia w przypadku obracania zewnętrznego. (Rysunek 17) WAŻNE: UPEWNIJ SIĘ, ŻE PODTRZYMKA NARZĘDZIA USTAWIONA JEST JAK NAJBLIŻEJ ELEMENTU OBRÓBKI. PRZED URUCHOMIENIEM TOKARKI, OBRÓĆ ELEMENT OBRÓBKI RĘKAMI, ABY SPRAWDZIĆ DOSTĘPNY LUZ. IX. Konserwacja OSTRZEŻENIE: DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA, PRZED WYKONYWANIEM JAKICHKOLWIEK PRAC KONSERWACYJNYCH LUB SMAROWNICZYCH, WYŁĄCZ MASZYNĘ PRZEŁĄCZNIKIEM I WYJMIJ JEJ WTYCZKĘ ZASILANIA Z GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO. 1. Często wydmuchuj nagromadzony kurz wewnątrz silnika, obudowy i zespołu łoża. 2. Warstwa samochodowego wosku, nałożona na łoże pomoże utrzymać powierzchnię maszyny w czystości i usprawnić ruch podtrzymki narzędzia oraz konika. 3. Okresowe smarowanie sprężyn dźwigni i innych gwintowanych części maszyny, pozwoli na ich łatwiejszą obsługę.

15 NR/NAZWA CZĘŚCI/ILOŚĆ

16 M1 WRZECIENNIK 1 M39 OBUDOWA PODTRZYMKI 1 NARZĘDZIA M2 ROZPÓRKA WRZECIENNIKA 1 M40 PRĘT MIMOŚRODU 1 M3 TARCZA TOKARSKA 1 M41 PIERŚCIEŃ TYPU C S-19 1 M4 WRZECIONO 1 M42 ŚRUBA 2 M5 KLUCZ 4X4X80 (mm) 1 M43 ZACISK 2 M6 ŁOŻYSKO 80205Z 1 M44 NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA 2 M18 M7 ŁOŻYSKO 80205Z 1 M45 ZAMEK KONIKA 1 M8 SPRĘŻYNA 1 M46 TULEJA KONIKA 1 M9 WSPORNIK-DŹWIGNIA 1 M47 ŚRUBA KONIKA 1 M10 ŁOŻYSKO KULKOWE 6006Z 1 M48 KONIK 1 M11 PIERŚCIEŃ TYPU C S-25 1 M48-1 ŚRUBA USTALAJĄCA Z ŁBEM 1 SZEŚCIOKĄTNYM M6X19 M12 KOŁO PASOWE- WRZECIONO 1 M49 POKRĘTŁO 1 (PRAWE) M13 PASEK KLINOWY 1 M50 UCHWYT BLOKUJĄCY- KONIK 1 M14 KOŁO PASOWE- WRZECIONO 1 M51 PODKŁADKA DYSTANSOWA 1 (LEWE) M15 PIERŚCIEŃ TYPU C S-24 1 M52 PRZEDŁUŻENIE ŁOŻA 1 M16 PRĘT WYPYCHAJĄCY 1 M53 ŚRUBA M10X25 2 M17 PRZECIWNAKRĘTKA M12 1 M53-1 PODKŁADKA SPRĘŻYNOWA 2 M18 ZACISK-LEWY 1 M54 STOJAK 1 M19 ŚRUBA SZEŚCIOKĄTNA M8X25 2 M54-1 NOGA STOJAKA 1 M20 CZĘŚĆ TYLNA 1 M54-2 NOGA ZWROTNIKOWA 1 STOJAKA M21 ZESPÓŁ PRZEKŁADNI 1 M54-3 GÓRNA POKRYWA STOJAKA 2 M21- ŚRUBA SZEŚCIOKĄTNA Z 2 M54-4 STOJAK DŁUGI- SUPORT 2 1 GNIAZDEM POPRZECZNY M22 ZACISK-PRAWY 1 M54-5 STOJAK KRÓTKI- SUPORT 2 POPRZECZNY M71 KLUCZ DO WKRĘTÓW 4 M54-6 NOGA STOJAKA 2 SZEŚCIOKĄTNYCH M24 GAŁKA 1 M55 ŁOŻE 1 M25 SKRĘTNIK WRZECIONOWY 2 M56 ŚRUBA M8X16 8 M26 PIERŚCIEŃ TYPU C S-16 1 M57 ŁĄCZNIK 1 M27 TULEJKA 1 M58 ŚRUBA M4X16 2 M28 SPRĘŻYNA 1 M59 PLASTYKOWA 1 PRZECIWNAKRĘTKA M20X1,5 M29 KOŁO PASOWE- SILNIK 1 M60 ŚRUBA POSUWU STOJAKA 24 (PRAWE) M30 KOŁO PASOWE- SILNIK (LEWE) 1 M61 PODKŁADKA-STOJAK 24 M31 ŚRUBA M5X10 4 M62 NAKRĘTKA STOJAKA 32 M32 KLUCZ 4X4X85 (mm) 1 M63 PRZEWÓD ZASILANIA 1 M33 SILNIK 1 M64 NALEPKA 1 WYSZCZEGÓLNIAJĄCA M33- TABLICZKA ZNAMIONOWA 1 M65 NALEPKA OSTRZEGAWCZA 1 1 SILNIKA M34 POKRYWA SILNIKA 1 M66 NALEPKA PRĘDKOŚCI 1 M35 ZESPÓŁ KĄTOWNIKA 1 M67 NAKRĘTKA M4 2 M36 PODTRZYMKA NARZĘDZIA 1 M68 SZAFA ROZDZIELCZA 1 M37 UCHWYT PODTRZYMKI 2 M69 PŁYTA USTALAJĄCA 1

17 NARZĘDZIA PRZEŁĄCZNIKA M38 ROZSZERZENIE PODTRZYMKI 1 M70 POKRYWA 1 NARZĘDZIA M37A UCHWYT KONIKA 1

18 NR NAZWA ILOŚĆ NR NAZWA ILOŚĆ 1 WRZECIENNIK 1 41 KLUCZ DO ŚRUB 4 SZEŚCIOKĄTNYCH 2 TARCZA TOKARSKA 1 42 ŚRUBA A 1

19 3 ZABIERAK KŁOWY 1 43 ZACISK A 1 4 WRZECIONO 1 44 NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA 3 5 KLUCZ 1 45 ZESPÓŁ KĄTOWNIKA 1 6 ŁOŻYSKO 2 46 ŚRUBA 2 7 PIERŚCIEŃ TYPU C 2 47 KLUCZ WRZECIONOWY 2 8 SPRĘŻYNA 1 48 ZESPÓŁ PRZEKŁADNI 1 9 WSPORNIK-DŹWIGNIA 1 49 NALEPKA PRĘDKOŚCI 1 10 PIERŚCIEŃ TYPU C 1 50 INSTRUKCJA OBSŁUGI 1 11 PIERŚCIEŃ TYPU C 1 51 ŚRUBA SZEŚCIOKĄTNA 3 12 PIERŚCIEŃ TYPU C 1 52 ZĘBATKA 1 13 SILNIK 1 53 ŚRUBA B 2 14 KLUCZ 1 54 ZACISK B 2 15 ŚRUBA 4 55 PRĘT MIMOŚRODU 1 16 POKRYWA-SILNIK 1 56 OBUDOWA PODTRZYMKI 1 NARZĘDZIA 17 KOŁO PASOWE- SILNIKA 1 57 ZESPÓŁ UCHWYTU 2 (LEWE) 18 KOŁO PASOWE- SILNIKA 1 58 PRZEDŁUŻENIE 1 (PRAWE) PODTRZYMKI NARZĘDZIA 19 SPRĘŻYNA 1 59 KONIK UCHWYTU 1 BLOKUJĄCEGO 20 TULEJKA 1 60 PODTRZYMKA NARZĘDZIA 1 21 PIERŚCIEŃ TYPU C 2 61 ROZPÓRKA KONIKA 1 22 PRĘT WYPYCHAJĄCY 1 62 TULEJA KONIKA 1 23 UCHWYT 2 63 ŚRUBA KONIKA 1 24 PIERŚCIEŃ TYPU C 3 64 UCHWYT 1 25 PRĘT MIMOŚRODU 1 65 KONIK 1 26 ŚRUBA 1 66 PODKŁADKA 1 27 PIERŚCIEŃ TYPU C 1 67 POKRĘTŁO 1 28 KOŁO PASOWE ŚRUBA 1 WRZECIONA (LEWE) 29 PASEK KLINOWY 1 69 ŚRUBA 8 30 KOŁO PASOWE GÓRNA POKRYWA STOJAKA 2 WRZECIONA (PRAWE) 31 ŁOŻYSKO 1 71 NOGA STOJAKA-I 2 32 PRZECIWNAKRĘTKA 1 72 NOGA STOJAKA-II 2 33 NAKRĘTKA STÓŁ NARZĘDZIOWY 1 34 ZACISK 2 74 ŁĄCZNIK 1 35 NAKRĘTKA M SZAFA ROZDZIELCZA 1 36 PIERŚCIEŃ TYPU C 1 76 PRZEWÓD ZASILANIA 1 37 PODSTAWA OBRACANA 1 77 ŚRUBA POSUWU STOJAKA ŁOŻE 1 78 PODKŁADKA STOJAKA PRZEGRODA 2 79 PODKŁADKA SPRĘŻYSTA 8 40 ŚRUBA 4 KOPIARKA DO TOKARKI DO DREWNA

20 INSTRUKCJA OBSŁUGI Kopiarka do tokarki do drewna Przyrząd ten może być dopasowany do większości tokarek i jest idealny do wykonywania masowych kopii kształtów wrzeciona wykonując je zarówno z istniejącej próbki jak i wzornika. Umożliwia on odtworzenie szerokiego zakresu kształtów wrzeciona w sposób szybki i skuteczny. Jest on cenną częścią dodatkową dla każdej konwencjonalnej tokarki do obróbki drewna. Dane techniczne Maksymalna długość drewnianych elementów Maksymalny skok głowicy frezowej Wysokość środkowa Rozmiar całkowity Waga netto 1000 mm 35mm mm 1230 x 380 x 330mm 18 kg

21 Zasada działania Kształt do skopiowania może pochodzić zarówno z istniejącej próbki lub profilu wyciętego na rogu płaskiego materiału, który może pełnić wzór szablonowy. (Aby wykonać wzornik, idealnie jest użyć elementu o grubości 6-9 mm w postaci panelu takiego jak sklejka czy płyta włóknowa o średniej gęstości (MDF). Każda z tych możliwości może być zamocowana do przyrządu kopiarki dla tokarki, a element obróbki, który będzie stanowić nową kopię zostanie zamocowany pomiędzy wrzeciennikiem a konikiem tokarki w normalny sposób dla obrotu wrzeciona. Główne sanie (prowadnice) są wtedy przesuwane z jednego końca elementu obróbki do drugiego poprzez obrócenie pokrętła, co daje ruch poprzeczny. W miarę przesuwania się sani, końcówka przecinaka usuwa materiał w celu stopniowego kształtowania nowej kopii, a cięcie sterowane jest przez kołek, który przebiega wzdłuż danej próbki materiału lub wzornika. Ruch głównych sani (prowadnic) sterowany jest przez mechanizm zębatkowy za pomocą skrzyni biegów. Sanie (prowadnice) główne z rozwarciem noża dają możliwość precyzyjnej regulacji, więc rozwarcie może być regulowane do przodu, aby wykonywać kolejne nacięcia, usuwając tym samym większą ilość materiału z nowego wrzeciona do czasu uformowania danego kształtu. Na przyrządzie umieszczony jest uchwyt podtrzymki stałej, która zapewnia pewną kontrolę, a nacięcie może być sterowane jedną ręką, podczas gdy druga ręka operuje pokrętłem regulacji ruchu poprzecznego. Rzeczywiste cięcie tego przyrządu kopiarki dla tokarki, wspólne dla innych układów kopiowania tokarek to skrobanie na precyzyjnym miejscu noża, ustawionego pod odpowiednimi kątami do

22 elementu obróbki. W efekcie, kopiarki do tokarek wytwarzają kształt, ale zazwyczaj wymagane jest jego wykończenie. Można to zrobić przesuwając inne narzędzia wzdłuż profilu lub szlifując go innymi ścierniwami. Montaż Dostarczona obudowa kopiarki dla tokarki jest już zamontowana, jednak należy ją odpowiednio zamocować do tokarki. 1. Oprzyj dwa wsporniki mocujące prowadnic łoża (część 11) na prowadnicach łoża (lub dla niektórych tokarek, wzdłuż dwóch rur kwadratowych) rurami kielichowymi. Przesuń kołnierz wspornika ustalającego na wspornik- wraz z otworem gwintowanym, aby przesunąć śrubę zaciskową wspornika ustalającego prowadnic łoża w dół. Włóż śrubę zaciskową wspornika ustalającego prowadnic łoża (część 16) w dolną płytę zaciskową (część 17) i zaczep koniec tej śruby w otwór gwintowany w kołnierzu wspornika ustalającego prowadnic łoża (część 15). Śruba ta może być zamocowana, powodując zacisk całej struktury prowadnic łoża tokarki. W niektórych tokarkach, w których prowadnice łoża nie są zbyt głębokie, na śruby zaciskowe można włożyć wysokie klocki działające na zasadzie uszczelnienia, zamocowując tym samym zaciski. 2. Dokręć śrubami słupy regulacji wysokości (część 8) do pionowej płyty czołowej (część 7) na każdym z końców obudowy kopiarki. Sprawdź otwór w każdej z pionowych płyt czołowych, dopasuj płaski profil złączowy na górnej części słupa regulacji wysokości po wewnętrznej stronie pionowej płyty czołowej, przełóż środek (aby utrzymać początkowy przedmiot) (część 9) przez ten otwór w pionowej płycie czołowej i zaczep gwint na słupie regulacji wysokości. Z zamocowanymi do obudowy kopiarki słupami regulacji wysokości, upuść te słupy na każdym z końców do rury kielichowej dwóch wsporników ustalających prowadnic łoża zamocowanych uprzednio do prowadnic łoża tokarki. Innymi słowy, upuść cały zespół na wsporniki ustalające prowadnic łoża. 3. Dokręć śrubami dwa punktowe środkowe kołki do środka (aby utrzymać początkowy przedmiot) (część 9). 4. Zamocuj pokrętło ruchu poprzecznego (część 4) do wału wystającego z głównych sani (prowadnic) (część 2) dociskając wkręt dociskowy za pomocą dostarczonego klucza do wkrętów z sześciokątnym gniazdkiem. 5. Zamocuj pokrętło uchwytu podtrzymki stałej (część 19) do śruby w czopie soczewkowym uchwytu podtrzymki stałej (część 1). 6. Włóż nóż w otwór umieszczony na głównych saniach (prowadnicach) i dostosuj go tak, aby najdłuższy jego występ znajdował się u góry. Następnie zablokuj go w tym położeniu, zamocowując wkręt dociskowy kluczem do wkrętów z sześciokątnym gniazdkiem. 7. Zamocuj zaciski wzornika (część 18 3 elementy) do wodzidła prostokątnego (część 10). Zaciski te są mocowane śrubami wewnątrz wodzidła (zobacz schemat) za pomocą trzech śrub dociskowych z łbami z sześciokątnym gniazdkiem. Regulacja i użycie

23 1. Dostosuj wysokość całego zespołu kopiarki w taki sposób, że zębatka (część 6) i wodzidło prostokątne (część 10) są wyrównane od jednego końca do drugiego i wysokość noża znajduje się w środku materiału wrzecionowego przeznaczonego do obrócenia. Regulacja ta wykonywana jest poprzez dokręcenie nasadki pierścieniowej na gwincie słupa regulacji wysokości, zapewniając ruch w górę lub w dół każdego końca. 2. Zamocuj śrubę nastawczą dla noża z powrotem przed rozpoczęciem pracy, tak że w miarę wykonywania kolejnych nacięć, nóż może być dostosowany do wymaganej głębokości nacięcia. Głębokość nacięcia może być większa w przypadku rozpoczęcia pracy, gdy usuwana jest mała ilość materiału, ale powinna być ona zmniejszona stopniowo, gdy nacinanie usuwa więcej materiału. Mniejsze nacięcie polepszy także jakość wykończenia.

24