Zawory modele ED i EAD easy e Class 125 do 600

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi wersja polska Druk 5032, luty 2000 Modele ED i EAD Class Zawory modele ED i EAD easy e Class 25 do 600 Spis treści Wstęp... Opis instrukcji... Opis ogólny zaworów... 2 Dane techniczne... 3 Instalacja... 3 Konserwacja... 3 Smarowanie dławnicy... 4 Konserwacja dławnicy... 4 Wymiana dławnicy... 5 Konserwacja zespołu gniazdo zwieradło... 8 Demontaż... 9 Docieranie metalowych gniazd... Konserwacja grzyba zaworu... 0 Skadanie... 0 Zestaw modyfikacyjny: instalowanie uszczelki typu C seal... Wymiana zainstalowanej uszczelki C seal... 4 Wyjęcie zespołu gniazda zwieradła (konstrukcja z C seal)... 4 Docieranie metalowych gniazd (konstrukcja z C seal)... 5 Obróbka metalowych gniazd (konstrukcja z uszczelką C seal)... 5 Wymiana zespołu gniazdo zwieradło (konstrukcja z C seal)... 6 Obudowa uszczelniacza mieszkowego ENVIRO SEAL... 6 Wymiana obudowy wydłużonej lub płaskiej na osłonę uszczelnienia mieszkowego ENVIRO SEAL (zespół mieszka/trzpienia)... 6 Wymiana zainstalowanej obudowy uszczelnienia mieszkowego ENVIRO STEM (zespół mieszka/trzpienia)... 7 Czyszczenie obudowy uszczelnienia mieszkowego ENVIRO SEAL... 9 Sposób zamawiania Zestawy części zamiennych Ilustracja. Zawór model ED z siłownikiem 667 Wstęp Zawartość instrukcji Instrukcja niniejsza zawiera informacje na temat instalowania, konserwacji i części zamiennych zaworów model ED od do 8 cali i zaworów EAD od do 6 cali do ANSI Class 600. Szczegółowe informacje na temat siłowników i wyposażenia dodatkowego można znaleźć w odrębnych instrukcjach. Wykaz części zamiennych... 22

2 Tabela. Dane techniczne Przyłącza procesowe Zawory z żeliwa Kołnierzowe: Płaskie zgodne z ANSI Class25B lub płaskie z uskokiem zgodne z ANSI Class 250B według normy ASME/ANSI B6. Gwintowe: Zgodne z normą ASME B Zawory ze stali węglowej i stali nierdzewnej Kołnierzowe: Płaskie, płaskie z uskokiem lub z wyżłobieniem zgodne z ANSI Class 50, 300 lub 600 zgodnie z normą ASME B6.5 Gwintowe lub spawane wpuszczane: Wszystkie typoszeregi ASME B6. zgodne z ANSI Class 600 norma ASME/ANSI B6.34 Spawane doczołowo: Od do 8 cali (poza /4) z typoszeregu 40 lub 80 zgodne z klasą 600 norma ASME/ANSI B6.25 Maksymalne ciśnienie wlotowe () Zawory z żeliwa Kołnierzowe: Zgodne z ANSI Class 25B lub 250B wytrzymałości temperaturowo ciśnieniowej norma ASME/ANSI B6. Gwintowe: Zgodne z ANSI Class 25 lub 250 wytrzymałości temperaturowo ciśnieniowej norma ASME B6.4 Zawory ze stali węglowej i stali nierdzewnej Kołnierzowe: Zgodne z ANSI Class 50, 300 i 600 (2) wytrzymałości temperaturowo ciśnieniowej norma ASME B6.34 Gwintowe lub spawane wpuszczane: Zgodne z ANSI Class 600 wytrzymałości temperaturowo ciśnieniowej norma ASME B6.34 Spawane doczołowo: Zgodne z ANSI Class 600 wytrzymałości temperaturowo ciśnieniowej norma ASME B6.34 Klasyfikacja szczelności zgodna z ANSI/FCI 70 2 Standard: Klasa II Opcja: Klasa III dla zaworów z grafitowym pierścieniami tłokowymi i dla średnicy przyłącza większej od 3 7/6" (87 mm); Klasa IV dla zaworów z wieloma pierścieniami grafitowymi trzpienia i średnicy przyłącza większego od 4 3/8 cala ( mm). Zespół gniazda zawieradło z uszczelką typu C seal: Wysokotemperaturowa, Klasa V. Patrz tabela 2 Charakterystyka przepływu Standardowa tuleja: liniowa, szybkootwierająca lub stałoprocentowa Tuleja Whisper Trim : liniowa Charakterystyka przepływu Standardowa tuleja liniowa, szybkie otwarcie lub równoprocentowa: normalnie do dołu Tuleja Whisper Trim : zawsze do góry Przybliżone masy zaworów Zawory i /4 cala: 4 kg Zawory cala: 20 kg Zawory 2 cale: 30 kg Zawory 2 cala: 45 kg Zawory 3 cale: 57 kg Zawory 4 cale: 77 kg Zawory 6 cali: 59 kg Zawory 8 cali: 408 kg. Nie można przekraczać ograniczeń temperaturowych i ciśnieniowych podanych w niniejszej instrukcji oraz wynikających z instala cji procesowej, w której pracuje zawór. 2. Niektóre z korpusów zaworów kołnierzowych ze stali nierdzewnej 36 klasy 600 nie są zgodne z normą ASME B6.34. Czynności związane z instalacją, obsługą i konserwacją zaworów EAD i ED powinny być wykonywane tylko przez pracowników posiadających odpowiednie kwalifikacje lub doświadczenie w tym zakresie. W przypadku zaistnienia jakichkolwiek wątpliwości, przed przystąpieniem do wykonywania dalszych czynności należy skontaktować się z biurem przedstawicielskim w celu ich wyjaśnienia. Opis Zawory te posiadają tuleję z prowadzenem, charakteryzują się możliwością szybkiej wymiany zespołu gniazdo zwieradło i odciążonym grzybkiem zaworu. Dostępne są następujące konstrukcje zaworów: Model ED Zawór typu kulowego (ilustracja ) z uszczelnieniem gniazda metal na metal, ogólnego zastosowania w szerokim przedziale spadków ciśnień i temperatur. Model EAD wersja kątowa modelu ED wykorzystywana w instalacjach, gdzie wymagane jest samoodwadnianie zaworu. Zespół gniazdo zwieradło z uszczelką C seal jest dostępny dla zaworów modele ED, ANSI Class 50, 300 i 600, wielkości 2, 3, 4, 6 i 8. Zespół gniazdo zwieradło z uszczelką C seal jest dostępny dla zaworów modele EAD, ANSI Class 50, 300 i 600, wielkość 3, 4, i 6. Z uszczelnieniem typu C seal, odciążony zawór może osiągnąć wysokotemperaturową klasę szczelności V. Dzięki temu, że uszczelnienie C seal wykonane jest z metalu (N0778 stop niklu, Inconel 78), a nie z elastomeru, to zawory wyposażone w uszczelki typu C seal można stosować do mediów o temperaturze do 593 C, przy zapewnieniu nieprzekraczania dopuszczalnych temperatur dla innych materiałów. Dane techniczne Dane techniczne zaworów EAD i ED podano w tabeli. 2

3 Instalacja! OSTRZEŻENIE Jeśli zawór jest instalowany w warunkach przekraczających dopuszczalne wartości podane w tabeli lub na tabliczce znamionowej, to na skutek gwałtownego uwolnienia ciśnienia może nastąpić poważne zranienie osób personelu lub uszkodzenie urządzenia. W celu uniknięcia takiej sytuacji należy zawsze instalować zawór bezpieczeństwa zgodnie z lokalnymi wymaganiami i dobrą praktyką inżynierską.! OSTRZEŻENIE Konfiguracja zaworu i materiały konstrukcyjne dobierane są zgodnie z zamówieniem użytkownika w celu jak najlepszego działania przy konkretnym ciśnieniu, temperaturze, spadku ciśnienia i dla określonego medium procesowego. Ponieważ materiały korpusu i zespołu gniazdo zwieradło są przeznaczone do określonego zakresu spadków ciśnień i temperatur, to nie należy próbować stosować zaworu w innych warunkach przed skontaktowaniem się z biurem przedstawicielskim Fisher Rosemount.. Przed przystąpieniem do instalacji zaworu sprawdzić dokładnie, czy w trakcie transportu nie nastąpiło uszkodzenie urządzenia i czy do środka nie dostały się żadne ciała obce. 2. Dokładnie oczyścić przewody rurowe instalacji w celu usunięcia opiłków, skrawków, pozostałości po spawaniu oraz innych zanieczyszczeń. Upewnić się, że zawór jest zamontowany w instalacji w taki sposób, że kierunek przepływu medium jest zgodny ze strzałką na korpusie zaworu. 3. Zawory sterujące mogą pracować w każdej pozycji, lecz pozycją zalecaną jest pozycja z siłownikiem pionowo do góry. Inne pozycje mogą spowodować nierówne zużywanie się grzybka zaworu i tulei. Jeśli na zawór mogą działać inne siły (drgania instalacji) niż grawitacyjne, to siłownik może wymagać podparcia, jeśli nie jest ustawiony pionowo. Szczegółowe dane na ten temat można uzyskać w przedstawicielstwie Fisher Rosemount. 4. Przy instalowaniu zaworu należy stosować standardowe procedury wykonywania połączeń rurowych i spawania. Przy przyłączach kołnierzowych należy zastosować odpowiednią uszczelkę między kołnierzem zaworu i instalacji procesowej. Uwaga W zależności od materiału konstrukcyjnego korpusu zaworu może zachodzić konieczność obróbki cieplnej po spawaniu. W takim przypadku możliwe jest uszkodzenie wewnętrznych części wykonanych z elastomerów i plastików, a także części metalowych. Jeśli ma być wykonywana obróbka cieplna, to wszystkie części zespołu gniazdo zwieradło muszą być wyjęte. Zaleca się skontaktowanie się z biurem przedstawicielskim Fisher Rosemount. 5. W przypadku obudowy szczelnej, wyjąć zaślepki rurowe (elementy 4 i 6 na ilustracji 7) i sprawdzić szczelność obudowy. Jeśli podczas konserwacji lub naprawy zaworu wymagana jest nieprzerwana praca instalacji, to należy zastosować obejście (bypass) trójzaworowe. 6. Jeśli siłownik i zawór dostarczane są osobno, to siłownik należy podłączyć zgodnie z jego instrukcji obsługi. Nieszczelność dławnicy może spowodować zranienie personelu obsługi. Dławnica zaworu jest dokręcana fabrycznie; należy jednak zawsze przed podłączeniem zaworu sprawdzić szczelność dławnicy. Zawory wyposażone w dławnice ENVIRO SEAL z obciążeniem talerzowym lub HIGH SEAL z obciążeniem talerzowym nie wymagają początkowego sprawdzenia i regulacji. Szczegółowe informacje na ten temat zawierają instrukcje obsługi zatytułowane System dławnicy ENVIRO SEAL do zaworów z przesuwnym tłokiem lub System dławnicy HIGH SEAL z obciążeniem talerzowym. Jeśli użytkownik chce dokonać wymiany posiadanego systemu dławnicy na ENVIRO SEAL, to należy zamówić zestaw modyfikacyjny opisany w końcowej części niniejszej instrukcji. Obsługa! OSTRZEŻENIE Podczas eksploatacji niektóre części ulegają normalnemu zużyciu i wymagają okresowej wymiany. Częstotliwość dokonywania kontroli zużycia i wymiany zależy od warunków eksploatacji. W rozdziale tym opisano procedury obsługi zespołu gniazdo zwieradło, systemu uszczelnień i wymiany obudowy uszczelnienia mieszkowego ENVIRO SEAL. Wszystkie procedury obsługowe mogą być wykonane przy zainstalowanym zaworze w instalacji. 3

4 Tabela 2. Informacje dotyczące klasyfikacji szczelności Model zaworu (Class) Wielkość zaworu, cale Śred. przyłącza, cale Typ tulei Klasa szczelności ANSI ModelED (Class ) 2 2 7/8 Stałoprocentowa,, liniowa, Whisper I, 3 3 7/6 Cavitrol III, stopniowa 3 2 7/8 Cavitrol III, 2 stopniowa 4 2 7/8 Stałoprocentowa, liniowa, Whisper I, 4 4 3/8 Cavitrol III, stopniowa 6 x 4 4 3/8 Stałoprocentowa, liniowa /8 Whisper III (A3, B3, D3, D3), Cavitrol III, 2 stage Stałoprocentowa, liniowa, Whisper I, 7 Cavitrol III, stopniowa 7 Cavitrol III, 2 stopniowa Stałoprocentowa, liniowa, Whisper I, 8 Cavitrol III, stopniowa V (dla średnic przyłącza od do 8 cali z opcjonalnym zespołem gniazdo zawieradło z uszczelkę C seal)! OSTRZEŻENIE Należy unikać gwałtownego uwalniania ciśnienia procesowego i niekontrolowanego ruchu części, co może spowodować zranienie osób obsługi lub zniszczenie urządzenia. Przed przystąpieniem do prac obsługowych należy: Założyć okulary ochronne, ubrania i rękawice robocze, co zmniejsza ryzyko zranienia. Odłączyć wszystkie przewody zasilania sprężonego powietrza, elektrycznego i sygnałowe od siłownika. Upewnić się, że siłownik nie może przypadkowo otworzyć lub zamknąć zaworu. Wykorzystać obejście lub całkowicie odciąć zawór od ciśnienia procesowego. Uwolnić ciśnienie z obu stron zaworu. Spuścić medium procesowe z obu stron zaworu. Odpowietrzyć układ siłownika i zwolnić napięcie jego sprężyn. Zastosować procedury zabezpieczające układ w powyższym stanie podczas prac obsługowych. Komora dławnicy może zawierać medium procesowe pod ciśnieniem, nawet jeśli zawór został zdemontowany z instalacji technologicznej. Medium procesowe może gwałtownie wydostać się z komory dławnicy przy wykręcaniu dławnicy, zdejmowaniu pierścieni uszczelniających lub zaślepki komory dławnicy. Uwaga Jeśli podczas wyjmowania części nastąpi uszkodzenie uszczelki, to podczas składania należy zastosować nową uszczelkę. Daje to gwarancję pewności uszczelnienia, której nie daje zużyta uszczelka. Używać tylko części zamiennych wyprodukowanych lub dostarczonych przez Fisher Controls, które zostały wyprodukowane przy zastosowaniu wszystkich wymagań technicznych (obróbka cieplna, tolerancje, itp.,.. ) Smarowanie dławnicy Uwaga Dławnice ENVIRO SEAL i HIGH SEAL nie wymagają smarowania. Jeśli wraz z dławnicą wykonaną z PTFE/kompozytu lub z innymi dławnicami jest dostarczana smarownica lub smarownica wraz z zaworem odcinającym (ilustracja 2), to jest ona zainstalowana w miejscu zaślepki (element 4, ilustracja 8). Do smarowania należy używać tylko smarów silikonowych o najwyższej jakości. Nie smarować dławnic, jeśli zawór stosowany jest do obsługi tlenu lub jeśli temperatura medium procesowego przekracza 260 C. W celu wpuszczenia smaru do dławnicy należy obrócić śrubę w smarownicy zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Tak samo działa smarownica z zaworem poza tym, że przed obrotem śruby smarownicy należy otworzyć zawór odcinający. Obsługa dławnicy Uwaga Szczegółowe informacje na temat dławnicy ENVIRO SEAL zawiera instrukcja obsługi Fisher Controls zatytułowana System dławnic ENVIRO SEAL do zaworów z przesuwnym tłokiem, Form

5 SMAROWNICA SMAROWNICA Z ZAWOREM ODCINAJĄCYM Ilustracja 2. Smarownica i smarownica/zawór odcinający (wyposażenie dodatkowe) Szczegółowe informacje na temat dławnicy HIGH SEAL zawiera instrukcja obsługi Fisher Controls zatytułowana System dławnic HIGH SEAL z obciąże niem talerzowym, Form Numery elementów zgodne są oznaczeniami na ilustracji 3 dla dławnic z PTFE z pierścieniami typu V i na ilustracji 4 dla dławnic z PTFE/kompozyt, jeśli nie wskazano inaczej. W dławnicach pojedynczych z obciążeniem sprężynowym z pierścieniami PTFE typu V, sprężyna (element 8, ilustracja 3) zapewnia istnienie siły uszczelniającej w dławnicy. Jeśli przeciek zauważono wokół doszczelniacza dławnicy (element 3, ilustracja 3), to sprawdzić czy występ na doszczelniaczu nie dotyka do obudowy. Jeśli tak nie jest, to należy dokręcić nakrętki na kołnierzu doszczelniacza (element 5, ilustracja 8) do momentu zetknięcia występu i obudowy. Jeśli istnieje nieszczelność w innego rodzaju dławnicy, to w pierwszym rzędzie należy spróbować ograniczyć przeciek wokół trzpienia przez dokręcenie nakrętek kołnierza dławnicy. Jeśli dławnica jest relatywnie nowa i szczelna na trzpieniu i jeśli dokręcanie nakrętek nie usuwa przecieku, to może oznaczać to takie zużycie trzpienia, które uniemożliwia uzyskanie pełnej szczelności. Jakość powierzchni trzpienia stanowi o jakości szczelności dławnicy. Jeśli przeciek pochodzi z zewnętrznej powierzchni dławnicy, to może oznaczać zarysowania lub obecność ciał obcych na wewnętrznej ścianie obudowy dławnicy. Podczas wykonywania każdej z opisanych poniżej procedur należy zawsze sprawdzić stan techniczny powierzchni trzpienia jak i wewnętrznej powierzchni obudowy dławnicy. Wymiana dławnicy. Odciąć zawór regulacyjny od ciśnienia procesowego, zwolnić ciśnienie z obu stron zaworu i spuścić medium procesowe z obu stron zaworu. Jeśli zawór podłączony jest do siłownika, to odłączyć przewody pneumatyczne od siłownika i uwolnić sprężone ciśnienie. Odciąć zasilanie sprężonego powietrza siłownika, zablokować go w pozycji zapewniającej bezpieczeństwo przy prowadzeniu dalszych prac. 2. Odłączyć przewody sterujące z siłownika i przewody rurowe odciekowe z obudowy. Odłączyć łącznik z trzpienia, a następnie wyjąć siłownik po odkręceniu nakrętki blokującej jarzma (element 5, ilustracja 8) lub nakrętek sześciokątnych (element 26, ilustracja 8). 3. Poluzować nakrętki kołnierza dławnicy (element 3, ilustracja 8) tak, by dławnica nie zaciskała się na trzpieniu. Zdjąć części wskaźnika położenia i nakrętki blokujące z gwintów trzpienia zaworu.! OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia uszkodzenia ciała lub zniszczenia urządzenia na skutek niekontrolowanego ruchu obudowy należy zdejmować ją w opisany poniżej sposób. Nie zdejmować zakleszczonej obudowy przy użyciu narzędzi, które mogą się rozciągać lub gromadzić energię w inny sposób. Gwałtowne uwolnienie zgromadzonej energii może spowodować niekontrolowany ruch obudowy. Uwaga Poniższe kroki dają także pewność, że ciśnienie medium zostało uwolnione z korpusu zaworu.! OSTRZEŻENIE Strzec się uszkodzenia powierzchni uszczelniających spowodowanych wypadnięciem zespołu grzyba zaworu i trzpienia z obudowy (element, ilustracja 8) po jej częściowym podniesieniu. Przed podniesieniem obudowy należy założyć na trzpień nakrętkę blokującą trzpień. Nakrętka zapobiegnie wypadnięciu zespołu gniazda i trzpienia z obudowy. Jeśli przy podnoszeniu obudowy podnosi się również tuleja, to należy ją wbić gumowym młotkiem lub innym miękkim materiałem, tak by została w środku zaworu. 5

6 DO DŁAWNIC ZE STALI NIERDZEWNEJ 36 LUB 7 4PH DO WSZYSTKICH INNYCH TYPÓW DŁAWNIC DŁAWNICE POJEDYNCZE TRZPIEŃ 9.5 mm (3/8 CALA) TRZPIEŃ mm ( CALA) TRZPIEŃ 9., 25.4 LUB 3.8 mm (, LUB /4 CALA) DŁAWNICE PODWÓJNE Ilustracja 3. Dławnica z PTFE V ring do obudowy płaskiej lub wydłużonej 4. Nakrętki sześciokątne (element 6, ilustracja 9, 20 lub 2) lub śruby (niepokazane) mocują obudowę (element, ilustracja 8) do korpusu zaworu (element, ilustracja 9, 20 lub 2). Odkręcić te nakrętki lub śruby o około 3 mm. Następnie oddzielić ostrożnie obudowę od korpusu przez podważenie uszczelki na całym obwodzie. Jeśli po podważeniu nie nastąpił żaden wyciek, to zdjąć nakrętki lub wykręcić śruby całkowicie i ostrożnie zdjąć obudowę. 5. Zdjąć nakrętkę blokującą i odłączyć grzyb zaworu i trzpień od obudowy. Położyć poszczególne części na miękkiej powierzchni tak, by nie uszkodzić uszczelek lub powierzchni uszczelniających. 6. Zdjąć uszczelkę obudowy (element 0, ilustracja 9, 20 lub 2) i zakryć otwór zaworu w celu ochrony powierzchni uszczelniającej przed zarysowaniem i przed dostaniem się ciał obcych do wnętrza zaworu. 7. Zdjąć nakrętki kołnierza dławnicy, kołnierz dławnicy, górny pierścień czyszczący i doszczelniacz dławnicy (elementy 5, 3, 2 i 3, ilustracja 8). Przy pomocy pręta lub innego podobnego narzędzia ostrożnie wypchnąć pozostałe części dławnicy z obudowy od strony zaworu nie uszkadzając powierzchni ścian komory dławnicy. Oczyścić komorę dławnicy i części metalowe dławnicy. 8. Zbadać stan techniczny gwintów trzpienia zaworu i powierzchni komory dławnicy. Obecność zarysowań lub nierówności może spowodować nieszczelność dławnicy lub uszkodzenie nowej dławnicy. Jeśli jakości powierzchni nie da poprawić się przez lekkie piaskowanie, 6

7 Tabela 3. Zalecane momenty sił dokręcania obudowy do korpusu Wielkość zaworu, cale Moment siły () Model ED Model EAD SA93 B7 SA93 B8M (2) Nm Lbft Nm Lbft /4 lub mniejszy , x, 2, lub 2 x 2 lub 2 x lub 2 x 3 lub 3 x , 3 x 2, lub 3 x 2 4 lub 4 x , 4 x 2, lub 4 x 3 6 lub 6 x Określony na podstawie testów laboratoryjnych. 2.Wygrzewana SA93 B8M. TRZPIEŃ 9.5 mm (3/8 CALA) TRZPIEŃ mm ( CALA) TRZPIEŃ 9., 25.4 LUB 3.8 mm (, LUB /4 CALA) DŁAWNICE PODWÓJNE Ilustracja 4. Dławnica z PTFE/kompozyt do obudowy płaskiej lub wydłużonej to zniszczone części należy wymienić na nowe postępując zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale dotyczącym konserwacji zespołu gniazdo zwieradło. 9. Zdjąć pokrywę zabezpieczającą korpus zaworu i założyć nową uszczelkę (element 0, ilustracje 9, 20 i 2) sprawdzając czystość i gładkość jej powierzchni. Włożyć grzyb i trzpień do korpusu zaworu zwracając uwagę na poosiowe ich umieszczenie w pierścieniu gniazda korpusu. Następnie przełożyć obudowę przez trzpień i nałożyć ją na kołki gwintowane (element 6, ilustracje 9, 20 lub 2) lub bezpośrednio na korpus zaworu, jeśli do łączenia będą używane śruby (niepokazane). Uwaga Prawidłowe wykonanie procedury dokręcania opisanej w kroku 0 powoduje ściśnięcie spiralnie zwijanej uszczelki (element 2, ilustracja 9 lub 20) lub pierścienia obciążenia (element 26, ilustracja 2) wystarczające do obciążenia i uszczelnienia gniazda na uszczelce pierścienia gniazda (element 3, ilustracje 8, 9 i 20). Powoduje to także ściśnięcie zewnętrznej krawędzi uszczelki obudowy (element 0, ilustracje 8, 9 i 20) wystarczająco do uszczelnienia połączenia obudowa korpus. Przed przystąpieniem do procedury dokręcania opisanej w kroku 0 należy sprawdzić czy gwinty śrub są czyste. Dokręcać śruby lub nakrętki na kołkach gwintowanych na krzyż. Dokręcenie jednej ze śrub lub nakrętek może spowodować poluzowanie wcześniej już dokręconych śrub lub nakrętek. Powtórzyć procedurę dokręcania nakrętek lub śrub aż do właściwego ich dokręcenia i uzyskania szczelnego połączenia korpusu z obudową. Po osiągnięciu przez zawór temperatury, w której będzie pracował należy procedurę dokręcania powtórzyć jeszcze raz. 0. Dokręcić śruby stosując standardowe procedury dokręcania śrub. Dokręcić do uzyskania szczelnego połączenia obudowy z korpusem, sprawdzić szczelność połączenia przy ciśnieniu testowym i w warunkach roboczych. Zalecane momenty sił dokręcających śruby podano w tabeli 3. 7

8 TRZPIEŃ 9.5 mm (3/8 CALA) TRZPIEŃ mm ( CALA) TRZPIEŃ 9., 25.4 LUB 3.8 mm (, LUB /4 CALA) TRZPIEŃ 9.5 mm (3/8 CALA) TRZPIEŃ mm ( CALA) TRZPIEŃ 9., 25.4 LUB 3.8 mm (, LUB /4 CALA) DŁAWNICE POJEDYNCZE DŁAWNICE PODWÓJNE Ilustracja 5. Dławnice z grafitu do obudowy płaskiej lub wydłużonej. Założyć nową dławnicę i części metalowe obudowy dławnicy zgodnie ze schematami dławnic przedstawionych na ilustracjach 3, 4 i 5. Kolejne części dławnicy wpychać delikatnie do wnętrza obudowy za pomocą gładko zakończonej rurki nałożonej na trzpień zaworu. 2. Nałożyć doszczelniacz dławnicy, górny pierścień czyszczący i kołnierz dławnicy (elementy 3, 2 i 3, ilustracja 8). Nasmarować kołki gwintowane kołnierza dławnicy (element 4, ilustracja 7) i powierzchnie dociskające nakrętek (element 5, ilustracja 8) mocujących kołnierz dławnicy. Założyć nakrętki mocujące kołnierz dławnicy. 3. W przypadku dławnic z obciążeniem sprężynowym z pierścieniami z PTFE typu V należy dokręcić wszystkie nakrętki do momentu, gdy występ doszczelniacza (element 3, ilustracja 8) dotknie do obudowy. W przypadku dławnic grafitowych należy najpierw dokręcić wszystkie nakrętki kołnierza dławnicy maksymalnym momentem siły podanym w tabeli 4. Następnie należy poluzować nakrętki i ponownie je dokręcić, tym razem minimalnym zalecanym momentem siły podanym w tabeli 4. W przypadku dławnic wszystkich innych rodzajów należy dokręcać na zmianę wszystkie nakrętki małymi, równymi krokami do momentu, gdy jedna z nakrętek będzie dokręcona minimalnym momentem siły podanym w tabeli 4. Następnie należy dokręcić pozostałe nakrętki tak, by kołnierz dławnicy był poziomo i pod kątem 90 stopni do trzpienia zaworu. W przypadku dławnic ENVIRO SEAL i HIGH SEAL z obciążeniem talerzowym należy przeczytać uwagę otwierającą rozdział dotyczący konserwacji dławnicy. 4. Zamontować siłownik na korpusie i połączyć go z trzpieniem w sposób zgodny z odpowiednią procedurą obsługi siłownika. Obsługa zespołu gniazdo zwieradło Obsługa konstrukcji gniazda z uszczelką C seal opisano w oddzielnym rozdziale niniejszej instrukcji. Numery elementów w poniższych procedurach odpowiadają oznaczeniom na ilustracji 9 dla standardowych konstrukcji zaworów o wielkości od do 6 cali, na ilustracji 20 dla konstrukcji tulei Whisper Trim III i na ilustracji 2 dla modelu 8 calowego ED, poza wyjątkami, które wskazano. Niektóre z konstrukcji grzybów zaworów wymagają trzech pierścieni tłokowych (element 6). Demontaż. Zdjąć siłownik i obudowę zgodnie z krokami od do 5 procedury Wymiana dławnicy w rozdziale Obsługa.! OSTRZEŻENIE Aby uniknąć zranienia na skutek nieszczelności obudowy nie wolno uszkodzić powierzchni uszczelek. W modelach ED lub EAD grafitowe pierścienie tłokowe są kruche i składają się z dwóch części. Zachować szczególną ostrożność przy ich przenoszeniu i składowaniu. 8

9 ŚREDNICA TRZPIENIA ZAWORU Modele ED i EAD Class Tabela 4. Zalecane momenty sił dokręcających nakrętki kołnierza dławnicy ANSI CLASS DŁAWNICA GRAFITOWA Minimalny moment Maksymalny moment DŁAWNICA Z PTFE Minimalny moment Maksymalny moment mm cale Nm Lbfin Nm Lbfin Nm Lbfin Nm Lbfin 25, /8 250, , , , , / Najważniejszym czynnikiem decydującym o szczelności dławnicy jest stan powierzchni trzpienia zaworu (element 7). Ważnymi czynnikami decydującymi o sprawnym działaniu grzyba zaworu i uszczelnieniu pierścieni tłokowych są powierzchnia tulei lub zespołu tuleja / przegroda (element 3) lub uchwyt tulei (element 3). Elementami decydującymi o prawidłowym odcięciu przepływu są powierzchnie uszczelniające grzyba zaworu (element 2) i pierścienia gniazda zaworu (element 9). Zawsze sprawdzać stan tych powierzchni i utrzymywać je w odpowiednich warunkach. 2. Zdjąć nakrętki kołnierza dławnicy, kołnierz dławnicy, górny pierścień czyszczący i doszczelniacz dławnicy (elementy 5, 3, 2 i 3, ilustracja 8). Ostrożnie wypchnąć pozostałe elementy dławnicy z korpusu zaworu za pomocą pręta lub innego narzędzia, które nie zarysuje ścianek obudowy dławnicy. Oczyścić komorę dławnicy i metalowe jej części. 3. Zbadać stan techniczny gwintów trzpienia zaworu oraz powierzchni obudowy dławnicy, upewnić się czy nie ma ostrych krawędzi mogących przeciąć uszczelnienie. Zarysowania lub nierówności mogą spowodować nieszczelność dławnicy lub uszkodzić nową dławnicę. Jeśli stanu powierzchni nie można poprawić przez lekkie szlifowanie, to części te należy wymienić na nowe. 4. Zdjąć pierścień obciążający (element 26) z zaworu 8 calowego model ED lub adapter tulei (element 4) ze wszystkich innych zaworów i umieścić je w bezpiecznym miejscu. 5. W zaworach 6 calowych z tuleją Whisper Trim III zdjąć pierścień dystansowy obudowy (element 32) i uszczelkę obudowy (element 0) z górnej powierzchni pierścienia dystansowego. We wszystkich konstrukcjach wyposażonych w uchwyt tulei (element 3) zdjąć uchwyt i związane z nim uszczelki. W uchwycie tulei Whisper Trim III znajdują się dwa otwory gwintowane 3/8 cala 6NPT, w które można wkręcić śruby ułatwiające wyjęcie tulei. 6. Wyjąć tuleję lub zespół tulei / przegrody (element 3), związane z nimi uszczelki (elementy 0, i 2) i podkładki regulacyjne (element 5 w zaworach ED, element 27 w zaworach EAD). Jeśli tuleja uległa zakleszczeniu w zaworze, to należy odsłoniętą część opukać gumowym młotkiem po obwodzie. 7. Wyjąć pierścień gniazda lub wkładkę (element 9), uszczelkę pierścienia gniazda (element 3), adapter pierścienia gniazda (element 5) i uszczelkę adaptera (element 4) w konstrukcjach o ograniczonej przepustowości. 8. Zbadać, czy części nie są zbyt zużyte lub uszkodzone, co uniemożliwia poprawne działanie zaworu. Wymienić lub naprawić części zespołu gniazdo zwieradło zgodnie z procedurami docierania metalowych gniazd lub konserwacji grzyba zaworu. Docieranie metalowych gniazd! OSTRZEŻENIE Nie próbować docierać metalowych powierzchni gniazd w przypadku obudowy ENVIRO SEAL. Ich konstrukcja uniemożliwia obrót trzpienia i wymuszony obrót przy docieraniu spowoduje uszkodzenie części wewnętrznych obudowy ENVIRO SEAL. W konstrukcjach z metalowym gniazdem można dotrzeć powierzchnie uszczelniające grzyba zaworu i pierścienia gniazda lub wkładki (elementy 2 i 9, ilustracje 9, 20 i 2) co zwiększa szczelność zaworu. (Głębokie zarysowania powinny być usunięte przez obróbkę skrawaniem a nie przez docieranie.) Do docierania wykorzystać dobrej jakości pastę polerską gradacji Posmarować pastą dolną część grzybka zaworu. Złożyć zawór, umieścić tuleję, uchwyt tulei i dystans obudowy (jeśli jest) oraz przykręcić obudowę do korpusu zaworu. Prosty uchwyt można zrobić przez przykręcenie kawałka pręta do trzpienia zaworu. Docieranie gniazda następuje po obrocie uchwytu w obie strony. 9

10 Po docieraniu zdjąć obudowę i oczyścić powierzchnie uszczelniające. Całkowicie złożyć zawór w sposób opisany w części dotyczącej składania i sprawdzić szczelność odcięcia przepływu. Jeśli nieszczelność zaworu jest za duża, to powtórzyć procedurę docierania. Obsługa gniazda zaworu Numery elementów w poniższych procedurach są zgodne z oznaczeniami na ilustracji 9 dla standardowych konstrukcji o wielkości od do 6 cali, na ilustracji 20 dla konstrukcji tulei Whisper Trim III i na ilustracji 2 dla modelu 8 calowego ED, poza wyjątkami, które wskazano. Niektóre z konstrukcji grzybów zaworów wymagają trzech pierścieni tłoka (element 6).! OSTRZEŻENIE Aby pierścień tłokowy (element 6) uszczelniał prawidłowo, należy zwrócić szczególną uwagę aby nie porysować powierzchni wyżłobienia pod pierścień i żadnej z powierzchni nowozakładanego pierścienia.. Po wyjęciu grzyba zaworu (element 2) zgodnie z procedurą demontażu opisaną w rozdziale dotyczącym obsługi zespołu gniazdo zwieradło, należy postępować następująco: Pierścień tłokowy z PTFE wzmacnianym włóknem węglowym. Pierścień jest rozcięty na obwodzie z jednej strony. Jeśli widoczne jest uszkodzenie pierścienia, to należy go rozgiąć i zdjąć z wyżłobienia w grzybie. W celu instalacji pierścienia tłokowego z PTFE wzmacnianego włóknem węglowym należy rozgiąć lekko pierścień i nałożyć go na wyżłobienie w grzybie. Otwarta strona pierścienia musi być zwrócona w odpowiednim kierunku trzpienia, w zależności od kierunku przepływu, tak jak pokazano na ilustracji 9, przekrój A. Pierścień tłokowy grafitowy. Pierścień daje się bardzo łatwo wyjąć, ponieważ składa się z dwóch części. Nowy pierścień tłokowy grafitowy dostarczany jest w jednej częsci. W celu podzielenia go na dwie części należy użyć klucza lub imadła z miękkimi szczękami. Umieścić nowy pierścień w szczękach i skręcić je tak, by pierścień stał się owalny. Powoli zaciskać szczęki, aż pierścień pęknie na dwie części. Jeśli jedna ze stron pęknie szybciej niż druga, to nie próbować jej odcinać lub odrywać lecz dalej ściskać, aż do całkowitego pęknięcia pierścienia na dwie części. Przy zakładaniu pierścienia zwrócić uwagę, by obie części zostały włożone względem siebie, tak jak zostały podzielone.! OSTRZEŻENIE Nigdy nie należy używać starego trzpienia z nowym grzybem zaworu. Użycie starego trzpienia wymaga zawsze nawiercenia nowego otworu pod kołek blokujący w trzpieniu (lub w adapterze w przypadku uszczelniacza mieszkowego ENVIRO SEAL). Wiercenie otworów zmniejsza wytrzymałość trzpienia lub adaptera i może spowodować uszkodzenie zaworu. Stary grzyb zaworu może być wykorzystywany z nowym trzpieniem lub adapterem. Uwaga W przypadku obudów płaskich i wydłużonych styl, grzyb zaworu (element 2), trzpień zaworu (element 7) i kołek blokujący (element 8) są dostępne jako jeden złożony zespół. Przy zamówieniu podać numery zamówieniowe zespołu grzyba i trzpienia. 2. W celu wymiany trzpienia zaworu (element 7) usunąć kołek blokujący (element 8). Odkręcić grzyb zaworu od trzpienia lub adaptera. 3. W celu wymiany adaptera (element 24, ilustracja 8) w uszczelniaczu mieszkowym ENVIRO SEAL umieścić zespół trzpienia i grzyba zaworu w imadle z miękkimi szczękami tak, by szczeki obejmowały tylko tę część, która nie jest częścią uszczelniającą. Wyjąć kołek blokujący (element 36, ilustracja 7). Odwrócić zespół w imadle i chwycić go za płaską powierzchnię na trzpieniu zaworu zaraz poniżej gwintu do nakręcenia adaptera. Odkręcić zespół adaptera (element 24, ilustracja 8) od łącznika zawór / trzpień (element 20, ilustracja 8). 4. Wkręcić nowy trzpień lub adapter w grzyb zaworu. Dokręcić momentem siły podanym w tabeli 5. W tabeli 5 podano średnice wierteł do wiercenia otworu o odpowiedniej średnicy pod kołek blokujący. Przewiercić przez trzpień lub adapter wykorzystując otwór w grzybie jako prowadzenie wiertła. Usunąć opiłki i wbić kołek blokujący. 5. W obudowach ENVIRO SEAL chwycić szczękami klucza lub imadłem za płaską powierzchnię wystającą ponad osłonę mieszkową i nakręcić zespół adapter / grzyb zaworu na trzpień zaworu. Dokręcić do momentu pokrycia się otworu w trzpieniu z otworem w adapterze. Zabezpieczyć adapter przez założenie nowego kołka blokującego. Montaż Numery elementów w poniższych procedurach odpowiadają oznaczeniom na ilustracji 9 dla standardowych konstrukcji zaworów o wielkości od do 6 cali, na ilustracji 20 dla konstrukcji tulei Whisper Trim III i na ilustracji 2 dla modelu 8 calowego ED, poza wyjątkami, które wskazano.. W przypadku konstrukcji z ograniczonym pierścieniem gniazda zainstalować uszczelkę adaptera (element 4) i adapter pierścienia gniazda (element 5). 0

11 Tabela 5. Zalecane momenty sił dokręcania śrub mocujących korpus do obudowy ŚREDNICA PRZYŁĄCZA TRZPIENIA (VSC) MOMENT SIŁY MINIMALNY DO MAKS. mm cale Nm Lbfin /8 /4 40 do 47 8 do do do do do do do do do 670 ŚREDNICA WIERTŁA, CALE 3/32 /8 3/6 /4 /4 pierścienia mocującego tulei oraz umieścić kolejną płaską uszczelkę materiałową (element 0) na górnej powierzchni adaptera lub pierścienia dystansowego. Jeśli jest tylko pierścień mocujący tulei, to umieścić kolejną płaską uszczelkę materiałową (element 0) na jego górnej powierzchni. 7. W zaworach 8 calowych ED założyć pierścień obciążenia (element 26). 8. Zamontować obudowę zaworu i złożyć zawór zgodnie z krokami od 0 do 4 procedury wymiany dławnicy. Zwrócić uwagę na zalecenia zawarte w kroku Zainstalować uszczelkę pierścienia gniazda (element 3), pierścień gniazda lub wkładkę (element 9). 3. Zainstalować tuleję lub zespół tuleja / przegroda (element 3). Tuleja lub zespół może być obracany dowolnie względem trzpienia zaworu. Tuleja Whisper Trim III zaprojektowana do poziomów szczelności A3, B3 lub C3 może być zainstalowana w korpusie w dowolny sposób. Zespół tuleja / przegroda do poziomu D3 musi być zainstalowana stroną perforowaną do pierścienia gniazda. Jeśli ma być zainstalowany pierścień mocujący tulei (element 3), to należy umieścić je na górze tulei. 4. Wsunąć grzybek zaworu (element 2) i zespół trzpienia lub grzybek zaworu i zestaw uszczelniacza mieszkowego ENVIRO SEAL do tulei do momentu gdy pierścienie tłokowe znajdą się na poziomie góry tulei (element 3) lub pierścienia mocującego tulei (element 3). 5. Instalacja pierścieni tłokowych (element 6): a. Grzyby zaworów z jednym pierścieniem tłokowym: Upewnić się, że pierścień tłokowy jest równo nałożony na komorę wejściową w górnej części tulei lub pierścienia mocującego tulei. Ostrożnie nacisnąć pierścień tłokowy na tuleję lub pierścień mocujący tulei. b. Grzyby zaworów z wieloma pierścieniami tłokowymi: Przy nakładaniu każdego z pierścieni tłokowych na tuleję upewnić się, że jest on równo nałożony na część wejściową górnej części tulei lub pierścienia mocującego tulei. Przy zakładaniu pierścieni zwrócić uwagę, by były jak najmniej skręcone. Ostrożnie nacisnąć każdy pierścień tłokowy na tuleję lub pierścień mocujący tulei. 6. Umieścić uszczelki (elementy 2, lub 4 jeśli używane i 0), podkładki regulacyjne (element 27 lub 5), jeśli są używane, na górną powierzchnię tulei lub pierścienia mocującego tulei. Jeśli stosuje się adapter tulei (element 4) lub pierścień dystansowy obudowy (element 32),to umieścić je na uszczelce tulei lub Zestaw modyfikacyjny: instalacja zespołu gniazdo zwieradło z C seal Uwaga W zaworach z zespołem gniazdo zwieradło C seal wymagany jest większy moment siły siłownika. Przed instalacją C seal w istniejącym zaworze należy skontaktować się przedstawicielstwem Fisher Rosemount w celu uzyskania szczegółowych informacji o wymaganej sile ciągu nowego siłownika. Montażu nowego zespołu grzyb / pierścień mocujący (z uszczelnieniem C seal) dokonuje się według poniższej procedury:! OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia nieszczelności zaworu po ponownym jego podłączeniu do instalacji należy stosować tylko odpowiednie materiały i metody zabezpieczania wszystkich powierzchni uszczelniających części zespołu gniazdo zwieradło podczas demontażu poszczególnych części i montażu ich w korpusie zaworu.. Pokryć wewnętrzną powierzchnię uszczelki C seal odpowiednim wysokotemperaturowym smarem. Pokryć smarem również zewnętrzną powierzchnię grzyba zaworu w miejscu, gdzie musi wejść uszczelnienie C seal (ilustracja 6). 2. Ustawić uszczelkę C seal w odpowiedniej pozycji zależnej od kierunku przepływu medium przez zawór. Uszczelka C seal musi być ustawiona otwartą częścią do góry w zaworach o kierunku przepływu do góry (ilustracja 6). Uszczelka C seal musi być ustawiona otwartą częścią do dołu w zaworach o kierunku przepływu do dołu (ilustracja 6).

12 PRZEPŁYW DO DOŁU PRZEPŁYW DO GÓRY PRZEKRÓJ A CAVITROL III 2 STOPNIOWA Rysunek 6. Model ED z zespołem gniazdo zwieradło z uszczelką C seal Uwaga Do prawidłowego umieszczenia uszczelki C seal na grzybie potrzebne jest specjalne narzędzie. Narzędzie to jest dostępne jako część zapasowa lub może być wykonane we własnym zakresie posługując się wymiarami z ilustracji Umieścić uszczelkę C seal na górnej części grzyba zaworu i nałożyć ją na grzyb przy użyciu narzędzia specjalistycznego. Powoli naciągać uszczelkęc seal na grzyb, do momentu kontaktu narzędzia z poziomą powierzchnią odniesienia grzybka (ilustracja 8). 4. Posmarować gwinty grzyba specjalnym smarem wysokotemperaturowym. Następnie umieścić pierścień mocujący uszczelkę C seal i dokręcić go przy użyciu odpowiedniego narzędzia (klucz taśmowy). 5. Używając odpowiedniego narzędzia, takiego jak punktak rozbić gwint w jednym punkcie w górnej części grzybka zaworu (ilustracja 9) w celu zablokowania pierścienia mocującego uszczelkę C seal. 6. Zainstalować nowy zespół grzyb / pierścień mocujący z uszczelką C seal na nowym trzpieniu postępując zgodnie z procedurą opisaną w części Obsługa zespołu gniazdo zwieradło w tej instrukcji. 7. Zainstalować pierścienie tłokowe zgodnie z procedurą opisaną w części Wymiana zespołu gniazdo zwieradło tej instrukcji obsługi. 8. Zdjąć istniejący siłownik zaworu i obudowę zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale Wymiana dławnicy niniejszej instrukcji.! OSTRZEŻENIE Nie wyjmować trzpienia zaworu z grzyba zaworu, jeśli nie planuje się wymiany trzpienia zaworu na nowy. Nie wolno używać starego trzpienia z nowym grzybem zaworu po jego wyjęciu. Użycie starego trzpienia wymaga zawsze nawiercenia nowego otworu pod kołek blokujący w trzpieniu. Wiercenie otworów zmniejsza wytrzymałość trzpienia i może spowodować uszkodzenie zaworu. Stary grzyb zaworu może być wykorzystywany z nowym trzpieniem. 9. Wyjąć istniejący trzpień zaworu, grzyb zaworu, tuleję i pierścień gniazda z korpusu zaworu zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale Wymiana zespołu gniazdo zwieradło w tej instrukcji. 2

13 DLA GRZYBÓW O ŚREDNICY PRZYŁĄCZA (cale) WYMIARY, CALE (Patrz ilustracja poniżej) A B C D E F G H NUMER ZAMÓWIE NIOWY 2 7/ B986X02 3 7/ B562X02 3 5/ B3630X02 4 3/ B3635X02 5 3/ B993X B980X B9856X02 Ilustracja 7. Narzędzie instalacyjne do uszczelek C seal 0. Wymienić wszystkie uszczelki zgodnie z odpowiednimi procedurami opisanymi w rozdziale Wymiana zespołu gniazdo zwieradło w tej instrukcji.. Zainstalować nowy pierścień gniazda, tuleję, zespół grzyb zaworu / pierścień mocujący i trzpień w korpusie zaworu i złożyć zestaw dławnicy postępując zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale Wymiana zespołu gniazdo zwieradło w niniejszej instrukcji.! OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia nadmiernych przecieków i erozji gniazda, grzyb zaworu musi być umieszczony z odpowiednio dużą siłą potrzebną na pokonanie oporu uszczelki C seal i uzyskanie kontaktu z pierścieniem gniazda. Prawidłowe umieszczenie grzybka wymaga takiej samej siły, jak obliczona przy wymiarowaniu siłownika przy pełnym obciążeniu. Przy braku spadku ciśnienia na zaworze, siła ta jest odpowiednia do dosunięcia grzybka zaworu do pierścienia gniazda, co powoduje umieszczenie na stałe uszczelki C seal w odpowiednim miejscu. Po wykonaniu tej czynności zespół grzybek zaworu / pierścień mocujący, tuleja i pierścień gniazda stają się zespołem poprawnie złożonym. Przyłożenie pełnej siły do siłownika i całkowite przesunięcie grzyba zaworu do gniazda zaworu pozwala na przeskalowanie wskaźnika położenia siłownika w dolnej końcowej pozycji. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w odpowiedniej instrukcji obsługi siłownika 3

14 ZBIĆ GWINT W CELU ZABLOKOWANIA PIERŚCIENIA MOCUJĄCEGO NARZĘDZIE INSTALACYJNE PIERŚCIEŃ TŁOKOWY PIERŚCIEŃ MOCUJĄCY USZCZELKA C SEAL GRZYBA PRZEPŁYW DO DOŁU POZIOMA POWIERZCHNIA ODNIESIENIA GRZYB ZAWORU USZCZELKA C SEAL GRZYBA ZAWORU GRZYB ZAWORU UWAGA: NACISKAĆ NARZĘDZIE INSTALACYJNE DO MOMENTU UZYSKANIA JEGO KONTAKTU Z POZIOMĄ POWIERZCHNIĄ REFERENCYJNĄ GRZYBA ZAWORU. PRZEPŁYW DO DOŁU Ilustracja 8. Instalowanie uszczelki C seal przy wykorzystaniu narzędzia instalacyjnego Ilustracja 9. Rozbijanie gwintu w pierścieniu mocującym uszczelki C seal Wymiana zainstalowanego zespołu gniazdo zwieradło z uszczelką C seal Wyjęcie zespołu gniazdo zwieradło (konstrukcja z uszczelką C seal). Zdjąć siłownik zaworu i obudowę postępując zgodnie z odpowiednimi instrukcjami w rozdziale Wymiana dławnicy niniejszej instrukcji.! OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia nieszczelności zaworu po ponownym jego podłączeniu do instalacji, należy stosować tylko odpowiednie materiały i metody zabezpieczania wszystkich powierzchni uszczelniających części zespołu gniazdo zwieradło podczas konserwacji. Przy zdejmowaniu pierścieni tłokowych i uszczelki C seal zachować szczególną ostrożność, by nie zarysować żadnej z powierzchni uszczelniających.! OSTRZEŻENIE Nie należy wyjmować trzpienia zaworu z grzyba zaworu, jeśli nie planuje się wymiany trzpienia zaworu na nowy. Nie wolno używać starego trzpienia z nowym grzybem zaworu po jego wyjęciu. Użycie starego trzpienia wymaga zawsze nawiercenia nowego otworu pod kołek blokujący w trzpieniu. Wiercenie otworów zmniejsza wytrzymałość trzpienia i może spowodować uszkodzenie zaworu. Stary grzyb może być wykorzystywany z nowym trzpieniem. 2. Wyjąć zespół grzyb zaworu / pierścień mocujący (z uszczelką C seal), tuleję i pierścień gniazda z korpusu zaworu zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale Wymiana zespołu gniazdo zwieradło w niniejszej instrukcji. 3. Znaleźć miejsce rozbicia gwintu w górnej części grzyba (ilustracja 9). Napunktowany gwint blokuje pierścień ustalający. Przy użyciu wiertła o średnicy 3.5 mm rozwiercić miejsce napunktowania gwintu na głębokość około 3.5 mm. 4. Znaleźć przerwy między pierścieniami tłokowymi. Przy użyciu odpowiedniego narzędzia, jak na przykład śrubokręt płaski, ostrożnie wyjąć pierścienie uszczelniające z wyżłobień w pierścieniu mocujący uszczelkę C seal. 5. Po zdjęciu pierścieni tłokowych znaleźć 6 mm otwór w wyżłobieniu. W przypadku pierścienia mocującego z dwoma pierścieniami tłokowymi, otwór znajduje się w górnym wyżłobieniu. 6. Odpowiednie narzędzie, jak na przykład punktak, umieścić w otworze i uderzając młotkiem obrócić pierścień mocujący. Wykręcić pierścień z grzyba zaworu. 4

15 PIERŚCIEŃ MOCUJĄCY PIERŚCIEŃ MOCUJĄCY GÓRNA POWIERZCHNIA USZCZELNIAJĄCA USZCZELKA C seal GRZYBA ZAWORU GRZYB ZAWORU TULEJA TULEJA GRZYB CALA (4) GRUBOŚĆ WARSTWY ZDEJMOWANEJ Z GÓRNEJ POWIERZCHNI USZCZELNIAJĄCEJ MUSI BYĆ RÓWNA SUMIE GRUBOŚCI WARSTW ZDEJMOWANYCH Z DOLNEJ POWIERZCHNI USZCZELNIAJĄCEJ GRZYBA I Z PIERŚCIENIA GNIAZDA. 3 GRZYB 0.00 CALA (4) TULEJA PIERŚCIEŃ GNIAZDA PIERŚCIEŃ GNIAZDA UWAGA: GÓRNA POWIERZCHNIA USZCZELNIAJĄCA TO OBSZAR MIĘDZY USZCZELKĄ C seal GRZYBA A TULEJĄ. Ilustracja 0. Powierzchnie uszczelniające dolna (grzyb zaworu z pierścieniem gniazda) i górna (uszczelka C seal z tuleją) 7. Przy użyciu odpowiedniego narzędzia, jak na przykład śrubokręt płaski, wyjąć uszczelkę C seal. Zwrócić szczególną uwagę, by nie uszkodzić powierzchni, gdzie uszczelka styka się z grzybem zaworu (ilustracja 0). 8. Zbadać, czy dolna powierzchnia gniazda, na której następuje uszczelnienie między grzybem zaworu a pierścieniem gniazda zapewni prawidłowe uszczelnienie. Zbadać także stan górnej powierzchni uszczelniającej wewnątrz tulei, w którym tuleje styka się z uszczelką C seal oraz powierzchnię, gdzie uszczelka C seal dotyka grzyba zaworu (ilustracja 0). 9. Wymienić lub naprawić części zespołu gniazdo zwieradło zgodnie z procedurami docierania gniazd metalowych, obróbki mechanicznej gniazd metalowych lub innych procedur konserwacji grzyba zaworu. Docieranie metalowych gniazd (konstrukcja z uszczelką C seal) Przed zainstalowaniem nowej uszczelki C seal, dotrzeć dolną powierzchnię gniazda (grzyb do pierścienia gniazda, ilustracja 0) postępując zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale Docieranie metalowych gniazd w niniejszej instrukcji. UWAGA: PLUS 2 MUSI RÓWNAĆ SIĘ CALA (4) ZDJĘCIE 0.00 CALA Z GRZYBA ZDJĘCIE 0.00 CALA Z PIERŚCIENIA GNIAZDA ZDJĘCIU CALA Z GÓRNEJ POWIERZCHNI USZCZELNIAJĄCEJ TULEI 4. WARTOŚCI PODANO PRZYKŁADOWO. ZDJĄĆ MINIMALNĄ WARSTWĘ WYMAGANĄ DO UZYSKANIA SZCZELNOŚCI Ilustracja. Przykład obróbki mechanicznej powierzchni uszczelniającej dolnej (grzybek zaworu z pierścieniem gniazda) i górnej (uszczelka C seal z tuleją) Obróbka mechaniczna metalowych gniazd (konstrukcja z uszczelką C seal) Patrz ilustracja. Grzyb zaworu przy pracy z uszczelką C seal posiada dwie powierzchnie uszczelniające. Jedną z nich jest powierzchnia, gdzie grzyb styka się z pierścieniem gniazda. Drugą jest powierzchnia, gdzie uszczelka C seal dotyka górnej powierzchni tulei. Jeśli wymagane jest maszynowe zdjęcie materiału z pierścienia gniazda i/lub grzyba zaworu, to należy zdjąć taką samą grubość materiału z powierzchni uszczelniającej tulei.! OSTRZEŻENIE Jeśli zdjęto warstwę metalu z pierścienia gniazda i grzyba, a nie zdjęto takiej samej z powierzchni uszczelniającej tulei, to przy 2 5

16 zamykaniu zaworu nastąpi zniszczenie uszczelki C seal, a pierścień blokujący uszczelkę C seal uderzy w powierzchnię uszczelniającą tulei uniemożliwiając zamknięcie zaworu. Wymiana zespołu gniazdo zwieradło (konstrukcja z uszczelką C seal). Posmarować wewnętrzną powierzchnię uszczelki C seal odpowiednim wysokotemperaturowym smarem. Pokryć smarem zewnętrzną powierzchnię grzyba zaworu w miejscu, gdzie musi wejść uszczelnienie C seal (ilustracja 6). 2. Ustawić uszczelkę C seal w odpowiedniej pozycji zależnej od kierunku przepływu medium przez zawór. Uszczelka C seal musi być ustawiona otwartą częścią do góry w zaworze o kierunku przepływu do góry (ilustracja 6). Uszczelka C seal musi być ustawiona otwartą częścią do dołu w zaworze o kierunku przepływu do dołu (ilustracja 6). Uwaga Do prawidłowego umieszczenia uszczelki C seal na grzybie zaworu potrzebne jest specjalne narzędzie. Narzędzie to jest dostępne jako część zapasowa lub może być Wykonane we własnym zakresie posługując się wymiarami pokazanymi na ilustracji Umieścić uszczelkę C seal na górnej części grzyba zaworu i nałożyć ją na grzyb przy użyciu narzędzia specjalistycznego. Powoli naciągać uszczelkę C seal na grzyb do momentu kontaktu narzędzia z poziomą powierzchnią odniesienia grzyba zaworu (ilustracja 8). 4. Pokryć gwinty grzyba specjalnym smarem wysokotemperaturowym. Następnie umieścić pierścień mocujący uszczelkę C seal i dokręcić go przy użyciu odpowiedniego narzędzia (klucz taśmowy). 5. Używając odpowiedniego narzędzia, takiego jak punktak, rozbić gwint w jednym punkcie w górnej części grzyba zaworu (ilustracja 9) w celu zablokowania pierścienia mocującego uszczelkę C seal. 6. Zainstalować pierścienie tłokowe zgodnie z procedurą opisaną w części Wymiana zespołu gniazdo zwieradło tej instrukcji obsługi. 7. Zainstalować nowy pierścień gniazda, tuleję, zespół grzyba zaworu / prowadzenia i trzpień w korpusie zaworu i złożyć zestaw dławnicy postępując zgodnie z procedurą opisaną w rozdziale Wymiana zespołu gniazdo zwieradło w niniejszej instrukcji.! OSTRZEŻENIE W celu uniknięcia nadmiernych przecieków i erozji gniazda, grzyb zaworu musi umieszczony z odpowiednio dużą siłą potrzebną na pokonanie oporu uszczelki C seal i uzyskanie kontaktu z pierścieniem gniazda. Prawidłowe umieszczenie grzyba zaworu wymaga takiej samej siły jak obliczonej przy wymiarowaniu siłownika przy pełnym obciążeniu. Przy braku spadku ciśnienia na zaworze, siła ta jest odpowiednia do dosunięcia grzybka zaworu do pierścienia gniazda, co powoduje umieszczenie na stałe uszczelki C seal w odpowiednim miejscu. Po wykonaniu tej czynności zespół grzyb / pierścień mocujący, tuleja i pierścień gniazda jest poprawnie złożony. Przyłożenie pełnej siły do siłownika i całkowite przesunięcie grzyba zaworu do gniazda zaworu pozwala na przeskalowanie wskaźnika położenia siłownika w dolnej końcowej pozycji. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w odpowiedniej instrukcji obsługi siłownika. Obudowa mieszkowa ENVIRO SEAL Wymiana zainstalowanej obudowy płaskiej lub wydłużonej ENVIRO SEAL uszczelniacza mieszkowego (zespół trzpienia / mieszka). Zdjąć siłownik i obudowę zgodnie z krokami od do 5 procedury wymiany dławnicy w rozdziale Wymiana dławnicy. 2. Wyjąć tuleję. 3. Zdjąć istniejącą uszczelkę obudowy. Zakryć korpus zaworu w celu ochrony przed dostaniem się zanieczyszczeń i ciał obcych do wnętrza korpusu zaworu. Uwaga Zespół ENVIRO SEAL trzpień / mieszek do zaworów model E jest dostępny tylko z przyłączem grzyb zaworu / adapter / trzpień gwintowym, blokowanym kołkiem. Istniejący grzyb zaworu może być ponownie wykorzystany w całości przy użyciu nowego zespołu trzpień / mieszek lub przy wymianie grzybka zaworu na nowy. 4. Sprawdzić stan techniczny istniejącego grzyba zaworu i adaptera. Jeśli stan techniczny grzyba jest zadowalający, to może być ponownie wykorzystany z nową obudową ENVIRO SEAL. W celu odłączenia grzyba zaworu chwycić trzpień grzybka kluczem lub imadłem o miękkich szczękach. Nie chwytać za powierzchnię, która spełnia rolę uszczelniającą. Wybić lub wywiercić kołek blokujący (element 8). 6

17 5. Odwrócić zespół trzpienia grzyba w uchwycie. Chwycić trzpień w odpowiednim miejscu i odkręcić grzyb od trzpienia.! OSTRZEŻENIE Podczas instalowania grzyba zaworu na zespole ENVIRO SEAL trzpień / mieszek, trzpień zaworu nie może się obracać. Spowodowałoby to uszkodzenie mieszka. Nie zaciskać osłony mieszka lub innych części zespołu trzpień / mieszek. Narzędzia można zaciskać tylko na płaskiej powierzchni trzpienia znajdującej się powyżej osłony mieszka. Uwaga Trzpień w zespole ENVIRO SEAL trzpień / mieszek składa się z jednej części. 6. W celu dołączenia grzyba zaworu do trzpienia zespołu ENVIRO SEAL należy najpierw do adaptera dołączyć grzyb (element 24). Znaleźć adapter. Sprawdzić, czy nie został przewiercony otwór w gwintach, gdzie grzyb wkręca się w adapter. Chwycić grzyb zaworu kluczem lub imadłem o miękkich szczękach. Nie chwytać za powierzchnię, która spełnia rolę uszczelniającą. Wkręcić adapter w grzyb i dokręcić zalecanym momentem siły. 7. Wiertłem o odpowiedniej średnicy przewiercić adapter wykorzystując otwór w grzybie zaworu jako otwór pilotowy. Oczyścić otwór ze wszystkich opiłków i wiórów i wbić nowy kołek blokujący. 8. Połączyć zespół grzyba zaworu i adaptera z zespołem ENVIRO SEAL. Pierwszą czynnością jest umocowanie zespołu ENVIRO SEAL trzpień / mieszek w imadle o miękkich szczękach. Zespół można chwycić za płaską część trzpień, która wystaje z osłony mieszka. Na trzpień zaworu należy nakręcić zespół grzyba i adaptera. Elementy należy skręcić tak, by pokryły się otwory centrujące w trzpieniu i jeden z otworów w adapterze. Adapter zależy zabezpieczyć przez założenie nowego kołka blokującego. 9. Zbadać stan techniczny pierścienia gniazda (element 9). Jeśli zachodzi konieczność, to wymienić go na nowy. 0. Założyć nową uszczelkę (element 0) zaworu zamiast dotychczasowej uszczelki obudowy. Umieścić nowy zespół trzpień / mieszek w korpusie zaworu. Tabela 6. Zalecane momenty sił dokręcania śrub kołnierza mocujących obudowę ENVIRO SEAL ŚREDNICA MINIMALNY MAKSYMALNY WIELKOŚĆ TRZPIENIA MOMENT MOMENT ZAWORU, ZAWORU CALE WEWNĄTRZ DŁAWNICY Nm Lbfin Nm Lbfin Umieścić nową uszczelkę (element 22) na zespole trzpień / mieszek. Założyć nową obudowę ENVIRO SEAL na zespół trzpień / mieszek. 2. Nasmarować kołki gwintowane obudowy. Założyć i dokręcić zalecanym momentem siły sześciokątne nakrętki. 3. Założyć nową dławnicę i metalową komorę dławicy zgodnie z rysunkami 2 lub Założyć kołnierz dławnicy. Nasmarować śruby mocujące kołnierz dławnicy nakrętki od strony wewnętrznej. W przypadku dławnic grafitowych należy najpierw dokręcić wszystkie nakrętki kołnierza dławnicy maksymalnym momentem siły podanym w tabeli 6. Następnie należy poluzować nakrętki i ponownie je dokręcić, tym razem minimalnym zalecanym mo mentem siły podanym w tabeli 6. W przypadku dławnic wszystkich innych rodzajów należy dokręcać na zmianę wszystkie nakrętki małymi, równymi krokami do momentu, gdy jedna z nakrętek będzie dokręcona minimalnym momentem siły podanym w tabeli 6. Następnie należy dokręcić pozostałe nakrętki tak, by kołnierz dławnicy był poziomo i pod kątem 90 stopni do trzpienia zaworu. 5. Zamontować wskaźnik położenia i nakrętki blokujące trzpień. Zamontować siłownik na korpusie i połączyć go z trzpieniem w sposób zgodny z odpowiednią procedurą obsługi siłownika. Wymiana zainstalowanej obudowy ENVIRO SEAL uszczelniacza mieszkowego (zespół trzpienia / mieszka). Zdjąć siłownik i obudowę zgodnie z krokami od do 5 procedury Wymiana dławnicy w rozdziale Obsługa. 2. Ostrożnie wyjąć tuleję. Zdjąć istniejącą uszczelkę obudowy i uszczelkę mieszka. Zakryć korpus zaworu w celu ochrony przed dostaniem się zanieczyszczeń i ciał obcych do wnętrza korpusu zaworu. 7

18 GÓRNY PIERŚCIEŃ CZYSZCZĄCY (ELEMENT 2) TULEJA (ELEMENT 3) TRZPIEŃ 9.5 mm (3/8 CALA) PIERŚCIEŃ OPOROWY (ELEMENT 39) SPRĘŻYNA (ELEMENT 8) PIERŚCIEŃ OPOROWY (ELEMENT 39) TRZPIEŃ mm (CALA) DO DŁAWNIC ZE STALI NIERDZEWNEJ 36 TRZPIEŃ 9.5 mm (3/8 CALA) PIERŚCIEŃ DYSTANSOWY (ELEMENT 8) DŁAWNICE POJEDYNCZE TRZPIEŃ mm (CALA) DO DŁAWNIC Z POZSTAŁYCH MATERIAŁÓW TULEJA (ELEMENT 3) ADAPTER WKLĘSŁY PIERŚCIEŃ USZCZELNIAJĄCY ADAPTER WYPUKŁY PIERŚCIEŃ DYSTANSOWY (ELEMENT 8) GÓRNY PIERŚCIEŃ CZYSZCZĄCY (ELEMENT 2) ZESTAW DŁAWNICY (ELEMENT 6) TULEJA (ELEMENT 3) PIERŚCIEŃ DYSTAN SOWY (ELEMENT 8) TULEJA (ELEMENT 3) ADAPTER WKLĘSŁY PIERŚCIEŃ USZCZELNIAJĄCY ADAPTER WYPUKŁY PIERŚCIEŃ DYSTANSOWY (ELEMENT 8) ZESTAW DŁAWNICY (ELEMENT 6) PIERŚCIEŃ OPOROWY (ELEMENT 39) TRZPIEŃ 9.5 mm (3/8 CALA) TRZPIEŃ mm (CALA), ZAWORY 2 CALE TRZPIEŃ mm (CALA) ZAWORY 3 I 4 CALE DŁAWNICE PODWÓJNE Ilustracja 6. Schemat dławnicy z PTFE do uszczelniacza mieszkowego ENVIRO SEAL Uwaga Zespół ENVIRO SEAL trzpień / mieszek do zaworów modele E jest dostępny tylko z zespołem grzyb / adapter / trzpień z przyłączem gwintowym, blokowanym kołkiem. Istniejący grzyb zaworu może być ponownie wykorzystany przy użyciu nowego zespołu trzpień / mieszek lub zostać wymieniony na nowy. Nie wolno stosować ponownie starego adaptera z nowym grzybem zaworu. Wykorzystanie starego adaptera z nowym grzybem zaworu wymaga wywiercenia nowego otworu blokującego. Wiercenie nowych otworów zmniejsza wytrzymałość adaptera i może spowodować uszkodzenie urządzenia. Używany grzyb zaworu może być ponownie wykorzystany z nowym adapterem. 3. Sprawdzić stan techniczny istniejącego grzyba zaworu i adaptera. Jeśli ich stan jest zadowalający, to mogą być ponownie wykorzystane i nie trzeba ich rozdzielać. 8

19 Ilustracja 3. Schemat podwójnej dławnicy grafitowej do obudowy ENVIRO SEAL uszczelniacza mieszkowego! OSTRZEŻENIE Podczas instalacji grzyba zaworu na zespole ENVIRO SEAL trzpień / mieszek, trzpień zaworu nie może się obracać. Spowodowałoby to uszkodzenie mieszka. Nie zaciskać osłony mieszka lub innych części zespołu trzpień / mieszek. Narzędzia można zaciskać tylko na płaskiej powierzchni trzpienia znajdującej się powyżej osłony mieszka. Uwaga Trzpień w zespole ENVIRO SEAL trzpień / mieszek składa się z jednej części. 4. Jeśli stan techniczny grzyba zaworu i adaptera jest niezadowalający i muszą być one wymienione, to należy najpierw odłączyć zespół grzyba zaworu i adaptera od zespołu trzpień / mieszek, a następnie odłączyć grzyb zaworu od adaptera. Chwycić grzyb kluczem lub imadłem o miękkich szczękach. Nie chwytać za powierzchnię, która spełnia rolę uszczelniającą. Wybić lub wywiercić kołek blokujący (element 8 na rysunkach 9, 20 lub 2) (element 36, ilustracja 8). 5. Odwrócić połączone zespoły trzpień / mieszek i grzyb zaworu / adapter w uchwycie. Zespół można chwycić za płaską część trzpienia poniżej gwintu przyłącza siłownik / trzpień. Odkręcić zespół grzyb zaworu / adapter od zespołu trzpień / mieszek. Odkręcić grzyb zaworu od adaptera. 6. W celu dołączenia używanego lub nowego grzyba zaworu do trzpienia zespołu ENVIRO SEAL należy najpierw dołączyć trzpień do adaptera (jeśli grzyb zaworu był zdjęty z adaptera) w sposób następujący: Znaleźć adapter. Sprawdzić, czy nie został przewiercony otwór w gwintach, gdzie grzyb wkręca się w adapter. Chwycić grzyb zaworu kluczem lub imadłem o miękkich szczękach. Nie chwytać za powierzchnię, która spełnia rolę uszczelniającą. Unieruchomić grzyb w szczękach w celu łatwego wkręcenia adaptera. Wkręcić adapter w grzyb i dokręcić zalecanym momentem siły. 7. Dokończyć procedurę wymiany wykonując kroki od 7 do 5 procedury Wymiana obudowy ENVIRO SEAL opisanej wcześniej w tym rozdziale. Czyszczenie obudowy ENVIRO SEAL uszczelniacza mieszkowego Obudowę ENVIRO SEAL uszczelniacza mieszkowego można czyścić i sprawdzać jej szczelność. Posługując się ilustracją 8 przedstawiającą obudowę ENVIRO SEAL uszczelniacza mieszkowego należy wykonać następującą procedurę czyszczenia i sprawdzania szczelności.. Odkręcić dwie położone poosiowo zaślepki rurowe (element 6). 2. Podłączyć instalację z medium czyszczącym do jednego z przyłączy rurowych. 3. Do drugiego przyłącza rurowego podłączyć orurowanie mające za zadanie odprowadzić medium czyszczące lub podłączyć analizator do wykrywania nieszczelności. 4. Po zakończeniu czyszczenia lub sprawdzania szczelności odłączyć dodatkowe orurowanie i ponownie założyć zaślepki (element 6). 9

20 Zamawianie części Do każdego zaworu przypisany jest numer seryjny, który można znaleźć na korpusie zaworu. Ten sam numer znajduje się na tabliczce znamionowej siłownika, jeśli zawór dostarczany jest z fabryki jako część zespołu zaworu sterującego. W korespondencji z biurem przedstawicielskim firmy Fisher Rosemount należy zawsze powoływać się na ten numer. Przy zamawianiu części zamiennych należy zawsze podawać pełny znakowy numer zamówieniowy danej części z podanego niżej wykazu zestawów części lub wykazu części. Zestawy części Uwaga Zestawy części nie dotyczą zespołów gniazdo zwieradło wykonanych z Hastelloyu, alloyu 20 lub Monelu. Zestawy uszczelek Zestawy uszczelek (zawierają elementy 0, 2, 3 i 5, oraz, 4 i 20 w niektórych zaworach o ograniczonej przepustowości) OPIS Zawory o pełnej przepustowości & /4 cala ( cal EAD) cala (2 cale EAD) 2 cale 2 cala (3 cale EAD) 3 cale (4 cale EAD) 4 cale (6 cali EAD) 6 cali 8 cali Zawory o ograniczonej przepustowości x cala (2 x cala EAD) 2 x cala 2 x cala (3 x cala EAD) 3 x 2 cala (4 x 2 cale EAD) 4 x 2 cala (6 x 2 cala EAD) 6 x 4 cale NUMER CZĘŚCI 98 do 593 C ( 325 do 00 F) RGASKETX62 RGASKETX72 RGASKETX82 RGASKETX92 RGASKETX202 RGASKETX22 RGASKETX222 RGASKETX232 RGASKETX242 RGASKETX252 RGASKETX262 RGASKETX272 RGASKETX282 RGASKETX222 Zestawy dławnic Standardowe zestawy naprawcze dławnic (nie z obciążeniem talerzowym) Średnica trzpienia, mm (cale) Średnica kołnierza jarzma, mm (cale) 9.5 (3/8) 54 (2 /8) () 7 (2 3/6) () 90 (3 9/6) PTFE (Zawiera elementy 6, 8, 0, i 2) RPACKX0002 RPACKX00022 RPACKX00032 Podwójna PTFE (Zawiera elementy 6, 8, i 2) RPACKX00042 RPACKX00052 RPACKX00062 PTFE/kompozyt (Zawiera elementy 7, 8, i 2) RPACKX00072 RPACKX00082 RPACKX00092 Pojedyncza grafitowa [Zawiera elementy 7 (pierścień z taśmy), 7 (pierścień z włókna), 8 i ] RPACKX0002 RPACKX002 RPACKX0022 Podwójna grafitowa [Zawiera elementy 7 (pierścień taśmy), 7 (pierścień z włókna), 8 i ] RPACKX0062 RPACKX0072 RPACKX