KAMERA WEWNATRZUSTNA MD102

Transkrypt

1 KAMERA WEWNATRZUSTNA MD102 INSTRUKCJA UśYTKOWANIA Wyłączny Dystrybutor: TPH Pol-Intech Sp. z o.o Łódź, ul. ŁomŜyńska 3 tel./fax , , info@pol-intech.pl Zapraszamy na stronę internetową:

2 Spis Treści: 1. BEZPIECZEŃSTWO Zawartość opakowania Konstrukcja i działanie Przeznaczenie i cechy Parametry techniczne Wymagania dotyczące temperatury i wilgotności: MontaŜ i instalacja Praca Czyszczenie, Dezynfekcja i Sterylizacja Uwagi Konserwacja Problemy i ich rozwiązywanie Gwarancja BEZPIECZEŃSTWO Dokładnie przeczytaj tę instrukcję przed montaŝem, instalacją i uruchomieniem urządzenia! Jak przy wszystkich urządzeniach technicznych, prawidłowe i bezpieczne działanie urządzenia zaleŝy w duŝym stopniu od tego, by uŝytkownik zapoznał się i stosował zasady bezpiecznej pracy, przedstawione w niniejszej instrukcji. UŜywaj zawsze okularów ochronnych i osłon. Nie zanurzaj Ŝadnego elementu zestawy w wodzie lub innych płynach. Urządzenie nie powinno być uŝywane w środowisku zawierającym palne środki znieczulające, lub duŝą ilość tlenu, lub tlenek azotu. 1

3 2. Zawartość opakowania Element Nazwa Specyfikacja Ilość 1 baza kamery 1 2 zasilacz bazy 1 3 kamera 1 4 uchwyt kamery z kablem 1 5 uchwyt kamery z nadajnikiem 1 6 odbiornik bazy 1 7 nadajnik kamery 1 8 uchwyt do mocowania bazy przewód połączeniowy kamerabaza przewód połączeniowy Video chinch przewód połączeniowy video SVHS 12 pilot 1 13 karta SD z pudełkiem 1 14 Instrukcja uŝytkowania 1 15 osłonki jednorazowe Konstrukcja i działanie Urządzenie składa się z następujących części: - bazy, zasilanej z zewnętrznego zasilacza, wyposaŝonej w gniazdo dla kart pamięci w formacie SD - kamery - przewodu połączeniowego, który moŝe zostać zastąpiony zestawem nadajnik - odbiornik - uchwytów na kamerę - zasilaczy - przewodów, umoŝliwiających podłączenie kamery do monitora - pilota Kamera wyposaŝona jest w obiektyw, o stałej ogniskowej i o małym otworze względnym przysłony. Dzięki temu rozwiązaniu obiektyw zachowuje ostrość obrazu w duŝym zakresie odległości i nie wymaga mechanizmów zmiany ostrości, co pozwala skupić się na pacjencie, a nie na czynnościach dodatkowych. 2

4 4. Przeznaczenie i cechy Urządzenie przeznaczone jest do uŝytkowania przez stomatologa i słuŝy do zobrazowania wnętrza jamy ustnej. Kamera moŝe być podłączona bezpośrednio do monitora ekranowego (złącze chinch i SVHS). Dla celów archiwizacji kamera wyposaŝona jest w gniazdo na karty pamięci w formacie SD, umoŝliwiające zapisywanie zarówno pojedynczych zdjęć jak i filmów. 5. Parametry techniczne Zasilacz bazy Napięcie zasilania V, 50/60 Hz Moc pobierana 3 W Napięcie zasilania kamery 5 V Zasilacz nadajnika Napięcie zasilania V, 50/60 Hz Moc pobierana 3 W Napięcie zasilania kamery 8,5 V Format sygnału Video NTSC/PAL Rozmiar obrazu 640 x 480 Format kompresji MPEG4 Długość kamery 220 mm Długość kamery z dołączonym nadajnikiem 275 mm 6. Wymagania dotyczące ce temperatury i wilgotności: Temperatura pracy: od 10ºC do 40 ºC Wilgotność względna: 70% Temperatura przechowywania: od -40ºC do 55 ºC 7. MontaŜ i instalacja Szanowni Państwo, 3

5 Urządzenie dostarczone jest w stanie rozłoŝonym. Przed uŝyciem naleŝy je zmontować, nie jest to czynność wymagająca specjalistycznych narzędzi. Kolejność montaŝu: Ustawić na stabilnym podłoŝu bazę kamery, i podłączyć do zasilania. Zasilacze mają róŝne końcówki, więc nie istnieje moŝliwość błędnego podłączenia. Następnie proszę włoŝyć dołączoną baterię do pilota z lewej strony szufladki na baterię znajduje się zapadka, proszę przesunąć ją w prawo i wysunąć szufladkę. Następnie proszę włoŝyć baterię do szufladki strona oznaczona plus do góry i wsunąć szufladkę do pilota. Po wsunięciu do końca zapadka zaskoczy na miejsce. Rys. Pilot z szufladką na baterię 4

6 Rys. Pilot z wysuniętą szufladka na baterie Rys. Pilot, szufladka, bateria 5

7 Następnie proszę wyjąc z pudełka do przechowywania kartę pamięci SD i umieścić ją w szczelinie-gnieździe z prawej strony bazy. Rys. Karta SD Rys. Prawidłowa pozycja kart SD w gnieŝdzie przed dociśnięciem Po wciśnięciu do końca, karta zaskoczy i zostanie w gnieździe. Rys. Karta SD w gnieździe Aby wyjąć kartę z gniazda, nie naleŝy jej wyciągać. Po dociśnięciu aŝ do słyszalnego kliku, naleŝy zwolnić nacisk, i karta wysunie się pod działaniem wewnętrznej spręŝyny. 6

8 Rys. Karta wysunięta z gniazda Następnie proszę podłączyć kabel przekazujący obraz do wyboru jest podłączenie poprzez standard chinch lub S-video. JeŜeli posiadać juŝ Państwo urządzenie korzystające z tych wejść, naleŝy je podłączyć do bazy kamery, do gniazd oznaczonych jako IN, czyli VIDEO In lub S-VIDEO In. MoŜna wtedy korzystać z kamery, a po jej wyłączeniu z zasilania, staje się przeźroczysta dla sygnału i moŝna uŝytkować drugie urządzenie. Rys Tylna ścianka bazy kamery. Od lewej, wyłącznik zasilania, wyjście obrazu w standardzie S-VIDEO, wyjście obrazu w standardzie CHINCH, wejście obrazu z zewnętrznego urządzenia w standardzie S-VIDEO, wejście obrazu z zewnętrznego urządzenia w standardzie CHINCH, gniazdo zasilania (czarne), gniazdo opcjonalnego zewnętrznego odbiornika podczerwieni (zielone). Na górze gniazdo do podłączenia nadajnika/kabla. 7

9 Następnie naleŝy wybrać metodę pracy: - łą łącze przewodowe: przewodowe: Proszę połączyć białym kablem kamerę z bazą. Kierunek podłączenia nie ma znaczenia, kabel zakończony jest takimi samymi wtyczkami. Posiadają one wycięcie, umoŝliwiające podłączenie tylko w jednej pozycji. Zaznaczone jest one strzałką na korpusie wtyczki. Przy podłączaniu kabla do bazy musi się ona znajdować na górze, a przy podłączaniu do kamery, musi się znajdować się na wprost znacznika na kamerze znajduje się on na górnej stronie rękojeści. Na bazie kamery znajdują się dwa gniazda do przyłączania kabla i nadajnika jedno z przodu, drugie na tylnej ściance, mają one te same funkcje. Rys. Podłączenie kamery i kabla Wtyczki zaopatrzone są w pierścienie dociskowe, aby odłączyć wtyczkę, naleŝy pociągnąć za pierścień, nigdy za wtyczkę. Pociąganie za wtyczkę moŝe doprowadzić do uszkodzenia połączenia. Do konfiguracji przewodowej producent dostarcza specjalny uchwyt mocujący: 8

10 Rys. Uchwyt do kamery z podłączonym przewodem. - łą łącze bezprzewodowe Łącze przewodowe moŝe w tym modelu kamery zostać zastąpione łączem bezprzewodowym. UmoŜliwia to nie tylko pozbycie się niewygodnego przewodu, ale i oddalenie bazy na większą odległość niŝ pozwala długość przewodu. Ponadto, w kaŝdej chwili moŝna powrócić do pracy przewodowej. 9

11 Rys. Nadajnik Nadajnik podłączamy do kamery do gniazda przewodu. Jest on na tyle lekki, Ŝe nie utrudnia pracy. Przy odłączaniu nadajnika proszę pamiętać o odciągnięciu najpierw pierścienia, a następnie wtyczki nadajnika. Nadajnik wyposaŝony jest w wyłącznik (Power), przycisk zmiany kanałów (Choice) i gniazdo ładowania (DC IN). Na górnej powierzchni nadajnika znajdują się diody, informujące o wybraniu jednego z 4 kanałów nadawania i stanie baterii. Wybór kanału dokonujecie Państwo poprzez naciskanie przycisku zmiany kanałów (Choice) sekwencyjnie, tzn. kolejne naciśnięcie przesuwa wybór o jeden, lub wraca z ostatniego do pierwszego. Rys. Nadajnik podłączony do kamery. Na zdjęciu widać wybrany kanał 1 świecąca się czerwona dioda i wskaźnik zasilania świecąca się zielona dioda. Nadajnik zawiera w sobie akumulator, zapewniający mu pracę. W przypadku wyczerpywania się akumulatora, dioda zmieni kolor z zielonego na czerwony. Akumulator ładujemy, podłączając mniejszy zasilacz do gniazda DC IN. Przed pierwszym uŝyciem zalecane jest naładowanie akumulatora przez 12 h. Producent dostarcza w zestawie uchwyt do wieszania kamery z podłączonym nadajnikiem. 10

12 Rys. Uchwyt do kamery z nadajnikiem Uchwyt jest tak skonstruowany, iŝ umoŝliwia podłączenie nadajnika do ładowania w czasie przechowywania kamery w uchwycie. Rys. Odbiornik, góra Rys. Odbiornik, dół Na dolnej ściance odbiornika znajdują się przełączniki, którymi wybieramy numer kanału. WaŜne jest, aby numer kanału wybrany w odbiorniku i nadajniku były takie same, w nadajniku kanały liczone są od lewe, w odbiorniku od prawej strony. Na zdjęciu wybrany jest kanał 1 ciemniejszy przełącznik przesunięty w dół. 11

13 WaŜne jest, aby w czasie pracy powierzchnia odbiornika ustawiona była prostopadle do nadajnika zapewni to najlepszy odbiór. Następnym krokiem jest włączenie kamery. UmoŜliwi ono dalsze konfigurowanie kamery i sprawdzenie działania. Po podłączeniu zasilacza do bazy, włączeniu bazy i włączeniu nadajnik powinniśmy otrzymać obraz na ekranie monitora. Następnym krokiem jest ustawienie daty i czasu. Kamera przechowuje dane w folderach, których nazwa jest związana z datą i czasem utworzenia plików, dlatego waŝne jest poprawne ustawienie tych wartości. Dokonuje się tego w następujący sposób: Proszę nacisnąć na pilocie klawisz TIME (czas). Kamera wyświetli na ekranie ikonę kalendarza, a pod spodem datę w formacie rok/miesiąc/dzie c/dzień. Naciskając przyciski Up (góra) i DOWN (dół) ustawiamy Ŝądane wartości roku. Naciśnięcie klawisza MEMORY (pamięć) przerzuca kursor do następnej pozycji. Po ustawieniu roku, miesiąca i dnia, kolejne naciśnięcie MEMORY (pamięć) powoduje przestawienie na ekran z ustawianiem czasu, w formacie godziny/minuty/sekundy. Po ustawieniu tych wartości, następne naciśnięcie przycisku MEMORY (pamięć) zakończy procedurę ustawiania daty i czasu. JeŜeli wprowadzona data i czas są nieprawidłowe, procedurę moŝna powtórzyć jeszcze raz. Rys. Pilot 12

14 Pilot wyposaŝony jest w następujące przyciski, słuŝące do przeglądania zapisanych zdjęć i sekwencji filmowych UP- do góry, przewijanie do góry DOWN, w dół, przewijanie w dół MEMORY- -wywołanie pamięci, lub klawisz potwierdzania REC/PLAY nagrywanie, odtwarzanie FOLDERS wybór folderu CLEAR kasowanie zaznaczonej pozycji TIME SET ustawianie czasu Odbiornik podczerwieni znajduje się na górnej ściance bazy, przed przyciskami funkcyjnymi. Rys. Baza Mocowanie. PoniewaŜ kamera z zamocowanym przewodem lub nadajnikiem ma inny kształt, producent dostarcza dwa uchwyty montaŝowe do kamery. Do mocowania bazy producent dostarcza jeden uchwyt, który naleŝy zamocować do ściany, a następnie powiesić na nim bazę. 13

15 Rys. Uchwyt do mocowania wraz z baza. Rys. Uchwyt zamocowany na bazie. Kamera jest gotowa do pracy. 14

16 8. Praca. Kamera wyposaŝona jest w dwa przyciski: Stopklatka krótsze przyciśnięcie powoduje przechwycenie stopklatki i zapisanie jej w pamięci, dłuŝsze włącza/wyłącza oświetlenie. JeŜeli kamera jest w trybie przeglądania pamięci, naciśnięcie tego przycisku powoduje powrót do oglądania obrazu na Ŝywo. Pamięć przyciśnięcie tego przycisku powoduje przejście kamery do trybu przeglądania pamięci. Naciskając przyciski UP (góra) i DOWN (dół ) na pilocie lub na bazie, przewijamy zdjęcia lub filmy zapisane w obrębie danego folderu. Aby zmienić folder na inny, naciskamy przycisk FOLDERS, strzałkami góra, dół zmieniamy wybór i naciskamy przycisk MEMORY. Rys. Baza, sygnalizacja i przycisk funkcyjne Na bazie zlokalizowane są dwie diody informujące o stanie urządzenia zielona, oznaczona POWER (zasilanie) informuje o włączeniu bazy. Czerwona, oznaczona MOVE, informuje o nagrywaniu sekwencji video. Przyciski, umieszczone na bazie, są powtórzeniem tych z pilota i posiadają następujące funkcje: MEMORY- -wywołanie pamięci, lub klawisz potwierdzania UP- do góry, przewijanie do góry DOWN, w dół, przewijanie w dół CLEAR kasowanie zaznaczonej pozycji 15

17 REC/PLAY nagrywanie, odtwarzanie sekwencji video. 9. Czyszczenie, Dezynfekcja i Sterylizacja. Wszystkie powierzchnie mogą być czyszczone i dezynfekowane za pomocą miękkiej ściereczki z łagodnym środkiem. Pamiętaj, by zawsze uŝywać osłonek jednorazowych! 10. Uwagi. a) Oczyść kompletne urządzenie przed i po uŝyciu. b) Zawsze uŝywaj sterylnych osłon jednorazowych. c) Nie naraŝaj oczu pacjenta na bliski kontakt z oświetleniem obiektywu. Jest to światło o wysokiej jaskrawości i duŝym natęŝeniu. d) Przed połączeniem zasilaczy do gniazdek, upewnij się, Ŝe są one sprawne i nie groŝą poraŝeniem. e) Nie ciągnij za kabel, moŝe to doprowadzić do zerwania przewodów w jego wnętrzu. f) Postępuj zawsze zgodnie z zasadami higieny. g) 12. Konserwacja a) Przechowuj urządzenie w opakowaniu w suchym miejscu. b) Nie przechowuj razem z substancjami toksycznymi, Ŝrącymi i mogącymi eksplodować. c) Wilgotność w miejscu przechowywania nie moŝe przekraczać 70%. d) Temperatura przechowywania: -40ºC do 55 ºC 13. Problemy i ich rozwiązywanie Szanowni Państwo, W tabeli przedstawiamy najczęściej spotykane problemy wraz z propozycjami ich samodzielnego rozwiązania. JeŜeli proponowane działania nie przyniosą rezultatu, prosimy o kontakt ze sprzedawcą. Problem Po włączeniu, dioda POWER na bazie nie świeci Przyczyna Brak zasilania Rozwiązanie zanie Sprawdzić zasilacz, gniazdko i podłączenie zasilacza do bazy Po włączeniu, nadajnik nie działa Rozładowany akumulator Naładować akumulator brak połączenia między bazą a Sprawdzić przewody połączeniowe Brak obrazu na monitorze monitorem między baza a monitorem Brak obrazu, ale kamera wyświetla Wybrać tan sam kanał na Zły kanał datę nadajniku i odbiorniku 16

18 Stopklatka jest rozmyta Obraz ma plamy Ruch ręki w czasie przechwytywania Zanieczyszczenie obiektywu Nie ruszać kamerą w czasie przechwytywania stopklatki Miękką szmatką przeczyścić obiektyw. 14. Gwarancja Producent zaświadcza, iŝ urządzenia są wolne od braków materiału jak równieŝ wykonania i powinny działać w sposób zadowalający w warunkach normalnego uŝytkowania przez okres dwóch lat od daty zakupu. Stosowanie środków zapobiegawczych naleŝy do nabywcy. Producent i dystrybutor w Ŝadnym wypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe z niezgodnego z zasadami i zaleceniami uŝytkowania urządzenia. 17