radzenie sobie z utrat s uchu

Transkrypt

1 1 Zdrowie: radzenie sobie z utrat s uchu Ten arkusz zawiera informacje na temat tego, gdzie mo na si zwróci je li Pan/Pani lub kto w rodzinie zacznie traci s uch. Opisuje on w jaki sposób mo na dosta aparat s uchowy ( cznie z subsydiowanym aparatem s uchowym, je li przys uguje) i podaje numery kontaktowe szeregu pomocnych organizacji. Wielu z nas zaczyna traci s uch z wiekiem. Mo e to by normaln cz ci procesu starzenia si i dotyczy to 50% ludzi po 60 roku ycia. Wiele osób chwali sobie korzy ci p yn ce z noszenia aparatu s uchowego. Ich rodziny równie zauwa aj korzy ci takie jak na przyk ad to, e osoby z ubytkiem s uchu po prostu wiedz wi cej na temat tego co si wokó nich dzieje, mog bra udzia w ró nych wydarzeniach rodzinnych i przyjacielskich, oraz mog atwiej i pewniej uczestniczy w rozmowach. Dost pny jest szeroki wachlarz aparatów s uchowych, ró ni cych si w cenie od bezp atnych (je li subsydiowane) a do paru tysi cy dolarów. Posiadaj one ró ne cechy i, je li Pan/Pani my li o nabyciu aparatu, trzeba wiedzie w jakich sytuacjach chce si go u ywa (np. ogl daj c telewizj, id c do restauracji ze znajomymi, w trakcie spotka itd). Ka da informacja na temat naszych potrzeb i stylu ycia pomo e audiologowi doradzi, jaki aparat najlepiej spe ni nasze wymagania. Australijski Rz dowy Program Us ug dla Osób z Ubytkiem S uchu Program ten oferuje bezp atne testy oraz bezp atne lub subsydiowane aparaty i inne pomoce s uchowe osobom spe niaj cym kryteria kwalifikacyjne. Ogólnie mówi c, osoba kwalifikuje si je li posiada Pensioner Concession Card lub niektóre (wi kszo ) z Veterans Affairs Cards. Osoba równie kwalifikuje si, je li jest Aborygenem lub pochodzi z Wysp Cie niny Torresa. Aby uzyska subsydiowany aparat s uchowy, nale y wype ni formularz podaniowy Application for Hearing Services Voucher (Wniosek o przyznanie talonu na us ugi s uchowe) dost pny od lekarza lub Australian Hearing Centre (prosz zobaczy poni ej dane kontaktowe), mo na równie zadzwoni do Serwisu Informacyjnego Seniorów pod aby otrzyma go poczt. Je li Pan/Pani po raz pierwszy stara si o ten talon, Pana/Pani lekarz b dzie musia wype ni sekcj Pana/Pani formularza podaniowego.

2 2 Rz d Australijski oferuje nast puj ce us ugi poprzez swój system talonów Biura Us ug S uchowych (Office of Hearing Services): Bezp atne oceny s uchu Bezp atn rehabilitacj s uchu Bezp atne podstawowe modele aparatów s uchowych (lub subsydiowane zaawansowane modele aparatów s uchowych) Przegl dy i utrzymanie aparatów s uchowych oraz baterie po subsydiowanych cenach. Trzeba b dzie zap aci za wszystkie dodatkowe cechy typu top-up je li si na zdecydujemy. Po otrzymaniu talonu, mo na wybra klinik, w której chce Pan/Pani mie zbadany s uch oraz/lub dopasowany aparat s uchowy. Poni ej znajduje si spis niektórych klinik w NSW, które zaakceptuj Pana/Pani talon, cznie z pa stwow klinik Australian Hearing. Pana/Pani lekarz równie b dzie móg wyda skierowanie do lokalnej kliniki otolaryngologicznej, która przyjmie Pana/Pani talon. Audio Clinic Audio Clinic jest krajowym serwisem us ug s uchowych, który zaakceptuje Pana/Pani talon z Biura Us ug S uchowych. Kliniki znajduj si w ca ym stanie NSW. Aby dowiedzie si gdzie znajduje si klinika najbli ej naszego miejsca zamieszkania, nale y zadzwoni pod lub odwiedzi ich witryn internetow ta zawiera równie u yteczne informacje dla rodzin i znajomych na temat tego, w jaki sposób mo na u atwi osobom z niesprawno ci s uchu rozumienie rozmów i uczestniczenie w nich. Australian Hearing Australian Hearing zosta o za o one przez Rz d Australijski w celu wspierania osób z ubytkiem s uchu (i zapobiegania utracie s uchu, je eli jest to mo liwe). Jego o rodki dokonaj oceny naszego s uchu, dopasuj aparat s uchowy i zapewni ogólne wsparcie i informacje na temat tego jak y z ubytkiem s uchu. Po wi cej informacji, cznie z adresami ponad 55 o rodków Australian Hearing w ca ym stanie NSW, nale y zadzwoni pod lub odwiedzi

3 3 Hearing Life Hearing Life jest kolejnym krajowym serwisem us ugowym, który zaakceptuje twój talon. Posiada on ponad 40 placówek w ca ym stanie NSW. Nale y zadzwoni do nich pod po adres najbli szej placówki, lub odwiedzi ich witryn Inne u yteczne ród a informacji Poni ej podane s inne organizacje oferuj ce u yteczne informacje lub porady. Organizacje te nie dokonaj oceny s uchu ani nie dostarcz aparatu s uchowego, ale oferuj inne formy pomocy, które pomog radzi sobie bardziej efektywnie z wymogami ycia codziennego, pomimo ubytku s uchu. Niektóre z nich b d w stanie udost pni u yteczny sprz t lub porad na temat lokalnych dostawców. Poni sze dane kontaktowe zawieraj numery TTY, do u ytku na telefonach po czonych z maszyn do pisania (zazwyczaj dla osób z bardzo powa n niepe nosprawno ci s uchu). Australian Association of the Deaf (Australijski Zwi zek Ludzi Nies ysz cych) Australian Association of the Deaf (AAD) jest najwy sz organizacj dla osób nies ysz cych w ca ej Australii. Reprezentuje ona osoby nies ysz ce, które u ywaj Auslan (Australijski j zyk migowy). Pomimo tego, e wiele osób nie potrzebuje i nie chce- nauczy si Auslan, AAD jest w dalszym ci gu cennym ród em porad i sprz tu telekomunikacyjnego. aad@aad.org.au Telefon/TTY (02) Australian Caption Centre (Australijski O rodek Napisów) O rodek ten dostarcza informacji na temat szeregu serwisów us ugowych wykonuj cych napisy lub t umaczenia dla osób z niepe nosprawno ci s uchu. O rodek ten wykonuje napisy dla programów telewizji bezp atnej (free-to-air), reklam i oficjalnych spotka. Wypowiadaj si oni równie w imieniu 2 milionów Australijczyków z niesprawno ci s uchu i promuj ich jako cenny rynek dla nadawców i firm reklamowych.

4 4 Telefon (02) lub (telefon bezp atny) TTY numer (02) Australian Communication Exchange (ACE) National Relay Service Ten serwis us ugowy umo liwia osobom z niepe nosprawno ci s uchu i osobom s ysz cym komunikowanie si za pomoc przekazu informacji pomi dzy normalnym telefonem, a telefonem tekstowym (TTY). Us ugi te s dost pne 24 godziny na dob, 7 dni w tygodniu. ACE prowadzi równie Australian Deafness Directory internetowy wykaz us ug cznie z klubami, zgrupowaniami sportowymi, dostawcami sprz tu i organizacjami wspomagaj cymi dla osób nies ysz cych. Jest to spis kontaktów we wszystkich stanach i terytoriach w ca ej Australii, cznie z NSW. Jest to bardzo dobre miejsce do rozpocz cia poszukiwa sprz tu oraz/lub organizacji wspomagaj cych. Hotline Text/modem relay service (serwis przekazu tekstem/modem) Speech to Speech relay service (serwis przekazu ustnego) Australian Deafness Directory Better hearing (Lepszy s uch) Organizacja ta uczy ró nych sposobów porozumiewania si (np. czytanie z ust) je li Pana/Pani ubytek s uchu osi gn punkt, w którym trudna jest normalna rozmowa. P atna jest roczna sk adka cz onkowska w wysoko ci $33 oraz ma a op ata za ucz szczanie na lekcje. Telefon (02) Deafness Resources Australia (Australijskie ród a Pomocy dla Nies ysz cych) Organizacja ta jest wydzia em handlowym Australian Communication Exchange Ltd i dostarcza ona szereg us ug osobom z niepe nosprawno ci s uchow, ich

5 5 rodzinom i znajomym, pracodawcom i pracownikom s u by zdrowia. Rozwija ona rodki pomocy dla ludzi z niepe nosprawno ci s uchow, aby mogli dobrze funkcjonowa w yciu codziennym. Zapewnia równie szkolenie dla osób indywidualnych i grup spo ecznych w zakresie codziennych kroków jakie mog podejmowa, aby wspiera ludzi z niepe nosprawno ci s uchow w ich otoczeniu. Telefon TTY Self Help for Hard of Hearing people (SHHH) Australia Inc. (Samopomoc dla osób niedos ysz cych) Jest to ochotnicza, nie dla zysku organizacja, która pomaga osobom z wieloma formami ubytku s uchu radzi sobie z wymogami codziennego ycia w atwiejszy i bardziej efektywny sposób. Promuje ona równie zrozumienie w rodowisku ubytku s uchu i jego wp ywu na ludzi. Organizacja ta prowadzi O rodki w ca ym stanie NSW, które: dostarczaj informacji i porad ludziom z ubytkiem s uchu i ich rodzinom, oraz demonstruje sprz t, cznie z urz dzeniami wspomagaj cymi s uchanie radia, i telewizji, zmodyfikowanych telefonów, alarmów i innych pomocy komunikacyjnych SHHH nie sprzedaje sprz tu, ale dostarcza dane kontaktowe organizacji, które to robi. Nie trzeba umawia si na spotkanie, a ich us ugi s bezp atne. Posiadaj oni równie du o po ytecznych arkuszy informacyjnych, jak na przyk ad Jak dosta aparat s uchowy? oraz Taktyki telefoniczne dla osób z niepe nosprawno ci s uchow. Telefon i TTY: (02) :

6 6 Serwis dla Seniorów jest inicjatyw Rz du NSW. Przygotowuj c ten dokument do o ono wszelkich stara, aby informacje w nim zawarte by y prawid owe. Serwis Seniorów nie popiera, nie poleca ani nie daje gwarancji na us ugi wymienione w tym u m, w adnej innej publikacji, ani w jego witrynie. Przed ubieganiem si o porad lub us ug, nale y najpierw samemu sprawdzi dok adno i prawid owo podanych informacji aby zadecydowa, czy produkt lub us uga jest dobrej jako ci i czy odpowiadaj naszym potrzebom. Wydzia ds. Starzenia si, Niepe nosprawno ci i Opieki Domowej (Department of Ageing, Disability & Home Care) radzi zasi gn profesjonalnej porady je eli jest to konieczne. Serwis Seniorów (Seniors Information Service) Grudzie 2006