Pomoc dla opiekunów. Opiekunowie kim oni s? Seniors Information Service PO Box 332 Crows Nest NSW 585

Transkrypt

1 1 Pomoc dla opiekunów Ten zawiera informacje na temat pomocy dost pnej opiekunom w ca ym stanie NSW. Kluczowe punkty kontaktowe to: Opiekunowie w NSW (02) O rodek Pomocy Wspólnoty dla Opiekunów w NSW O rodki Opieki Zast pczej Wspólnoty O rodek Wspólnoty Carelink Telefon Pomocy Centrelink dla Niepe nosprawnych, Chorych i ich Opiekunów Opiekunowie kim oni s? Opiekunowie graj wa n i wysoko cenion rol w yciu osoby, któr si opiekuj i wspomagaj, jak równie w ca ym spo ecze stwie. Wiele osób s abych lub niepe nosprawnych mo e w dalszym ci gu mieszka w swoich domach tylko dzi ki praktycznemu, emocjonalnemu i ekonomicznemu wsparciu, jakiego dostarczaj im ich opiekunowie. Ale opiekunowie równie potrzebuj wsparcia, rodków i informacji aby móc kontynuowa zapewnianie opieki innym. Mo e to by na przyk ad okazja na wzi cie tymczasowej przerwy (wiedz c, e w mi dzyczasie ich znajomy lub cz onek rodziny w dalszym ci gu otrzymuje dobr opiek ), informacja na temat dostarczania opieki fizycznej takiej jak podnoszenie i k panie osoby, któr si opiekuj, jednocze nie chroni c siebie samych od urazu, sposoby na werbowanie przyjació i innych cz onków rodziny do pomocy, wiedza na temat stanu zdrowia znajomego/znajomej lub cz onka rodziny oraz jak mo e si on/ona zmieni, jak równie przyja i wsparcie innych, którzy zapewniaj pe noetatow opiek drugiej osobie. Dane statystyczne wskazuj, e wi kszo osób opiekuj cych si bliskim znajomym lub cz onkiem rodziny to osoby starsze. W roku 2003, z niemal opiekunów w NSW, 20% by o podstawowym opiekunem (to znaczy g ówn osob dostarczaj c sta opiek ). Ponad jedna trzecia opiekunów by a w wieku ponad 55 lat, a niemal 8% by o w wieku powy ej 75 lat. Zdecydowana wi kszo (72%) to kobiety. Organizacje spo eczne oraz stanowe zarz dy i/lub rz d Australii zapewniaj szereg us ug wspomagaj cych dla opiekunów w NSW. Us ugi te s wymienione poni ej wraz z informacj na temat zasi ków dla osób o niskich zarobkach (income support), który jest

2 2 dost pny dla niektórych opiekunów. Opiekunowie w NSW (Carers NSW) Opiekunowie w NSW (Carers NSW) to organizacja bez zysku, promuj ca prac wykonywan przez opiekunów, dostarczaj ca pomoc oraz u wiadamiaj ca spo ecze stwo, wiat biznesu i rz d na temat potrzeb opiekunów. Pracuje ona wraz z opiekunami osób starszych, s abych lub niepe nosprawnych fizycznie lub umys owo lub chronicznie chorych. Organizacja Opiekunowie w NSW (Carers NSW) posiada Grupy Pomocy dla opiekunów (Carer Support Groups) za o one w ca ym stanie, gdzie opiekunowie mog si spotyka aby si zrelaksowa, porozmawia na temat frustracji jakie mog odczuwa i podzieli si swoimi historiami i do wiadczeniami. Niektóre grupy s otwarte dla wszystkich opiekunów, a inne koncentruj si na specyficznych niepe nosprawno ciach lub schorzeniach. Opiekunowie w NSW (Carers NSW) prowadzi równie du o projektów maj cych na celu wspieranie opiekunów z ró nych rodowisk kulturowych oraz opiekunów aboryge skich. Organizacja ta dostarcza opiekunom informacje oraz e Informacyjne na temat szerokiego zakresu problemów i us ug, które mog by u yteczne, w czaj c transport, posi ki, us ugi piel gniarskie i opieki domowej oraz opiek zast pcz. Mo na si z nimi skontaktowa pod numerem (02) Carers NSW prowadzi równie O rodek Opieki Zast pczej Wspólnoty (Commonwealth Carer Resource Centre) w stanie NSW pod numerem (bezp atny) Ich witryna dostarcza du o warto ciowych informacji i kontaktów dla opiekunów, a jej adres to Bardzo zach camy opiekunów do skontaktowania si z Carers NSW w pierwszej kolejno ci po informacje i pomoc. Krajowy Program Opieki Zast pczej Krajowy Program Opieki Zast pczej jest programem z funduszu rz du australijskiego, którego celem jest pomaganie osobom opiekuj cym si krewnymi lub znajomymi w rodowisku domowym, którzy nie s w stanie dba o siebie z powodu chronicznej choroby, niepe nosprawno ci lub s abej struktury. Program ten mi dzy innymi udost pnia informacje i dost p do nast puj cych us ug: Opieka Zast pcza Opieka zast pcza jest dost pna dla opiekunów oraz osób, którymi oni si opiekuj

3 3 w ró norakich warunkach ( cznie z opiek domow, o rodkami opieki dziennej, lokatorskim zakwaterowaniem nocnym oraz opiek wakacyjn z udzia em lub bez udzia u pracownika opieki). Po informacje na temat us ug opieki zast pczej w swoim rejonie nale y zadzwoni do O rodków Opieki Zast pczej Wspólnoty (Commonwealth Carer Respite Centres) pod numer (bezp atny) O rodki Opieki Zast pczej O rodki Opieki Zast pczej Wspólnoty s prowadzone przez organizacje spo eczne w sto ecznych oraz wiejskich i odleg ych rejonach ca ej Australii i mo na si z nimi skontaktowa pod numerem O rodki te mog zorganizowa dla Pani/Pana opiek zast pcz, je li potrzebna jest przerwa/wypoczynek, daj c Pani/Panu jeden punkt kontaktowy zapewniaj cy informacje i us ugi w pobliskim rejonie. O rodki organizuj równie pakiety opieki zast pczej dla opiekunów cznie z domow opiek zast pcz, pomocnikami, którzy u atwi wzi cie przerwy poza domem, lub opiek zast pcz w instytucji opieku czej. O rodek Pomocy dla Opiekunów Wspólnoty Rz d australijski ufundowa w stolicy ka dego stanu i terytorium O rodek Pomocy dla Opiekunów aby zapewni opiekunom informacje i porad. O rodek Pomocy dla Opiekunów mo e pomóc w zdobywaniu skierowa, poradnictwa, wspomagania i materia ów dotycz cych szerokiego zasi gu tematów, w czaj c: grupy pomocy dla opiekunów pomoc w domu uprawnienia finansowe us ugi wspomagaj ce oraz organizowanie opieki zast pczej. Wi kszo dostarczanych us ug jest bezp atna. O rodek Pomocy dla Opiekunów w NSW jest prowadzony przez Carers NSW i mo na si z nim skontaktowa pod numerem (bezp atny) Krajowy Program Doradczy dla Opiekunów Opiekunowie mog otrzyma porad i pomoc za po rednictwem O rodków Pomocy dla Opiekunów (Commonwealth Carer Resource Centres). Porady udzielaj wykwalifikowani doradcy i dotyczy ona tematów i problemów specyficznych do potrzeb opiekunów jak na przyk ad depresja, problemy zwi zane ze stresem, uczucie a oby i straty oraz umiej tno radzenia sobie z nimi. Po wi cej informacji na temat tych us ug nale y zadzwoni do O rodka Pomocy dla Opiekunów (Commonwealth Carer

4 4 Resource Centre) pod numer O rodki Wspólnoty Carelink (Commonwealth Carelink Centres) O rodki Wspólnoty Carelink s o rodkami informacyjnymi dla ludzi starszych, ludzi z niepe nosprawno ci oraz tych, którzy zapewniaj im opiek i us ugi. O rodki te zapewniaj bezp atn, poufn informacj na temat spo ecznej opieki nad osobami starszymi oraz innych us ug wspomagaj cych dost pnych w ca ej Australii ( cznie z tymi blisko Pana/Pani). Na terenie Australii znajduje si 65 placówek, do których mo na wst pi, dogodnie po o onych niedaleko lub w samych centrach handlowych. Po informacj o lokalnym O rodku Wspólnoty Carelink prosz zadzwoni pod numer (bezp atny) Kontaktuj c si z O rodkiem Wspólnoty Carelink, telefonicznie czy osobi cie, mo na otrzyma niezw oczn i indywidualn pomoc. Je li natomiast woli Pan/Pani sam/a wyszuka us ugi w swojej okolicy, mo na sprawdzi nasz witryn : Zasi ki dla opiekunów o niskich zarobkach (Income Support for Carers) Australijski rz d oferuje dwie podstawowe formy zasi ków dla opiekunów o niskich zarobkach, zarz dzanych przez ich agencj Centrelink. S to: Zasi ek dla Opiekuna (Carer Allowance) oraz Zap ata dla Opiekuna (Carer Payment). Warunki korzystania z tych wiadcze mog by ró ne w zale no ci od tego czy Pani/Pan opiekuje si dzieckiem czy doros ym, nale y zatem sprawdzi swoje uprawnienia w Centrelink. Je li Pani /Pan zdecyduje si stara o jeden z tych zasi ków dla opiekunów, radzimy wype ni internetowy wniosek zg oszeniowy aby zapewni sobie jak najszybsze rozwa enie wniosku. W niektórych przypadkach (zw aszcza w razie opieki nad kim kto dozna urazu) mo na otrzyma do 26 tygodni zaleg ej zap aty. Mo e przys ugiwa Pani/Panu jeden lub oba zasi ki. Po wi cej informacji cznie ze szczegó ami dotycz cymi swoich uprawnie oraz bie c kwot ka dego z tych wiadcze trzeba skierowa si do Centrelink. Prosz wpa do ich najbli szej placówki po porad na miejscu, zadzwoni na numer Centrelink dla Osób Niepe nosprawnych, Chorych i Ich Opiekunów pod lub odwiedzi ich witryn : Zasi ek dla Opiekuna (Carer Allowance) Mo na stara si o zasi ek dla opiekuna je li opieka dotyczy osoby doros ej (powy ej 16 lat) z niepe nosprawno ci lub schorzeniem wymagaj cym du ej ilo ci dodatkowej

5 5 opieki i uwagi, na pokrycie swoich kosztów na lekarstwa oraz/lub sprz t. Opieka musi by dostarczana w Pani/Pana w asnym domu lub w domu osoby, któr si opiekujecie, i zarówno Pani/Pan jak i osoba b d ca pod opiek musi by rezydentem Australii. Nie jest wymagany test dochodów czy maj tku do otrzymania Zasi ku dla Opiekuna. Zap ata dla Opiekuna (Carer Payment) Jest to zasi ek do dochodu dla osób, które nie mog si utrzyma z pracy zarobkowej jednocze nie opiekuj c si osob z niepe nosprawno ci, powa nym schorzeniem lub s abej z powodu podesz ego wieku. Trzeba zda test zarobkowy (zarówno dochodów jak i maj tku) aby zosta a przyznana Zap ata dla Opiekuna. Obowi zuj ró ne stawki zap aty w zale no ci od tego czy opiekun jest osob samotn czy w ma e stwie. Osoba, b d ca pod opiek zwykle musi by rezydentem Australii (ale nale y sprawdzi, nawet je li nie spe nia tego warunku, poniewa s czasami wyj tki) i musi otrzymywa jakiego rodzaju zasi ek dochodowy poprzez Centrelink. Jako opiekun, nie mo na otrzymywa obu: Zap aty dla Opiekuna (Carer Payment) oraz innego rodzaju dochodu jak na przyk ad emerytura lub renta. Uwaga Rz d Wspólnoty og osi w planie bud etowym z maja 2006 roku dodatkowy jednorazowy zasi ek dla osób otrzymuj cych Zasi ek dla Opiekuna (Carer Allowance) oraz/lub Zap at dla Opiekuna (Carer Payment). Nale y skontaktowa si z Centrelink pod numerem po wi cej informacji, lub odwiedzi najbli sze biuro Centrelink. Je li Pani/Pan opiekuje si dzieckiem lub innym cz onkiem rodziny z niepe nosprawno ci Je li Pani/Pan opiekuje si dzieckiem lub innym cz onkiem rodziny z powa n niepe nosprawno ci, mo liwe jest powzi cie kroków w celu zabezpieczenia finansowego na przysz opiek dla nich. Od wrze nia 2006 roku, rodzice i najbli sza rodzina mog umie ci do $ w Specjalnym Funduszu Powierniczym Niepe nosprawno ci ( Special Disability Trust ) na przysz opiek i zakwaterowanie dla dziecka lub innego cz onka rodziny z powa n niepe nosprawno ci. Mo na to zorganizowa bez obawy przed tym, e Pani/Pan lub osoba z niepe nosprawno ci b dzie z tego powodu podlega testowi zarobkowemu, limitom zarobkowym oraz/lub zasad darowizn Centrelink lub Wydzia u ds. Weteranów.

6 6 Aby dowiedzie si wi cej na temat Specjalnego Funduszu Powierniczego Niepe nosprawno ci ( Special Disability Trust ) nale y zadzwoni do Finansowego Serwisu Informacyjnego Centrelink (Centrelink s Financial Information Service w skrócie FIS) pod , lub odwiedzi lokalne biuro Centrelink (Prosz pami ta, e FIS to us uga bezp atna). Serwis dla Seniorów jest inicjatyw Rz du NSW. Przygotowuj c ten dokument do o ono wszelkich stara, aby informacje w nim zawarte by y prawid owe. Serwis Seniorów nie popiera, nie poleca ani nie daje gwarancji na us ugi wymienione w tym u m, w adnej innej publikacji, ani w jego witrynie. Przed ubieganiem si o porad lub us ug, nale y najpierw samemu sprawdzi dok adno i prawid owo podanych informacji aby zadecydowa, czy produkt lub us uga jest dobrej jako ci i czy odpowiadaj naszym potrzebom. Wydzia ds. Starzenia si, Niepe nosprawno ci i Opieki Domowej (Department of Ageing, Disability & Home Care) radzi zasi gn profesjonalnej porady je eli jest to konieczne. Serwis Seniorów (Seniors Information Service) Grudzie 2006