Highland Life / Information Pack / Information Pack - English / Education

Transkrypt

1 Highland Life / Information Pack / Information Pack - English / Education Życie w regionie Highland / Pakiet Informacyjny / Pakiet Informacyjny język polski / Edukacja Education Edukacja Children in Scotland Children in Scotland Dzieci w Szkocji Pre-School Children (Dzieci w wieku przedszkolnym) School-Age Children (Dzieci w wieku szkolnym) Help for families on a low income (Pomoc dla rodzin o niskich dochodach) Help with English language (Pomoc z językiem angielskim) Help with additional support needs (Pomoc dla osób potrzebujących dodatkowego wsparcia) Childcare (Opieka nad dziećmi) Obowiązkiem rodziców jest opiekowanie się i dbanie o bezpieczeństwo dzieci, zapewnienie im prawidłowego rozwoju i wykształcenia. W Szkocji dzieckiem jest każdy poniżej 16 roku życia. Pre-school Children Dzieci w wieku przedszkolnym Uprawnionym dzieciom przysługuje bezpłatna edukacja, przeważnie 12,5 godzin nauki tygodniowo przez okres 38 tygodni. Dofinansowanie trafia bezpośrednio do placówek edukacji przedszkolnej. Wysokość dofinansowania odpowiada zarejestrowanej liczbie sesji należących się Twojemu dziecku. Wpłaty wpływają bezpośrednio na konto przedszkoli/ grup zabawowych, a nie na konto rodziców. Rodzice / opiekunowie są odpowiedzialni za przywóz i odbiór dziecka z przedszkola. W ustaleniu przysługujących dzieciom świadczeń znaczenie ma data urodzenia. Podany poniżej link podaje informacje o tym, w jakim wieku dzieci nabywają uprawnień. Pre-school Enrolment Leaflet (Ulotka informacyjna zapisy do przedszkoli) Więcej informacji oraz listę grup zabawowych, całodziennych przedszkoli i innych ośrodków

2 wczesnej edukacji można uzyskać w Serwisie Informacyjnym ds. Opieki nad Dziećmi w regionie Highland (Highland Council Childcare Information Service): Highland Childcare Information Service (Serwis Informacyjny ds. Opieki nad Dziećmi w regionie Highland) Tel.: School-Age Children Dzieci w wieku szkolnym Dzieci w Szkocji mają prawo do bezpłatnej edukacji. Rodzice ponoszą odpowiedzialność prawną za zapewnienie dzieciom edukacji, przeważnie wypełniają ten obowiązek wysyłając swoje dzieci do szkoły. Niektórzy rodzice decydują się na kształcenie dzieci w domu lub w szkołach prywatnych. Dzieci zwykle idą do szkoły w sierpniu, kiedy osiągną wiek pomiędzy 4,5 a 5,5 lat, następnie w wieku pomiędzy 11,5 a 12,5 lat od sierpnia rozpoczynają naukę w szkole średniej. Dzieci mają obowiązek edukacyjny do 16 roku życia. Większość młodych ludzi pozostaje w szkole średniej kolejne 2 lata, do 18 roku życia. Aby zapisać dziecko do miejscowej szkoły należy skontaktować się z dyrektorem danej placówki. Aby zapisać dziecko do szkoły znajdującej się w innym rejonie, należy skontaktować się z Kierownikiem Rejonu ds. Edukacji. Caithness ECS Office (Biuro ds. Edukacji, Kultury i Sportu w Caithness) Rhind House West Banks Avenue WICK, KW1 5LZ Telefon CSER Area ECS Office, (Biuro ds. Edukacji, Kultury i Sportu rejonów Caithness, Sutherland i Easter Ross) Council Offices, Drummuie, GOLSPIE, KW10 6TA Telefon (Kierownik Rejonu ds. Edukacji, Kultury i Sportu otwarta przestrzeń biurowa ) Ross & Cromarty Area Education Office (Biuro ds. Edukacji rejonu Ross & Cromarty)

3 The Education Centre Castle Street DINGWALL, IV15 9HU Telefon INBS Area ECS Office (Biuro ds. Edukacji, Kultury i Sportu rejonów Inverness, Nairn, Badenoch i Strathspey) Highland Council Headquarters, Glenurquhart Road INVERNESS, IV3 5NX Telefon Skye & Lochalsh Area Education Office (Biuro ds. Edukacji rejonu Skye i Lochalsh) Elgin Hostel PORTREE Isle of Skye, IV51 9EE Telefon Lochaber Area Education Office (Biuro ds. Edukacji rejonu Lochaber) Camaghael Hostel Camaghael FORT WILLIAM, PH33 7NE Telefon Help for families on a low income Pomoc dla rodzin o niskich dochodach Rodziny o bardzo niskich dochodach mogą być uprawnione do ubiegania się o bezpłatne obiady w szkole dla swoich dzieci oraz pomoc w zakupie odzieży szkolnej. Więcej informacji znajdziesz tutaj here. This form is available in Polish (Formularz jest dostępny w języku polskim) Informacje o tym jak ubiegać się o tego typu pomoc można również uzyskać od Kierownika

4 Rejonu ds. Edukacji. Help with English language Pomoc z językiem angielskim Szkoły mogą pomoc uczniom rozwinąć umiejętność posługiwania się językiem angielskim. Tutaj możesz ściągnąć broszurę informacyjną leaflet (broszura). Szczegóły dotyczące tej usługi można znaleźć na stronie guage/ Help with additional support needs Pomoc dla osób potrzebujących dodatkowego wsparcia Niektóre dzieci i młodzi ludzie wymagają dodatkowego wsparcia w nauce. Jeśli uważasz, że Twoje dziecko potrzebuje dodatkowej pomocy należy przedyskutować to z dyrektorem szkoły. Uczniowie potrzebujący dodatkowej pomocy maja prawo do nauki w pełnym wymiarze godzin i przeważnie uczęszczają do miejscowej szkoły. Nieliczne dzieci i młodzi ludzie uczęszczają do szkół specjalnych, aby móc otrzymać potrzebną im specjalistyczną pomoc. Więcej informacji można znaleźć na stronie Rady Regionu Highland: Childcare Opieka nad dziećmi Jeśli potrzebujesz opieki nad dzieckiem w godzinach Twojej pracy, możesz skorzystać z usług zarejestrowanych opiekunów dziecięcych, przedszkoli i placówek pozaszkolnych, które mogą opiekować się dziećmi poza godzinami lekcyjnymi. Więcej informacji można uzyskać na stronie internetowej Highland Childcare Information Service (Serwis Informacyjny ds. Opieki nad Dziećmi w regionie Highland ) lub pod numerem telefonu Adres serwisu: High Street Clachnaharry Inverness IV3 8RB Library services for children

5 Biblioteki dla dzieci Pre-school children Dzieci w wieku przedszkolnym Wszystkie dzieci otrzymają specjalne bezpłatne zestawy książek mola książkowego Bookbug w wieku sześciu tygodni, 18 miesięcy, trzech lat i w pierwszej klasie szkoły podstawowej, żeby zachęcić rodziców i opiekunów do czerpania przyjemności z czytania książek z dziećmi od jak najwcześniejszych lat. Wiele bibliotek organizuje również zajęcia tzw. Bookbug Rhyme - rymowanki, piosenki i wierszyki dla dzieci, które są świetną formą zabawy dla dzieci i rodziców. Ponadto dostarczają możliwość poznania innych rodziców z sąsiedztwa. Skontaktuj się z lokalną biblioteką, aby dowiedzieć się kiedy odbywają się zajęcia w twojej okolicy. School age children Dzieci w wieku szkolnym Niemal wszystkie szkoły średnie posiadają biblioteki i bibliotekarzy, którzy wspierają pracę szkoły. Filie biblioteczne także mogą dostarczyć książki i informacje pomocne w odrabianiu prac domowych i wykonywaniu projektów. Usługi te są bezpłatne i istnieje wiele innych zajęć dla dzieci, po prostu zapytaj o nie w swojej lokalnej bibliotece. Highland Libraries (Biblioteki w regione Highland) in Polish (w języku polskim)