P o s eł i s e n a to r o w ie b ro n ią m u z e u m

Transkrypt

1 " P o s eł i s e n a to r o w ie b ro n ią m u z e u m ZYCIE BYTOMSKIE K ie d y d o M i e c h o w i e p o j e d z i e m y t r a m w a j e m Czytaj str. 3 Ukazuje się od 1956r. w Bytomiu i Radzionkowie 28 (2976) Cena 1,50 zł (w tym 8% v a t PL ISSN NR INDEKSU ROK LVIII NAKŁAD: (udokumentowany) w w w. z y c i e b y t o m s k i e. p l W y b o r y j u ż z a c z t e r y m i e s i ą c e. D l a c z e g o w i ę c d o t ą d n i e w i d a ć k a n d y d a t ó w d o r z ą d z e n i a? Cz y ta j s t r. 2 Nie musisz już czekać do poniedziałku. Najnowsze wiadomości z Bytomia i Radzionkowa na C z y ta j, k o m e n tu j, p o le ć in n y m!

2 2 M U M i m Życie m iasta K a n d y d a c i, g d z i e j e s t e ś c i e? D am ian Bartyla W s t r z y m u ją s ię z d e c y z ja m i. Do w y b o ró w sam o rzą d o w ych ju ż ty lk o cztery miesiące. Tymczasem po kandydatach do rządzenia Bytom iem ani w id u, ani słychu, a u g ru p o w a n ia polityczne ani nie prow adzą kam panii, ani nie w alczą o nasze głosy. C a łk o w it e j p e w n o ś c i je s z c z e n ie m a, a le w s z y s tk o w s k a z u je n a to, ż e p r e z y d e n t a m ia s ta o ra z r a d n y c h w y b ie r a ć b ę d z ie m y 16 lis to p a d a. T o ju ż r a p t e m z a 120 p a r ę d n i. W y d a w a ło b y s ię w ię c, że o d d a w n a p o w in n a się j u ż to c z y ć w a l k a p r e t e n d e n t ó w. T a k b y ło w r o k u o ra z w 2010, k ie d y to p a r t i e i s to w a rz y s z e n ia ju ż n a 10 m ie s ię c y p r z e d d n ie m g ło s o w a n ia w s k a z a ły s w y c h k a n d y d a tó w n a s ta n o w is k o p r e z y d e n t a i m o c n o ic h la n s o w a ły. T e r a z, n ie w ie d z ie ć c z e m u, je s t z u p e łn ie in a c z e j. K a n d y d a tó w b r a k, k a m p a n ii n ie s tw ie rd z o n o. W a k a c je n ie s ą t u ż a d n y m w y t łu m a c z e n ie m. 0 co z a te m c h o d z i? C zy o p o z y c ja n ie w ie r z y w p o k o n a n ie D a m i a n a B a r t y li w z a le d w ie d w a la t a po z w y c ię s k im d la n ie g o r e f e r e n d u m 1 w y b o r a c h? C zy m o ż e p r z y s p ie s z o n a k a m p a n ia z r o k u w y c z e r p a ła n a s z y c h p o lity k ó w i ich m o ż liw o ś c i fin a n s o w e? B o c h y b a n ie j e s t t a k ( t a k ą p r z y n a j m n ie j m ie jm y n a d z ie ję ), ż e n ik o m u s ię n ie s p ie s zy d o z a r z ą d z a n ia n a s zy m m ia s te m ze s tra c h u. Kom fort Bartyli S k o ro o fic ja ln y c h z g ło s z e ń n ie m a ( p o z a n i e l i c z n y m i w y j ą t k a m i), to z a jm i jm y s ię s p e k u la c ja m i. O r e e le k c ję z a w a lc z y D a m ia n B a r ty la. W y s ta w i go je g o r o d z im a B y to m s k a In i c j a t y w a S p o łe c z n a, Jacek B rze zin k a a p o p a r c ie d l a t e j k a n d y d a t u r y j u ż d a w n o z a d e k la r o w a ł W s p ó l n y B y to m. T o n ie m a l s ta le b ę d ą c e u w ła d z y u g r u p o w a n ie s a m o o n a jw y ż s z e s ta n o w is k a b ić s ię n ie c h c e, b o s łu s z n ie s k a lk u lo w a ł o s o b ie, że n a s a m o d z ie ln y t r i u m f szans n ie m a. M o ż e n a to m ia s t p o n o w n ie s ta ć s ię z a p e w n i a ją c y m o d p o w ie d n ią w ię k s z o ś ć w R a d z ie M i e j s k i e j k o a lic ja n t e m B IS. P o p a r c ie d la B a r t y li d o je d n o z n a c z n y w s tę p d o ta k ie g o r o z w ią z a n ia. U r z ę d u ją c y p r e z y d e n t je s t w k o m f o r t o w e j s y t u a c ji. J a k o t a k i p o s ia d a p r z e w a g ę n a d p r z e c i w n i k a m i i ze s ta r t e m k a m p a n ii m o ż e s ię w s trz y m y w a ć n a jd łu ż e j. T o o n k o n t r o lu je s y tu a c ję n a b y to m s k ie j s c e n ie p o li t y c z n e j. W p ły w u n ie m a je d y n ie n a sąd, k tó r y p r o w a d z i je g o s p ra w ę o k o r u p c ję. W ia d o m o, iż k a m p a n ię B a r t y l i p o p r o w a d z i r a d n y B IS, w ic e p r e z e s B y to m s k ie j A g e n c ji R o z w o ju In w e s t y c ji i j e d e n z je g o n a jb liż s z y c h w s p ó łp r a c o w n ik ó w Jak u b Snochowski. N i e w szyscy w B IS d a r z ą go s y m p a tią, n ie w szyscy s ą t a k p e w n i p rz e w a g i n a d re s z tą, le c z to o n je s t n a jb liż e j B a r t y l i. J e ś li p o p r o w a d z i go d o z w y c ię s tw a, je g o p o z y c ja je s z c z e b a r d z ie j w z ro ś n ie. C ie k a w e n a to m ia s t, j a k b ę d z ie w y g lą d a ł z e s ta w z a s tę p c ó w B a r ty li p o je g o e w e n tu a ln y m su kcesie. N ie w ia d o m o, czy s to łe k u tr z y m a H enryk Bonk. B y ć m o ż e s a m n ie w y k a ż e z a in t e r e s o w a n ia n im, być m o ż e n ie z o s ta n ie w z ię ty p o d u w a g ę. J u ż t e r a z w B IS m ó w i s ię b o w ie m, że p o w y b o ra c h k o n ie c z n e o k a ż e się u s t ą p ie n ie je d n e g o z f o t e l i w ic e p r e z y d e n tó w k o a lic ja n to w i z W B, c z y ta j s z e fo w i te g o s to w a rz y s z e n ia Kazimierzowi Bartkowiakowi. N i e p e w n a z a c h o w a n ia p o z y c ji je s t te ż p r z e w o d n ic z ą c a R a d y M i e j s k i e j D a n u ta S k alsk a. M a o n a w B IS o r a z w o to c z e n iu p r e z y d e n ta w ie lu p r z e c iw n ik ó w, k tó r z y n ie z a p o m n ą j e j n ie d a w n y c h g ło ś n y c h a ta k ó w n a s ie b ie. Tom asz Chojnacki PO bez swego szyldu? PiS z innymi? K t o m o ż e n a j m o c n i e j z a g r o z ić r e e l e k c j i B a r t y l i? B e z w ą t p i e n i a P l a t f o r m a O b y w a t e ls k a. N i e d a w n e w y b o r y e u r o p e j s k i e p o t w ie r d z iły j e j w c ią ż s i ln ą p o z y c ję w B y t o m iu i p o z w o liły c h o ć tr o c h ę z a p o m n ie ć o b o le s n e j p o r a ż c e w r e f e r e n d u m. K a n d y d a t a P O w s k a ż e n a jp r a w d o p o d o b n ie j d o p i e r o p o w a k a c j a c h, a l e j u ż t e r a z m ó w i s ię, ż e b ę d z i e n i m p o s e ł J a c e k B rzezin k a. W e d le ty c h s a m y c h in f o r m a c j i P l a t f o r m a n ie p ó jd z ie d o w y b o r ó w p o d s z y ld e m p a r t y jn y m, a le ja k o k o m i t e t w y b o r c ó w B r z e z in k i. P o s ła k a n d y d o w a n ie z a p e w n e n ie z b y t k r ę c i, b o p o r a ż k a ź le o d b i ła b y s ię n a je g o w iz e r u n k u, a z a r o k c z e k a ją n a s p r z e c ie ż w y b o r y d o p a r la m e n t u. J a k ie s ą s z a n s e P O? O n a s a m a w y d a je s ię m a ło w n ie w ie r z y ć, co p o t w ie r d z a c h o c ia ż b y fa k t, że n ie r u s z y ła z in te n s y w n ą k a m p a n ią. Z r e s z tą j e j r a d n i n a f o r u m R a d y n ie n a le ż ą d o ty c h n a j o s tr z e j a ta k u ją c y c h e k ip ę B a r t y li, c h o ć t a p r e t e k s t ó w d a j e s p o ro. C h c ą c z w ię k s z y ć sw e m o ż liw o ś c i, P la t f o r m a ja k iś czas t e m u z a b r a ła s ię z a m o n t o w a n ie k o a lic ji a n ty - b a r t y lo w e j. R o z m a w ia n o m ię d z y in n y m i z M ariuszem W ołoszem, l i d e r e m w y r a ź n i e p o d u p a d ł e go u g r u p o w a n i a B y t o m P r z y j a z n e M i a s t o, z k t ó r y m P O b y ła ju ż p r z e c ie ż w k o a lic ji. P o d o b n o W o ło s z p o r z u c i ł a m b ic je p r e z y d e n c k ie i d o s ta n ie d o b r e m ie js c e n a lis ta c h d o R a d y. B y ć m o ż e n a w e t je d y n k ę, z w o l n io n ą p r z e z m a ją c ą w a lc z y ć o s e j m i k ś lą s k i H a lin ę B iedę. T y lk o j a k W o ło s z w y tłu m a c z y s ię ze s w e g o g ło s z o n e g o k ie d y ś h a s ła S to p p a r t i o m w s a m o r z ą d a c h? J a k z w y k le r a z e m z P O w y s ta r t u je B y to m s k i K l u b S a m o r z ą d o w y k i e r o w a n y p r z e z r a d n e g o A ndrzeja K ostka. O n s a m a m b i c j e p r e z y d e n c k i e M a riu s z Janas z d a je s ię ju ż p o r z u c ił. O in n y c h, m n ie js z y c h u g r u p o w a n ia c h m a ją c y c h w s p ó łtw o r z y ć o w ą k o a l i c je a n t y b a r t y l o w ą n a r a z i e n ic n ie w ia d o m o. M o c n o o d B a r t l i o d c in a s ię za to P r a w o i S p r a w ie d liw o ś ć, k t ó r e m ie r z y p r z y n a j m n ie j w d r u g ą t u r ę w y ś c ig u p r e z y d e n c k i e g o. J e d n a k i o n o w s tr z y m u je s ię z o f i c ja ln y m o g ło s z e n ie m k a n d y d a ta. W y g lą d a n a to, ż e m im o w s z y s tk o z o s ta n ie n im r a jc a M ariusz Janas. M i m o w s z y s tk o, b o w y d a w a ł s ię o n o d s u n ię ty p o ty m, j a k p r o k u r a t u r a p o s t a w iła m u z a r z u t w p ły w a n ia n a p o lic ja n t ó w w y k o n u ją c y c h c z y n n o ś c i s łu ż b o w e. F i n a! t e j s p ra w y c o ra z b a r d z ie j r y s u je s ię j a k o p o z y ty w n y d l a J a n a s a, w ię c lo k a ln i d z ia ła c z e P is r a c z e j z d e c y d u ją s ię n a fo r s o w a n ie t e j p r o p o z y c ji. Z m i e n ić coś t u m o g ło b y z je d n o c z e n ie s ię P is z P o ls k ą R a z e m J a r o s ł a w a G o w in a o r a z S o lid a r n ą P o ls k ą. T o je d n a k ty lk o t e o r i a. O b y d w ie t e p a r t i e w B y t o m iu s ą s ła b e i t r u d n o w y o b r a z ić s o b ie, b y to ic h r e p r e z e n t a n t s ta l s ię k a n d y d a t e m P is n a p r e z y d e n t a n a s z e g o m ia s ta. Byli chcą w rócić S t a n i e s ię n i m ( c h o ć t e ż n ie w ia d o m o k i e d y ) b y ły p r e z y d e n t K rzysztof W ójcik. P r z e w o d n ic z ą cy l o k a l n y c h s t r u k t u r S o ju s z u L e w i c y D e m o k r a t y c z n e j z n o w u s ta n ie d o w a lk i o n a jw y ż s z e c e le. D z ia ła c z e S L D p o s t a w ili n a n i e go, r e z y g n u ją c z p o s y ła n ia w b ó j ko g o ś o p o k o le n ie m ło d s z e g o ( n i kogo m a ją c e g o j a k ie k o lw ie k s z a n se z r e s z tą t a m n ie m a ) i o d r z u c a ją c in n y, d o ś ć r y z y k o w n y p o m y s ł. Z g o d n ie z n im k a n d y d a te m le w ic y m ia łb y z o s ta ć W o ło s z, k t ó r y k i e d y ś b y ł w S L D, a le z n ie j o d s z e d ł. Z w y c i ę ż y ł a j e d n a k l a n s o w a n a p r z e z s ta r s z y c h k o n c e p c ja : d la z d r a jc ó w w y b a c z e n ie n ie m a. O f ic ja ln ie s ta r t w y b o ra c h z a p o w i e d z i a ł j u ż Tom asz C hojnacki, K rzy s zto f W ó jc ik l i d e r s k u p ia ją c e g o g łó w n ie m ło d y c h lu d z i s to w a rz y s z e n ia P r o je k t B y to m.p l. J e s t o n o a k ty w n e, choć s ła b e, c z e g o d o w io d ło n ie p o w o d z e n ie w z b ie r a n iu p o d p is ó w p o d o b y w a te ls k im p r o je k t e m u c h w a ły w s p r a w ie l ik w id a c ji s tr e fy p ła t n e g o p a r k o w a n ia. C h o jn a c k i ch c e zm ierzyć się ze starszym i, a le n ie w y k lu c z o n e, że s z y k i n a w s t ę p ie p o k r z y ż u je m u w s p o m n ia n e ju ż, r e a ln e z je d n o c z e n ie m n ie js z y c h p a r t i i z P is. C h o jn a c k i je s t b o w ie m lo k a ln y m s z e fe m P R J G. K o g o je s z c z e m o ż e m y z o b a c z y ć w b a t a l i i p r e z y d e n c k ie j? B y t o m s k i R u c h A u t o n o m ii Ś lą s k a c h c e p o r a z d r u g i w y s ta w ić s w e g o l i d e r a Ja c k a L a b u rd ę. M i l c z y n a r a z ie b y ły p r e z y d e n t, k i l k a r a z y j u ż b e z s k u t e c z n ie k a n d y d u ją c y, p r e z e s P o r o z u m ie n ia d la B y to m ia Jan u sz Paczocha. Czyżby o stateczn ie p o r z u c ił o n s w o je n a jw ię k s z e ż y c io w e m a r z e n ie, a w ię c r z ą d z e n ie B y to m ie m? A m o ż e r a c z e j to o n o p o r z u c iło je g o, g d y ż P d B je s t d z iś ty lk o c i e n ie m s a m e g o s ie b ie s p r z e d la t. J e s t je s z c z e o d w o ła n y ze s ta n o w is k a P io tr Koj. J e g o r o d z im a P O d a w n o s ię o d n ie g o z d e c y d o w a n ie o d c ię ła, o b w in i a j ą c go z a p r z e d w c z e s n ą u t r a t ę w ła d z y w r o k u B y ły p r e z y d e n t z r e s z t ą n ie p o z o s t a je j e j d łu ż n y, o s tr o k r y t y k u j ą c s w y c h d a w n y c h k o le g ó w. N ie d a w n o p o w o ł a ł d o ż y c i a s t o w a r z y s z e n ie M Y b y t o m ia n ie. W e w r z e ś n iu c h c e p o d je g o s z y ld e m z o r g a n iz o w a ć ś w ia to w y z ja z d b y t o m ia n. M ó w i s ię, ż e o p o w r o c i e d o R a t u s z a w c ią ż m y ś li (p o d o b n o n a w e t t w o r z y lis ty ), c h o ć n a p e w n o b r a k m u z a p le c z a, a co za t y m id z ie j a k i c h k o lw i e k szans. N i e w ie m, czy to k o n ie c w y l i c z a n k i. N i e w ie m, czy g d z ie ś p o c ic h u n ie s z y k u je s ię j a k i ś n i e z n a n y d o t ą d p r e t e n d e n t. I n ie r o z u m ie m, c z e m u w o g ó le je s t t a k c ic h o. G d z ie je s t e ś c ie, k a n d y d a ci? TOMASZ NOWAK O G Ł O S Z E N I E Z m i ł o ś c i d o Ś l ą s k a Jestem Górnoślązakiem z urodzenia i jestem z tego dumny! Tak jak i setki tysiące mieszkańców, którzy w ramach akcji Jestem Ślązakiem podpisali się pod petycją, by uznać Ślązaków za mniejszość etniczną. Jako Ruch Autonomii Śląska chcemy doprowadzić do nowelizacji ustawy z dnia 6 stycznia 2005 r. o mniejszościach narodowych i etnicznych poprzez dopisanie do listy mniejszości etnicznych (art. 2 ust. 4) Ślązaków. Kiedy oddaję ten felieton do druku, trwają jeszcze zbiórki podpisów oraz ostatnie przygotowania do VIII Marszu Autonomii, który zaplanowano na 12 lipca w Katowicach. To doskonała okazja, by pokazać, że w grupie siła, że wspólnie możemy walczyć o przyszłość Górnego Śląska, niezależnie od opcji politycznych - po prostu z potrzeby lokalnego patriotyzmu. Waśnie polityczne na górze nie zmienią niczego u nas - na dole, sami musimy dokonać zmian, ponieważ doskonale wiemy, czego nam potrzeba. Walcząc o uznanie Ślązaków za grupę etniczną, walczymy m.in. o język, który wówczas uznany zostanie za regionalny. Zgodnie z ustawą osoby należące do mniejszości mają prawo do używania i pisowni swoich imion i nazwisk zgodnie z zasadami pisowni języka mniejszości, w szczególności do rejestracji w aktach stanu cywilnego i dokumentach tożsamości. Co więcej, możliwe będzie sfinansowanie edukacji regionalnej w ramach subwencji oświatowej, a program szkolny zostanie uzupełniony o elementy historii i kultury naszego regionu. Wreszcie uznanie Ślązaków za mniejszość etniczną to także finansowe wsparcie śląskich instytucji kulturalnych, artystów i twórców. Zwracam uwagę na te kwestie, gdyż dobitnie pokazują korzyści, które możemy osiągnąć. Nieważne, eli ptok, pniok czy krzok, ważne, że liczy się dla Ciebie śląska ziemia! Mam nadzieję, że rządzący wreszcie przejrzą na oczy i dostrzegą naszą determinację i nie zlekceważą tak potężnej liczby mieszkańców domagających się swoich praw! Szczęść Boże! Andrzej Sławik, radny Sejmiku W ojewództwa Śląskiego z klubu Ruch Autonom ii Śląska PS. W ostatnich dniach władze Bytomia podpisały umowę z firmą Siemens Sp. z o.o. na termomodernizację 17 placówek oświatowych. Inwestycja realizowana będzie w ramach partnerstwa publiczno-pry- watnego. Od pięciu lat podejmowałem starania o to, aby to porozumienie doszło do skutku. Uważam to za duże osiągnięcie, który przyniesie miastu spore oszczędności. Jest to też mój wielki osobisty sukces. Cieszę się, że mogłem w tej sprawie służyć radą i doświadczeniem. FOT. ARCHIWUM

3 Życie m iasta M U M i m 3 P ie r w s z a l i n i a w io d ą c a d o M i e c h o w i c p o w s t a ł a p o n a d s to l a t te m u. W s z c z y t o w y m m o m e n c ie k u r s o w a ły p o n i e j t r z y t r a m w a j e : n u m e r 3 1 d o W ie s z o w e j, n r 3 2 d o S t o la r z o w ic o r a z n r 3 3 d o M i k u lc z y c. W r o k u p o łą c z e n i e z lik w id o w a n o. P o w o d y t a k i e j d e c y z ji b y ły d w a : f a t a l n y, s p o w o d o w a n y g łó w n i e s z k o d a m i g ó r n ic z y m i s ta n t e c h n ic z n y t o r o w is k a o r a z r ó w n ie z ły s t a n w i a d u k t u o d d z i e l a j ą c e g o c e n t r u m o d K a r b ia. O o d b u d o w ie m a ją c e j p r a w i e o s i e m k i l o m e t r ó w l i n i i m ó w i s ię o d l a t d z i e w i ę ć d z i e s i ą t y c h m i n i o n e g o w i e k u. Z w o l e n n i c y t a k i e g o r o z w i ą z a n i a p o w o ł u j ą s ię w ł a ś n i e n a p r z e s z ło ś ć o r a z n a f a k t, iż M i e c h o w i c e s ą j e d n ą z n a jw ię k s z y c h i z a m ie s z k a ły c h p r z e z o g r o m n ą lic z b ę o s ó b d z i e l n i c n a s z e g o m i a s t a, k t ó r ą n a l e ż y s t o s o w n i e d o p o t r z e b s k o m u n i k o w a ć. R o b o t y d o t e j p o r y j e d n a k n i e r u s z y ły, b o z a w s z e b r a k o w a ło n a n ie fu n d u s z y S k u p io n o s ię z a t e m n a t y m, co b y ło m o ż liw e d o z r o b i e n i a i d a w a ło s z a n s ę r e a k t y w a c j i tra s y. N a o d d a n y m d o u ż y t k u n ie m a l 2 0 l a t t e m u n o w y m w i a d u k c i e w c ią g u u l i c y W r o c ł a w s k ie j z a b e z p ie c z o n o m i e js c e d l a t r a m w a jó w. P o m y ś la n o o n i m t a k ż e, k i e d y n ie d a w n o p r z e b u d o w y w a n o s k r z y ż o w a n i e u l i c M i e c h o - w i c k i e j z a l e j ą J a n a P a w ł a I I. - N a ca łe j tra sie p o m ię d z y c e n t r u m B y to m ia a M ie c h o w ic a m i m a m y m ie jsce d la d w ó c h to ró w tra m w a jo w y c h. J est też p r z y u licy F eliń sk ie g o o d p o w ie d n io d u ży p la c n a u r z ą d z e n ie n a n im p ę tli k o ń c o w e j - m ó w i z a s t ę p c a p r e z y d e n t a n a s z e g o m i a s t a H e n r y k B o n k. D o d a j e te ż : - T r a m w a j do M ie c h o w ic j e s t j a k n a jb a r d z ie j p o t r z e b n y i o c z e k i w a n y p r z e z m ie s z k a ń c ó w. To n a jw a ż n ie js z y Kiedy do Miechowic pojedziemy tramwajem? Potrzeba 80 m ilionów. 31 la t te m u z lik w id o w a n o tra m w a jo w e p o łą cze n ie c e n tru m B y to m ia z M ie c h o w ic a m i. O je g o re a k ty w a c ji m ó w i się o d d a w n a, chcą te g o w ła d z e m ia sta i sp ó łka T ra m w a je Śląskie. P roblem to b ra k pieniędzy. Potrzeba 8 0 m ilio n ó w. N a w ia d u k c ie p rz y u lic y W ro c ła w s k ie j m ie js c e d la t r a m w a ju p r z y g o to w a n o ju ż d a w n o. a r g u m e n t p rz e m a w ia ją c y za jeg o r e a k ty w a c ją. D e k l a r a c j e c h ę c i o d b u d o w y l i n i i n i e r a z s k ła d a ł p r e z y d e n t D a m i a n B a r t y l a. O n i je g o u r z ę d n ic y o d d a w n a p r o w a d z ą w t e j s p r a w i e r o z m o w y z k i e r o w n i c t w e m T r a m w a j ó w Ś lą s k ic h. O b lic z o n o n a w e t k o s z t i n w e s t y c ji. T o 8 0 m l n z ło t y c h. P i e n ię d z y ty c h n i e m a i n i e b ę d z ie m i a ł a a n i s p ó ł k a, a n i m i a s t o. A l e U n i a E u r o p e j s k a w s w y m p l a n i e n a l a t a c h ę t n i e w s p ó ł f i n a n s u j e w s z y s t k o t o, c o s łu ż y k o m u n i k a c j i i p o r u s z a s ię p o s z y n a c h. Z a d a n i e d o w y k o n a n i a t o z d o b y c ie ty c h ś r o d k ó w o r a z z a g w a r a n t o w a n ie w k ł a d u w ła s n e g o. P r z y p o m n i j m y, ż e w w i e l o l e t n i m p l a n i e i n w e s t y c y j n y m w o j e w ó d z t w a ś lą s k ie g o z a b e z p ie c z o n o 2 7 m i lio n ó w z ło t y c h n a m o d e r n iz a c ję i n f r a s t r u k t u r y t r a m w a j o w e j. W p is a n o d o n i e j s i e d e m z a d a ń. J e d n o z n ic h to p r z e d ł u ż e n i e l i n i i n r 6 ( d z iś łą c z ą c e j b y to m s k i p la c S ik o r s k i e g o z K a t o w i c a m i ) d o M i e c h o w i c. N ie s t e t y, w s p o r z ą d z o n y m p r z e z m a r s z a łk a w o j e w ó d z t w a ś l ą s k ie g o k a t a l o g u n a jis t o t n ie js z y c h p r z e d s i ę w z i ę ć p r z e z n a c z o n y c h d o r e a l i z a c j i w n a j b l i ż s z y c h l a t a c h ( t o t a k z w a n y m a n d a t n e g o c j a c y j n y ) n i e m a m o w y o n a s z y m t r a m w a j u. W p i s a n o t a m n a t o m i a s t m l n n a b u d o w ę n o w y c h tr a s i r e m o n t t y c h j u ż is t n ie j ą c y c h. I n n a m o ż liw o ś ć p o z y s k a n ia d o t a c j i d l a t r a m w a j u d o M i e c h o w ic to u m ie s z c z e n ie t e j in w e s t y c j i d o P r o g r a m u O p e r a c y jn e g o I n f r a s t r u k t u r a i Ś r o d o w i s k o. T r a m w a j e Ś l ą s k i e z a b i e g a j ą o t o w r a z z w ł a d z a m i n a s z e g o m i a s t a. O s t a t e c z n a d e c y z ja n a l e ż y j e d n a k d o M i n i s t e r s t w a R o z w o j u R e g i o n a ln e g o. ton R E K L A M A M IN IO B O Z Y A KCJA LATO ^ DLA UCZNIÓW SZKÓL PODSTAWOWYCH Z TERENU BYTOMIA I ZAMELDOWANYCH W BYTOMIU C Z T E R O D N IO W E P O B Y T Y W O Ś R O D K U W Y P O C Z Y N K O W Y M f E R M U * T 0 R N C 9 Ć» 2 1 L I P C A - 2 ł L I P C A 2 ł L I P C A L I P C A 3 0 L I P C A - 2 S I E R P N I A 2 S I E R P N I A - 5 S I E R P N I A 5 S I E R P N I A - 8 S I E R P N I A Z H P H U F IE C B Y T O M W K O K O T K U K- L U B L IŃ C A 8 S I E R P N I A - u S I E R P N I A u S I E R P N I A - i ł S I E R P N I A W A R U N K IE M U C Z E S T N IC W A W O B O Z IE J E S T l O R A Z W Y P E Ł N IE N IE K A R T Y K NA DZIECI CZEKAJĄ*..B A W Y R U C H O W E K O N K U R S Y Z R Ę C Z N O Ś C IO W E - T U R Y S T Y K A "R O W E R O W A - Z A J Ę C I A S P O R T O W O -R E K R E A C Y J N E * T Z E S P O Ł O W E 3Ł A T A 3 0,0 0 Z Ł O T Y C H IK A C Y J N E J Z A P I S Y W W Y D Z I A L E K U L T U R Y I S P O U T U U L - S M O L E N I A 3 5, B Y T O M t e l: ^mvni i(2si ORGANIZATOR; B y t o m l a t n Związek H arcerstw a Polskiego "P R O JE K T D O F IN A N S O W A N Y Z B U D Ż E T U G M IN Y B Y T O M

4 4 ŻYCIE BYTOMSKIE Napisali,, ^ do nas. Zadzwonili I r y tu je m n ie s m u tn y w y g lą d naszego R y n k u. J e s t to o g ro m n y p la c, po k tó r y m z im ą h u la w ia t r i o b e c n ie s y tu a c ję r a tu j ą n ie c o o g ró d k i p iw n e. J e s t to je d n a k fo r m a za p e łn ie n ia w ie lk ie j p u s t k i i na sze g o g łó w n e g o p la c u n ija k n ie m o ż n a p o ró w n a ć d o ry n k ó w np. K r a k o w a, W r o c ła w ia czy P o z n a n ia. K to ś m o ż e p o w ie d z ie ć, że to są p r z e c ie ż d u ż e i b o g a te m ia sta. N a s z y m a tu te m je s t w ie k B y to m ia, je d n a k od la t n ik t n ie ro b i z tego u ży tk u. J e ż e li w c e n tr a l n y m p u n k c ie p la c u n ie p o w s ta n ie ja k a ś sen s o w n a k o n s tru k c ja, c h o c ia ż b y z re k o n s tru o w a n y w m n ie js z e j s k a li d a w n y R a tu s z, to n a d a l b ę d z ie to je d y n ie te r e n p rz y p o m in a ją c y lą d o w is k o d la h e lik o p te ró w. N a a le i M a r k a skoszo n o tr a w ę, je d n a k n ie z e b ra n o je j i o b e c n ie le ż y o n a n a k lo m b a c h, p o w o d u ją c, że ro ś lin n o ś ć p o d n im i g n ije. D o d a tk o w o o k ra d z io n o d r z e w k a z p a lik ó w o c h ro n n y c h i ro ś lin y te m o g ą zostać w k a ż d e j c h w ili p o ła m ane. P on o ć w ia d u k t n a Z a m ły n iu m ia ł być za m k n ię ty o d p o c z ą tk u w a k a c ji, ty m c z a s e m je szcze w p ie rw s z y c h d n ia c h lip c a d a ło s ię ta m tę d y p r z e je c h a ć. In n ą s p ra w ą je s t, j a k m o ż n a n a t a m d łu g o za m y k a ć o d c in e k d r o Internauci komentują T a rn o g ó rz a n in o B y to m iu : N ie je s te m r o d o w ity m b y to m ia n in e m, m ie s z k a m tu ta j o d trz e c h la t, p o n a d tr z y d e k a d y m ie s z k a łe m w T a r n o w s k ic h G ó ra c h, o d u r o d z e n ia. K a r d y n a l n y g rze c h - k o m e n to w a li m o ją p r z e p ro w a d z k ę z n a jo m i, w ię c o p u s z c z a łe m m ia s to g w a rk ó w z p e w n ą d o z ą n ie ś m ia ło ś c i. N ic się n ie s p ra w d z iło, m ie s z k a m i się tu ta j super. W T a r n o w s k ic h G ó ra c h im p r e z ą p rz e w o d n ią są zaw sze G w a r k i, im p r e z a lu d y c z n a z p iw e m i k r u p n io k ie m, k ie d y ś z k o tła k u c h n i p o lo w e j, d z is ia j z g r illa. Z a w s z e ktoś c ie k a w y g ra ł, ra z L a d y P a n k, r a z D ż e m...b y ło f a j n ie. Sam o życie gi w t a k n e w ra lg ic z n y m p u n k c ie m ia s ta. O b e c n ie ch cąc d o je c h a ć d o m a t k i n a S z o m b ie rk i, b ę d ę m u s ia ła n a d k ła d a ć d ro g i p rz e z B o b re k. J e d n y m i sło w y su p ero szczęd n o ść czasu i p a liw a. O d 21 la t je s te m w ła ś c ic ie le m g a ra żu p rzy tzw. u lic y S trze lc ó w B y to m s kic h bis. Co p e w ie n czas ro z lic z a m się ze zużytej e n e rg ii e le k try c z ne j, p o d a ją c stan lic z n ik a S p ó łd z ie ln i M ie s z k a n io w e j N a sz D o m. N ie d a w n o p e ch ch c ia ł, że w w y n ik u p ro b le m ó w zd ro w o tn ych n ie b y łe m w s ta n ie tego uczyn ić i tu ta j ro zp o częły się m o je p roblem y. P o zsu m o w a n iu odczytów p o d anych przez w szystkich w ła ś c ic ie li o k aza ło się, że w ys tę p u je ró żn ic a m ię d z y n im i a w s k a z a n ie m głów nego lic zn ik a. R ó ż n ic ą t ą ob ciążono m n ie, ch ociaż j a b a rd zo rza d k o k o rzys tam z p rą d u w garażu. M o gę tylko przypuszczać, że ktoś n ie le g a ln ie c z e rp ie e n e rg ię, choć oczyw iście n ie ch cę n ikogo oskarżać. P ozostaje je d y n ie p y ta n ie, dlaczego m n ie, starszego ju ż c zło w ie k a, o b c iąża się ta k im i o p ła ta m i. W m in io n y w to r e k ra n o n a d w ię k s z ą c z ę ś c ią R o jc y u n o s ił się fa ta ln y odór. N ie t r u d n o s ię d o m y ś le ć, że p rz y s p a d a ją c y m c iś n ie n iu d o c h o d z ił z o c zys zc za ln i ś c ie k ó w p rz y u lic y S i k o rs kie g o. J a m ie s z k a m w c e n tr u m R a d z io n k o w a i je d y n ie ta m tę d y p r z e je ż d ż a łe m. M o g ę ty lk o p o w ie d z ie ć, że w s p ó ł c z u ję o k o lic z n y m m ie s z k a ń c o m. Z a ło ż ę się, że ś m ie r d z ia ło n a w e t p rzy z a m k n ię ty c h o k n a c h. N i e w ie m, w c z y m tk w i p r o b le m te j p o n o ć b a r dzo n o w o c ze s n e j oczysz c z a ln i ścieków, je d n a k ta k a s y tu a c ja p o w ta rz a się r e g u la r n ie o d lat. D z ie je się t a k g łó w n ie 0 te j p o rz e ro ku. D o b rz e, że z re k o n s tru o w a n o lin ię tr a m w a jo w ą w Ł a g ie w n ik a c h. S zko d a, że z t a k im z a p a łe m n ik t n ie w a lc z y o o d tw o r z e n ie lin ii d o D ą b r ó w k i W ie lk ie j. T r a m w a j l i n ii 8 n ie w ie d z ie ć c z e m u s k a s o w a n o ju ż ła d n y c h p a rę la t te m u. L u d z ie m u s z ą g n ie ść się w a u to b u s a c h, a w c z e ś n ie j m ie li d o g o d n e d o j ście d o p rz y s ta n k u tr a m w a jo w e g o. N o ta b e n e m a m w r a ż e n ie, ze lin ie tr a m w a jo w e w B y to m iu to ja k iś p rz e ż y te k. Ju ż w ie le la t te m u z lik w id o w a n o ta k ie p o łą c z e n ie ze S to la r z o w ic a m i i M ie c h o w ic a m i. N ie w s p o m n ę o z a p o m n ia n y c h ju ż lin ia c h w z d łu ż u lic y W it c z a k a d o P ie k a r Ś lą s k ic h 1 d o D ą b r o w y M ie js k ie j. T e ra z n ie z d z iw ię się, ja k k o le j p r z y jd z ie n a lin ię n u m e r 3 8 n a u lic y P ie k a rs k ie j. M ó w ią c szczerze, m a m s p o re o b ie k c je do e k o ja r m a r k u n a p la c u S o b iesk ieg o. K to dziś s p rz e d a je żyw ność p r o sto ze stra g an ó w. C h y b a o b o w ią z u ją nas in n e s ta n d ard y, n iż je s z c z e sto la t te m u. W p o w ie trz u u n o s i się k u rz, a w p o b liż u p rz e m ie s z c z a ją się s e tk i sa m o c h o d ó w. N ie m ia łb y m n ic ze g o p r z e c iw ta k ie m u ta rg o w i, gdyby go z o rg a n iz o w a ć w ja k ie jś h a li, lu b ja k to m ia ło m ie js c e w m i n io n y c h la ta c h, w h o lu h ip e r m a r k e tu. S k o ro nasz S a n e p id je s t ta k w y m a g a ją c y w sto s u n k u d o w ła ś c ic ie li sklep ów, c ie k a w e, co p o w ie d z ą in s p e k to rz y n a ta k ie ta r gow isko. M ój b lo k m a la d a c h w ila zostać o c ie plony. J e d n a k p o o s ta t n im p o ż a rz e w ie ż o w c a n a S tro s z k u p rz y u lic y R y d z a -Ś m ig łe g o w szy scy b o im y się, że ktoś p r z y jd z ie w n o c y i p o d p a li nasz b u d y n e k. Są w a k a c je, a część n a sze j m ło d z ie ż y n a jw y r a ź n ie j się n u d z i i m ie w a b a rd z o g łu p ie pom ysły. K ilk a d n i te m u ktoś u s ta w ił z n a k je d n e g o k ie r u n k u ja z d y n a u li cy R e p to w s k ie j o d u lic y B ła w a tk o w e j w k ie r u n k u p ó łn o c n y m, c z y li do lasu. Z n a k te n p o w o d u je, że my, m ie s z k a ń c y tego re jo n u o s ie d la, g łó w n ie z u lic S to la rz o w ic k ie j i R e p to w s k ie j m u s im y n a d o je c h a n ie d o c e n t r u m h a n d lo w e g o, d o B y to m ia, garaży, ta rg o w is k a n a d d a ć o k o ło 1,5 k ilo m e tra, lu b ja d ą c z d r u g ie j s tro n y w k ie r u n k u p rz y c h o d n i le k a r s k ie j - n a w e t 2 k ilo m e try. K to w y d a ł ta k ą d e c y z ję, b o w ie m je s t to k o m p le tn y a b s u rd. J u ż m n ie js z y m z łe m b y ło b y u r u c h o m ie n ie je d n e g o k ie r u n k u r u ch u w p r z e c iw n ą stronę. W te d y k ie ro w c y n a d k ła d a lib y n ie 2 k ilo m e try, a le ty lk o o k o ło 100 m e tr ó w n a d o je c h a n ie u lic ą B ła w a tk o w ą d o S to la rz o w ic k ie j lu b N o w e j. jacek.sonczowski@zyciebytomskie.pl W n ie d z ie lę b y ł p o c h ó d, k ic z o w a te s tr o je i k u p a śm ie c h u. N i e b y ło c iś n ie n ia n a e n e rg ię k u lt u r y i p rz e ro s tu fo rm y n a d tr e ścią, a s e m w r ę k a w ie b y l p ro fe s o r M io d e k i je g o p o p r a w n a d y k c ja. C h o c ia ż w y c h o w a łe m się w ro d z i n ie o ś ląsk ich tra d y c ja c h (o b o w ią zk o w o ść, etos p r a cy, w ia r a w B o g a),w k w e s tii g w a ry p o r z u c iłe m d a w n e p r z y z w y c z a je n ia. G o d a n ie p o Ś lą s k u s p ro w a d z a się d z is ia j d o z m ie n ia n ia A n a O b e z r e s p e k to w a n ia in n y c h fo rm p rzy n a le ż n o ś c i. T a k ie je s t m o je z d a n ie. J a k o n a p ły w o w y z in n e g o m ia s ta po p ro s tu n ie r o z u m ie m te j e n e rg ii k u ltu r y z ro z ta ń c z o n ą la f ir y n d ą w logo. R e a s u m a je s t je d n a k p o z y ty w n a. B ę d ę tu m ie s z k a ł, bo lu b ię. Adam Tomaszewski 0 in te r n e to w y c h tr a n s m is ja c h z sesji R a d y M ie js k ie j: P r z y k r e je s t to, że d e m o k ra c ja w y n io s ła P a n ie 1 P a n ó w z k o a lic ji d o tego, by m o g li s p ra w o w a ć w ła d z ę w m ie ś c ie, a le k ie d y ju ż w d e m o k ra ty c z n y m a k c ie z o stali w y b ra n i, p rz e s ta ła im ta d e m o k ra c ja o d p o w ia d a ć. D la c ze g o o g ra n ic z a ją b y to m ia n o m m o ż liw o ś ć w g lą d u w u p r a w ia n ą p rze z s ie b ie i n a sw ój sposób d e m o k ra c ję? D la czego n ie c h c ą d o p u ś c ić d o p o s łu c h a n ia w y w o d ó w P a n a R a d n e g o w kur.. go? C ze m u n ie m o ż e m y p o s łu chać tego, ja k n a p y ta n ia lu b te z y s ta w ia n e p rz e z teg o o p o z y c jo n is tę, k tó ry częściej b y w a n a sesjach, n ie m a kto o d p o w ie d z ie ć? A je ś li ju ż ktoś o d p o w ia d a, to p o ls z c z y z n ą k o m p le t n ie n ie p a r la m e n ta r n ą, bo in n e j ra c ze j n ie zna. A lb o z u p e łn ie w y m ija ją c o, co p rz y p o m in a ro zm o w ę k o n ia z d y s zle m Tomasz Sobczak O b u d o w ie k o m p le k s u s p o rto w e g o : Co za g łu p o ta i b r a k o d p o w ie d z ia ln o ś c i. B y to m s ię w a li, b e z r o b o c ie b e z z m ia n, a p a n D a m ia n fu n d u je n a m ko m pleks sporto wy. N a ta k im o b ie k c ie jego k lu b w ciąg u ro k u p e w n ie a w a n s u je d o I lig i. T y lk o k to za to z a p ła c i, bo j a ju ż d z is ia j w ie m, że b ę d zie m y to m y wszyscy, a je g o w iz je sk o ń c zą się ta k ja k b u d o w a S ta d io n u Ś lą s k ie g o. P a n ie D a m ia n ie, d a j so b ie sp okój, z a jm ij się tym, co u m ies z. (...). R e m o n t to fa k ty c z n ie w y d a rz e n ie n a m ia r ę lą d o w a n ia n a K s ię życu. wojtek Źródb: Internetowa sonda Życia Bytomskiego r z e d t y g o d n ie m w n a s z e j s o n d z ie in te r n e t o w e j p y ta liś m y, czy fo r s o w a n y p rz e z w ła d z e n a s z e g o m i a s t a p o m y s ł b u d o w y p r z y u li c y O l i m p ijs k ie j k o m p le k s u s p o rto w e g o je s t słu sz ny. P r z y p o m n ijm y, że z a k ła d a o n m ię d z y in n y m i r e m o n t s ta d io n u P o lo n ii, a ta k ż e b u d o w ę b a s e n u, d w ó c h lo d o w is k, h o te lu o ra z S PA. C a ło ś c ią m ia ło b y s ię z a ją c B y to m s k ie P rz e d s ię b io rs tw o K o m u n a ln e, k tó r e la d a m o m e n t b e d z ie z a r z ą d z a ło t e r e n a m i i ju ż is tn ie ją c y m i o b ie k ta m i p r z y O lim p ijs k ie j. O d p o w ie d n ie z a r z ą d z e n ie w te j s p ra w ie w y d a p r e z y d e n t D a m ia n B a rty la. T w ie r d z ą c o n a n a s ze p y ta n ie o d p o w ie d z ia ło p o n a d 4 3 p r o c e n t g ło s u ją c y c h. O d p o w ie d z i n e g a - Czy budowa P kompleksu sportowego to dobry pomysł? Tak - 43,2% Nie - 56,8 ty w n e j u d z ie lło p o n a d 5 6 p ro c. in te r n e u tó w. C i d r u d z y k o m e n tu ją c s p ra w ę u w a ż a li, że m ia s ta n ie stać n a ta k ą in w e s ty c ję, a p o z a ty m je s t o n a n ie p o trz e b n a. K w e s tio n o w a n o te ż p o m y s ł, b y c a ło ś ią z a jm o w a ło s ię B P K, k t ó r e z o s ta ło p r z e c ie ż p o w o ła n e d o z u p e łn ie in n y c h c e lów. W ty m ty g o d n iu p o r o z m a w ia j m y o p o m y ś le p o łą c z e n ia c e n tr u m n a s z e g o m ia s ta z M ie c h o w ic a m i l i n i ą t r a m w a jo w ą. I s t n i a ł a o n a d o p o c z ą tk u la t o s ie m d z is ią ty c h m in io n e g o s tu le c ia. R o z e b r a n o j ą ze w g lę d u n a fa ta ln y s ta n to r o w i ska, a p r z e d e w s z y s tk im w ia d u k tu w c ią g u u lic y W r o c ła w s k ie j. Z a r e a k ty w a c ją p o łą c z e n ia o p o w ia d a ją s ię z g o d n ie w ła d z e B y to m ia o ra z s p ó łk i T r a m w a je Ś lą s k ie. P r o b le m e m s ą p ie n ią d z e, k o n k r e tn ie 80 m ilio n ó w z ło ty c h. M o ż n a j e p o z y sk ać je d y n ie z U n ii E u r o p e js k ie j, le c z n a r a z ie m a m y z t y m p o w a ż n y p r o b le m. A czy t a k a l i n i a je s t w o g ó le p o trz e b n a? G ło s u je m y n a s tro n ie w w w.z y c ie b y to m s k ie.p l O <s> T e j s p ra w y n ie w y ja ś n io n o d o k o ń c a i n ic d z iw n e go, że z n o w u w r a c a d o n a s j a k b u m e r a n g. P r z e z c a ły lip ie c n ie b ę d z ie m o ż n a s k o rz y s ta ć z k r y t e j p ły w a l n i m ie js k ie j p r z y u lic y P a r k o w e j. C h o ć s ą w a k a c je i p e w n ie w ie l e o s ó b c h c ia ło b y s ię w y k ą p a ć ( n ie z a w s z e p r z e c ie ż m o ż n a p ó jś ć n a p ły w a ln ię o d k r y tą ), t r z e b a j ą b y ło z a m k n ą ć. F i r m a o d p o w ie d z ia ln a za o s ta tn i e ta p r e m o n t u o b ie k t u p o t r z e b u je b o w ie m c z a s u n a u s u n ię c ie u s te r e k, k tó r e s ię p o ja w iły. K o n k r e t n ie j e j z a d a n ie p o le g a n a s p r a w d z e n iu, c z e m u w o d a p r z e c ie k a p r z e z w y k ła d z in ę p o ło ż o n ą w o k ó ł m is y i z a ła ta n iu d z iu r. Z a d a n ie n ie je s t n o w e. R o k te m u z a m k n ię to b a s e n z d o k ła d n ie ty c h s a m y c h p o w o d ó w. T e ż t r z e b a b y ło lik w id o w a ć p r z e c i e k i, w i d o c z n e g o ły m o k ie m n a s u fic ie w h o lu p o d m is ą. J a k to m o ż liw e, że b o r y k a m y s ię z t a k im i p o w a ż n y m i p r o b le m a m i, s k o ro p ły w a ln ia b y ła r e m o n to w a n a aż p r z e z t r z y i p ó ł r o k u (to r e k o r d tr u d n y d o p o b ic ia ) k o s z te m n ie m a l 2 0 m ilio n ó w z ło ty c h? J a k to m o ż liw e, ż e p o t a k d łu g ie j i k o s z to w n e j m o d e r n iz a c ji p o z o s ta ło t y le fu s z e r e k, cóż z te g o, że n a p r a w ia n y c h b e z k o s z to w o w r a m a c h g w a r a n c ji? N a t e p y ta n ia m ia ły o d p o w ie d z ie ć k o n t r o le t e c h n ic z n e p r z e p r o w a d z o n e p r z e z d w a n ie z a le ż n e z e s p o ły b ie g ły c h. B a s e n r e m o n t o w a ły p o p r z e d n ie w ła d z e. K o n t r o le z le c iły w ła d z e o b e c n e. W y n ik ó w w b r e w z a p e w n ie n io m i z n ie w ia d o m y c h p r z y c z y n n ie p o z n a liś m y d o d z is ia j. Z r e s z t ą n ie o s a m e fu s z e r k i c h o d z iło. K o n t r o le m ia ły p r z e c ie ż w y ja ś n ić r ó w n ie ż, p o co m ia s to k u p iło z a m i lio n z ło ty c h p o d n o ś n ik i s te r u ją c e m is ą, k tó r y c h n ig d y n ie u ż y to, a n i n a w e t n ie s p ra w d z o n o, b o n ik t n ie c h c ia ł w z ią ć n a s ie b ie o d p o w ie d z ia ln o śc i z a to d z ia ła n ie. W t e j d z iw n e j s y tu a c ji p o z o s ta ją n a m je d y n i e lic z n e d o m y s ły i n ie d o m ó w ie n ia. C h o c ia ż b y t a k ie : czy k ie d y k o lw ie k p rz y g o to w a n o je d n o lit y p la n re m o n tu? C zy d e c y d e n c i m i e li je g o w iz ję? C zy s e n s o w n e b y ło d z ie le n ie r o b ó t n a e ta p y? C zy r a c ję m i a ł w y k o n a w c a z a r z u c a ją c y w ła d z o m n ie u z a s a d n io n e d o k o n y w a n ie z m ia n w p ie r w o t n y c h p r o je k t a c h? I w r e s z c ie, czy s p ie s z o n o s ię z p r a c a m i, b y w r a m a c h p o p r a w ia n ia w iz e r u n k u w o c z a c h b y to m ia n o d d a ć p ły w a ln ię d o u ż y tk u tu ż p r z e d r e f e r e n d u m m a ją c y m o d w o ła ć ó w c z e s n e w ła d z e? TOMASZ NOW AK to m a s z.n o w a z y c ie b y to m s k ie.p l OD t í 8 ' C o ja k iś czas p o w r a c a m d o m o je g o u lu b io n e g o te m a t u, c z y li s e g r e g o w a n ia ś m ie c i. B o j a k a s e g re g a c ja je s t - k a ż d y w id z i. A w ła ś c iw ie k a ż d y w id z i, że j e j n ie m a. W y s ta r c z y z e r k n ą ć n a k o n t e n e r y n a ś m ie c i. M ie s z k a m n a o s ie d lu N a S ó jc z y m W z g ó rz u i c zę s to m a m o c h o tę s fo to g ra fo w a ć p r z e p e łn io n e k u b ły - t r a f i a j ą d o ń b u t e lk i s z k la n e i p la s t ik o w e, p r z e m ie s z a n e o d p a d y g o s p o d a rc z e, s ło w e m w s z y s tk o, co te o r e ty c z n ie p o w in n o być s e g re g o w a n e. O c z y w iś c ie - o d d a jm y s p r a w ie d liw o ś ć c z ę ś c i m ie s z k a ń c ó w s p o ro p la s tik o w y c h o r a z s z k la n y c h b u t e le k t r a f i a d o p o je m n ik ó w p r z e z n a c z o n y c h n a t e n ro d z a j o d p a d ó w. T y le że z a z w y c z a j s ą o n e t a k p r z e p e łn io n e, ż e m i e j s c a n a k o le jn ą p o s e g r e g o w a n ą p o r c ję o d p a d ó w b r a k. T y m s a m y m p o w s ta ła u n a s k o le jn a f ik c ja - b o j e s t e m p r z e k o n a n y, że n ie m a l p r o c e n t m ie s z k a ń c ó w z a d e k la r o w a ło, że s e g r e g u je o d p a d y, d z ię k i c z e m u p ła c i n iż s z ą t a r y f ę z a ic h w y w ó z. A ja k o że w s z y s tk o ja k o ś m u s i s ię s p in a ć - m a m t a k ie p r z y p u s z c z e n ie, że o d p o w ia d a ją c f ik c ją n a f ik c ję g m in a t a k s k a lk u lo w a ła o p ła t ę z a w y w ó z o d p a d ó w p o s e g r e g o w a n y c h, ż e b y m o ż n a b y ło w t e j c e n ie p r z y ją ć ś m ie c i n ie s e g r e g o w a n e. N o i w s z y s c y u d a je m y, że m ię d z y n a m i f a j n ie je s t. G m in a B y to m n ie r o z w ią z a ła n p. p r o b le m u z b ió r k i e le k tr o o d p a d ó w. B o w y s y ła n ie r a z n a d w a m ie s ią c e je d n e g o s a m o c h o d u, k t ó r y p r z e z 2 g o d z in y b ę d z ie s ta ł a lb o m e tr ó w o d n a s z e g o d o m u, to k o le jn a f ik c ja. T r u d n o o c z e k iw a ć, że m ie s z k a n ie c b ę d z ie c z e k a ł n a t a k ą m o b iln ą z b ió r k ę e le k t r o ś m ie c i, a w k o ń c u, ż e b y u p o lo w a ć w y s ła n y p r z e z g m in ę w ó z, z w o ln i s ię z p ra c y. T r z y m ie s ią c e te m u p o p s u ła m i s ię s u s z a rk a. T r z y m a łe m j ą w d o m u d łu g o i c ie r p li w ie, ż e b y n ie w y r z u c a ć d o z w y k łe g o k o n te n e r a. W k o ń c u - w y r z u c iłe m d o k o s z a n a o d p a d y s e g re g o w a n e d ro b n e A G D w K a u fla n d z ie. A le K a u f la n d n ie p o to je s t, a b y w y r ę c z a ć g m in ę. D la te g o n ie d z iw ię s ię ty m w s z y s tk im, k tó r z y s ta r y t e l e w iz o r a lb o r a d io w r z u c ą n ie z g o d n ie z p r z e p is a m i w p r o s t d o h a s io k a. S o rry, t a k ą g m in ę m a m y M ARCIN HAŁAŚ m a r c in.h a la z y c ie b y to m s k ie.p l C zę ść b y to m s k ic h r a d n y c h b y ła b a rd z o o b u r z o n a p o ty m, j a k n a p is a liś m y, że ic h p o d s ta w o w y m z a d a n ie m n ie p o w in n o być z a ła tw ia n ie r e m o n t u k a w a łk a e c h o d n ik a, w y m ia n y z e p s u te j la m p y n a o s ie d lu, a n i d o p r o w a d z e n ie d o n a p r a w y w y k r z y w io n y c h s c h o c o d ó w. N ie k t ó r y c h n a w e t p o d o b n o b a rd z o z d z iw iliś m y, p r z y p o m in a ją c im, że p r z e d e w s z y s tk im m a ją tw o rz y ć d o b r e p r a w o lo k a ln e i k o n tr o lo w a ć p o c z y n a n ia p r e co z y d e n ta. T o z d z iw ie n ie n a s z u p e łn ie n ie d z iw i. B y to m e za w s z e m ia ł o jc ó w m ia s ta n ie c o in n y c h, n iż o k o lic z n e I N m ie js c o w o ś c i. P o w ie d z m y : b a r d z ie j o r y g in a ln y c h.

5 Życie m iasta M U M i m Ułatwienia dla chcących kupić gminne mieszkanie Zmienili prawo. Decyzją Rady M iejskiej w p ro w a d z o no now e zasady w ykupu ze zniżką należących do miasta mieszkań. Ich najem cy mogą dokonać te go już po roku od zawarcia um owy. D o t e j p o r y b y ło t a k, że w y n o s z ą c a 9 5 p r o c e n t b o n i f i k a t a p r z y s łu g iw a ła o s o b o m, k t ó r e k u p o w a ł y l o k a l p o p ię c iu la ta c h o d m o m e n tu z a w a r c ia u m o w y z m ia s te m. W c z e ś n ie j o c z y w iś c ie te ż m o ż n a b y ło to z r o b ić, a le p ła c iło s ię w ó w c z a s 100 p r o c e n t k w o t y u s t a l o n e j p r z e z r z e c z o z n a w c ę. C h c ą c s k ło n ić b y - t o m i a n d o w ię k s z e j a k t y w n o ś c i i p r z e jm o w a n ia m ie s z k a ń, w ła d z e w p r o w a d z i ł y n o w e u r e g u l o w a n ia. R a d n i p r z y j ę l i j e w m a r c u, w ż y c ie w e s z ły o n e k i l k a ty g o d n i p ó ź n ie j. Z g o d n ie z n o w ą u c h w a łą R a d y M i e j s k i e j n a z n iż k ę m o ż e m y l i czyć ju ż p o r o k u w y n a jm o w a n ia k o m u n a ln e g o lo k a lu. P r z e jm u ją c go n a w ła s n o ś ć, z a p ła c im y ty lk o 2 0 p r o c e n t o s z a c o w a n e j w a rto ś c i. J e ś li n a t a k i k r o k z d e c y d u je m y s ię p o d w ó c h, t r z e c h lu b c z te r e c h la ta c h m ie s z k a n ia, u lg a s ię g n ie 85 p r o c e n t. K u p u ją c y m g m in n y lo k a l p o p ię c iu la ta c h w y n a jm u g m in a n a d a l o f e r u j e z n iż k ę n a p o z io m ie 9 5 p r o c e n t. - P rze a n a lizo w a liśm y sy tu a c ję w m ieście i u zn a liśm y, że trzeba w yjść m ie szk a ń co m n a p rze ciw. D o d a tkow e b o n ifik a ty i sk ró cen ie cza su w y n a jm u u p r a w n ia ją cego do ich o trzy m a n ia p o w in n o m o cn o za chęcić lu d zi do p rzejm o w a n ia lo k a li n a w ła sn o ść - o c e n ia z a s tę p c a p r e z y d e n t a B y to m ia H enryk Bonk. Z a a p r o b o w a n y p r z e z m ie s z k a ń c ó w p l a n s p r z e d a ż y m i e j s k i c h z a s o b ó w z p o w o d z e n ie m r e a l i z o w a n y je s t o d la t d z ie w ię ć d z ie s ią ty c h m in io n e g o s tu le c ia, k ie d y po r a z p ie r w s z y w p r o w a d z o n o u lg i. I d e a p r z y ś w i e c a j ą c a w ł a d z o m je s t je d n a : o s o b a p r y w a t n a z n a c z n ie le p ie j z a d b a o lo k a l, a w e f e k c ie o c a ły b u d y n e k, n iż z a r z ą d c a k o m u n a ln y. P o z a t y m s p r z e d a ją c m i e n ie g m in a z y s k u je d o d a tk o w e ś r o d k i i o g r a n ic z a w y d a t k i n a je g o u tr z y m a n ie. J e s z c z e d w a d z ie ś c ia la t te m u m ia s to b y ło c a łk o w ity m w ł a ś c i c i e l e m t r z e c h t y s ię c y stu b u d y n k ó w. D z iś m a ic h j u ż ty lk o s ie d e m s e t. K o r z y s ta ją c y z g w a r a n to w a n y c h lo k a ln y m i p r z e p is a m i z n iż e k m u s z ą j e d n a k p a m ię t a ć o p e w n y m o b o s tr z e n iu. J e ś li p r z e d u p ły w e m p ię c iu la t o d d n ia w y k u p u m ie s z k a n ia s p rz e d a d z ą je, to w e d le o d g ó r n y c h p r z e p is ó w c z e k a ic h k o n ie c z ność z w r o tu b o n ifik a ty. Z w o ln ie n i z te g o o b o w ią z k u s ą je d y n ie c i, k tó rz y u z y s k a n e p ie n ią d z e p rz e z n a c z ą n a c e le m ie s z k a n io w e. C h o d z i tu o k u p n o n o w e g o m ie s z k a n ia lu b te ż d o m u, a le ju ż n ie s a m e j d z ia łk i b u d o w la n e j. ton 5 Poseł i senatorowie w obronie muzeum Ślą listy. Kwestia połączenia bytom skiego M uzeum Górnośląskiego z katow ickim Muzeum Śląskim w ciąż wzbudza emocje. Tym razem głos w sprawie zabrali parlamentarzyści z naszego w o je w ó d ztw a. B y to m s k ie m u z e u m z y s k a ło n o w y c h o b r o ń c ó w. P rz y p o m n ijm y, że p la n s c a le n ia p la c ó w e k f o r s u je m a r s z a ł e k w o j e w ó d z t w a ś l ą s k ie g o M irosław S ek u ła. R a d n i s e j m i k u ś l ą s k ie g o p r z y j ę l i j u ż n a w e t u c h w a łę in t e n c y jn ą w t e j s p ra w ie. J e ś li j ą p o t w ie r d z ą w k o l e jn y m g ło s o w a n iu (c o w y d a je s ię p r z e s ą d z o n e ), to k l a m k a z a p a d n ie. B y t o m s k a p la c ó w k a s t r a c i s a m o d z ie ln o ś ć, a - co z a t y m id z ie - ta k ż e i p r e s tiż. O s ta tn io p r z y s z ło ś c ią m u z e u m z a j ę l i s ię ś lą s c y p a r l a m e n t a r z y ś c i. W o f ic ja l n y c h lis t a c h j e d n o z n a c z n ie s k r y t y k o w a li o n i d z i a ł a n i a S e k u ły, o k r e ś la ją c j e ja k o n ie z r o z u m ia łe. J e s t to o t y l e z a s k a k u ją c e, ż e z a r ó w n o m a r s z a ł e k, j a k i je g o o p o n e n c i r e p r e z e n t u ją t ę s a m ą p a r t i ę - r z ą d z ą c ą n a s z y m k r a j e m i w o je w ó d z t w e m P l a t f o r m ę O b y w a t e ls k ą. P i e r w s z e z p is m w y s to s o w a ło 11 ś l ą s k ic h p a r la m e n t a r z y s t ó w. W ic h g r o n i e z n a l e ź l i s ię m i ę d z y i n n y m i b y to m s k i s e n a t o r A n d rzej M isiołek o r a z w ic e p r e m i e r E lżb ie ta B ieńkow ska. A u t o r z y lis t u a p e l u j ą d o S e k u ły, b y o d s t ą p ił o d r e a l i z a c j i w s p o m n ia n e j u c h w a ły r a d n y c h s e jm i k u ś lą s k ie g o. Ic h z d a n i e m n i e p o d a n o p o w o d ó w m e r y t o r y c z n y c h, p r z e m a w i a j ą c y c h z a ł ą c z e n i e m m u z e ó w, a p r z e d s t a w i o n e p o r ó w n a n i e d z i a ł a l n o ś c i o b y d w u p la c ó w e k je s t p e łn e o g ó ln ik ó w o r a z d a n y c h n ie p r a w d z iw y c h. T e n o s ta t n i z a r z u t j e s t d l a m a r s z a łk a m i a ż d ż ą cy. S e n a t o r o w i e u d o w a d n i a j ą b o w ie m, ż e n ie m a o n r o z e z n a n ia w t y m, j a k ą ilo ś c i ą e k s p o n a tó w d y s p o n u ją z a r z ą d z a n e p r z e z n i e go m u z e a. N i e w ie te ż p o z a ty m, iż ic h k o le k c je r ó ż n ią s ię s w y m i p r o f i l a m i. W e d le s y g n a ta r iu s z y p is m a w ie d z ę t ę m a r s z a łe k z d o b y łb y g łę b ie j w n ik a ją c w te m a t. Z a r z u t b r a k u r o z e z n a n i a s e n a t o r o w ie u d o w a d n ia j ą t e ż in n y m i p r z y k ła d a m i. J a k p is z ą, n ie p r a w d ą je s t ( a t a k i e d a n e z n a la z ły s ię w o p r a c o w a n i u p r z y g o t o w a n y m p r z e z u r z ą d m a r s z a łk o w s k i), iż m u z e a b y to m s k ie i k a t o w ic k ie są n ie r o z p o z n a w a ln e w ś r ó d m ie s z k a ń c ó w, o r a z, ż e n ie u p o w s z e c h n i a j ą w ie d z y o n a s z y m d z ie d z ic t w ie k u lt u r o w y m. N a s z s p rz e c iw b u d z i s a m p o m y s ł, w k t ó r y m n ie d o s t r z e g a m y ż a d n e g o c e lu, j a k te ż f o r s o w a n ie c a łe g o z a m ie r z e n ia. Z a d z i w i a p r z y t y m, iż t a k p o w a ż n e p r z e d s i ę w z i ę c i e j e s t r e a l i z o w a n e b e z o c e n f a c h o w c ó w, p r z y g o t o w a n ia, w w i e l k i m p o ś p ie c h u - p o d k r e ś la j e d e n a s tu p r z e d s t a w ic ie li iz b y w y ż s z e j p a r l a m e n t u. T o n ie je d y n y lis t s e n a to r a M i- s io łk a d o m a r s z a łk a. W t y m d r u g im w s p a r ł go b y to m s k i p o s e ł P O J a c e k B rzezinka. P a n o w i e r ó w n ie ż w y r a ż a ją z d z iw ie n ie t e m p e m ł ą c z e n i a m u z e ó w, p o d k r e ś l a ją c j e d n o z n a c z n i e, ż e s k o ń c z y s ię o n o p o z b a w i e n i e m o d r ę b n o ś c i in s t y t u c jo n a ln e j M u z e u m G ó r n o ś lą s k ie g o, co d l a n a s z e g o m ia s ta b ę d z ie r o z w ią z a n ie m n ie k o r z y s t n y m. M i s i o ł e k i B r z e z i n k a p o z a t y m p r z y p o m in a j ą S e k u le o in n e j k w e s t ii: r o z m a w i a ł o n p r z e c ie ż o m o ż liw o ś c i w s p ó łfin a n s o w a n ia M u z e u m G ó r n o ś lą s k ie g o z w ł a d z a m i B y to m ia, a t e w y r a z iły g o to w o ś ć. Ł ą c z e n ie w y k lu c z a t a k ą o p c ję. Z d a n ie m p o s ła i s e n a to r a le p i e j w r ó c ić d o t a m t e j k o n c e p c j i i z a c h o w a ć s a m o d z ie ln o ś ć b y to m s k ie j p la c ó w k i, z m ie n ia ją c j e d y n i e e w e n t u a l n i e j e j p r o f i l. K o ń c z ą c s w ó j lis t a u to r z y p r o s z ą m a r s z a łk a o p o n o w n e p r z e a n a l i z o w a n i e w z b u d z a j ą c e g o t y l e k o n t r o w e r s j i p o m y s ł u. C z y go p r z e k o n a li, d o w ie m y s ię z a p e w n e j u ż w k r ó tc e. W y d a je s ię to j e d n a k m a ło p r a w d o p o d o b n e. D e t e r m i n a c ja S e k u ły w y g lą d a n a d z iw n ie w ie l k ą. ton Dziesięć lat za d w a batoniki Były w arte 4 złote. 21-letni bytomianin może trafić za kraty nawet na 10 lat za kradzież batoników. Kara jest niewspółmierna do wartości łupu, jednak mężczyznę pogrążają okoliczności zdarzenia. - l a t k a k r a d n ą c e g o d w a J I b a t o n i k i w a r t e s u m ie 4 z ło t e z a u w a ż y ł p r a c o w n i k o c h r o n y s k le p u w c e n t r u m B y to m ia. W t r a k c ie p r ó b y z a t r z y m a n ia m ło d y c z ło w ie k z a a t a k o w a ł o c h r o n ia r z a i w y b ie g ł n a u l i c ę. P o w i a d o m i e n i o z d a r z e n i u p o l i c j a n c i p o m n i e j w i ę c e j p ó l g o d z in i e z a t r z y m a l i m ę ż c z y z n ę k r ę c ą c e g o s ię p o R y n k u. Z a t r z y m a n y a m a t o r b a t o n i k ó w z a p e w n e n i e z d a w a ł s o b ie s p r a w y, w j a k i e p o p a d ł t a r a p a ty. W n o r m a l n e j s y t u a c ji p r z y ł a p a n y l a t e k z a p ł a c i ł b y m a n d a t w w y s o k o ś c i z ł o t y c h. J e d n a k a t a k u j ą c p r a c o w n i k a o c h r o n y d o p u ś c i ł s ię k r a d z i e ż y r o z b ó j n i c z e j, k t ó r a m o ż e z a p r o w a d z ić go z a k r a t k i n a w e t n a 10 la t. Eg Kom u przeszkadzają dm uchane zabaw ki? Takie przepisy. Urzędnicy nie pozwalają nam pracować, a zamiast pomagać, tylko przeszkadzają - skarżą się właściciele firmy stawiającej na bytomskim Rynku dmuchane zabawki dla namłod- szych. - Działamy zgodnie z przepisami - ripostują urzędnicy. T e z a b a w k i to m ię d z y in n y m i w y p e łn io n e p o w ie t r z e m z a m k i, z je ż d ż a ln ie i b asen y. D z ie c i j e b a r d z o lu b ią, b o u m o ż liw i a j ą im s w o b o d n ą z a b a w ę. D m u - c h a ń c e p o j a w i a j ą s ię n a n a s z y m R y n k u w n ie k t ó r e w e e k e n d y i z a w s z e s ą o b le g a n e p r z e z n a jm ło d szych. - M o g lib yśm y je w y sta w ia ć częściej, bo za p o trzeb o w a n ie jest, ale n ie ste ty n ie za w sze m a m y ta k ą m o żliw o ść - m ó w ią p r z e d s ię b io r cy. - K ie d y ty lk o n a R y n k u o d b yw a się j a k a ś w ię k sz a im p re za, M ie jsk i Z a r z ą d Z ie le n i i G o sp o d a rk i K o m u n a ln e j o d m a w ia n a m zg o d y n a ro z sta w ie n ie za b a w e k, często w o sta tn iej chw ili. T a k b y ło c h o c ia ż b y p o d c z a s c z e r w c o w e g o z lo tu p o ja z d ó w z a b y tk o w y c h, czy w t r a k c i e k o n c e r t u K r e s y ś p ie w a ją d la B y t o m ia. Z d a n ie m w ł a ś c i c i e l i u r z ą d z e ń t a k a p o s t a w a u r z ę d n ik ó w je s t n ie z r o z u m ia ła : - T łu m a c zą n a m, że b a w ią ce się dzieci p rzeszk a d za ły b y o rg a n iza to ro m im p re z i ic h u c ze stn ik o m. To ja k iś absurd. M y n ie p o w o d u je m y żadnego w iększego hała su, nie je s te ś m y w s ta n ie k o m u k o lw ie k za k łó c ić sp o k o ju. N ie w ie m y też, czem u n ie m o żem y być u zu p e łn ie n ie m im p re z o d b yw a ją cych się n a R y n k u. M o g ło b y b y ć ta k, że r o d z i c e p r z y c h o d z a n a k o n c e r t c zy z lo t s a m o c h o d ó w, a d z ie c io m f u n d u ją z a b a w ę n a z je ż d ż a ln i. W ła ś c ic ie le f i r m y u w a ż a ją, ż e k ło p o t y m a ją j e d y n i e w B y t o m iu. - W in n y c h m ia s ta c h te ż d zia ła m y, a le ta m n ik t n a m n ie u tr u d n ia. W ko ń cu m y p ła cą c za w y n a je m p o w ierzch- n i i p r z y s p a r z a m y im o d c h o d u. J a k b y tego było m a ło, k a żą n a m p ła c ić z góry, p rzed w e e k e n d e m. J a k p o g o d a n ie dopisuje, to je s te ś m y stra tn i. P ienią d ze w ydaliśm y, a zy sk u n ie m a. K r y s t y n a O s t r o w s k a, w i c e d y r e k t o r M Z Z i G K u w a ż a s k a r g i p r z e d s i ę b i o r c ó w z a c a ł k o w i c i e b e z p o d s t a w n e. - N i k o m u n ie p rzeszk a d za m y, d z ia ła m y w zg o d zie z p rzep isa m i. N ie w y r a ż a m y zg o d y n a ro zsta w ie n ie d m u c h a ń - ców n a R y n k u w d n ia ch, w k tó r y c h o d b y w a ją się ta m im p r e z y ty lk o w ted y, k ie d y n ie ży c zą sobie tego ic h o rg a n iza to rzy. O n i u w a żają, że ta k ie to w a rzy stw o im n ie o d p o w ia d a, czy m o że k o m p lik o w a ć p rzeb ie g w y d a rze n ia, a m y to s z a n u je m y. O s t r o w s k a p o d k r e ś l a, ż e w i e l e r a z y p r o p o n o w a n o w ł a ś c i c i e l o m f i r m y in n e lo k a l i z a c j e. - M o g lib y u s ta w ić te sw o je z a b a w k i w in n y m p u n k c ie m ia sta, a le o n i o d m a w ia ją. A p ie n ią d ze b ie rze m y z góry, bo ta k ie są zasa dy. D m u c h a n e z a b a w k i n ie z a w s z e m o g ą p o ja w ić s ię n a R y n k u. FOT. EDYTA HORWAT

6 E E M E j m Życie sportowe Balon nad lodowiskiem! Hokej. Po konieczności zam knięcia sztucznego lo d o w iska, w ładze miasta i OSiR skłaniają się ku rozebraniu s k o ro d o w a n e j hali i p rzykryciu ta fli b a lo n e m ". To rozw iązanie w yd a je się najtańsze i najszybsze do realizacji. N a s z a in f o r m a c ja w g a z e c ie i n a r e d a k c y jn e j s t r o n ie i n t e r n e t o w e j o k o n ie c z n o ś c i n a g ie g o z a m k n ię c ia s fa ty g o w a n e g o b y to m s k ie g o lo d o w is k a z a n ie p o k o ila h o k e jo w e ś r o d o w i sko. N a tę s y tu a c ję n a lo ż y l s ię k o m u n ik a t k o m is ji P Z H L o n ie o t r z y m a n iu p r z e z P o lo n ię lic e n c ji n a g rę. W y ja ś n ie ń w o b u k w e s tia c h u d z i e l i l p re z e s T M H P o lo n ia Marek S teb n ick i: - W zw ią zk u z Hiob o w ym i w ieścia m i w Ż y c iu B y to m sk im ch cia łb ym w p e w n y m sensie u sp o k o ić kib iców hokeja. R zeczyw iśc ie o d 1 lip c a lo d o w isko je s t za m k n ię te. J e d n a k trw a ją u siln e starania, aby ja k najszybciej zostało p o n o w n ie u ru c h o m io n e. Jestem w tej sp ra w ie w sta ły m konta k cie z d yrekto rem O SiR, k tó ry w spólnie z p a n e m prezyden tem B yto m ia oraz sk a rb n ik ie m m ia sta za sta n a w ia ją się n a d rozw ią za n iem, u m o żliw ia ją c y m j a k n a jszybsze w zn o w ie n ie h o k e jo w y c h tr e n in g ó w p r z y u l. P ułaskiego. P rzygo tow a nia do sezo n u n a razie przebiegają zgodnie z p la n e m. Z a w o d n ic y w szystk ic h g r u p w ie k o w y c h p r z e b y w a ją n a u rlo p a c h lu b w a k a c ja c h. Od n o w ego ty g o d n ia se n io rzy w ra c a ją do tre n in g u. 4 sierp n ia zaczynają się zajęcia g ru p m łodzieżow ych. Jeste śm y św ia d o m i tego, że krócej lub dłużej b ędziem y m u sie li korzysta ć z lo d o w isk w są siednich m iastach. W p o szu kiw a n ia ch odpow iedniego za stę p c ze g o o b ie k tu k o r z y s ta m y z p o m o c y d y re k to ra O SiR, k tó r y ro zm a w ia z k ie ro w n ic tw a m i MO- SiR -ó w katow ickiego i sosnow ieckiego. P o n iew a ż S p o d e k je s t w y łą c z o n y z u ż y tk o w a n ia z u w a g i n a p rzyg o to w a n ia do sia tka rsk ic h m istrzo stw a św ia ta, za p ew n e z lod o w iska w Ja n o w ie będę korzysta ć oba ka to w ic kie kluby. N ie w iem y, j a k długo p o trw a p rzysto so w a n ie bytom skiego lo d o w iska do w y m o gów. Trzeba brać p o d u w a g ę w ersje m n ie j lu b bard ziej o p tym isty czn e ro z w ią z a n ia p ro b le m u. N a jw a ż niejsze, że nie je st zagrożony byt seniorskiego i m łodzieżow ego hokeja w B yto m iu, ta kże S zk o ły M istrzo stw a Sportowego. M e d i a c y to w a ły k o m u n ik a t K o m i s ji P Z H L d s. L i c e n c j i K l u b o w y c h. N a liś c ie k lu b ó w z lic e n c ja m i b r a k ło w ie l u e k s tr a k la s o w y c h i p ie r w s z o lig o w y c h, w t y m ta k ż e P o lo n ii. Z d a n i e m p r e z e s a T M H P o lo n ia : - K lu b je s t w tra k c ie f i n a liz o w a n ia p ro c e su lic e n c y jn e go. M a m y czas do ko ń ca lipca n a u zu p e łn ie n ie zło żo n ej w te r m in ie d o k u m e n ta c ji o d o d a tko w e m a te ria ły z U rzędu S ka rb o w eg o i Z a k ła d u U b e zp ie cze ń S p o łe c zn y c h oraz dotyczące k a ry n a ło żo n ej n a n a s w z e s z ły m se zo n ie. S p r a w a n ie u z y s k a n ia lic e n c ji w p ie r w szym te r m in ie n ie m a n ic w sp ó l nego z z a m k n ię c ie m lo d o w is k a. Proces licencjo n o w a n ia lodow iska za c zn ie się w d a lszy m te r m in ie. W ła d ze h o k eja zn a ją n a szą s y tu ację i p ro p o n o w a n e ro zw ią za n ia in w e s ty c y jn e i o rg a n iza cyjn e. Jeste śm y ró w n ież w k o n ta k cie ze Ś lą sk im Z w ią zkiem H o keja n a Lodzie, że b y p r z e n ie ś ć p o c z ą tk o w ą fa z ę rozgryw ek naszych m łodzieżow ych zespołów n a w yja zd y. K w e stia rozg ry w a n ia m eczó w p rzez sen io rskie d r u ż y n y z o s ta n ie sp re c y z o w a n a p o u z y s k a n iu p e łn e j in fo r m a c ji o te r m in ie za k o ń c zen ia p ra c p rz y P ułaskiego. Z k o ń c e m z e s złe g o ty g o d n iu d o t a r ły d o n a s o p ty m is ty c z n e w ie ś c i. W p ią t e k d y r e k to r O ś ro d k a S p o r t u i R e k r e a c j i w B y t o m iu Adam Strom idło o z n a jm ił: - W edług rozeznania O SiR oraz po rozm ow ach z pow iatow ym inspektorem nadzoru budow lanego, p a n ią E lżbietą K w iecińską i konsu lta cja ch z in n y m i fa chow cam i doszliśm y do w nio sku, że n a jk o rzy stn ie jszy m ro zw ią za n iem będzie rozebranie k o n stru k c ji hali lodow iska i p o sta w ien ie n a d taflą h a li p n e u m a ty c zn e j. C ała o p e ra cja p o w in n a za m k n ą ć się czasowo w g ra n ic a c h dw óch, d w ó ch i p ó ł m ie s ią c a o ra z fin a n s o w o k w o tą niew iele p o n a d 1 m ilio n a złotych. C zekam y n a decyzję w ła d z m iasta. J eżeli będzie p o zy ty w n a, od ra zu u ru c h o m im y odpow iednie procedury. W tedy precyzyjnie określim y czas zakończenia inw estycji. Z dzisiejszej p ersp ektyw y o p tym istyczn ie p a trzę n a rozw iązanie problem u. M otoro w a atrakcja w Sportow ej Dolinie Trial. Piąty raz pod rząd Bytomski Klub M o to ro w y Silesia organizuje m istrzostw a kraju w tej w y ją tk o w o w id o w is k o w e j dyscyplinie sportu. J u ż w n a j b l i ż s z y w e e k e n d 19 i 2 0 l i p c a w D o lo m it a c h S p o r t o w e j D o l i n i e o d b ę d ą s ię O t w a r t e I n d y w i d u a l n e M i s t r z o s t w a P o ls k i w t r i a l u. N a m o to c y k lo w y r a j d, p r z y g o t o w a n y p r z e z B y t o m s k i K l u b M o t o r o w y S i l e s i a n a z l e c e n i e Z a r z ą d u G łó w n e g o P o ls k ie g o Z w i ą z k u M o t o r o w e go, s k ł a d a j ą s ię r u n d y V i V I M P, P u c h a r u P o ls k i o r a z w C la s s ic T r i a l u. T y m r a z e m w M i s t r z o s t w a c h P o ls k i b a r w B K M S i l e s ia b r o n ić b ę d z ie G ab riel M arcin ó w, c z o ło w y z a w o d n ik k r a ju, p o c z t e r e c h r u n d a c h p r o w a d z ą c w k l a s y f i k a c j i g e n e r a l n e j m i s t r z o s t w. M a r c i n ó w w c z e ś n i e j r e p r e z e n t o w a ł A M K N o w y T a rg, j e d n a k p o s t a n o w i ł p r z e n i e ś ć s ię d o B y t o m s k ie g o K l u b u M o t o r o w e g o. W y g r a ł t r z y r u n d y, w j e d n e j u p l a s o w a ł s i ę n a 2. m ie js c u z a l i t e w s k i m m o t o c y k lis tą. O t w a r t a f o r m u ł a m is tr z o s tw u m o ż l i w i a b o w i e m r y w a l i z a c ję r ó w n ie ż z a g r a n i c z n y m s p o r t o w c o m. N a t o m i a s t w P u c h a r z e P o ls k i B K M w y s t a w ia le t n i e - go A n d rzeja T okarza. W s o b o tę i w n i e d z i e l ę s t a r t p r z e w i d y w a n y j e s t o k o ło g o d z in y 11. W s tę p d o D S D w o ln y. R E K L A M A , START godzina WSTĘP WOLNY Bytom-Sucha Góra, ul. Blachówka 9 4 DOLOMfTY-SPOHTOWA DO U MA * WtYW.dSfŁDj Szombierki z poślizgiem P iłka nożna. W zeszły w to re k drużyna pierw szy raz spotkała się ze sw ym trenerem. Na p rzyg oto w anie do rozgryw e k zo stało m ało czasu. D late go S zom bierki o czekiw a ły przełożenia pierw szej kolejki trzeciej ligi. S z o m b i e r k i o s t a t n i lig o w y m e c z p o p r z e d n i e g o s e z o n u r o z e g r a ły 4 c z e r w c a n a w y je ź d z ie z P o lo n ią G łu b c z y c e. J e s z c z e 17 c z e r w c a u c z e s t n ic z y ł y w f i n a l e P u c h a r u P o l s k i n a s z c z e b lu Ś lą s k ie g o Z w ią z k u P i ł k i N o ż n e j, p r z e g r a n y m 1 :4 z P n ió w - k i e m P a w ło w ic e Ś l. P o t e m w z ię ły u d z ia ł w t o w a r z y s k im t u r n i e j u w S ła w k o w ie. P ie r w s z a k o le jk a n o w e g o s e z o n u o p o ls k o - ś lą s k ie j t r z e c ie j lig i p r z y p a d a n a 2 6 lip c a. Ludw ig z G w a r k a Z a b r z e, Łukasz C ym ański z G ó r n ik a Z a b r z e o ra z D o m in ik C u k ie rn ik z G K S B e ł c h a tó w, k tó r e g o Z i e l o n i n a s ta łe w id z ie li b y w s w o im s k ła d z ie. Z e s p ó ł o p u ś c ił te ż Sebastian R adek, p o p r z e d n io p iłk a r z r o z w ią z a n e g o L Z S L e ś n ic a. N a te s ta c h w w y ż szych lig a c h p r z e b y w a li: A ndrzej W iśniew ski, K rzysztof U rb an iak, K arol Ślęzok i S ebastian Pączko. D o k lu b o w y c h n o w o ś c i n a le ż y z a lic z y ć r ó w n ie ż p r a w d o p o d o b n e FOT. EDYTA HORWAT T r e n e r K rz y s z to f G ó re c k o ( p ie r w s z y z p r a w e j) w r ó c ił z u r lo p u, tr e n in g i ru s z y ły p e łn ą p a rą. V i VI RUNDA MISTRZOSTW POLSKI PUCHARU POLSKI CLASSIC TRIAL f p o w e r a d e w w w.fa c e b o o k.c o m /B K M s ile s ia moto W Obiektywie Ani i Izy KAT IM s.r.o Karvlná Hranlce S lovenská 26/501 Tel.: / Fax: / ÉNGINEERING) i n s t a l a c j e t e c h n o l o g i c z n e W M J ORGANIZATOR: Radzionków ul. Gen. Sikorskiego 7A tel wew.20 wvm.okulap.pl PROJEKTOWANIE WNĘTRZ I OGRODÓW e ^ tíá x y tel /e-mall: ewat74ffop.pl T e g o d n i a S z o m b ie r k i p o w in n y z m ie r z y ć s ię w w y ja z d o w y m s p o t k a n iu z P n ió w k ie m. J e d n a k k lu b z P a w ło w ic z w r ó c ił s ię z p r o ś b ą o p r z e ło ż e n ie z a w o d ó w w z w ią z k u z u d z ia ł e m w c e n t r a ln e j f a z ie P u c h a r u P o ls k i. Z a p r o p o n o w a ł r o z e g r a n ie s p o tk a n ia 3 0 lip c a. S z o m b i e r k i o b s ta ją z a je s z c z e p ó ź n ie j s z ą d a tą, n a w e t w r z e ś n io w ą. P iłk a r z e k lu b u z M o d rz e w s k ie g o w y je c h a li n a u r lo p y p o 2 3 c z e rw c a. N ie k t ó r z y n ie m i e li n a w e t d w ó c h ty g o d n i n a w y p o c zy n e k. Z a w o d n ic y p o z o s ta ją c y n a m ie js c u w z n o w ili z a ję c ia 3 lip c a p o d o k ie m D aniela R ocznioka, t r e n e r a k o o r d y n a t o r a g r u p m ło d z ie ż o w y c h. T r u d n o p r z y g o to w a ć z e s p ó ł w t r z y ty g o d n ie. Z w ła s z c z a że d r u ż y n a d o p ie ro w zeszły w to r e k p ie rw s z y ra z t r e n o w a ła p o d w o d z ą sw ego g łó w n e g o s z k o le n io w c a Krzysztofa G órecko. T e g o d n ia z ja w iła s ię lic z n a g r u p a t e s t o w a n y c h m ło d z ie ż o w c ó w o ra z z a w o d n ik ó w n a w ła s n ą r ę k ę s z u k a ją c y c h k lu b u. Z u b ie g ło s e z o n o w e j k a d r y S z o m b ie r e k z w y p o ż y c z e n ia d o m a c ie rz y s ty c h k lu b ó w w r a c a ją : A rtu r p r z e n i e s i e n i e d r u g i e j d r u ż y n y S z o m b ie r e k z k la s y B k a t o w ic k ie j d o b y to m s k ie j. P r z e d u b ie g ły m i r o z g r y w k a m i z b y t p ó ź n o z a p a d ła d e c y z ja w y s t a w ie n i a d o n a j n i ż szej s e n io r s k ie j lig i m ło d z ie ż o w e go z e s p o łu p r o w a d z o n e g o p r z e z R om ana C eg iełk ę. Z a b r a k ł o d l a n ie g o m ie js c a w b y to m s k ie j k la s ie B. S z o m b ie r k i I I p r z y g a r n ą ł k a to w ic k i p o d o k rę g. D la te g o z e s p o ło w i p r z y s z ło g r a ć m ię d z y in n y m i ze S la v ią I I R u d a Ś l., S t a d io n e m Ś lą s k im C h o rz ó w, U K S S z o p ie n ic e i P o g o n ią I I Im i e l i n, k tó r e to e k ip y w y p r z e d z iły S z o m b ie r k i I I n a f i n i szu sezo n u. W S z o m b i e r k a c h t r e n o w a ł y r ó w n ie ż lic z n e g r u p y m ło d z ie ż o w e. S z k ó łk ą p iłk a r s k ą z a jm o w a li s ię Paw eł L ew icki o r a z N ikodem B u rzy ń sk i. T r a m p k a r z y z r o c z n i k ó w t r e n o w a ł M iłosz L a n g e r. T r a m p k a r z y z r o c z n ik a p r o w a d z i l i A dam S korzec i K arol S k u ra. N a t o m ia s t t r a m p k a r z e z r o c z n ik a s z k o lili s ię p o d o k ie m A dam a F ilip ia k a. Z j u n io r a m i z r o c z n ik a p r a c o w a ł D a n i e l R o c z n io k.

7 E E M E j m Życie sportowe Balon nad lodowiskiem! Hokej. Po konieczności zam knięcia sztucznego lo d o w iska, w ładze miasta i OSiR skłaniają się ku rozebraniu s k o ro d o w a n e j hali i p rzykryciu ta fli b a lo n e m ". To rozw iązanie w yd a je się najtańsze i najszybsze do realizacji. N a s z a in f o r m a c ja w g a z e c ie i n a r e d a k c y jn e j s t r o n ie i n t e r n e t o w e j o k o n ie c z n o ś c i n a g ie g o z a m k n ię c ia s fa ty g o w a n e g o b y to m s k ie g o lo d o w is k a z a n ie p o k o ila h o k e jo w e ś r o d o w i sko. N a tę s y tu a c ję n a lo ż y l s ię k o m u n ik a t k o m is ji P Z H L o n ie o t r z y m a n iu p r z e z P o lo n ię lic e n c ji n a g rę. W y ja ś n ie ń w o b u k w e s tia c h u d z i e l i l p re z e s T M H P o lo n ia Marek S teb n ick i: - W zw ią zk u z Hiob o w ym i w ieścia m i w Ż y c iu B y to m sk im ch cia łb ym w p e w n y m sensie u sp o k o ić kib iców hokeja. R zeczyw iśc ie o d 1 lip c a lo d o w isko je s t za m k n ię te. J e d n a k trw a ją u siln e starania, aby ja k najszybciej zostało p o n o w n ie u ru c h o m io n e. Jestem w tej sp ra w ie w sta ły m konta k cie z d yrekto rem O SiR, k tó ry w spólnie z p a n e m prezyden tem B yto m ia oraz sk a rb n ik ie m m ia sta za sta n a w ia ją się n a d rozw ią za n iem, u m o żliw ia ją c y m j a k n a jszybsze w zn o w ie n ie h o k e jo w y c h tr e n in g ó w p r z y u l. P ułaskiego. P rzygo tow a nia do sezo n u n a razie przebiegają zgodnie z p la n e m. Z a w o d n ic y w szystk ic h g r u p w ie k o w y c h p r z e b y w a ją n a u rlo p a c h lu b w a k a c ja c h. Od n o w ego ty g o d n ia se n io rzy w ra c a ją do tre n in g u. 4 sierp n ia zaczynają się zajęcia g ru p m łodzieżow ych. Jeste śm y św ia d o m i tego, że krócej lub dłużej b ędziem y m u sie li korzysta ć z lo d o w isk w są siednich m iastach. W p o szu kiw a n ia ch odpow iedniego za stę p c ze g o o b ie k tu k o r z y s ta m y z p o m o c y d y re k to ra O SiR, k tó r y ro zm a w ia z k ie ro w n ic tw a m i MO- SiR -ó w katow ickiego i sosnow ieckiego. P o n iew a ż S p o d e k je s t w y łą c z o n y z u ż y tk o w a n ia z u w a g i n a p rzyg o to w a n ia do sia tka rsk ic h m istrzo stw a św ia ta, za p ew n e z lod o w iska w Ja n o w ie będę korzysta ć oba ka to w ic kie kluby. N ie w iem y, j a k długo p o trw a p rzysto so w a n ie bytom skiego lo d o w iska do w y m o gów. Trzeba brać p o d u w a g ę w ersje m n ie j lu b bard ziej o p tym isty czn e ro z w ią z a n ia p ro b le m u. N a jw a ż niejsze, że nie je st zagrożony byt seniorskiego i m łodzieżow ego hokeja w B yto m iu, ta kże S zk o ły M istrzo stw a Sportowego. M e d i a c y to w a ły k o m u n ik a t K o m i s ji P Z H L d s. L i c e n c j i K l u b o w y c h. N a liś c ie k lu b ó w z lic e n c ja m i b r a k ło w ie l u e k s tr a k la s o w y c h i p ie r w s z o lig o w y c h, w t y m ta k ż e P o lo n ii. Z d a n i e m p r e z e s a T M H P o lo n ia : - K lu b je s t w tra k c ie f i n a liz o w a n ia p ro c e su lic e n c y jn e go. M a m y czas do ko ń ca lipca n a u zu p e łn ie n ie zło żo n ej w te r m in ie d o k u m e n ta c ji o d o d a tko w e m a te ria ły z U rzędu S ka rb o w eg o i Z a k ła d u U b e zp ie cze ń S p o łe c zn y c h oraz dotyczące k a ry n a ło żo n ej n a n a s w z e s z ły m se zo n ie. S p r a w a n ie u z y s k a n ia lic e n c ji w p ie r w szym te r m in ie n ie m a n ic w sp ó l nego z z a m k n ię c ie m lo d o w is k a. Proces licencjo n o w a n ia lodow iska za c zn ie się w d a lszy m te r m in ie. W ła d ze h o k eja zn a ją n a szą s y tu ację i p ro p o n o w a n e ro zw ią za n ia in w e s ty c y jn e i o rg a n iza cyjn e. Jeste śm y ró w n ież w k o n ta k cie ze Ś lą sk im Z w ią zkiem H o keja n a Lodzie, że b y p r z e n ie ś ć p o c z ą tk o w ą fa z ę rozgryw ek naszych m łodzieżow ych zespołów n a w yja zd y. K w e stia rozg ry w a n ia m eczó w p rzez sen io rskie d r u ż y n y z o s ta n ie sp re c y z o w a n a p o u z y s k a n iu p e łn e j in fo r m a c ji o te r m in ie za k o ń c zen ia p ra c p rz y P ułaskiego. Z k o ń c e m z e s złe g o ty g o d n iu d o t a r ły d o n a s o p ty m is ty c z n e w ie ś c i. W p ią t e k d y r e k to r O ś ro d k a S p o r t u i R e k r e a c j i w B y t o m iu Adam Strom idło o z n a jm ił: - W edług rozeznania O SiR oraz po rozm ow ach z pow iatow ym inspektorem nadzoru budow lanego, p a n ią E lżbietą K w iecińską i konsu lta cja ch z in n y m i fa chow cam i doszliśm y do w nio sku, że n a jk o rzy stn ie jszy m ro zw ią za n iem będzie rozebranie k o n stru k c ji hali lodow iska i p o sta w ien ie n a d taflą h a li p n e u m a ty c zn e j. C ała o p e ra cja p o w in n a za m k n ą ć się czasowo w g ra n ic a c h dw óch, d w ó ch i p ó ł m ie s ią c a o ra z fin a n s o w o k w o tą niew iele p o n a d 1 m ilio n a złotych. C zekam y n a decyzję w ła d z m iasta. J eżeli będzie p o zy ty w n a, od ra zu u ru c h o m im y odpow iednie procedury. W tedy precyzyjnie określim y czas zakończenia inw estycji. Z dzisiejszej p ersp ektyw y o p tym istyczn ie p a trzę n a rozw iązanie problem u. M otoro w a atrakcja w Sportow ej Dolinie Trial. Piąty raz pod rząd Bytomski Klub M o to ro w y Silesia organizuje m istrzostw a kraju w tej w y ją tk o w o w id o w is k o w e j dyscyplinie sportu. J u ż w n a j b l i ż s z y w e e k e n d 19 i 2 0 l i p c a w D o lo m it a c h S p o r t o w e j D o l i n i e o d b ę d ą s ię O t w a r t e I n d y w i d u a l n e M i s t r z o s t w a P o ls k i w t r i a l u. N a m o to c y k lo w y r a j d, p r z y g o t o w a n y p r z e z B y t o m s k i K l u b M o t o r o w y S i l e s i a n a z l e c e n i e Z a r z ą d u G łó w n e g o P o ls k ie g o Z w i ą z k u M o t o r o w e go, s k ł a d a j ą s ię r u n d y V i V I M P, P u c h a r u P o ls k i o r a z w C la s s ic T r i a l u. T y m r a z e m w M i s t r z o s t w a c h P o ls k i b a r w B K M S i l e s ia b r o n ić b ę d z ie G ab riel M arcin ó w, c z o ło w y z a w o d n ik k r a ju, p o c z t e r e c h r u n d a c h p r o w a d z ą c w k l a s y f i k a c j i g e n e r a l n e j m i s t r z o s t w. M a r c i n ó w w c z e ś n i e j r e p r e z e n t o w a ł A M K N o w y T a rg, j e d n a k p o s t a n o w i ł p r z e n i e ś ć s ię d o B y t o m s k ie g o K l u b u M o t o r o w e g o. W y g r a ł t r z y r u n d y, w j e d n e j u p l a s o w a ł s i ę n a 2. m ie js c u z a l i t e w s k i m m o t o c y k lis tą. O t w a r t a f o r m u ł a m is tr z o s tw u m o ż l i w i a b o w i e m r y w a l i z a c ję r ó w n ie ż z a g r a n i c z n y m s p o r t o w c o m. N a t o m i a s t w P u c h a r z e P o ls k i B K M w y s t a w ia le t n i e - go A n d rzeja T okarza. W s o b o tę i w n i e d z i e l ę s t a r t p r z e w i d y w a n y j e s t o k o ło g o d z in y 11. W s tę p d o D S D w o ln y. R E K L A M A , START godzina WSTĘP WOLNY Bytom-Sucha Góra, ul. Blachówka 9 4 DOLOMITY-SPOHTOWA DO U MA * WtYW.dSfŁDj Szombierki z poślizgiem P iłka nożna. W zeszły w to re k drużyna pierw szy raz spotkała się ze sw ym trenerem. Na p rzyg oto w anie do rozgryw e k zo stało m ało czasu. D late go S zom bierki o czekiw a ły przełożenia pierw szej kolejki trzeciej ligi. S z o m b i e r k i o s t a t n i lig o w y m e c z p o p r z e d n i e g o s e z o n u r o z e g r a ły 4 c z e r w c a n a w y je ź d z ie z P o lo n ią G łu b c z y c e. J e s z c z e 17 c z e r w c a u c z e s t n ic z y ł y w f i n a l e P u c h a r u P o l s k i n a s z c z e b lu Ś lą s k ie g o Z w ią z k u P i ł k i N o ż n e j, p r z e g r a n y m 1 :4 z P n ió w - k i e m P a w ło w ic e Ś l. P o t e m w z ię ły u d z ia ł w t o w a r z y s k im t u r n i e j u w S ła w k o w ie. P ie r w s z a k o le jk a n o w e g o s e z o n u o p o ls k o - ś lą s k ie j t r z e c ie j lig i p r z y p a d a n a 2 6 lip c a. D o m in ik C u k ie rn ik z G K S B e ł c h a tó w, k tó r e g o Z i e l o n i n a s ta łe w id z ie li b y w s w o im s k ła d z ie. Z e s p ó ł o p u ś c ił te ż S ebastian R adek, p o p r z e d n io p ił k a r z r o z w ią z a n e g o L Z S L e ś n ic a. N a te s ta c h w w y ż szych lig a c h p r z e b y w a li: A ndrzej W iśniew ski, K rzysztof U rb an iak, K arol Ślęzok i S ebastian Pączko. D o k lu b o w y c h n o w o ś c i n a le ż y z a lic z y ć r ó w n ie ż p r a w d o p o d o b n e p r z e n i e s i e n i e d r u g i e j d r u ż y n y S z o m b ie r e k z k la s y B k a t o w ic k ie j FOT. EDYTA HORWAT T r e n e r K rz y s z to f G ó re c k o (z p r a w e j) w r ó c ił z u r lo p u, t r e n in g i ru s z y ły p e łn ą p a rą. V i VI RUNDA MISTRZOSTW POLSKI PUCHARU POLSKI CLASSIC TRIAL f p o w e r a d e w w w.fa c e b o o k.c o m /B K M s ile s ia moto W Obiektywie Ani i Izy KAT IM s.r.o Karvlná Hranlce S lovenská 26/501 Tel.: / Fax: / ÉNGINEERING) i n s t a l a c j e t e c h n o l o g i c z n e W M J ORGANIZATOR: Radzionków ul. Gen. Sikorskiego 7A tel wew.20 wvm.okulap.pl PROJEKTOWANIE WNĘTRZ I OGRODÓW e ^ tíá x y tel /e-mall: ewat74ffop.pl T e g o d n i a S z o m b ie r k i p o w in n y z m ie r z y ć s ię w w y ja z d o w y m s p o t k a n iu z P n ió w k ie m. J e d n a k k lu b z P a w ło w ic z w r ó c ił s ię z p r o ś b ą o p r z e ło ż e n ie z a w o d ó w w z w ią z k u z u d z ia ł e m w c e n t r a ln e j f a z ie P u c h a r u P o ls k i. Z a p r o p o n o w a ł r o z e g r a n ie s p o tk a n ia 3 0 lip c a. S z o m b i e r k i o b s ta ją z a je s z c z e p ó ź n ie j s z ą d a tą, n a w e t w r z e ś n io w ą. P iłk a r z e k lu b u z M o d rz e w s k ie g o w y je c h a li n a u r lo p y p o 2 3 c z e rw c a. N ie k t ó r z y n ie m i e li n a w e t d w ó c h ty g o d n i n a w y p o c z y n e k. Z a w o d n i cy p o z o s ta ją c y n a m ie js c u w z n o w i l i z a j ę c i a 3 l i p c a p o d o k i e m D an iela R o cznioka, t r e n e r a k o o r d y n a to r a g r u p m ło d z ie ż o w y c h. T r u d n o p rz y g o to w a ć z e s p ó ł w tr z y t y g o d n ie. Z w ła s z c z a że d r u ż y n a d o p ie r o w z e s z ły w t o r e k p ie r w s z y r a z t r e n o w a ła p o d w o d z ą s w e g o g łó w n e g o s z k o le n io w c a K rzysztofa G órecko. T e g o d n ia z ja w iła s ię lic z n a g r u p a te s to w a n y c h m ło d z ie ż o w c ó w o r a z z a w o d n ik ó w n a w ła s n ą r ę k ę s z u k a ją c y c h k lu b u. Z u b ie g ło s e z o n o w e j k a d r y S z o m b ie r e k z w y p o ż y c z e n ia d o m a c ie r z y s ty c h k lu b ó w w r a c a ją : A rtu r L udw ig z G w a r k a Z a b r z e, Łukasz C ym ański z G ó r n ik a Z a b r z e o ra z d o b y to m s k ie j. P r z e d u b ie g ły m i r o z g r y w k a m i z b y t p ó ź n o z a p a d ła d e c y z ja w y s ta w ie n ia d o n a jn iż s z e j s e n io r s k ie j l i g i m ło d z ie ż o w e g o z e s p o łu p r o w a d z o n e g o p r z e z Rom ana C egiełkę. Z a b r a k ło d la n ie go m i e js c a w b y t o m s k ie j k l a s i e B. S z o m b ie r k i I I p r z y g a r n ą ł k a t o w ic k i p o d o k rę g. D la t e g o z e s p o ło w i p rz y s z ło g ra ć m ię d z y in n y m i ze S la v ią I I R u d a Ś l., S t a d io n e m Ś lą s k im C h o rz ó w, U K S S z o p ie n i ce i P o g o n ią I I I m i e l i n, k t ó r e to e k ip y w y p r z e d z iły S z o m b ie r k i I I n a fin is z u s e zo n u. W S z o m b i e r k a c h t r e n o w a ł y r ó w n ie ż lic z n e g r u p y m ło d z ie ż o w e. S z k ó łk ą p ił k a r s k ą z a jm o w a li s ię Paw eł L ew icki o r a z N ikodem B urzy ń sk i. T r a m p k a r z y z r o c z n i k ó w t r e n o w a ł M iłosz L a n g e r. T r a m p k a r z y z r o c z n ik a p r o w a d z i l i A dam S korzec i K arol S k u ra. N a t o m ia s t t r a m p k a r z e z r o c z n ik a s z k o lili s ię p o d o k ie m A dama F ilip iak a. Z j u n io r a m i z r o c z n ik a p r a c o w a ł D a n i e l R o c z n io k. W p ie r w s z y m s p a r in g u S z o m b ie r k i z re m is o w a ły 1:1 z G w a r k ie m O rn o n to w ic e. G o la d la n ic h s tr z e lił D aniel Ryś.

8 Życie sportowe Czarni w świecie Dżudo. Ewa Konieczny i Paweł Zagrodnik bez pow odzenia w alczyli w syberyjskim Tium eniu. Barbara Białas, A rleta Podolak, Kamil G rabow ski i Grzegorz W ieczorek bili się w niem ieckim S indelfingen. Beata Pacut i Sonia Lniany ko n kuro w a ły w Paks na W ęgrzech. r a n d S la m w m ie js c o w o ś c i T iu m e ń to n a jw y ż szej ra n g i zaw ody, o b o k M is tr z o s tw E u ro p y, w k tó ry c h w t y m r o k u w y s t a r t o w a li b y to m scy k a n d y d a c i n a o lim p ijc z y k ó w E w a K o n ie c z n y o r a z P a w e ł Z a g r o d n ik. W c z e ś n ie j o n a z a j ę ł a 3. m i e js c e w c a ł k i e m n i e ź l e o b s a d z o n y m, le c z m a r n e j r a n g i t u r n ie ju B e lg ia n L a d ie s O p e n. P o te m w r ó w n o le g le o d b y w a ją c y c h s ię i m p r e z a c h E u r o p e a n O p e n w R z y m ie i O b e r w a r t, E w a K o n i e c z n y s t o c z y ła d w i e w a lk i, P a w e ł Z a g r o d n ik z a ją ł 7. m ie js c e. W M is t r z o s t w a c h E u r o p y o b o je p r z e p a d l i. O n b i ł s ię d w a r a z y. O n a o d r a z u o d p a d ł a z u t y t u ł o w a n ą W ę g ie r k ą. N a E u r o p e a n O p e n w M a d r y c ie K o n ie c z n y d w a r a z y w y s z ła n a m a tę. Z a g r o d n ik z a lic z y ł n a j le p s z y z te g o r o c z n y c h w y n ik ó w. U p la s o w a ł s ię n a 2. p o z y c ji. Z k o le i n a G r a n d P r ix w B u d a p e s z c ie E w a K o n ie c z n y s to c z y ła d w a p o je d y n k i. P a w e ł Z a g r o d n i k f i n i s z o w a ł z 5. lo k a t ą. N a s tę p n ie o n p o le c ia ł n a G r a n P r i x d o U ł a n B a t o r, g d z ie z a d o w o l i ł s ię 7. m ie js c e m. W t u r n i e - G j u G r a n d S la m w T iu m e n i u o b o j e s k o ń c z y li w y s tę p n a p i e r w s z e j r u n d z ie. E w a K o n ie c z n y p r z e g r a ła z T u r c z y n k ą S u m ey y e A k k u s. P a w e ł Z a g r o d n i k u le g ł p r z e d s t a w i c i e l o w i R o s j i A rm e n o w i A v a g y a n o w i. T ym czasem w E u ro p e a n Cup s e n io r ó w w S i n d e l f i n g e n C z a r n y c h B y t o m i P o ls k ę m i e l i r e p re z e n to w a ć : B a rb a ra B ia ła s, A r le ta P o d o la k, K a m il G ra b o w s k i, G rz e g o rz W ie c z o re k i M a r c in W y d rz y ń s k i. T e n o s ta t n i r o z c h o r o w a ł s ię i n ie p o j e c h a ł d o N i e m i e c. W s o b o tę n a j l e p i e j w y p a d ła A r l e t a P o d o l a k (5 7 kg ). P o k o n a ła W ło s z k ę M o n ik ę Iaco r o s s i. P r z e g r a ł a z e S z w a jc a r k ą E v e ly n e T s c h o p p. W r e p a s a ż a c h z w y c ię ż y ł a J u d i t h B ie d e rm a n n z L ic h te n s te in u o ra z N i e m k ę S w a n tje K a i s e r. N a t o m i a s t w p o je d y n k u o 3. lo k a t ę r o z p r a w i ł a s ię z W ło s z k ą A n n ą R ig h e tti. G r z e g o r z W ie c z o r e k (6 0 k g ) p r z e g r a ł w p ie r w s z e j w a lc e z H o l e n d r e m K a y em Van R i j n. P o z o s t a ła d w ó jk a z a w o d n ik ó w C z a r n y c h b i ł a s ię w n i e d z ie lę. R ó w n ie ż w n ie d z ie lę, p o z a m k n ię c iu n u m e r u n a s z e j S ie r o tk i" g a z e ty, z a k o ń c z y ł s ię w P a k s n a W ę g rz e c h E u r o p e a n C u p ju n io ró w. B a r w C z a r n y c h b r o n i ł y B e a ta P a c u t o r a z S o n ia L n ia n y. T y d z ie ń w c z e ś n ie j w M i s trz o s tw a c h E u r o p y k a d e tó w w A t e n a c h 7. m i e j s c e w t u r n i e j u z a w o d n ik ó w n a le ż ą c y c h d o k a t e g o r ii w a g o w e j kg z a j ą ł D o m in ik M a jo w s k i. D ż u d o k a C za rn y c h ro z p o c z ą ł zm a g a n i a o d p o k o n a n i a p r z e z ip p o n p r z e d s ta w ic ie la C h o r w a c ji D e n is a E m a n u e l a M ila n o v ic a. N a s tę p n ie p r z e g r a ł n a p u n k t y z d ż u d o k ą z R o s j i V a k h id e m D a u rb e k o v e m. W re p a s a ż a c h z w y c i ę ż y ł U k r a i ń c a L e o n id a G a s iu k a o r a z u l e g ł z a w o d n i k o w i z L i t w y R o m a s o w i P e tk u s o w i. O d 19 d o 2 0 lip c a W r o c ła w g o ś c ić b ę d z ie u c z e s t n ik ó w k o le jn e g o P u c h a r u E u r o p y ( E u r o p e a n C u p ) ju n io r ó w. W b ia ło c z e rw o n y c h b a rw a c h w y s tą p i ó s e m k a C z a rn y c h : S o n ia L n ia ny, B e a ta P a c u t o r a z P a tr y k G o d e k, S zy m o n S k ó r k a, P a w e ł K u r ty k a, S e b a s tia n G w óź d ź, G rz e g o rz S ła b ia k i G rz e g o rz K ło c z k o. z r e m is o w a ły Piłka nożna. Trener Jacek Trzeciak ponoć wreszcie podpisał um ow ę z Polonią. Dru żyna bez niego w sobotę rozegrała sparing ze Skrą Częstochowa. y to m s k i z e s p ó ł w m e c z u k o n t r o ln y m p o p r o w a d z ił d r u g i t r e n e r T om asz W lok a. N a p r z e c iw s ta n ę ła d ru ż y n a w p o p r z e d n i m s e z o n ie n ie s k u t e c z n ie w a lc z ą c a w b a ra ż a c h o a w a n s d o d r u g ie j lig i. T e ra z w y s t ę p u ją c a p o d w o d z ą P io tr a M r o z k a, b y łe g o s z k o l e n i o w c a N ie b ie s k o - C z e r w o n y c h. P o lo n ia w y b i e g ł a n a b o is k o G K S R o z b a r k w n ie c o z m ie n io n y m s k ła d z ie w s to s u n k u d o p o p r z e d n ie g o s p a r in g u. W w y jś c io w y m z e s t a w ie n iu t y m r a z e m z a b r a k ło m ło d y c h w ła s n y c h g r a c z y A d a m a D e re w o ń k o i N o rb e rta R a d k ie w ic z a o r a z R a fa ła K u liń s k ie B REKLAMA go z G K S K a t o w ic e. N a m u r a w ie p o j a w i l i s ię : M iro s ła w K u c z e ra - R o b e r t T r z n a d e l, J a c e k B ro n ie w ic z, M a riu s z M a le c z U K S R u c h C h o r z ó w, D a w id S k rz y p i ń s k i, W o jc ie c h M ró z, Ł u k a sz G r u b e, M a rc in L a c h o w s k i, D a w id K r z e m i e ń, D a w id C e m p a i K a m il W a le sa. N a s w o ją k o le j c z e k a li: D a w id G a rg a s z, M a rc in P ło s k o n k a, D a w i d D e r e w o ń k o, D aw id M ró z, M ic h a ł S ta s z o w s k i, A le k s a n d e r M a je r z, W o jc ie c h J a n k o w s k i, B a rto s z W ita s, A d ria n Ł u szcz. W p ie r w s z e j p o ło w ie z a w o d ó w g o la d la g o s p o d a r z y s t r z e l i ł D a w id K r z e m ie ń. P o p r z e r w ie g o ś c ie w y r ó w n a l i. K i l k a k r o t n i e s w o b o d n ie h a s a l i p r a w ą s t r o n ą b o is k a, s t w a r z a j ą c z a g r o ż e n ie b ra m k i d o b rze d y s p o n o w a n e go M i r o s ł a w a K u c z e r y. W r o l i p r z e d o s ta tn ie j in s ta n c ji z p o w o d z e n ie m w y s t ą p ił J a c e k B r o n ie w i c z, z r e s z t ą r a z o m a ło s a m n ie w b i ł g o la c z ę s to c h o w ia n o m. P u b l ic e p o d o b a ła s ię a k c ja B a r to s z a W it a s a. W s z e d ł p r z e b o je m m i ę d z y d w ó c h o s tr o s z a r ż u j ą cy ch o b ro ń c ó w S k ry. U d e r z o n a p r z e z n ie g o p i ł k a p r z e s z ła c i u t k o ło b r a m k i p r z y je z d n y c h. M e c z z a k o ń c z y ł s ię r e m is e m 1 :1. L ic z n ie p r z y b y l i k i b ic e ż e g n a li p i ł k a r z y o k la s k a m i. M U M im 7 Zachowane w pamięci O 0 3 e 1 <s> <s> 8 S P o w ie m P a n u n a u c h o, P a n ie s ą s ie d z ie, że s łu s z n ie p r z y z w y c z a je n ie n a z y w a s ię d r u g ą n a tu r ą c z ło w ie k a. K o d u je m y w u m y ś le n a zw y, c z y n n o ś c i, o k o lic z n o ś c i i s k o ja rz e n ia. K r a ń c o w y m p r z y k ła d e m d z ia ła n ia n a w y k o w e g o b y w a ja z d a s a m o c h o d e m n a p r z y s ło w io w ą p a łę. Z m ie n ia s ię k ie r u n e k r u c h u u lic z n e g o, le c z n ie z w a ż a ją c n a n o w e o z n a k o w a n ie, p o d ą ż a m y p o d p rą d. C z a s e m z t r u d e m p r z y jm u je m y d o ś w ia d o m o ś c i n o w ą lo k a liz a c ję in s ty tu c ji p u b lic z n y c h. T a k b y ło z U r z ę d e m M ie js k im, w p ie r w s z y m p o w o je n n y m 3 0 -le c iu z w a n y m M ie js k ą R a d ą N a r o d o w ą. R a tu s z p rz y u l. K a to w ic k ie j z a m ie n ił lo k u m z P r z e d s ię b io r s tw e m B u d o w y S zybów p r z y P a r k o w e j. J e d n a k je s z c z e d łu g o in te r e s a n to m, a p e w n ie i p r a c o w n ik o m m a g is tr a tu, z d a r z a ło s ię sp ies zy ć d o u r z ę d u w d a w n e m ie js c e. Z r e s z tą o k r e ś le n ie p r e z y d iu m, ja k o m ie js c e u r z ę d o w a n ia w ła d z m ia s ta, w c ią ż p o z o s ta je n a u s ta c h le c iw y c h m ie s z k a ń c ó w, c h o c ia ż o d p r z y w ró c e n ia u r z ę d ó w m ie js k ic h m in ę ło 4 0 la t. P o z y ty w n y m a s p e k te m p rz y z w y c z a je n ia, sza n o w n y P a n ie s ą s ie d z ie, b y w a p o z o s ta w a n ie w p a m ię c i n a zw i z d a rz e ń, w y p a rty c h z a d m in is tr a c y jn e j d z ia ła ln o ś c i o ra z z p o w s z e c h n e j ś w ia d o m o ś c i. N a p r z y k ła d w ś ró d częś ci s ta rszych b y to m ia n p o k u tu je n a z w a u lic y P o z n a ń s k ie j, z a m ia s t S tr z e lc ó w B y to m s k ic h. Z w ła s z c z a w g r o n ie ty c h, k tó rz y u c z y li s ię w s z k o le U H u k a, c z y li im ie n i a J a n a S m o le n ia, p o ło ż o n e j p r z y t e jż e u lic y. M n ie p rz e z g a rd ło n ie p r z e c h o d z i m ia n o u lic y L ig ę zy. B o p r z e c ie ż, s z a n o w n y s ą s ie d z ie, u r o d z iliś m y s ię i d łu g ie la t a m ie s z k a liś m y p rz y u l. L o m p y. M n ie j w ię c e j p r z e d r o k ie m w ę d r o w a łe m ś la d a m i d z ie c iń s tw a. P o d c za s s p a c e ru, n a s k r z y ż o w a n iu u lic B a to re g o i C h rz a n o w s k ie g o, p a d ło p y ta n ie z z a tr z y m a n e go s a m o c h o d u : - P r z e p r a s z a m, g d z ie u lic a L ig ę z y? P r z y z n a m s z c z e rz e, że n a m o m e n t z b a r a n ia łe m. Już c h c ia łe m n a o d c z e p n e rz e c, p rz e p ra s z a m, j a n ie stąd, g d y p r z y p o m n ia łe m so b ie, że L o m p y to te r a z L ig ę z y T o sa m o b y w a ło z K o le jo w ą v e l K o n ie w a. C h o c ia ż p a tr o n d r u g ie j n a z w y n ie k o ja r z y s ię z b yt s y m p a ty c z n ie, n ie k tó r z y w ie le la t p o p r z y w ró c e n iu K o le jo w e j n a d a l u ż y w a ją m ia n a K o n ie w a. P r z y k ła d y m o ż n a m no żyć. N a z w y u lic, s k w e ró w i p a rk ó w z m ie n ia ły s ię w ra z z w ła d c a m i i u s tr o ja m i. W y s ta rc z y p o r ó w n a ć p la n y B y t o m ia z c z a s ó w R e p u b lik i W e im a r s k ie j, I I I R z e szy, p ie rw s z e g o o k re s u P R L, d o b y E d w a r d a G ie r k a i w s p ó łc z e s n o ś c i. M o ż e d z iw ić u p ó r m ie s z k a ń c ó w w r u g o w a n iu n a z w z w ią z a n y c h z p o p r z e d n im r e ż i m e m. A le tr u d n o d y s k u to w a ć z lu d z k im p rz y z w y c z a je n ie m i z z a p a m ię ta n y m p rz e z n ic h o b r a z e m m ia s ta. T r a f i łe m n a je g o m o ś c ia, p rz y b y w a ją c e g o d o B y to m ia p o d e k a d a c h n a e m ig r a c ji i s z u k a ją c e g o k a w ia r n i L u d o w e j. R o z p ę d z ił s ię u lic ą S ą d o w ą i u j e j w y lo tu d o p la c u K o ś c iu s z k i s ta n ą ł j a k w ry ty. N i e m ó g ł z ro z u m ie ć, co s ta ło s ię z k w a r t a łe m m ię d z y p l. K o ś c iu s z k i i u l. J a in ty. P o te m d łu g o d o c h o d z ił d o s ie b ie p o o b e j r z e n iu re s z ty ś ró d m ie ś c ia. Z a p e w n e m u s ia łe m m ie ć id e n ty c z n ą m in ę, g d y r a d n y z M ie c h o w ic p r z y w ió z ł m n ie n a m ie js c e p o z o s ta łe p o ta m t e js z e j k o p a ln i. N i e z n a la z łe m a n i ś la d u p o m n ie j. Z n a k ie m p o k o p a ln i S z o m b ie r k i z o s ta ł szyb K r y s ty n a. P a m ią tk ą p o k o p a ln i R o z b a rk s ta ły s ię r u in y o ra z o d n o w io n a c e c h o w a n ia, p r z e z n a c z o n a n a d z ia ła ln o ś ć k u ltu r a ln ą. N a m ie js c u k o p a ln i M ie c h o w ic e w id n ie je p o le... K i l k a m ie s ię c y te m u p e w ie n z n a n y s p o r to w ie c, p r z e b y w a ją c y z p ie r w s z ą o d w y ja z d u d o N ie m ie c w iz y tą w B y to m iu, z a s ta n a w ia ł s ię, c z e m u k o le jn e p o w o je n n e r a tu s z o w e w ła d z e m ie js k ie p o z w o liły n a p o s tę p u ją c ą r u jn a c ję z a b y tk o w e j części g ro d u. U w a ż a ł, że w a r to b y ło z a c h o w a ć p r z y n a jm n ie j fr o n to n y m a lo w n ic z y c h k a m ie n ic z e k. J a k u c z y n io n o to w o b e c n y m k r a ju je g o z a m ie s z k a n ia. Z a p o m n ia ł, że n ie te n b u d ż e t i n ie t a w łas n o ść... Z p o d te k s tu w y w n io s k o w a łe m, że w ś ró d b y to m ia n z a O d r ą p o k u tu je p r o p a g a n d o w e p r z e ś w ia d c z e n ie, że h is to ry c z n e c e n tr u m ic h ro d z in n e g o m ia s ta z n ik a z p rzy c z y n p o lity c z n y c h, h is to ry c zn y c h. S ło w e m, w o jn a i p o w o je n n e lo sy z o s ta w iły n ie z a ta r ty ś la d w p a m ię c i P o la k ó w, m ie s z k a ją c y c h n a p o n ie m ie c k ic h te re n a c h. F o r u j ący ta k ie s ta n o w is k o n ie b io r ą p o d u w a g ę n a w a r s tw ia ją c y c h s ię z a n ie d b a ń s p o w o d o w a n y c h u s tro je m. Z r e s z tą d o id e n ty c zn y c h w n io s k ó w, co n ie m ie c c y by to m ia n ie, d o c h o d z iliś m y, s p o g lą d a ją c n a s ta n s ta ró w k i L w o w a w la ta c h 60. i 70. u b ie g łe g o w ie k u. T u t a j je d n a k w g rę w c h o d z ił k o le jn y c z y n n ik, o b o k s o c ja lis ty c z n e j d e g re n g o la d y - szko d y g ó rn ic z e. O w s z e m z a P R L is tn ia ły w B y to m iu s o lid n ie p r a c u ją c e p rz e d s ię b io rs tw a z a jm u ją c e s ię u s u w a n ie m szkód gór n ic zy c h. A le g e n e r a ln ie rze c z b io rą c, ta m ta g o s p o d a r k a k o m u n a ln a n ie w ie le m ia ła w s p ó ln e g o z n o r m a ln ą d z ia ła ln o ś c ią m ie js k ic h in s ty tu c ji, j a k e k o n o m ia so c ja liz m u z g o s p o d a rk ą ry n k o w ą. P o la ta c h z a n ie d b a ń tr u d n o n a s ta rc z y ć z p ie n ię d z m i n a re m o n ty. P a m ię ta jm y, że w c ią ż p a ń s tw o lu b a d m in is t r a c ja lo k a ln a z a s tę p u ją s e tk i p rz e d w o je n n y c h w ła ś c ic ie li k a m ie n ic, p r z e d w o jn ą s a m o d z ie ln ie d b a ją c y c h o s w o je d o b ro. M im o u p ły w u ć w ie r ć w ie c z a I I I R P s ta n p r a w n y p o s e s ji w B y to m iu n ie w ie le s ię z m ie n ił. D la t e g o w m ie ś c ie z n a jd z ie m y d z ie s ią t k i, je ż e li n ie s e tk i p u s ty c h p la c ó w, k tó ry c h p ie r w o tn y w y g lą d p o z o s ta je n a fo to g r a fii lu b ty lk o w lu d z k ie j p a m ię c i. T ę p a m ię ć w a r t o p ie lę g n o w a ć, b e z w z g lę d u n a to, s k ą d n asz r o d o w ó d i ja k ie b y ło d a w n e p r z e z n a c z e n ie m ie js c i b u d o w li. W iadom ości sportow e przygotow ał: WITOLD BRANICKI witold.branicki@zyciebytomskie.pl

9 s h w im im Życie sportowe Puchar zdobyli gospodarze G oalb all. W c h o rz o w s k im K om pleksie S p o rto w y m H ajduki z o s ta ł ro z e g ra n y III Puchar Polski w G o a lb a ll Silesia Cup z udziałe m bytom skich z a w o d n ik ó w i tre n e ró w. z a w o d a c h w p iłc e z d z w o n e c z k a m i u c z e s tn ic z y ło s ie d e m m ę s k ic h d r u ż y n : K a t o w ic e I, K a t o w ic e I I, L u b l in, W r o c ła w I, W r o c ła w I I, B ia ły s to k i B ie r u tó w. K a t o w ic e I z a g r a ły w s k ła d z ie : P io t r S z y m a la, M a r c in L is o w s k i, Ł u k a s z E i t n e r i J e r z y C z a r n o c iń s k i. N a t o m i a s t K a t o w ic e I I z a p r e z e n to w a ły s ię w n a s tę p u ją c y m z e s ta w ie n iu : K r z y s z t o f O w s ia n y, B e n e d y k t D u ś, W ik to r M ille r, K r z y s z t o f C ic h o ń. W t y m g r o n ie n ie b r a k ł o b y t o m ia n. N a s z y m i k r a ja n a m i są: g r a ją c y t r e n e r o b u ś lą s k ic h z e s p o łó w P io t r S z y m a la, je g o a s y s te n t M i c h a ł G u m iń s k i o r a z z a w o d n ic y W i k t o r M i l l e r, K r z y s z t o f C ic h o ń. R o z e g r a n o 21 Wn Z a w o d n ic y i tr e n e r z y ś lą s k ic h d ru ż y n g o a lb a lla. O d le w e j s to ją : K rz y s z to f O w s ia n y, K ry s tia n P a w la k, K rzy sz t o f C ic h o ń, B e n e d y k t D u ś, W ik to r M ille r, M ic h a ł G u m iń s k i, M a r c in L is o w s k i, Ł u k a s z E itn e r, P a u lin a G a c e k (w o lo n ta r iu s z k a ), J u re k C za rn o c iń s k i, P io tr S z y m a la. m e c z ó w. Z w y c ię s k o z r y w a l i z a c j i w y s z ła p i e r w s z a e k i p a g o s p o d a rz y. T r iu m f o w a ła w p ię c iu s p o tk a n ia c h p r z e d c z a s e m o r a z z r e m is o w a ła 1 3 :1 3 n a fin is z u t u r n ie ju z B ia ły m s t o k ie m. K a to w ic e I w y p r z e d z iły d r u ż y n ę z L u b l in a p o d w o d z ą R o b e r ta P r a ż m o o ra z z e s p ó ł z B ia łe g o s to k u. N a k o le j n y c h p o z y c ja c h u p la s o w a ły s ię d r u ż y n y z W r o c ła w ia I, B ie r u t o w a, W r o c ł a w ia I I i K a t o w ic I I. K r ó le m s tr z e lc ó w o k a z a ł s ię M a r e k M o ś c ic k i z L u b lin a, z d o b y w c a 5 0 b r a m e k. N a jle p s z y m o b r o ń c ą o b w o ła n o Ł u k a s z a E i t n e r a z K a to w ic I. N a jw s z e c h s tr o n n ie js z y m z a w o d n ik ie m z o s ta ł w y b r a n y K o n r a d A n d r z e ju k z B ia łe g o s to k u. Propagujemy tenis dla wszystkich R ozm ow a z D ariuszem Łuka szew skim, prezesem Śląskie go Z w iązku Tenisow ego, w i ceprezesem G órnika Bytom - C z y p o d c z a s t r w a ją c y c h m i s tr z o s tw P o ls k i in d y w id u a ln y c h i d r u ż y n o w y c h s z y k u je s ię k o le j n y k lu b o w y r e k o r d w ilo ś c i z d o b y ty c h m e d a li? - C z e k a n a s c i ę ż k ie z a d a n ie. A le n ie w ie r z ę, ż e b y ś m y s to c z y li s ię p o r ó w n i p o c h y łe j. O d r o k u s ta w ia liś m y s o b ie p o p r z e c z k ę c o ra z w y ż e j. P r z e d p o d s u m o w a n i e m k o le jn y c h s e z o n ó w z a s t a n a w ia łe m s ię, j a k to m o ż liw e, że z n ó w b y ło le p ie j. W m in io n y c h la t a c h t a k w y ś r u b o w a liś m y r e k o rd, że t r u d n o go p o p r a w ić. N a d z i e s i ę ć z e s p o ło w y c h t y t u ł ó w d o z d o b y c ia o s ią g n ę liś m y c z te r y m is tr z o s tw a P o ls k i: k o b ie t i m ę ż c z y z n, j u n i o r e k i s k r z a tó w. N i e b ę d z ie p o w o d u d o z m a r t w ie n ia, j e ż e l i n a w e t n ie u d a s ię p o w t ó rz y ć p o p r z e d n ie g o w y n ik u. - T e n is j e s t s p o r t e m p r z e d e w s z y s tk im in d y w id u a ln y m... - Z g a d z a m s ię, a l e n a j l e p i e j o c e n ić p r a c ę k lu b u, s p o g lą d a ją c n a d r u ż y n o w e r e z u lta ty. M e d a le z e s p o ło w e z d o b y w a ty lk o te n k lu b, w k t ó r y m p r o c e n t u je o d p o w ie d n ie s z k o le n ie. N i e n a s ta w ia m y się n a w y h o d o w a n ie je d n e j g w ia z d y je ż d ż ą c e j p o ś w ie c ie. P r o p a g u je m y te n is d la w s z y s tk ic h, d la osób o d l a t k i l k u d o s tu. W id o c z n ie c z y n im y to n a t y l e p r o f e s jo n a l n ie, że g a r n ie s ię d o n a s r ó w n ie ż u t a le n t o w a n a m ło d z ie ż z in n y c h o ś ro d k ó w. A le G ó r n ik o w i B y to m s p le n d o ru d o d a ją n ie ty lk o w y n ik i u z y s k iw a n e w k r a ju. Z r o k u n a ro k p r z e d s t a w i c i e l e n a s z e g o k lu b u p o ja w ia ją s ię w t u r n ie ju g łó w n y m n a W im b le d o n ie, w k o le b c e t e n i sa. N a j p i e r w w s in g lu w y s tą p iła S a n d r a Z a n ie w s k a. N a s t ę p n i e M a te u s z K o w a lc z y k p r z e s z e d ł r u n d ę g r y d e b lo w e j. T y m r a z e m P a u la K a n i a p r z e b r n ę ła e l im in a c je s in g la i w p ie r w s z e j r u n d z ie b e z k o m p le k s ó w z a g r a ła z n u m e r e m 2 ś w ia to w e j lis ty, C h in k ą N a L i. O s ta tn io P a u la w y s tę p o w a ła w t u r n ie ju w B u d a p e s z c ie z p u lą n a g r ó d tys. d o la ró w. G rz e g o rz P a n f il w y s ta r t u je w p o z n a ń s k im c h a l l e n g e r z e. W z e s z ły m r o k u p r z e s z e d ł e lim in a c je i d o s z e d ł d o ć w ie r ć f in a łu te g o t u r n ie ju. T e ra z o d ra z u p rz y s tą p i do z a w o d ó w g łó w n y c h. M a t e u s z K o w a lc z y k g r a ł w t u r n i e j u d e b lis t ó w A T P tys. d o l. w S tu ttg a r c ie. W r a z ie s ła b s z e g o s ta r tu je g o w y s o k i r a n k in g b ę d z ie z a g ro ż o n y i s p a d n ie d o tu r n ie jó w r a n g i c h a lle n g e r i fu tu r e s. - G d y b y k to ś c h c ia ł s ię p rz y c z e p ić, p o w ie d z ia łb y, że n a jw y ż s z e w y n ik i za g r a n ic ą o s ią g a ją z a w o d n ic y n ie b ę d ą c y w y c h o w a n k a m i G ó r n ik a, p o z y s k a n i z in n y c h k l u b ó w, t r e n u ją c y r ó w n ie ż w in n y c h o ś ro d k a c h. - S a n d r a p r z e d w y s tę p e m n a W im b le d o n ie r e g u la r n ie t r e n o w a ła n a n a s z y c h k o r ta c h z o s o b i s ty m t r e n e r e m G r z e g o r z e m G e lm u d ą. N i e m o ż n a m ó w ić, że je s t o n t r e n e r e m n a s z e g o k lu b u, a le o d la t z n a m i w s p ó łp r a c u je. T e n z n a n y w P o ls c e s z k o l e n io w i e c p r o w a d z ił n a k o rta c h G ó r n ik a w ie lu n a s zy c h z a w o d n ik ó w : M a t e u s z a S z m ig la, p r z e z p ó łt o r a r o k u G rz e g o rz a P a n fila, S a n d rę Z a n ie w s k ą, P a u lę K a n ię, p r z e z p ó ł r o k u A g a tę B o r g m a n, t e r a z E m m ę Z a k o r d o n ie c. M ie s z k a w D ą b r o w ie G ó r n ic z e j i t a m z a r o b k o w o z a jm u je s ię te n is e m. - To o zn a c za, że tr e n e r z D ą b r o w y G ó r n i c z e j j e s t le p s z y m f a c h o w c e m o d w a s z y c h s z k o le n io w c ó w... - O n je s t w t e n is ie s p e c ja lis t ą w o k re ś lo n e j d z ie d z in ie. B y ł g łó w n y m t r e n e r e m P o ls k ie g o Z w ią z k u T e n is o w e g o. L e p i e j d l a n a s, że b y ło m u n ie p o d r o d z e z P Z T, b o m ó g ł s ię s k u p ić n a p r o w a d z e n iu z a w o d n ik ó w ze Ś lą s k a i Z a g łę b ia. C e n im y je g o fa c h o w o ś ć. J e ż e li c h o d z i o n a s zy c h k lu b o w y c h s z k o le n io w c ó w, to b ę d ę p o w ta r z a ł, że s p r a w d z a s ię s z k o ła t r e n e r s k a Ł u k a s z a K u b o s z k a. A le z d a je m y s o b ie s p ra w ę z te g o, że o n s a m n ie je s t w s ta n ie o g a r n ą ć t a k ie g o k o lo s a, j a k i m p o d w z g lę d e m ilo ś c i z a w o d n ik ó w je s t G ó r n ik B y to m. D la te g o p o d z ie liliś m y s z k o le n io w ą p ra c ę n a k ilk a s e g m e n tó w. T e n is 10 o r a z te n is w s z k o le to z a d a n ie d l a K r y s t i a n a S p y r y i A n d r z e ja F a lty ń s k ie g o. M ię d z y in n y m i w p ię c iu w y b r a n y c h p r z e z U r z ą d M ie js k i s z k o ła c h p r o w a d z ą z a ję c ia z d z ie ć m i k la s p ie rw s z y c h. C h c e m y p r z e ła m a ć s te re o ty p i p o k a z a ć, ż e t e n i s j e s t d l a w s z y s t- k i c h. M o i m z d a n ie m, t r e n e r z y r a d z ą s o b ie b a r d z o d o b r z e. Ic h m a li z a w o d n ic y ju ż u z y s k u ją d o b r e w y n ik i n a Ś lą s k u. D w ó c h d o n ie d a w n a g r a c z y G ó r n ik a - Ig o r B u jd o i M a te u s z S z m ig ie l z o s ta ło a s y s te n ta m i Ł u k a s z a K u b o s z k a. D l a m ło d z i e ż y s ą z n a k o m it y m i s p a r in g p a r tn e r a m i i p r a k ty k u j ą p o d o k ie m u z n a n e g o t r e n e r a. D z i ę k i t e m u G ó r n i k b ę d z ie s ię m ó g ł r o z w ij a ć w ła s n y m i s i ła m i s z k o le n io w y m i. - W r ó ć m y do p o p r z e d n ie j k w e s t ii, że m ię d z y n a ro d o w e s u k c e s y od n o szą n ie w y c h o w a n k o w ie, le c z z a w o d n ic y p o z y s k a n i do G ó r n ik a. - N i e z g a d z a m s ię z ty m. T r u d n o m ó w ić, że G r z e g o r z P a n f il n ie z o s ta ł u n a s w y k s z ta łc o n y. T r e n u j e w G ó r n ik u o d d z ie c k a. M a te u s z K o w a lc z y k p r z e d p r z y jś c ie m d o B y to m ia n ic n ie z n a c z y ł n a a r e n ie m ię d z y n a r o d o w e j. T u w y s z k o lił s ię d o p o z io m u c a ł k i e m n i e z ł e go d e b lis ty. O d z ie w c z ę t a c h ju ż w s p o m in a liś m y. P r z y ję l iś m y t e te n is is t k i, p r a w d ę m ó w ią c, z o s ta w io n e n a p a s tw ę lo s u p r z e z C h o rz o w s k ie T o w a r z y s tw o T e n is o w e. N i e k u p o w a liś m y ic h, j a k to m a m ie js c e w in n y c h d y s c y p lin a c h. Ic h p r z e jś c ie n a s t ą p iło w e fe k c ie p r o w a d z o n e j p r z e z n a s p o lit y k i, ż e z d o ln y m t r z e b a p o m a g a ć. W ią ż ą c s ię z n a s z y m k lu b e m, S a n d r a Z a n ie w s k a i P a u la K a n i a u z y s k u j ą le p s z e w y n ik i. K a d r o w y r u c h o d b y ł s ię w ię c z o b o p ó ln ą k o r z y ś c ią. Z a w o d n ic z k i w z n io s ły s ię n a w y ż s z y p o z io m i w z r ó s ł p r e s tiż G ó r n ik a. G d y b y t e r a z z e c h c ia ł do n a s p r z e jś ć n a jle p s z y p o ls k i j u n io r K a m il M a jc h r z a k, to p r z y ję li b y ś m y go z o tw a r ty m i r a m io n a m i. C h y b a ż e b y p o s ta w ił w a r u n k i n ie d o p r z y ję c ia p r z e z k lu b. - T a k ż e w ś ró d w y c h o w a n k ó w p o ja w ia ją s ię p e r e łk i. P r z y k ła d e m m o ż e b y ć W o jc ie c h M a r e k, o k t ó r y m w o s ta tn ic h m ie s ią c a c h n ie c o m n i e j s ły c h a ć. - O b y t e r a z s ły c h a ć b y ło o n im j a k n a jm n ie j. D la c z e g o? P r z y p o m in a m s o b ie, j a k w s zy s c y w a r io w a li n a p u n k c ie G r z e s ia P a n f ila, g d y b y ł w w ie k u W o jt k a M a r k a. R o b i l i z n ie g o g w ia z d ę, b o w y g r y w a ł m e c z e n ie ty lk o d z ię k i u m ie ję tn o ś c io m, le c z ta k ż e m ło d z ie ń c z e j fa n ta z ji. C ię ż k o m u b y ło r a d z ić s o b ie, g d y p o c ią g ły c h w y g r a n y c h p r z y s z ły p o r a ż k i... Z r e s z t ą b e z b o le s n e p o k o n a n ie g r a n ic y g r y m ło d z ie ż o w e j i s e n io r s k ie j to p r o b le m c a łe g o p o ls k ie g o s p o r tu, n ie ty lk o te n is a. W r a c a ją c do W o jtk a M a r k a. M a ją c 12 la t, b y ł n ie d o p r z e ś c i g n i ę c i a w k r a j u i je d n y m z n a jle p s z y c h w ś w ie c ie. W k r a c z a ją c w 1 3 r o k ż y c ia, m u s i m i e r z y ć s ię z la t k a m i. W t y m c z a s ie r ó ż n ic a w ie k u s ta n o w i w ię k s z ą b a r i e r ę, n iż m ię d z y 17 - i 1 8 -la tk ie m. D la te g o W o jtk o w i t r u d n o g r a s ię z c h ło p a k a m i s ta rs z y m i o ro k. A le n ie c o fn ą ł s ię w s p o r to w y m r o z w o ju. W k r a ju p o z o s ta je t r z e c i w ś r ó d 1 4 -la tk ó w. P r z e g r y w a z d w ó jk ą z a w o d n ik ó w L e g ii W a r s z a w a - D u d e k, M i c h a l s k i. Z a r o k, d w a p o r a d z i s o b ie z n im i. O b e c n e p o r a ż k i d o p in g u ją go. N i e b r a k u je k o le jn y c h t a l e n tó w. P o p r z e z a k c ję T e n is 10 w c a ł e j P o ls c e, s u k c e s o m A g n ie s z k a R a d w a ń s k i e j i J e r z e g o J a n o w icza, w ię c e j d z ie c ia k ó w w e s z ło do te n is a. M a m y d w ó c h n a jle p s z y c h n a Ś lą s k u c h ło p a k ó w w w ie k u d o la t 8 - D o m in ik S p y c h a ls k i, M i k o ła j Ć w ie k. D o m in ik p r z y je ż d ż a z Z a b r z a. K to ś p o w ie, że n ie je s t z B y t o m ia... W ś ró d d z ie w c z y n e k n a j l e p s z a j e s t O l i w i a B e r g le r, k tó r a d o je ż d ż a z G liw ic. T e i in n e p e r e ł k i w r ó ż n y c h k a t e g o r ia c h w ie k o w y c h z a p e w n ią G ó r n ik o w i c ią g ło ś ć s z k o le n io w ą i k o n ty n u a c ję su kce só w. - J a k w s p o m in a liś m y n a p o c zą t k u ro z m o w y, t r w a ją m is tr z o s tw a P o ls k i. P o z a w o d a c h s k rz a tó w p r z y s z ła k o le j n a r y w a liz a c ję k o le jn y c h g r u p. - N a m is trz o s tw a c h P o ls k i s k rz a tó w lic z y liś m y n a c iu t w ię c e j. P io tr G ła d y s z p e c h o w o t r a f i ł w lo s o w a n iu. W ć w ie r ć fin a le s in g la s p o tk a ł s ię z z a w o d n ik ie m z P o z n a n ia D a w id e m T a c z a łą, k t ó r y p r z e s z e d ł m is tr z o s tw a, t r a c ą c d z ie s ię ć g e m ó w. N a m a r g in e s ie : w z e s z ły m r o k u n a s z W o jc ie c h M a r e k p r z e g r a ł w m is t r z o s t w a c h s z e ś ć g e m ów. P io t r e k u le g ł T a c z a le 3:6, 1:6. Z a b r a ł m u w ię c p r a w ie p o ło w ę ze w s z y s tk ic h s tra c o n y c h g em ów. W d e b lu z d o b y ł b r ą z o w y m e d a l. W z e s z ły m ty g o d n iu w L e g n ic y o d b y ła s ię O g ó ln o p o ls k a O lim p ia d a M ło d z ie ż y, b ę d ą c a m is tr z o s tw a m i k a d e tó w. G ó r n ik a B y t o m r e p r e z e n t o w a l i W ik t o r R a d w a n o r a z m ło d z ic z k a E m m a Z a k o r d o n ie c la tk a z r o b iła s w o je. P r z e s z ła r u n d ę, w y g r y w a ją c z z a w o d n ic z k ą ze s ta rs z e j k a te g o r ii w ie k o w e j. R a d w a n n ie s te ty p r z e g r a ł z B a n d u rą. O b o je w y s t ą p ili r ó w n ie ż w g rz e m ie s z a n e j. N a t o m i a s t w S o p o c ie r o z g ry w a n e b y ły m is tr z o s tw a P o ls k i ju n io r ó w. Z t r e n e r e m M a te u s z e m S z m ig le m n a W y b rz e ż e p o je c h a ła r e p r e z e n t a c ja Ś lą s k a, w k tó r e j z n a la z ła s ię c z w ó rk a z B y to m ia : A g a ta B o r g m a n o ra z K a r o l D uś, K a ro l K ra w c z y ń s k i i Szym on W ie c z o r e k. L i c z y l i ś m y n a d w a m e d a le. J a k co r o k u w P o z n a n iu to c z y ły s ię m is tr z o s tw a k r a ju m ło d z ie ż y d o 2 1 la t. P la n o w a liś m y s t a r t P r z e m y s ła w a F i l i p k a, M a c ie ja K a z a n o w s k ie g o o r a z Ig i O dr z y w o łe k. M a c ie k n a b a w ił s ię k o n t u z ji. P r z e m e k t e n is o w ą k a r ie r ę o d ło ż y ł n a d a ls z y p la n. P o z d a n iu m a t u r y w y je c h a ł n a u c z e ln ię d o S ta n ó w Z je d n o c z o n y c h. N a p la c u b o ju z o s ta ła Ig a. N a jb a r d z ie j lu b i d e b le i m ik s ty. D o p ie r o w s ie r p n iu c z e k a ją n a s m is tr z o s tw a P o l s k i m ło d z ik ó w, w k tó r y c h G ó r n ik a r e p r e z e n to w a ć b ę d ą W o jc ie c h M a r e k, M a c ie j Z io m b e r i E m m a Z a k o rd o n ie c. C z e k a m y n a trzy, c z te ry m e d a le. W e w r z e ś n iu d o d ru ż y n ó w k i w y s ta w im y sześć ze s p o łó w i b r o n ić b ę d z ie c z te re c h m is tr z o w s k ic h ty tu łó w. S k rz a ty, m ło d z ic y, ju n i o r k i i ju n io r z y, k o b ie ty i m ę ż c z y ź n i p o w in n i z a k r ę c ić s ię k o ło m e d a lu. S u k c e s e m b y ło b y, g d y b y d w a z n ic h o k a z a ły s ię z ło te. - C o c ie k a w e g o z o b a c z y m y l a te m n a b y to m s k ic h k o rta c h? - P o c z e r w c u o b fitu ją c y m w t u r n ie jo w e w y d a r z e n ia, w lip c u s p o k ó j p a n u je n a b y to m s k ic h k o r ta c h. N a t o m ia s t 17 lip c a w W itk o w ic a c h k o ło O s tra w y o d b ę d z ie się to w a r z y s k i m e c z M o r a w y - Ś lą s k, z o r g a n iz o w a n y p r z e z t a m t e js z y o r a z Ś lą s k i Z w i ą z e k T e n is o w y Z m i e r z ą s ię p o c z te r y z a w o d n ic z k i i z a w o d n ic y d o 18 la t, d o 1 4 la t o r a z d o 12 la t. M o ż n a coś p o d p a trz e ć od w y c h o w a n k ó w i tr e n e r ó w c z e s k ie j s z k o ły t e n is o w e j. Z a to s ie r p ie ń w B y to m iu b ę d z ie b o g a ty w s p o r to w e w y d a r z e n ia. N a p la n p ie r w s z y w y s u w a ją s ię 21. C z a r n e D ia m e n ty. Z a w o d y a m a t o r ó w p o d e g id ą I n t e r n a t i o n a l T e n n is F e d e r a t io n z y s k a ją w y ż s z ą r a n g ę. L ic z y m y w ię c n a z a in t e r e s o w a n ie z a w o d n ik ó w n ie t y l k o k r a jo w y c h o r a z z o ś c ie n n y c h p a ń s tw. B e z p o ś r e d n io p o te m o d b ę d z ie s ię m ię d z y n a r o d o w y t u r n ie j te n is is tó w z a w o d o w y c h k a te g o r ii fu tu r e s z p u lą n a g r ó d 15 tys. d o la ró w. W e w r z e ś n iu c z e k a ją nas f i n a ł y d r u ż y n o w y c h m is tr z o s tw P o ls k i: o d 12 d o 1 4 w r z e ś n ia z a w o d y k t ó r e jś z g r u p m ło d z ie ż o w y c h, p r a w d o p o d o b n ie j u n i o r e k lu b ju n io r ó w o ra z ty d z ie ń p ó ź n ie j - k o b ie t i m ę ż c z y z n. B ę d z ie w ię c co o b e jr z e ć.

10 s h w u M im Życie sportowe Puchar zdobyli gospodarze G oalb all. W c h o rz o w s k im K om pleksie S p o rto w y m H ajduki z o s ta ł ro z e g ra n y III Puchar Polski w G o a lb a ll Silesia Cup z udziałe m bytom skich z a w o d n ik ó w i tre n e ró w. z a w o d a c h w p iłc e z d z w o n e c z k a m i u c z e s tn ic z y ło s ie d e m m ę s k ic h d r u ż y n : K a t o w ic e I, K a t o w ic e I I, L u b l in, W r o c ła w I, W r o c ła w I I, B ia ły s to k i B ie r u tó w. K a t o w ic e I z a g r a ły w s k ła d z ie : P io tr S zy m ala, M a rc in L iso w sk i, Ł u k asz E itn e r i J e rz y C z a rn o c iń s k i. N a t o m i a s t K a t o w ic e I I z a p r e z e n to w a ły s ię w n a s tę p u ją c y m z e s ta w ie n iu : K rzysztof O w sian y, B e n e d y k t D u ś, W ik to r M i l l e r, K rzy szto f C ic h o ń. W t y m g r o n ie n ie b r a k ł o b y t o m ia n. N a s z y m i k r a ja n a m i są: g r a ją c y t r e n e r o b u ś lą s k ic h z e s p o łó w P io t r S z y m a la, je g o a s y s te n t M ic h a ł G u m iń s k i o r a z z a w o d n ic y W i k t o r M i l l e r, K r z y s z t o f C ic h o ń. R o z e g r a n o 21 W Z a w o d n ic y i tr e n e r z y ś lą s k ic h d ru ż y n g o a lb a lla. O d le w e j s to ją : K rz y s z to f O w s ia n y, K ry s tia n P a w la k, K rzy sz t o f C ic h o ń, B e n e d y k t D u ś, W ik to r M ille r, M ic h a ł G u m iń s k i, M a r c in L is o w s k i, Ł u k a s z E itn e r, P a u lin a G a c e k (w o lo n ta r iu s z k a ), J u re k C za rn o c iń s k i, P io tr S z y m a la. m e c z ó w. Z w y c ię s k o z r y w a l i z a c j i w y s z ła p i e r w s z a e k i p a g o s p o d a rz y. T r iu m f o w a ła w p ię c iu s p o tk a n ia c h p r z e d c z a s e m o r a z z r e m is o w a ła 1 3 :1 3 n a fin is z u t u r n ie ju z B ia ły m s t o k ie m. K a to w ic e I w y p r z e d z iły d r u ż y n ę z L u b l in a p o d w o d z ą R o b erta P rażm o o ra z z e s p ó ł z B ia łe g o s to k u. N a k o le j n y c h p o z y c ja c h u p la s o w a ły s ię d r u ż y n y z W r o c ła w ia I, B ie r u t o w a, W r o c ł a w ia I I i K a t o w ic I I. K r ó le m s tr z e lc ó w o k a z a ł s ię M a re k M ościcki z L u b lin a, z d o b y w c a 5 0 b r a m e k. N a jle p s z y m o b r o ń c ą o b w o ła n o Ł u k a s z a E i t n e r a z K a to w ic I. N a jw s z e c h s tr o n n ie js z y m z a w o d n ik ie m z o s ta ł w y b r a n y K on ra d A n d rz e ju k z B ia łe g o s to k u. Propagujemy tenis dla wszystkich R ozm ow a z D ariuszem Łuka szew skim, prezesem Śląskie go Z w iązku Tenisow ego, w i ceprezesem G órnika Bytom - C z y p o d c z a s t r w a ją c y c h m i s tr z o s tw P o ls k i in d y w id u a ln y c h i d ru ż y n o w y c h s z y k u je się k o le jn y k lu b o w y re k o r d w ilo ś c i zd o b yty ch m e d a li? - C z e k a nas c ię ż k ie z a d a n ie. A le n ie w ie r z ę, ż e b y ś m y s to c z y li s ię p o r ó w n i p o c h y łe j. O d ro k u s ta w ia liś m y s o b ie p o p rz e c z k ę c o ra z w y ż e j. P r z e d p o d s u m o w a n ie m k o le jn y c h se zo n ó w z a s ta n a w ia łe m s ię, j a k to m o ż liw e, że z n ó w b y ło le p ie j. W m in io n y c h la ta c h t a k w y ś ru b o w a liś m y r e k o rd, że tr u d n o go p o p ra w ić. N a d z ie s ię ć zesp o ło w yc h ty tu łó w d o z d o b y c ia o s ią g n ę liś m y c z te r y m is tr z o s tw a P o ls k i: k o b ie t i m ężczyzn, ju n io r e k i skrzatów. N ie b ę d z ie p o w o d u d o z m a r t w ie n ia, je ż e li n a w e t n ie u d a się p o w tó rzy ć p o p rz e d n ie g o w y n ik u. - T e n is j e s t s p o r t e m p r z e d e w szystkim indyw idualnym... - Z g a d z a m się, a le n a jle p ie j o c e n ić p r a c ę k lu b u, s p o g lą d a ją c n a d r u ż y n o w e r e z u lta ty. M e d a le z e s p o ło w e z d o b y w a ty lk o t e n k lu b, w k tó r y m p r o c e n tu je o d p o w ie d n ie s z k o le n ie. N i e n a s ta w ia m y s ię n a w y h o d o w a n ie j e d n e j g w ia z d y je ż d ż ą c e j p o ś w ie c ie. P ro p a g u je m y te n is d la w szy s tk ic h, d la osób o d la t k ilk u d o stu. W id o c z n ie c z y n im y to n a t y le p r o f e s jo n a ln ie, że g a rn ie s ię d o nas r ó w n ie ż u ta le n to w a n a m ło d z ie ż z in n y c h o ś ro d k ó w. A le G ó r n ik o w i B y to m s p le n d o r u d o d a ją n ie ty lk o w y n ik i u z y s k iw a n e w k r a ju. Z ro k u n a r o k p r z e d s ta w i c ie le naszego k lu b u p o ja w ia ją się w t u r n i e j u g łó w n y m n a W im b le d o n ie, w k o le b c e te n is a. N a jp ie r w w s in g lu w y s tą p iła S a n d ra Z a n ie w ska. N a s tę p n ie M a te u s z K o w a lc z y k p rz e s z e d ł r u n d ę g ry d e b lo w e j. T y m r a z e m P a u la K a n ia p r z e b r n ę ła e li m in a c je s in g la i w p ie r w s z e j r u n d z ie b ez k o m p le k s ó w z a g ra ła z n u m e r e m 2 ś w ia to w e j lis ty, C h in k ą N a L i. O s ta tn io P a u la w y s tę p o w a ła w t u r n ie ju w B u k a re s z c ie. P o n ie u d a n y m s ta rc ie w g rze p o je d y n c z e j, d o s zła d o p ó łfin a łu d e b la. G rze g o rz P a n fil z a p r e z e n tu je s ię w p o z n a ń s k im c h a lle n g e rz e. W z e s z ły m ro k u p rz e s z e d ł e lim in a c je i d o s z e d ł do ć w ie r ć f in a łu te g o t u r n ie ju. T e ra z o d ra z u p rzy s tą p i do za w o d ó w g łó w nych. M a te u s z K o w a lc z y k w zeszłym ty g o d n iu g r a ł w t u r n ie ju A T P d e b listó w w S tu ttg a rc ie. W r a z ie s ła b szego s ta r tu je g o w y s o k i r a n k in g b y łb y zagrożony. M ó g ł spaść d o tu r n ie jó w ra n g i c h a lle n g e r i fu tu re s. N a szczęście t a k się n ie stało. W ra z z N o w o z e la n d c z y k ie m A r t e m S ita k ie m a w a n s o w a li d o n ie d z ie ln e g o fin a łu tu r n ie ju. - Gdyby ktoś chciał się przyczepić, powiedziałby, że najwyższe w yniki za g ran icą osiągają zawodnicy niebędący wychowankam i Górnika, po zyskani z in n y ch klubów, tren u jący rów nież w in n y ch ośrodkach. - S a n d r a p r z e d w y s tę p e m n a W im b le d o n ie r e g u la r n ie tr e n o w a ła n a n aszych k o rta c h z o s o b is ty m t r e n e r e m G r z e g o r z e m G e lm u d ą. N i e m o ż n a m ó w ić, że je s t o n t r e n e r e m n a s ze g o k lu b u, a le o d la t z n a m i w s p ó łp r a c u je. T e n z n a n y w P o ls c e s z k o le n io w ie c p r o w a d z ił n a k o rta c h G ó r n ik a w ie lu naszych z a w o d n ik ó w : M a te u s z a S z m ig la, p rz e z p ó łto ra r o k u G rz e g o rz a P a n fila, S a n d rę Z a n ie w s k ą, P a u lę K a n ię, p rz e z p ó ł ro k u A g a tę B o rg m a n, te r a z E m m ę Z a k o rd o n ie c. M ie s z k a w D ą b r o w ie G ó rn ic z e j i t a m z a ro b k o w o z a jm u je się te n is e m. - To oznacza, że tre n e r z Dąbrowy G órniczej je s t lepszym fachow cem od waszych szkoleniowców... - O n je s t w t e n i s ie s p e c ja lis tą w o k re ś lo n e j d z ie d z in ie. B y ł g łó w n y m t r e n e r e m P o ls k ie g o Z w ią z k u T e n is o w e g o. L e p ie j d la nas, że b y ło m u n ie po d ro d z e z P Z T, bo m ó g ł się s k u p ić n a p r o w a d z e n iu z a w o d n i k ó w ze Ś lą s k a i Z a g łę b ia. C e n im y je g o fac h o w o ść. J e ż e li c h o d zi o n a szych k lu b o w y c h s z k o le n io w c ó w, to b ę d ę p o w t a r z a ł, że s p r a w d z a s ię s z k o ła tr e n e r s k a Ł u k a s z a K u boszka. A le z d a je m y so b ie s p ra w ę z teg o, że o n s a m n ie je s t w s ta n ie o g a rn ą ć ta k ie g o ko lo sa, j a k im p o d w z g lę d e m ilo ś c i z a w o d n ik ó w je s t G ó r n ik B y to m. D la te g o p o d z ie lili śm y s z k o le n io w ą p ra c ę n a k ilk a seg m e n tó w. T e n is 10 o ra z te n is w szko le to z a d a n ie d la K r y s tia n a S p y ry i A n d r z e ja F a lty ń s k ie g o. M ię d z y in n y m i w p ię c iu w y b ra n y c h p rze z U r z ą d M ie js k i szk o ła c h p ro w a d z ą z a ję c ia z d z ie ć m i k las p ie rw s zy c h. C h c e m y p r z e ła m a ć s te re o ty p i p o k a za ć, że te n is je s t d la w szystkich. M o im z d a n ie m, tr e n e r z y r a d z ą so b ie b a rd z o d o b rz e. Ic h m a li z a w o d n ic y ju ż u z y s k u ją d o b re w y n ik i n a Ś lą s k u. D w ó c h d o n ie d a w n a g r a czy G ó r n ik a - Ig o r B u jd o i M a te u s z S z m ig ie l z o s ta ło a s y s te n ta m i Ł u ka s za K u b o s zk a. D la m ło d z ie ż y są z n a k o m it y m i s p a r in g p a r t n e r a m i i p r a k ty k u ją p o d o k ie m u z n a n e g o tr e n e r a. D z ię k i te m u G ó r n ik b ę d z ie się m ó g ł r o z w ija ć w ła s n y m i s iła m i s z k o le n io w y m i. - W róćmy do poprzedniej kw estii, że m iędzynarodow e sukcesy odno szą n ie w ychow ankow ie, lecz za wodnicy pozyskani do G órnika. - N i e z g a d z a m s ię z ty m. T r u d n o m ó w ić, że G rz e g o rz P a n f il n ie zo s ta ł u n a s w y k s z ta łc o n y. T r e n u je w G ó r n ik u o d d z ie c k a. M a te u s z K o w a lc z y k p rz e d p r z y jś c ie m d o B y to m ia n ic n ie z n a c z y ł n a a r e n ie m ię d z y n a ro d o w e j. T u w y s z k o lił s ię do p o z io m u c a łk ie m n ie z łe g o deblisty. O d z ie w c z ę ta c h ju ż w sp o m in a liśm y. P r z y ję liś m y te t e n is is t k i, p r a w d ę m ó w ią c, z o s ta w io n e n a p a s tw ę losu p r z e z C h o r z o w s k ie T o w a r z y s tw o T e n is o w e. N i e k u p o w a liś m y ic h, j a k to m a m ie js c e w in n y c h d y s c y p lin a c h. Ic h p r z e jś c ie n a s tą p iło w e fe k c ie p r o w a d z o n e j p rz e z nas p o lity k i, że z d o ln y m tr z e b a p o m a gać. W ią ż ą c s ię z n a s z y m k lu b e m, S a n d r a Z a n ie w s k a i P a u la K a n ia u z y s k u ją le p s z e w y n ik i. K a d r o w y r u c h o d b y ł s ię w ię c z o b o p ó ln ą k o rzy ś c ią. Z a w o d n ic z k i w z n io s ły s ię n a w yższy p o z io m i w z ró s ł p re s tiż G ó r n ik a. G d y b y te r a z z e c h c ia ł do nas p rz e jś ć n a jle p s z y p o ls k i ju n io r K a m il M a jc h rz a k, to p rz y ję lib y ś m y go z o tw a r ty m i r a m io n a m i. C h yb a ż eb y p o s ta w ił w a r u n k i n ie d o p rz y ję c ia p rz e z k lu b. - Także w śród wychowanków po ja w ia ją się p e re łk i. P rzy k ła d e m m oże być W ojciech M arek, o k tó rym w o statn ich m iesiącach nieco m n iej słychać. - O b y t e r a z s ły c h a ć b y ło o n im ja k n a jm n ie j. D la c ze g o? P r z y p o m i n a m so b ie, j a k w szyscy w a r io w a li n a p u n k c ie G r z e s ia P a n f ila, gdy b y ł w w ie k u W o jtk a M a r k a. R o b ili z n ie g o g w ia z d ę, bo w y g ry w a ł m ecze n ie ty lk o d z ię k i u m ie ję tn o ś c io m, le c z ta k ż e m ło d z ie ń c z e j fa n t a z ji. C ię ż k o m u b y ło ra d z ić so bie, gdy po c ią g ły c h w y g ra n y c h p rzy s z ły p o ra ż ki... Z r e s z tą b e zb o le s n e p o k o n a n ie g ra n ic y g ry m ło d z ie ż o w e j i s e n io rs k ie j to p r o b le m ca łe g o p o ls k ie g o s p o rtu, n ie ty lk o te n is a. W ra c a ją c d o W o jtk a M a r k a. M a ją c 12 la t, b y ł n ie d o p rz e ś c ig n ię c ia w k r a ju i je d n y m z n a jle p s zy c h w ś w ie c ie. W k r a c z a ją c w 13 r o k życia, m u s i m ie rz y ć się z 1 4 -la tk a m i. W ty m czasie ró ż n i ca w ie k u s ta n o w i w ię k s z ą b a rie r ę, n iż m ię d z y 17- i 1 8 -la tk ie m D la te g o W o jtk o w i tr u d n o g ra się z c h ło p a k a m i s ta rs z y m i o ro k. A le n ie c o fn ą ł się w s p o rto w y m ro z w o ju. W k r a ju p o z o s ta je tr z e c i w ś ró d 1 4 -la tk ó w. P r z e g r y w a z d w ó jk ą z a w o d n ik ó w L e g ii W a rs za w a - D u d e k, M ic h a ls k i. Z a ro k, d w a p o r a d z i s o b ie z n im i. O b e c n e p o ra ż k i d o p in g u ją go. N ie b r a k u je k o le jn y c h ta le n tó w. P o p rz e z a k c ję T e n is 10 w c a łe j P olsce, s u k c e s o m A g n ie s z k a R a d w a ń s k ie j i Je rze g o J a n o w ic z a, w ię c e j d z ie c ia k ó w w e s zło d o te n is a. M a m y d w ó ch n a jle p s z y c h n a Ś lą s k u c h ło p a k ó w w w ie k u d o la t 8 - D o m in ik S p y c h a l ski, M ik o ła j Ć w ie k. D o m in ik p rz y je ż d ż a z Z a b rz a. K to ś p o w ie, że n ie je s t z B y to m ia... W śró d d z ie w c z y n e k n a jle p s z a je s t O liw ia B e rg le r, k tó ra d o je ż d ż a z G liw ic. T e i in n e p e r e łk i w ró żn y c h k a te g o ria c h w ie k o w y c h z a p e w n ią G ó r n ik o w i ciąg ło ść szko le n io w ą i k o n ty n u a c ję sukcesów. - J a k w s p o m in a liś m y n a p o c zątk u rozmowy, trw a ją m is trz o stw a P o lsk i. Po zaw odach sk rz a tów p rzyszła k olej na ryw alizację k o lejn y c h g ru p. - N a m is tr z o s t w a c h P o ls k i s k r z a tó w lic z y liś m y n a c iu t w ię c e j. P i o t r G ła d y s z p e c h o w o t r a f i ł w lo s o w a n iu. W ć w ie r ć f in a le s in g la s p o tk a ł s ię z z a w o d n ik ie m z P o z n a n ia D a w id e m T a c z a łą, k tó r y p r z e s z e d ł m is tr z o s tw a, tr a c ą c d z ie s ię ć g e m ó w. N a m a r g in e s ie : w z e s z ły m r o k u n a s z W o jc ie c h M a r e k p r z e g r a ł w m is tr z o s tw a c h sześć g e m ó w. P io t r e k u le g ł T a c z a le 3 :6, 1:6. Z a b r a ł m u w ię c p r a w ie p o ło w ę ze w s z y s tk ic h s tra c o n y c h g e m ó w. W d e b lu z d o b y ł b r ą z o w y m e d a l. W m i n i o n y m t y g o d n iu w L e g n ic y o d b y ła s ię O g ó ln o p o l s k a O lim p ia d a M ło d z ie ż y, b ę d ą c a m is tr z o s tw a m i k a d e tó w. G ó r n ik a B y to m r e p r e z e n to w a li W ik to r R a d w a n o r a z m ło d z ic z k a E m m a Z a k o rd o n ie c la tk a z r o b iła s w o je, o c ie r a j ą c s ię o m e d a l. R a d w a n n ie s te ty p r z e g r a ł s in g la z B a n d u rą. B y to m s k i d u e t w y s tą p ił w g rze m ie s z a n e j, ta k ż e b e z p o w o d z e n ia. N a to m ia s t w S o p o c ie r o z g ry w a n e b y ły m is tr z o s tw a P o ls k i ju n io r ó w. Z t r e n e r e m M a te u s z e m S z m ig le m n a W y b rz e ż e p o je c h a ła r e p r e z e n t a c ja Ś lą s k a, w k t ó r e j z n a la z ła s ię c z w ó r k a z B y to m ia : A g a ta B o rg m a n o ra z K a ro l D u ś, K a ro l K r a w c z y ń s k i i S z y m o n W ie c z o r e k. L ic z y liś m y n a d w a m e d a le. N a d z ie j e z iś c iły s ię. A g a ta B o rg m a n w s o b o tę d o s z ła d o p ó łf i n a ł u s in g la. N a t o m ia s t w m ik ś c ie z K a r o le m K r a w c z y ń s k im z d o b y l i s r e b r n e m e d a le. O p r ó c z te g o K a r o l a w a n s o w a ł d o ć w ie r ć f in a ł u g r y p o je d y n c z e j. J a k co r o k u w P o z n a n iu to c z y ły s ię m is t r z o s tw a k r a ju m ło d z ie ż y d o 2 1 la t. P la n o w a liś m y s ta r t P r z e m y s ła w a F i l i p k a, M a c ie ja K a z a n o w s k ie g o o r a z Ig i O d r z y w o łe k. M a c ie k n a b a w i ł s ię k o n t u z ji. P r z e m e k t e n is o w ą k a r ie r ę o d ło ż y ł n a d a ls z y p la n. P o z d a n iu m a t u r y w y je c h a ł n a u c z e ln ię d o S ta n ó w Z je d n o c z o n y c h. N a p la c u b o ju z o s ta ła Ig a. N a jb a r d z i e j lu b i d e b le i m ik s ty. W s p ó ln ie z K a s ią P y k ą B e s k id y U s t r o ń z o s t a ła w i c e m i s t r z y n i ą P o ls k i w g r z e p o d w ó jn e j. Z k o le i w p a r z e m ie s z a n e j z M i k o ł a j e m J ę d r u s z c z a k ie m S t a r t-w is ła T o r u ń z d o b y ła b r ą z o w y m e d a l. D o p ie r o w s ie r p n iu c z e k a ją nas m is t r z o s t w a P o ls k i m ło d z ik ó w, w k t ó r y c h G ó r n ik a r e p r e z e n t o w a ć b ę d ą W o jc ie c h M a r e k, M a c ie j Z i o m b e r i E m m a Z a k o r d o n ie c. C z e k a m y n a trz y, c z te r y m e d a le. W e w r z e ś n iu d o d r u ż y n ó w k i w y s ta w im y sześć z e s p o łó w i b r o n ić b ę d z ie c z t e r e c h m is t r z o w s k ic h ty tu łó w. S k rz a ty, m ło d z ic y, ju n i o r k i i ju n io r z y, k o b ie ty i m ę ż c z y ź n i p o w in n i z a k r ę c ić s ię k o ło m e d a lu. S u k c e s e m b y ło b y, g d y b y d w a z n ic h o k a z a ły s ię z ło te. - Co ciekaw ego zobaczymy latem na b y to m sk ich k o rta c h? - P o c z e r w c u o b f it u ją c y m w t u r n ie jo w e w y d a r z e n ia, w lip c u s p o k ó j p a n u je n a b y to m s k ic h k o rta c h. N a to m ia s t 17 lip c a w W itk o w ic a c h k o ło O s tr a w y o d b ę d z ie s ię t o w a r z y s k i m e c z M o r a w y - Ś lą s k, z o r g a n iz o w a n y p r z e z ta m te js z y o ra z Ś lą s k i Z w ią z e k T e n is o w y. Z m ie r z ą s ię p o c z te r y z a w o d n ic z k i i z a w o d n ic y d o 18 la t, d o 14 la t o r a z d o 12 la t. M o ż n a coś p o d p a tr z e ć o d w y c h o w a n k ó w i t r e n e r ó w c z e s k ie j s z k o ły t e n is o w e j. Z a to s ie r p ie ń w B y to m iu b ę d z ie b o g a ty w s p o rto w e w y d a r z e n ia. N a p la n p ie r w s z y w y s u w a ją s ię 21. C z a r n e D ia m e n ty. Z a w o d y a m a to r ó w p o d e g id ą I n t e r n a t io n a l T e n n is F e d e r a t io n zy s k a ją w y ż s z ą ra n g ę. L ic z y m y w ię c n a z a in te r e s o w a n ie z a w o d n ik ó w n ie ty lk o k r a jo w y c h o r a z z o ś c ie n n y c h p a ń stw. B e z p o ś r e d n io p o te m o d b ę d z ie s ię m ię d z y n a ro d o w y t u r n ie j te n is is tó w z a w o d o w y c h k a te g o r ii fu tu r e s z p u lą n a g ró d 15 tys. d o la ró w. W e w r z e ś n iu c z e k a ją nas f i n a ł y d r u ż y n o w y c h m is t r z o s tw P o ls k i: o d 12 d o 1 4 w r z e ś n ia z a w o d y k t ó r e jś z g r u p m ło d z ie ż o w y c h, p r a w d o p o d o b n ie j u n i o r e k lu b ju n io r ó w o ra z t y d z ie ń p ó ź n ie j - k o b ie t i m ę ż c z y z n. B ę d z ie w ię c co o b e jr z e ć.

11 R eklam a M # * * * 0 (ClEPŁOSYSTEMOWE lesfizpom p e c Sp z o.o. w Bytomiu realizuje P r o g r a m O g r a n ic z e n ia N is k ie j E m is ji w re jo n ie u lic y P u ła skie go (ulica Wrocławska, Generała Niedźwiadka Okulickiego, Przemysłowa, Robotnicza, Kazimierza Wielkiego). Klienci, którzy złożą wnioski i podpiszą umowy przyłączeniowe do r. podłączeni zostaną na preferencyjnych warunkach. PEC Sp z o.o. wykonana węzły oraz sieć ciepłowniczą wraz z przyłączami. O f e r u j e m y P a ń s t w u n i e z a w o d n y, w y g o d n y i b e z p i e c z n y s y s t e m d o s t a w y c i e p ł a. S t o s o w a n e p r z e z P E C S p. z o. o. n o w o c z e s n e t e c h n o l o g i e g w a r a n t u j ą, ż e c i e p ł o s y s t e m o w e j e s t p r z y j a z n e d l a ś r o d o w i s k a a j e g o k o s z t y s ą n i ż s z e o d i n n y c h s p o s o b ó w o g r z e w a n i a b u d y n k u. R o c z n y k o s z t o g r z e w a n i a C i e p ł e m S y s t e m o w y m m o ż e b y ć n i ż s z y o d 3 z ł / m 2 [ b r u t t o ] S z c z e g ó ło w e in f o r m a c je p o d n u m e r e m te le f o n u lu b P R ZY JA ZN E C IEP ŁO w w w _ p e o. b y t o m. p l

12 Jubilaci/O głoszenia J u b i l a c i u h o n o r o w a n i 1 7 c z e r w c a r o k u Teresa i Zenon Barszczowie, Lucjanna i Józef Frątczakowie, Marianna i Tadeusz Kliccy, Stanisława i Julian Pamułowie, Irena i Jerzy Piecuchowie, Gizela i Zygmunt Siekierkowie, Stefania i Wiktor Widlarzowie, Zofia i Stefan Wojnarowie. r UTLE GAZOyyp 08:00-20:00 Ig « Serdecznie zapraszamy na D N I O T W A R T E w schronisku dla bezdomnych zwierząt w Bytomiu Niestety ciągle jeszcze wiele psów i kotów je st porzucanych przez swoich właścicieli Jeśli szukasz wiernego przyjaciela na dobre i złe, zapraszamy serdecznie do naszego schroniska. Każdy pies i kot przebywający w naszym schronisku czeka na nowego właściciela, który otoczy go opieką i miłością. Może właśnie Ty dasz prawdziwy dom, a w zamian pozyskasz prawdziwego przyjaciela. S c h r o n is k o n ie p o b ie r a o p ła t o d a d o p t u ją c y c h z w ie r z ę t a. S erdecznie z a p ra sza m y o d poniedziałku d o piątku w godzin a ch o ra z w s o b o ty i niedziele w godzin a ch M o że sz ta k ż e p rzke kaza ć sw ó j 1 % p o d a t k u naszym zw ierzako m. K R S S zczeg óły na w w w. s c h r o n i s k o b y t o m. p l F e d e r a c j a K o n s u m e n t ó w O d d z i a ł w B y t o m i u B y t o m, u l. J ó z e f c z a k a 2 9, t e l. 3 2 / B i u r o c z y n n e : poniedziałek, wtorek w godz. 9-14, środa w godz , czwartek w godz i P o lski Z w ią z e k E m e rytó w, R e n c is tó w i In w a lid ó w w B yto m iu ul. P o w s ta ń c ó w W a rs z a w s k ic h 15 tel. 3 2 / c z y n n y : w p o n ie d z ia łk i od 9 d o 14, w e w to rk i od 9 d o 13, w ś ro d y od 9 d o 14, w c z w a rtk i od 9 d o 13. S L Ą S K I Z A K Ł A D P O G R Z E B O W Y F I R M A W A L I C K I KREMATORIUM Bytom ul. Piekarska 99 T E L E F O N C Z Y N N Y C A Ł Ą D O B Ę ( 3 2 ) , f a x ( 3 2 ) i PN-EN IS090łl:3W9 ^ Z a ła tw ia m y w s z e lk ie f o r m a ln o ś c i z w ią z a n e z p o g r z e b e m : - w y p ła c a n ie z a s iłk ó w p o g r z e b o w y c h - s p r z e d a ż tr u m ie n w zo r ó w - w y r ó b w ie ń c ó w i w ią z a n e k p o g r z e b o w y c h - h u r to w n ia k w ia tó w - ta b lic z k i, k r z y ż e, k le p s y d r y, n e k r o lo g i - k a p lic a p o g r z e b o w a, n o w o c z e s n e c h ło d n ie - p o m n i k i i g r o b o w c e 0 k a żd e j p o rze je s te śm y do P a ń stw a d y sp o zy cji ^ P o sia d a m y w ła sn e k rem a to riu m. s / W yko n u jem y eksp reso w e p rzew o zy zw ło k w k ra ju i za g ra nicą. B I U R O CZYNNE: od 8.00 do w soboty od 8.00 do 13.00

13 C iem na stron a życia I n f o r m u j e m ło d s z y a sp i r a n t T o m a sz B obrek, r z e c z n ik p r a s o w y K o m e n d y M ie jsk ie j P o licji w B y to m iu. 4 lipca D w i e k o m ó r k i". W t r a m w a ju l i n i i 5 ja d ą c y m w z d łu ż u lic y Z a b r z a ń s k ie j z ło d z ie j k ie s z o n k o w ie c s k r a d ł je d n e m u z p a s a ż e r ó w d w a t e le f o n y k o m ó r k o w e. M ę żc zy zn a o szaco w a ł ic h w a r to ś ć n a z ło ty c h. U k r a d ł k a r t ę. W s k le p ie s p o ż y w c z y m p r z y u lic y Z a b r z a ń s k ie j n ie u s t a lo n y s p r a w c a s k r a d ł k a r t ę p ła t n ic z ą, a n a s t ę p n ie w in n y c h p la c ó w k a c h m e to d ą z b liż e n io w ą d o k o n a ł s e r ii z a k u p ó w z a z ło ty c h. R o z b it a s z y b a. N a p a r k in g u n ie s t r z e ż o n y m p r z y u li c y W y z w o le n ia c h u lig a n u s z k o d z ił szybę w z a p a rk o w a n e j t a m s k o d z ie. P o d p a lił b u d y n e k. N a p la c u W o ls k ie g o p o lic ja n c i z k o m is a r ia t u p r z y u lic y C h r z a n o w s k ie g o z a t r z y m a li la t k a, k tó r y p o d p a lił b u d y n e k g o s p o d a rc z y n a le ż ą c y d o P K E 6 lipca U c ie k ł z k a s e tk ą. W s k le p ie s p o ż y w c z y m p r z y u lic y P r u s a n ie u s ta lo n y z ło d z ie j w y k o r z y s ta ł c h w ilę n ie u w a g i e k s p e d ie n tk i, p o c z y m u k r a d ł k a s e tk ę z z ło ty m i. P o tu rb o w a n a żo n a. W m ie s z k a n iu p r z y u lic y W o r p ie p o lic ja z a tr z y m a ła m ę ż c z y z n ę, k tó r y p o b ił s w o ją ż o n ę. M i e li a m f e t a m in ę. N a u lic y C h o r z o w s k ie j z a tr z y m a n o la t k a m a ją c e g o p r z y s o b ie p r a w ie g r a m a m f e t a m i ny. N a t o m ia s t n a u lic y Z a b r z a ń s k ie j w p a d ł la t e k z 2 g r a m a m i a m f e t a m in y 7 lipca Z a b r a ł k a s e tk ę. Z e s k le p u s p o ży w c ze g o p r z y u lic y G ło w a c k ie g o z ło d z ie j s k r a d ł s z u fla d ę k a s y w r a z z g o tó w k ą. s k r a d li m a łe g o f ia t a i e le m e n t y m e ta lo w e, a ta k ż e k o m p u te r. 8 lipca B a n d y c i w p a rk u. W P a r k u M i e js k im im. K a c h la 3 b a n d y tó w n a p a d ło n a 2 3 -la tk a. m ę ż c z y z n a z o s ta ł o b e z w ła d n io n y, a n a s tę p n ie z r a b o w a n o m u p le c a k z d o k u m e n ta m i o r a z t e le f o n e m k o m ó r k o w y m. W ła m a n ie d o k o p a r k i. N a t e r e n ie o g r o d z o n e go p la c u b u d o w y p rz y u lic y W r ó b le w s k ie g o w ła m a n o s ię d o k o p a r k i. S k r a d z io n o s k r z y n k ę z n a r z ę d z ia m i, d w a a k u m u la t o r y o r a z 180 lit r ó w p a liw a. K r a d n ą n a b a s e n ie. N a t e r e n ie k ą p ie lis k a w p a r k u z ło d z ie j s k r a d ł le ż ą c ą n a k o c u t o r e b k ę z t e le fo n e m, a t a k ż e p le c a k z t e le f o n e m o r a z o d z ie ż. P o s z k o d o w a n a je s t p a r a 1 7 -la tk ó w. u s ta lo n y p r z e s tę p c a s k r a d ł m ę ż c z y ź n ie p o r t f e l z 30 z ło ty m i o r a z d o k u m e n t a m i. Z u c h w a le c i ła ń c u s z e k. N a p la c u A k a d e m ic k i m z ło d z ie j z u c h w a le c z e r w a ł z szyi id ą c e g o ta m t ę d y m ę ż c z y z n y z ło ty ła ń c u s z e k. 10 lipca Z g in ą ł s e a t. Z u lic y C y r y la i M e to d e g o s k r a d z io n o s e a ta o w a r t o ści 2 ty s ię c y z ło ty c h. P o s z k o d o w a n y m je s t le t n i m ie s z k a n ie c n a s ze g o m ia s ta. W p a d ł n a m a łe j u lic z c e. N a k ilk u d z ie s ię c io m e tr o w e j u lic y S ta ffa p o lic ja n c i z a tr z y m a li d o k o n t r o li c itr o e n a. J e g o le t n i k ie r o w c a m i a ł 1,5 p r o m i la a lk o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie tr z u. M ę ż c z y z n a n a ty c h m ia s t s tr a c ił p r a w o ja z d y, a d o d a t ko w o g ro zi m u k a ra do Skradli kabel, telefony zam ilkły Skradziony kabel. Przez dłuższy czas mieszkańcy ulicy Dwor skiej byli pozbawieni łączności telefonicznej. Powodem byli dwaj mężczyźni, którzy ściągnęli ze słupów 50 m etrów kabla. łu c h e t e le f o n y w r e jo n ie u l i cy D w o r s k ie j i O d r z a ń s k ie j d a j ą s ię w e z n a k i t a m t e j s z y m m ie s z k a ń c o m d o m k ó w j e d n o r o d z in n y c h o d la t. T y m r a z e m j e d n a k s p r a w c o m s ię n ie u p ie k ł o. W b ia ły d z ie ń o k o ło p o łu d n ia p a t r o l d z ie ln ic o w y c h z k o m is a r ia tu w S tro s z k u, k t ó r e m u p o d le g a u l i c a D w o rs k a, z a u w a ż y ł d w ó c h m ę ż cz y z n, k tó r z y n a w id o k r a d io w o z u z a c z ę li s ię d z iw n ie z a c h o w y w a ć. G P o s p r a w d z e n iu o k a z a ło s ię, że la t e k i je g o le t n i k o m p a n m i e li p r z y s o b ie 5 0 -m e tr o w y z w ó j k a b la te le fo n ic z n e g o, k tó r y o b c ię l i z c z y n n e j l i n i i n a p o w ie t r z n e j. M ę ż c z y ź n i z o s t a l i n a t y c h m ia s t z a tr z y m a n i i ju ż u s ły s z e li z a r z u ty G r o z i im k a r a d o 8 la t p o z b a w ie n ia w o ln o ś c i. N ie z a le ż n ie o d te g o o p e r a to r s ie c i o b lic z y w y rz ą d z o n e p r z e z n ic h s tra ty. Eg. W a n d a l z n is z c z y ł ż a l u z j ę W pad ł poszukiwany. 32-letni mieszkaniec Chorzowa kop nięciami uszkodził żaluzję antyw łam aniow ą w sklepie przy ulicy Dalekiej w Miechowicach. r u d n o p o w ie d z ie ć, c z y m k i e r o w a ł s ię w a n d a l, k t ó r y b e z w y r a ź n e g o p o w o d u z n is z c z y ł ż a lu z ję, p o c z y m z b ie g ł. P o lic ja n c i z k o m is a r ia t u w M ie c h o w ic a c h n ie m i e l i w ię k s z y c h p r o b le m ó w z u s t a le n ie m, k i m j e s t s p r a w c a d e m o lk i le t n i c h o r z o w ia n in z o s ta ł z a tr z y m a n y i ju ż w k o m i s a r ia c ie w t r a k c ie s p r a w d z a n ia go w b a z ie d a n y c h w y s z ło n a ja w, ż e m ę ż c z y z n a j e s t p o s z u k iw a n y lis t e m g o ń c z y m w y s ta w io n y m T p rze z c h o rzo w s k ą P ro k u ra tu r ę R e jo n o w ą. M ę ż c z y z n a z o s ta ł n a ty c h m ia s t o d t r a n s p o r t o w a n y d o a r e s z t u, n a to m ia s t b y to m s c y p o li c ja n c i u s t a la ją o b e c n ie w y sokość s tra t w y rzą d z o n y c h n a s z k o d ę w ła ś c ic ie li s k le p u. T e r a z d e c y z ję co d o p rz y s z ło ś c i 3 2 -la tk a p o d e jm i e p r o k u r a t o r. Z a z n is z c z e n ie m i e n ia g r o z i m u k a r a d o 5 la t w ię z ie n ia. B ę d z ie z a p e w n e m u s ia ł r ó w n ie ż p o k r y ć k o s zty n a p r a w y ż a lu z ji. Eg. P olicyjne ś w ię to w a n ie 5 lipca c h c ia ł w e jś ć. Z ło d z ie j w y ła m a ł f r a g m e n t d a c h u w b iu r o w c u p r z y u li c y F r a n c u s k ie j, j e d n a k d o ś r o d k a s ię n ie d o s ta ł z u w a g i n a d o d a tk o w e z a b e z p ie c z e n ia. C z te r e c h i p ło t. W o k o lic a c h S z y b ó w R y c e r s k ic h 4 n ie z n a n y c h m ę żc zy zn z d e m o n to w a ło 10 p r z ę s e ł s ia tk i o g r o d z e n io w e j i s k r a d ło 2 0 m e t r ó w k a b la e le k tr y c z n e g o. P r z e c ią ł k ie s z e ń. N a u lic y M o d r z e w s k ie g o z ło d z ie j p r z e c i ą ł k i e s z e ń p r z e b y w a ją c e go t a m m ę ż c z y z n y, po c z y m s k r a d ł m u 8 t y s ię cy z ło ty c h. S t r a c ili p r a w o ja z d y. N a u li c y S tr z e lc ó w B y to m s k ic h w S tr o s z k u p o lic ja n c i z a t r z y m a li d o k o n t r o li n is s a n a. S ie d z ą c y z a k ie r o w n ic ą le t n i m ie s z k a n ie c T a r n o w s k ic h G ó r m i a ł 2 p r o m i le a lk o h o lu. In n e g o n ie tr z e ź w e g o z a t r z y m a n o n a u lic y O r z e g o w s k ie j. M ę ż c z y zn a p ro w a d z ą c y h y u n d a ia, m a ją c p r o m i l a l k o h o lu w w y d y c h a n y m p o w ie t r z u, u d e r z y ł w d rze w o. 11 Nagrody i odznaczenia. Tak dużej liczby m undurów w Ope rze Śląskiej nie w idzian o od daw na. Policjanci z bytom skiego garnizonu spotkali się tam w m iniony piątek podczas swojego dorocznego święta. o d o p ie c z n i A r c h a n i o ł a M i c h a ła r z a d k o m a ją o k a z ję s p o tk a ć s ię w t a k d u ż y m g r o n ie, b o w ie m w ię k s z o ś ć m u n d u r o w y c h p r a c u je n a co d z ie ń w t e r e n i e. 11 l i p c a ic h p r a c ę d o c e n io n o, p r z y z n a ją c c o ro c z n e n a g ro d y, o d z n a c z e n ia, a ta k ż e a w a n s u ją c n ie m a łe g r o n o f u n k c jo n a r iu s z y n a w y ż s z e s to p n ie. N a g r o d y p r e z y d e n ta o tr z y m a ła r ó w n ie ż częs to n ie d o c e n ia n a g r u p a c y w iln y c h p r a c o w n ik ó w n a s z e j k o m e n d y. C zę ść o fic ja ln ą ro z p o c z ę to od P K r a d li e n e r g ię. P o li c ja n c i p r z e p r o w a d z i l i k o le jn ą k o n tr o lę m ie s z k a ń, w k tó r y c h z p o w o d u z a le g ło ś c i p ła tn ic z y c h z d e m o n to w a n o lic z n i k i e n e r g ii e le k t r y c z n e j. W lo k a la c h p r z y u lic y S ie m ia n o w ic k ie j s tw ie r d z o n o 4 p r z y p a d k i n ie le g a ln e go p o d łą c z e n ia s ię d o s ie c i. L o k a t o r o m g ro z i k a r a d o 5 la t p o z b a w ie n ia w o ln o ś c i. Z ło d z ie j n a c m e n ta r z u. N a c m e n ta rz u p rzy u li cy P ie k a r s k ie j z ło d z ie j s k r a d ł k o b ie c ie t o r e b k ę z d o k u m e n t a m i, k a r t a m i p ła t n ic z y m i o ra z te le f o n e m. W y k u ł o t w ó r. W ś c ia n ie p o m ie s z c z e n ia g o s p o d a rc z e g o b u d y n k u p r z y u lic y A lo jz ja n ó w z ło d z ie je w y k u li o tw ó r w ś c ia n ie, a n a s tę p n ie P o r y s o w a n a k a r o s e r ia. N a p a r k in g u p r z y u lic y W o r p ie w a n d a l p o r y s o w a ł f r a g m e n t k a r o s e r ii w a u d i n a le ż ą c y m do m ie s z k a n k i w o je w ó d z t w a o p o ls k ie g o. 9 lipca P r z e d z iu r a w io n e b a k i. N a p la c u W o js k a P o l s k ie g o z ło d z ie je w y w i e r c i l i d z iu r y w b a kach dw óch sam ocho d ów osobow ych, k ra d n ą c k ilk a n a ś c ie lit r ó w o le ju n a p ę d o w e g o o ra z benzyny P rz e z o k n o. W ła m a n o s ię d o d o m k u j e d n o r o d z in n e g o p r z y u lic y W ie r z b o w e j. S p r a w c y d o s ta li s ię d o w n ę tr z a p o w y ła m a n iu o k n a, s k r a d li b iż u t e r ię, k o m p u t e r o r a z s p r z ę t agd. S k r a d z io n y p o r t f e l. N a u lic y P ie k a r s k ie j n ie 2 la t p o z b a w ie n ia w o l n o ś c i. W p a d ł z d z ia łk a m i. N a u lic y R y d z a -Ś m ig łe g o p o li c ja n c i z a t r z y m a l i le tn ie g o m ę ż c z y z n ę. Z n a le z io n o p r z y n im 4 0 d z ia łe k a m f e t a m in y. J e s t to k o le jn a z a tr z y m a n a w S tr o s z k u o s o b a, p r z y k tó r e j z n a le z io n o ś r o d k i o d u r z a ją c e. B y t o m ia n in o w i g ro z i te r a z d o trz e c h la t p o z b a w ie n ia w o l n o ś c i. O d z y s k a n y t e le f o n. P o lic ja n c i o d z y s k a li te le fo n k o m ó rk o w y s k r a d z io n y 19 k w ie t n ia w a u to b u s ie l i n i i m i e j s k ie j. J e g o p o s ia d a c z e m b y ł m ie s z k a n ie c S o s n o w c a, k tó r y n a b y ł u r z ą d z e n ie n a a u k c ji in t e r n e t o w e j. O b e c n ie t r w a j ą p o s z u k iw a n ia s p rz e d a w c y. w p r o w a d z e n ia s z ta n d a r u p o li c ji i m e ld u n k u z ło ż o n e g o p r z e z p o d in s p e k t o r a A n d r z e ja S z y m c z y k a, k o m e n d a n t a b y to m s k ie g o g a r n i z o n u n a d in s p e k t o r o w i K r z y s z t o f o w i J a r o s z o w i, k o m e n d a n t o w i w o je w ó d z k ie m u ś lą s k ie j p o lic ji. U r o c z y s ty a p e l b y ł o k a z ją d o k r ó t k ie g o p r z y p o m n ie n i a p r a c y b y to m s k ic h f u n k c jo n a r iu s z y w m i n io n y m r o k u. P o d k r e ś lić w a r to, ż e b y to m s c y g li n ia r z e n a le ż ą o d l a t d o n a jle p s z y c h w w o je w ó d z tw ie. S. FOT. EDYTA HORWAT W KRONIKA POLICYJNA P o lic ja n c i ś w ię t o w a li w o p e rz e. Oszukał ponad sześćset osób Obiecywał gruszki na wierzbie. 25-letni mieszkaniec M ła w y w yłu d ził naw et pół m iliona złotych od mieszkańców całej Polski. W końcu w p a d ł w ręce bytomskich policjantów. Prokuratura postaw iła mu 620 zarzutów y to m s c y f u n k c jo n a r iu s z e z a t r z y m a l i m ę ż c z y z n ę w lis t o p a d z ie u b ie g łe g o r o k u. Z a r z u c a s ię m u, że z a p o ś r e d n ic tw e m o g ło s z e ń w p r a s ie o b ie c y w a ł s z y b k ie p o ż y c z k i p ie n ię d z y lu b p r a c ę z a g r a n ic ą. P o b ie r a ł z a to p r o w iz ję w w y s o k o ś c i o d 5 0 z ło ty c h d o 3 t y s ię c y z ło ty c h. P o s z k o d o w a n i w p ła c a li p ie n ią d z e p r z e le w e m b ły s k a B w ic z n y m, a p o d e jr z a n y p o b ie r a ł j e n a ty c h m ia s t w r ó ż n y c h p la c ó w k a c h. P r o c e d e r te n t r w a ł o d w r z e ś n ia r o k u d o lis to p a d a , k ie d y to z o s ta ł z a tr z y m a n y W t r a k c ie tr w a ją c e g o k ilk a m ie s ię c y ś le d z tw a p o lic ja n c i u s t a lili k ilk u s e t p o k r z y w d z o n y c h z c a łe j P o ls k i. N i e je s t j e d n a k w y k lu c z o n e, że ta k ic h osób m o ż e b y ć z n a c z n ie w ię c e j, j e d n a k o s z u s tw n ie z g ło s iły s tr ó ż o m p r a w a. S p r a w c a m ó g ł w y łu d z ić n a w e t p ó ł m ilio n a z ło ty c h. W p r o k u r a t u r z e p o s t a w io n o m ę ż c z y ź n ie aż z a r z u tó w i z a t r z y m a n o go w a r e s z c ie. Z a p o p e łn io n e p r z e s tę p s tw a g r o z i m u t e r a z d o 8 la t p o z b a w ie n ia w o l n o ś c i. Eg. Ł o w c y le w y c h k r e d y t ó w Szajka pod kluczem. 14-osobow ą grupę przestępców, zaj mujących się w yłud zan ie m kred ytów bankow ych, zatrzym ali policjanci zwalczający przestępczość gospodarczą. o li c ja n c i n ie z d r a d z a ją, czy s p ra w a je s t r o z w o jo w a i m o ż e z a k o ń c z y ć s ię k o le jn y m i z a t r z y m a n i a m i. N a r a z i e u j ę t o d w ie osoby, k tó r e w y s ta w ia ły p o d r o b io n ą d o k u m e n ta c ję, w t y m fik c y jn e z a ś w ia d c z e n i a o z a t r u d n i e n i u. N a t e j p o d s ta w ie 12 in n y c h osó b b ę d ą c y c h t o p o w y m i s łu p a m i, c z y li fig u r a n t a m i, k tó r z y z a p r o w iz j ę m i e l i z a c ią g n ą ć p o ż y c z k ę, w y łu d z iło z b a n k ó w p r a w ie 4 0 ty s ię c y z ło ty c h. P Z a t r z y m a n e o s o b y, to lu d z i e w w ie k u o d 2 5 d o 3 8 la t. W s u m i e p r o k u r a t u r a p o s t a w iła im 2 2 z a r z u ty. G r o z i i m z a to k a r a d o 8 l a t p o z b a w ie n ia w o ln o ś c i. S p r a w a w y łu d z a n ia w t e n s p o sób b a n k o w y c h k r e d y tó w n ie je s t n o w a. O d czasu do czasu p o li c ja n c i z a t r z y m u ją k o le jn e g r u p y o s z u s tó w. M i m o c o r a z le p s z y c h z a b e z p ie c z e ń b a n k o w y c h n a d a l z d a r z a ją s ię p r z y p a d k i s k u te c z n y c h o s zu s tw. Eg.

14 Środek życia Patriotyczne wiersze Kasprowicza D ę b y p a m ię c i. B yto m ia - n in B o g d a n K a s p ro w ic z o p u b lik o w a ł kolejną książkę poetycką. Tom ik za tytu ło w a ny D ę b y p a m ię ci" porusza tem atykę patriotyczną. B o g d a n K a s p r o w i c z z w y k s z t a ł c e n i a j e s t p r a w n i k ie m. O d w i e l u l a t d z i a ł a r ó w n ie ż j a k o p u b lic y s t a o r a z p o e ta. J e s t a u to r e m lit e r a c k ie g o p r z e w o d n ik a L w ó w s e n ty m e n ta l n y, a ta k ż e k ilk u z b io ró w w ie rs zy, m ię d z y in n y m i M o im m ia s to m. W ie r s z e i p io s e n k i z B y t o m ie m i L w o w e m w t l e. B y ł ró w n ie ż o rg a n iz a t o r e m ró ż n y c h w y d a r z e ń k u l tu r a ln y c h w B y to m iu - m.in. m ię d z y n a ro d o w e g o s p o t k a n ia C a fe E u r o p a, a ta k ż e s p e k ta k ló w n ie p r o fe s jo n a ln e g o z e s p o łu k a b a r e to w e g o T e a tr z y k M a le ń k i B e z G r a n ic. B y ł w n i m z r e s z tą s w o is ty m c z ło w ie k ie m -o r k ie s t r ą - w y s tę p o w a ł ja k o k o n fe r a n s je r, ś p ie w a ł o ra z p is a ł te k s ty p io s e n e k. N o w y t o m i k p o e z ji d z i e l i s ię n a k i l k a c z ę ś c i. W c z ę ś c i P r o p u b lic o z n a jd z ie m y w ie r s z e p a t r i o t y c z n e, c z ę s to p o ś w i ę c o n e k o n k r e tn y m p o s ta c io m h is to r y c z n y m. K o le jn a część z a t y t u ło w a n a L e h a h a y e r z a w i e r a te k s t y p o ś w ię c o n e p o ls k i m O r m ia n o m i o r m ia ń s k ie j t r a d y c ji. A u t o r je s t b o w i e m r o d z i n n i e z w ią z a n y ze ś r o d o w is k ie m o r m ia ń s k im, z p o l s k ic h O r m ia n w y w o d z ili s ię je g o p r z o d k o w ie. W r e s z c ie część t r z e c ia - L e o p o lis s e m p e r f id e lis to B o g d a n K a s p r o w ic z o b o k s w o ic h c z te re c h d ę b ó w. w ie r s z e p o ś w ię c o n e m ia s tu L w ó w, k tó r y je s t le it m o t iv e m p o e z ji K a s p r o w ic z a i z a r a z e m je g o w ie l k ą ż y c io w ą m iło ś c ią. T y m r a z e m j e d n a k a u to r p is z e n ie ty lk o o L w o w ie s e n ty m e n ta ln y m i d a w n y m - z n a j d z ie m y t u t a j t a k ż e w ja k iś sp osób p u b lic y s ty c z n e, g o r ą c e je s z c z e t e k s ty in s p ir o w a n e te g o ro c z n y m i w y d a r z e n ia m i n a M a jd a n ie. W r e s z c ie o s t a t n ia c z ę ś ć p r z y n o s i w y ja ś n ie n ie t y tu ło w y c h D ę b ó w p a m ię c i. G r a ż y n a i B o g d a n K a s p r o w ic z o w ie p o s ia d a ją d o m e k le t n is k o w y w C h r o n o w ie n ie d a l e k o N o w e g o W iś n ic z a. O r g a n iz u ją t a m m. in. s p o t k a n i a l i t e r a c k i e i m u z y c z n e. O b o k d o m k u K a s p r o w ic z p o s a d z ił c z te r y dęby. D r z e w a n a z w a ł n a c z e ś ć s w o ic h k r e w n y c h, k t ó r z y d o ś w i a d c z y l i t r a g ic z n y c h w y d a r z e ń I I w o jn y. I t a k d ę b y n a z y w a ją się: A n t o n i (n a p a m i ą t k ę A n t o n ie g o K a s p r o w ic z a, lw o w s k ie g o O r m ia n in a w y w ie z io n e g o n a S y b ir w r o k u ), W ilk ( n a p a m ią t k ę o d d z ia łu k o n n e g o O b r o n y L w o w a W ilk i, w k t ó r y m w a lc z y ł z a m o r d o w a n y w K a t y n iu S t a n i s ł a w S z m o n i e w s k i ), N e - c z a s ( n a p a m ią t k ę r o d z in y N e - c z a s ó w z a m o r d o w a n y c h p r z e z U P A w W o ły n iu ) o r a z Ł u p a s z k o ( n a p a m ią t k ą le g e n d a r n e g o p a r t y z a n t a i ż o łn ie r z a n ie z ło m n e g o Z y g m u n ta S z e n d z ie la r z a ). N a jc ie k a w s z e s p o ś ró d w ie r s z y K a s p r o w ic z a s ą te, w k tó r y c h p i- sze o k o n k r e tn y c h p o s ta c ia c h h i s to r y c z n y c h, n a p r z y k ła d o r o t m i s tr z u W it o ld z ie P i l e c k i m c zy D a n u c ie S ie d z ik ó w n e j In c e - b o h a te r s k ic h ż o łn ie r z a c h p o ls k ie g o p a ń s tw a p o d z ie m n e g o, o k r u t n ie z a m o r d o w a n y c h p r z e z k o m u n i s ty c z n y c h s ie p a c z y. In k a S ie d z i- k ó w n a s a n it a r i u s z k a i łą c z n ic z k a V W i l e ń s k i e j B r y g a d y A r m i i K r a jo w e j p r z e s z ła p r z e z u b e c k ie ś le d z tw o, w c z a s ie k tó r e g o b y ła t o r t u r o w a n a. O d m ó w iła j e d n a k s k ł a d a n i a z e z n a ń. W r o k u s t a n ę ła p r z e d p lu t o n e m e g z e k u c y jn y m l e d w i e 7 d n i p r z e d s w o i m i 18. u r o d z i n a m i. W p o ś w i ę c o n y m j e j w ie r s z u p is z e B o g d a n K a s p r o w ic z : n ie było A b b y B itelsów ro ckend rolla a p rzecież sie d em n a sto le tn ie życie m ia ło ta k ie sa m e p ra w a D a n u sia chcia ła żyć b a w ić się śpiew ać koch a ć całow ać śm iać... gdzie byłeś gdzie je ste ś P a n ie Boże... Tak, w iem też w ierzę, że są w p ie k le ale to za m a ło w sza k tu n a zie m i był czas g d y p o tra fiłe ś n ieźle ka ra ć w ięc m oże w y słu ch a j i p o zw ó l n a m n ie n a w id zić i p rzeklin a ć do siódm ego p o k o le n ia bo dzieci, w n u k i, p r a w n u k i zro d zo n e z p a rszy w ej k rw i N izio -N a rskich, S a w ick ich, B ik -B u k a r-g a w ersk ic h N o w ic k ic h i W ołkow ów I ty c h w szystk ich B ieru tó w, G o m u łków, J a ru ze lsk ic h R ó ża ń skich, B a u m a n ó w, M oczarów, B rystyg ieró w, B erm a n ó w, M ich n ikó w i W o liń skich m u s zą w ied zieć i czuć tu ta j n ie m a p rzeb a czen ia a n i m iłosierdzia... Z a je d n o p rzerw a n e n ie w in n e sie d em n a sto le tn ie życie bądźcie p rzeklęci i h a ń b a w a m, h a ńba, h a ń b a po w ie k w ieków... Koguty ciągle pieją, świnie jedzą kokosy Herisz w podróży. Roratonga, największa w yspa archipelagu Cooka, to miejsce, do którego tra fił Ireneusz Herisz. Miejsce ze wszech m iar nietypow e. T o ju ż t r z e c ia r e l a c j a H e r i - sza, d y r e k t o r a M ł o d z i e ż o w e g o D o m u K u l t u r y n r 1 p r z y u li c y P o w s ta ń c ó w W a r s z a w s k ic h i c z ło n k a s z a n to w e g o z e s p o łu B ra s y. C h c ą c u c z c ić ju b i le u s z le - c ia B y to m ia, p o p ły n ą ł o n n a k o n ie c ś w ia t a. Z R o r a to n g i n a p is a ł d o nas: N a r e s z c ie m o ż e m y ze jś ć n a lą d. J e s t p o n i e d z i a ł e k, a m y o d s o b o ty c z e k a liś m y n a o d p o w ie d n ie p r o c e d u r y p o z w a la ją c e. P o s ta n a w ia m y p o z n a ć w y s p ę. O d s a m e g o p o c z ą tk u r z u c a s ię w u szy c ią g łe p i a n i e k o g u tó w. A n a u l i c a c h c h o d z i ic h m n ó s tw o! O k a z a ło s ię, ż e s ą b e z p a ń s k ie i r o z m n o ż y ły s ię p o n a d m ia r ę. W s z ę d z ie są k u r z e g n ia z d a, a k o g u ty p i e j ą n a w e t o 3 czy 4 r a n o n a o k r ą g ło. W y s p a je s t p r a w ie k o łe m i p r z e b ie g a p o n ie j je d n a g łó w n a d ro g a. R u c h o c z y w iś c ie le w o s tr o n n y. W y s p ę z a m ie s z k u j ą p o t o m k o w i e M a o r y s ó w, a l e w id a ć w i e l u N o w o z e l a n d c z y k ó w. B u d y n k i m i e s z k a l n e s ą p a r t e r o w e, z r o - b io n e z d y k t y i p o k r y t e b l a c h ą f a lis t ą. T y lk o d o m k i d l a tu r y s t ó w m a j ą d a c h y z l i ś c i p a lm o w y c h. N a ś r o d k u w y r a ź n i e w id o c z n e p ię k n e g ó ry p o r o ś n ię te b u jn ą r o ś l in n o ś c ią t r o p ik a ln ą. P r z e z c a ły r o k o w o c u j ą d r z e w a i k r z e w y. A k w ia t y s ą o b e c n e w s z ę d z ie, o d o g ro d ó w p o g ło w y w y s p ia r e k. P o g o d a n a z m ia n ę - s ło ń c e i d e s z c z, c i e p ło i w i e t r z n i e. Z i m ą t e m p e r a t u r a w n o c y s ię g a 2 1 s t o p n i, a w d z ie ń 28. H e r is z p is z e : Z d z i w i ł y m n i e o s t r z e ż e n i a d l a t u r y s tó w, a b y n i e o d p o c z y w a ć p o d p a lm a m i, n a k t ó r y c h s ą k o k o s y. A j e s t ic h o g r o m n a ilo ś ć. K o k o s y s ą o b e c n e w s z ę d z ie, b o je s t to k o k o s o w y r a j. N a w e t ś w in ie d o s ta ją d o j e d z e n i a k o k o s y. A ż d z iw n e, że z w ie r z ę t a d o m o w e p r z y w ie ź li d o p i e r o b i a l i lu d z ie. W c z e ś n ie j j a k w ia d o m o ż y w ili s ię o w o c a m i i r y b a m i. M ię s o b y ło t y l k o l u d z k ie. O f ic ja ln e k a n i b a l i z m z o s ta ł z a k a z a n y ja k i e ś 8 0 la t t e m u, a le j a k w ia d o m o, k u l t u r ę z m i e n i a s ię d łu g o. W ie m y o t y m o c z y w i ś c ie o d P o la k ó w o s ia d ły c h n a t e j w y s p ie. T o m a łż e ń s t w o z t r ó j k ą d z ie c i, o d k i l k u la t p r o w a d z ą tu s k le p r o w e r o w y i w y p o ż y c z a l n ię. Ś w i a t j e s t m a ły! Z a p r o s i l i n a s d o s i e b i e i ś w i ę t o w a l i ś m y p o ls k im z w y c z a je m, w z b u d z a ją c z a c h w y t s ą s ia d ó w. N a u c z y liś m y s ię o b ie r a ć i łu p a ć k o k o s y o r a z w y r a b ia ć w ła s n e m le c z k o k o k o s o w e. A t e r a z p o z r o b i e n i u z a k u p ó w n a k o le jn e d w a t y g o d n ie w y p ły w a m y n a o d le g łą o m i l w y s p ę N i u e. M ie s z k a ń c a m i w y s p y s ą p o t o m k o w ie M a o r y s ó w. D ru żyna A w a kcji D z ie je s ię. Jest ich czw o ro. P om agają b y to m ia n o m w deszczu i w skw arze, a do te g o ich b a w ią. M o g ą też bardzo zaskakiw ać A t r a k c y j n y A n t o n i o, A w a n g a r d o w a A n d ż e l i k a, A m b i t n y A m a d e u s z i A k t y w n a A l i c j a, c z y li D r u ż y n a A. T o c z w ó r k a k o lo r o w o u b r a n y c h i ż y w io ło w o s ię z a c h o w u ją c y c h b o h a t e r ó w a k c ji p r o m o c y j n e j, z a k t ó r ą s to i c e n t r u m h a n d lo w e A g o r a u s y t u o w a n e p r z y p la c u K o ś c iu s z k i. J e g o p r a c o w n i c y u z n a l i, ż e m u s z ą z r o b ić co ś d o b r e g o d l a n a s z e g o m i a s t a i u r o z m a i c i ć c o d z ie n n e ż y c ie je g o m ie s z k a ń c ó w. D la t e g o w y s ła li n a je g o u l i c e w s p o m n ia n ą c z w ó r k ę s p o n t a n i c z n i e z a c h o w u ją c y c h s ię i z w r a c a ją c y c h n a s i e b ie u w a g ę b o h a t e r ó w. J e j z a d a n ie m j e s t p r z e d e w s z y s tk im b a w i e n i e l u d z i i p o k a z y w a n i e, ż e w y s t a r c z y o d r o b i n a w z a j e m n e j ż y c z liw o ś c i, b y ż y c ie s t a ło s i ę l e p s z e. C e l t e n u d a j e s ię o s ią g n ą ć. K a ż d y z c z ło n k ó w D r u ż y n y A m a i n n y c h a r a k t e r i p o m a g a w i n n y s p o s ó b. A m a d e u s z z a s k a k u je a m b ic ją, A l i c j a n ie b o i s i ę ż a d n y c h w y z w a ń. W s z y s c y r a z e m w c z a s i e d e s z c z u r o z d a w a l i p r z e c h o d n i o m p a r a s o le, w u p a ł y c z ę s t o w a li c h ło d n ą w o d ą, a z m ę c z o n y c h z a p r a s z a li n a p r z e j a ż d ż k ę r ik s z ą. W p r z y s z ło ś c i c h c ą w r ę c z a ć p a n i o m k w ia t y, a t a k ż e u r z ą d z ić z ie lo n y s k w e r. M o ż n a ic h s p o tk a ć w s z ę d z ie, a d z i a ł a j ą z a w s z e z z a s k o c z e n i a. B y t o m i a n i e o d b i e r a j ą ic h b a r d z o p o z y t y w n i, c h w a lą c p o m y s ł. D r u ż y n ę A z n a le ź ć m o ż n a t e ż w I n t e r n e c i e n a s t r o n i e A g o r y, j e j f a n p a g e u o r a z n a Y o u T u b e. izo

15 Środek życia ,4 13 Zaśpiewał w markecie dla żony Prezent na rocznicę. Niczego się niespodziew ająca żona w chodzi do m arketu i w id zi oraz słyszy sw ego męża sto ją cego na scenie i śpiew ającego dla niej m iłosną piosenkę. Scena z film u? Nie, to obrazek z bytom skiego Centrum Hand lo w e g o M1. T ę n i e c o d z i e n n ą s y t u a c ję s z c z e g ó ło w o p r z y g o t o w a ł o r a z z a a r a n ż o w a ł m ie s z k a ją c y w n a s z y m m ie ś c ie Radosław Dydo. N i e u d a ło b y s ię m u to b e z o g r o m n e g o w s p a r c i a w i e l u z a a n g a ż o w a n y c h o s ó b. A w s z y s tk o z a c z ę ło s ię 1 7 l a t t e m u, k i e d y p a n R a d o s ła w p o z n a ł s w ą p r z y s z łą ż o n ę P a try cję. D z ie s i ę ć la t t e m u b y t o m i a n i e p o b r a l i s ię. O n a p r a c u je w o ś r o d k u p o m o c y s p o łe c z n e j w Ś w i e r k l a ń c u, o n je s t in ż y n i e r e m b u d o w n ic t w a z a t r u d n io n y m w p r y w a t n e j f ir m i e. M i e s z k a ją w S tro s z k u. O d p o n a d t r z e c h l a t m a j ą s y n a M ateusza. P r z y p a d a ją c ą w m i n io n y c z w a r t e k r o c z n ic ę ś l u b u p o s t a n o w i l i u c z c i ć w n i e t y p o w y s p o s ó b. - Ż o n a za p ro p o n o w a ła, b y śm y n ie szli n a łatw iznę, n ie k u p o w a li sobie prezentó w, ale sa m i coś n a w za je m w y m y ślili - m ó w i R a d o s ła w D y d o. - P o m y sł m i się spodobał. Od razu za c zą łe m m y śle ć, co s p r a w iło b y P a tryc ji n a jw ię k szą p rzyjem n o ść. I p rzyp o m n ia ło m i się w y d a rze n ie z naszeg o ślu b u. W raz z k ilk o m a oso b a m i za śp ie w a łem n a n im p io se n k ę dla żony. B y ł to u tw ó r Z a w sze ta m, gdzie ty zesp o łu L a d y P a n k. D laczego w ła śn ie ten? Bo to w ja k im ś se n sie n a sza p io se n k a, była p o p u la rn a w la ta ch d ziew ięćd zie sią ty c h, k ie d y za c zę liśm y się sp o ty k a ć. N ie s t e t y, z n i e w i a d o m y c h p r z y c z y n w y s tę p n ie z o s ta ł s f i lm o w a n y, c h o ć f i l m p o d c z a s im p r e z y w e s e ln e j j a k n a jb a r d z ie j k r ę c o n o. - Z aw sze, g d y go o g lą d a liśm y, P a trycja żałow ała, że brak u je tej sceny. I to m n ie n atchnęło, j u ż w ie d zia łe m, j a k i p o d a r u n e k n a rocznicę p rzyg o tu ję - w s p o m i n a D y d o. N a j p i e r w c h c ia ł n a k r ę c ić t e l e d y s k, k t ó r y łą c z y łb y z d ję c ia z f i l m u ś lu b n e g o ze z r o b io n y m i d z iś. N a ty c h o s ta t n ic h p a n R a d o s ła w p o n o w n i e w y k o n a ł b y p r z e b ó j L a d y P a n k. T o p r z e d s i ę w z i ę c i e o k a z a ło s ię j e d n a k n ie m o ż liw e do p r z e p r o w a d z e n ia w k r ó t k im c z a s ie. - P o m y śla łe m w ięc, że za śp iew a m n a żyw o, ale w ja k im ś n ie ty p o w y m m iejscu. P oczątkow o m ia ła to być p rzyczepa sa m o ch o d u ciężarowego, osta teczn ie je d n a k w ybór p a d ł n a scenę u sta w io n ą w p a sa żu bytom skiego M1. Często o d w ied za m y to m iejsce, w ięc w ydało m i się o d p o w ied n ie. P r z y g o t o w a n ie p r e z e n t u n ie b y ło ła t w e. M i a ł być n ie s p o d z ia n k ą, w ię c ż o n a d o k o ń c a n ie m o g ła w ie d z ie ć, co s ię s ta M iło s n a p io s e n k a w y k o n a n a p u b lic z n ie - o t a k im p re z e n c ie m a r z y p e w n ie k a ż d a k o b ie ta. n ie. - Z a a n g a żo w a łem w iele osób, zn a jo m y c h oraz czło n kó w ro d zin y o ra z szefo stw o m a r k e tu. W szyscy c h ętn ie p o m o g li, za co je s te m im bardzo w d zię czn y - s t w ie r d z a R a d o s ła w D y d o. S z c z e g ó ło w o o p r a c o w a n y p la n w y p a lił. T u ż p r z e d d n ie m j u b i l e u s z u b y to m ia n in z a k o m u n ik o w a ł s w e j ż o n ie, ż e s z e f w y s y ła go n a d e le g a c ję, z k t ó r e j w r ó c i p ó ź n o. - P o trzeb o w a łem czasu i sp o koju, by w szystk o dopiąć. Po p o łu d n iu z a d z w o n iłe m do P a tr y c ji, in fo r m u ją c ją, że je s te m w ła ś n ie n a p a rk in g u M1, bo w drodze do d o m u m u s ia łe m ta m w stą p ić do b a n k o m a tu. N iestety, zepsuło m i się auto, w ięc p o p ro s iłe m ją, by p o m n ie czym p rędzej p rzyjech a ła. N i c z e go n i e p o d e j r z e w a j ą c a P a t r y c j a D y d o p o j a w i ł a s ię w c e n t r u m h a n d lo w y m. P o w e jś c iu d o ś r o d k a o n ie m ia ła : j e j m ą ż s ta ł n a s c e n ie w o t o c z e n iu m u z y k ó w i ś p ie w a ł d l a n ie j p io s e n k ę Z a w s z e t a m, g d z ie t y. N a je d n y m u t w o r z e s ię n i e s k o ń c z y ło. S p o k o jn y u t w ó r L a d y P a n k p r z e s z e d ł w d y n a m ic z n y i o s tr y B o jo c ie k o c h o m D e P re s s. J e g o t y t u ł w e fr a g m e n ta c h u m ie s z c z o n o n a k i lk u k o s z u lk a c h, w k tó r y c h z a p r e z e n t o w a li s ię w y k o n a w c y. P r e z e n t n a d z i e s i ą t ą r o c z n ic ę ś lu b u o k a z a ł s ię s t r z a ł e m w d z ie s ią t k ę. B y ło w z r u s z e n i e, b y ły łz y, p r z e p l a t a j ą c e s ię z r a d o ś c i ą. - Z a ś p ie w a łe m te n sa m przebój, co w d n iu w esela, by p o k a za ć żonie, że od ta m teg o m o m e n tu n ic się n ie zm ieniło. N a d a l ją ko ch a m - t łu m a c z y D y d o. I d o d a je s zybko: - C hociaż nie, je d n a k coś się zm ieniło. D zisiaj ko ch a m ją jeszcze m ocniej. ton Jaka b ę d z ie P olska za 3 6 lat? Nasi w konkursie. M o ja Polska w 2050 roku " - takie hasło przyśw iecało o g ó ln o kra jo w em u konkursow i, w którym w ysta rto w a ło aż 199 m łodych bytom ian. Dwoje z nich znalazło się w ścisłym gronie laureatów. Na Jasnej Górze i bytomskim Rynku Z ja zd K re s o w ia n. Jak co roku w pierwszą niedzielę lipca odbył się na Jasnej Górze Światowy Zjazd i Pielgrzymka Kresowian. Z tej okazji do Częstochowy przyjechało prawie 200 pielgrzymów z Bytomia. P o m y s ł o d a w c ą k o n k u r s u b y ł p a r l a m e n t a r n y Z e s p ó ł d o s p r a w D z i e c i, a w n a s z y m m ie ś c ie n a d je g o p r z e p r o w a d z e n ie m c z u w a ł p o s e ł P la t f o r m y O b y w a t e ls k ie j Ja c e k B rzezinka. I n i c j a t o r z y z a b a w y z a p r o p o n o w a l i n a jm ło d s z y m P o la k o m, b y n a m a l o w a li lu b te ż n a p is a li, j a k w y o b r a ż a ją s o b ie s w o ją o jc z y z n ę z a 3 6 la t. P o m y s ł z a in t e r e s o w a ł aż p o n a d 4 ty s ią c e p r z e d s z k o la k ó w, u c z n ió w p o d s ta w ó w e k, g im n a z ja lis tó w, a ta k ż e lic e a lis t ó w z c a łe go k r a ju. W ie le p r a c z a s k a k iw a ło d o jr z a ło ś c i ą u j ę c i a t e m a t u. Ic h a u to rz y s k u p ili s ię b o w ie m n ie n a p r z y je m n o ś c ia c h, le c z n a ró ż n e g o r o d z a j u z a g r o ż e n ia c h, z j a k i m i ic h z d a n ie m b ę d z ie m y (a w z a s a d z ie o n i b ę d ą ) s ię w p r z y s z ło ś c i b o r y k a li. B y ły to z a r ó w n o r ó ż n e go r o d z a ju z a g r o ż e n ia s p o łe c z n e i m ię d z y n a r o d o w e j a k i t e z w ią z a n e z b e z m y ś ln y m n is z c z e n ie m ś r o d o w is k a n a tu r a ln e g o. K o n k u r s b a r d z o d u ż ą p o p u l a r n o ś c i ą c ie s z y ł s ię w ś r ó d b y - t o m ia n. Z a p r o s z e n ie d o u d z ia ł u w n im p r z y ję ło 199 o sób r e p r e z e n t u ją c y c h 17 p r z e d s z k o li, 8 s z k ó ł p o d s ta w o w y c h o r a z 3 g im n a z ja. W s z y s t k ie o t r z y m a ł y o d p o s ła B r z e z i n k i p a m ią t k o w y d y p lo m, a a u to r k i 5 n a jb a r d z ie j in t e r e s u ją c y c h p r a c w r a z z o p ie k u n a m i w y b r a ły s ię d o W a rs z a w y. W s ie d z i b i e p a r l a m e n t u b y t o m i a n k i w z ię ły u d z ia ł w u ro c z y s to ś c i o g ło s z e n ia w y n ik ó w k o n k u r s u. O w ą p ią t k ę tw o r z y ły : K atarzyna Bem z G i m n a z j u m n r 1 1, K atarzy n a K andora z e S z k o ły P o d s ta w o w e j n r 5 4, Ja g o d a Id zik o w sk a (S P n r 6 ), R oksana D um a (S P n r 3 7 ), a ta k ż e O liw ia B aczew ska z O g ó l n o k s z ta łc ą c e j S z k o ły B a le t o w e j. D u m a i B a c z e w s k a m ia ły n a jw i ę c e j p o w o d ó w d o z a d o w o le n ia, bo z n a la z ły s ię w g r o n ie o g ó ln o p o l s k ic h la u r e a tó w. aure J e d n a k d z ie ń w c z e ś n ie j, w sobotę 5 lip c a k re s o w y a k c e n t s ta ł się u d z ia ł e m n a s ze g o m ia s ta. O to n a R y n k u o d b y ł s ię k o n c e r t z a ty tu ło w a n y K re s y ś p ie w a ją d la B y to m ia, w c zasie k tó re g o w y s tą p iły p o ls k ie zespo ły z N o w e g o R o z d o łu w w o je w ó d z tw ie lw o w s k im o ra z R ó w n e g o n a W o ły n iu. N a p o c zą tk u z a ś p ie w a ł j e d n a k b y to m s k i s o lis t a J u liu s z U rsyn N iem cew icz, k t ó r y w s p ó l n ie z ro d a k a m i z z ie m w s c h o d n ic h w y k o n a ł lir y c z n ą b a lla d ę L w ó w, L w ó w, j a k c u d o w n ie b r z m i... H o n o r o w y m p a tr o n e m k o n c e r t u b y ł p re z y d e n t B y to m ia D am ian Bartyla, k tó ry w rę c z y ł P o la k o m z w o je w ó d z tw a lw o w s k ie g o i W o ły n ia u p o m in k i o ra z p a m ią tk i. N a d r u g i d z ie ń n a J a s n e j G ó rz e o d b y ł się ju b ile u s z o w y - d w u d z ie s ty Ś w ia t o w y Z ja z d i P ie lg r z y m k a K r e s o w ia n. I n i c j a t o r a m i te g o p r z e d s ię w z ię c ia s ą d w ie o r g a n i z a c je m a ją c e s ie d z ib ę w B y to m iu : Ś w ia to w y K o n g re s K r e s o w ia n o ra z Z w ią z e k W y p ę d z o n y c h z K r e s ó w R P W z je ź d z ie w z ię ło u d z i a ł co n a jm n ie j p ie lg r z y m ó w, k t ó r z y u c z e s tn ic z y li w m s z y ś w ię t e j o d p r a w i o n e j p r z e z e m e r y t o w a n e g o m e t r o p o lit ę w r o c ła w s k ie g o k a r d y n a ła H enryka G ulbinowicza. P o d c za s z ja z d u w rę c z o n o n a g ro d y P r a e m iu m H o n o r is C r e s o v ia n a e. J e d n ą z n ic h o tr z y m a ł b y to m ia n in T adeusz O dlanicki-p oczobutt za w ybitn e zasługi w o rganizacji stałej, konsekw entnej i n iezw ykle skuteczn e j p o m o c y h u m a n it a r n e j d la P o la k ó w n a K re s a c h W s c h o d n ic h o ra z p o d tr z y m y w a n ie d u c h a p o ls k o ś c i. Z k o le i ty tu ły P r z y ja c ie l K r e s ó w za z a s łu g i w o r g a n iz a c ji p o m o c y h u m a n ita r n e j d la P o la k ó w n a K re s a c h W s c h o d n ic h p rz y z n a n o p re z e s o w i O g ó ln o p o ls k ie g o Z w ią z k u R a to w n i k ó w G ó rn ic z y c h Piotrow i Lubercie o ra z Gabrielowi M atei. N a z ja z d p r z y b y li r ó w n ie ż p o lity cy. B y ł p r z e d s ta w ic ie l R u c h u N a r o d o w e g o Robert W innicki o ra z poseł P r a w a i S p r a w ie d liw o ś c i Zbigniew G irzy ń sk i, k t ó r y o d c z y t a ł o s o b i s te p o s ła n ie, j a k i e d o K r e s o w ia n w y s to s o w a ł J a r o s ła w K a c z y ń s k i. W o b e c te g o o s ta tn ie g o w y d a r z e n ia m o ż n a p o s ta w ić s o b ie p y ta n ie - czy b y ł to ty lk o k u r tu a z y jn y gest p o lity c z n e g o m a r k e t in g u, c zy te ż z a p o w ie d ź z m ia n y p o s ta w y P is -u. W c ią g u o s ta tn ic h m ie s ię c y p o lity c y te j p a r t ii m o c n o p o p ie r a li b o w ie m n e o n a c jo n a lis ty c z n e ś ro d o w is k a n a U k r a i n ie, a c a łk o w ic ie le k c e w a ż y li r a c je, o c z e k iw a n ia i w ra ż liw o ś ć P o la k ó w z w ią z a n y c h z K r e s a m i. - D la m n ie n a jw a żn iejsze było, iż ten zjazd staje się swego rodzaju szta fe tą p o k o le ń - p o w ie d z i a ła n a m D anuta Skalska, je d n a z o r g a n iz a to r e k b y to m s k ie g o k o n c e rtu i z ja z d u n a J a s n e j G ó rz e. - N iektóre rodziny przyjechały do Częstochowy reprezentow ane p rzez trzy pokolenia. (m) P o s e ł J a c e k B rz e z in k a w ś r ó d części u c z e s tn ik ó w k o n k u rs u. FOT. EDYTA H O R W AT

16 Życie dzielnic B oisko będzie, a le z o p ó ź n ie n ie m Łagiewniki. Mieszkańcy dzielnicy są rozczarowani i wzburzeni. Rok temu obiecano im, że do wakacji będą mogli korzystać z nowego boiska przy ulicy Adamka. Słowa nie dotrzymano, ale jest nadzieja, że teraz to się zmieni. S p r a w a w y p o s a ż o n e g o w w ie l e s p o r t o w y c h u r z ą d z e ń b o is k a p r z y u l i c y A d a m k a b y ła g ło ś n a d o k ła d n ie r o k te m u. Z o b ie k tu te g o p r z e z la t a k o rz y s ta ły o k o lic z n e d z ie c i, k t ó r e m ię d z y in n y m i g r a ły w p i ł k ę n o ż n ą, k o s z y k ó w k ę, p in g p o n g a i je ź d z i ł y n a r o lk a c h p o s p e c ja ln e j r a m p ie. N ie s p o d z ie w a n ie P a ń s tw o w y I n s p e k t o r N a d z o r u B u d o w la n e g o w y d a ł n a k a z d e m o n t a ż u u r z ą d z e ń. S t a ł o s ię t o n a w n i o s e k p r y w a t n e j osoby, k t ó r a s łu s z n ie z a u w a ż y ła, ż e p o c h o d z ą c e z k o ń c a m in io n e g o w ie k u w y p o s a ż e n ie b o is k a n ie p o s ia d a w y m a g a n y c h p r a w e m z e z w o l e ń. R o z b i ó r k ą z a ją ł s ię M i e j s k i Z a r z ą d Z ie l e n i i G o s p o d a r k i K o m u n a ln e j. K ie d y s k o ń c z y ł, t e r e n p r z e j ą ł p r y w a tn y in w e s t o r, b u d u ją c t a m p a r k in g. D z i a ł a ń t y c h n i e p o w s t r z y m a ły p r o t e s ty m ie s z k a ń c ó w p o b l is k ie go o s ie d la, s k a r ż ą c y c h s ię, iż ic h d z ie c i s tr a c iły a tr a k c y jn e m ie js c e z a b a w y. U d a ł o s ię z a t o z a i n t e re s o w a ć s p r a w ą w ła d z e n a s ze g o m ia s ta. Z o r g a n iz o w a n o n a w e t k i l k a s p o tk a ń ła g ie w n ic z a n z r a d n y m i o r a z p r e z y d e n t e m D a m ia n e m B a r t y l ą. W ła d z e o b ie c a ły, że s fin a n s u ją b u d o w ę n o w e g o b o is k a, n a p o ło ż o n e j n ie o p o d a l d z ia łc e. M i a ł o o n o b y ć o d d a n e d o u ż y tk u p r z e d te g o r o c z n y m i w a k a c ja m i. T e g o t e r m i n u n ie d o c h o w a n o, o c z y m p o w i a d o m i l i n a s r o z ż a l e n i m ie s z k a ń c y. W ic h p e łn y m g o r y c z y e m a i l u c z y ta m y m ię d z y in n y m i: O fe ro w a n o n a m p o m o c, p o d s y ła n o ju ż n a w e t p la n y n o w e go b o is k a. T y m c z a s e m n a d s z e d ł k o n ie c r o k u s z k o ln e g o i co? I n ic. B o is k a j a k n ie b y ło, t a k n ie m a. Ł a g ie w n ic z a n ie p o d k r e ś l a ją, że t e r e n, n a k t ó r y m m ia n o r e a l i z o w a ć o b ie c a n ą in w e s t y c ję, c a łk o w ic i e z a r ó s ł ju ż d z ik ą, s ię g a ją c a d o k o la n tr a w ą. C o m a ją p o d c za s w a k a c ji r o b ić n a s z e d z ie c i? B ę d ą c h y b a m u s ia ły s a m e s o b ie coś z o r g a n iz o w a ć, b o d o r o ś li ic h z a w ie d l i - t w i e r d z ą b y to m ia n ie. Ic h s k a r g i p r z e k a z a liś m y r a d n e m u A n d r z e j o w i W ę ż y k o w i, k t ó r y z a jm o w a ł s ię b o is k i e m ju ż p r z e d r o k i e m. - R o z u m ie m p r e te n sje ty c h ludzi. Z tego co w iem, m o m e n t rozpoczęcia b u d o w y opóźn ił się p rzez k o m p lik a c je zw ią za n e z p rz e ję c ie m części te r e n u od s p ó łd z ie ln i m ie s z k a n io w e j, tr z e ba też było za ła tw ić u zg o d n ie n ia ze sp ó łk a g a zo w ą - m ó w i W ę ż y k. - D o sta łem je d n a k in fo rm a c ję, iż w sz y s tk o zo sta ło j u ż z a ła tw io n e i M iejski Z a r zą d Z ie le n i i G ospod a r k i K o m u n a ln e j la d a m o m e n t r u s z y z p ra c a m i. W szystko p o w in no b yć g o to w e je s zc ze w tr a k c ie w a k a cji. Ł a g ie w n ic z a n o m p o z o s t a je z a t e m w ie r z y ć, ż e t y m r a z e m t e r m i n z o s t a n ie d o c h o w a ny. izo W c i s n ę l i m i a s t u u l i c ę P o m o r s k ą S zom bierki. Należąca d o tą d do S półki R e s tru k tu ry zacji Kopalń ulica Pomorska przez lata straszyła d z iu ra m i. W końcu M in is te rs tw o S ka rb u p o d rz u c iło to k u kułcze ja jo m ia stu, a g m ina nie może uchylić się od jego przejęcia. P o m o r s k a w r e j o n i e b l o k ó w i to o d la t n ie p r z e r w a n e p a s m o u ż e r a n i a s ię m i e s z k a ń c ó w z S R K, k t ó r e j w ła d z e m im o o b ie t n ic n ie p r z e p r o w a d z iły t a m w y m a g a n e go r e m o n tu. O d 7 l a t r a d n y P io t r P a t o ń k i e r u j e d o w ł a d z g m in y o r a z d o S R K i n t e r p e la c je, p y t a j ą c co d a l e j. N a p o c z ą t k u te g o r o k u w o b e c n o ś c i d z i e n n i k a r z a n a s ze g o ty g o d n ik a p r z e d s ta w ic ie l d y r e k c j i S p ó ł k i R e s t r u k t u r y z a c j i K o p a l ń o b e j r z a ł z n is z c z o n y t r a k t, z a p e w n i a j ą c, ż e m u s i o n z o s ta ć w y r e m o n t o w a n y. D o p i e ro p o te m, o i l e S R K w y r a z iła b y t a k ą w o lę, P o m o r s k ą p r z e ję ła b y g m in a B y to m. S t a ł o s i ę j e d n a k i n a c z e j. W c z e r w c u n a m ie js c u p o r a z k o U lic a P o m o rs k a : z a r z ą d c a s ię z m ie n ił, p r o b le m y z o s ta ły. le jn y o b e c n i b y li n a w i z j i p r z e d s t a w i c ie le P a ń s tw o w e g o In s p e k t o r a N a d z o r u B u d o w l a n e g o. T y m c z a s e m n i e o c z e k i w a n i e n a p o le c e n ie M i n i s t e r s t w a S k a r b u u l i c ę p r z e k a z a n o m ia s t u, m im o w c z e ś n ie js z y c h u z g o d n i e ń n a p r a w y t e j p o d z iu r a w io n e j d r o g i. M ia s t o z n a la z ło s ię w k ł o p o t liw e j s y tu a c ji, b o w ie m - j a k o b lic z o n o w M i e j s k i m Z a r z ą d z ie D r ó g i M o s tó w - n a p r a w a z r u j n o w a n e g o o d c i n k a d r o g i m o ż e k o s z t o w a ć n a w e t k i l k a m i l i o n ó w z ło t y c h. Z d a n ie m fa c h o w c ó w p r o b le m e m j e s t n i e t y l k o u ł o ż e n i e n o w e g o a s f a lt u, a l e r ó w n ie ż w y k o n a n i e c a łe j p o d b u d o w y, b o w ie m w o b e c n y m s t a n ie n a s t a r y m p o d ł o ż u w s z y s tk o s ię kru s zy. P o d o b n ie je s t z r e s z t ą n a p o b lis k ie j u li c y M o c h n a c k ie g o. P o d c z a s z o r g a n iz o w a n e j 9 lip c a k o l e j n e j w i z j i l o k a l n e j z u d z i a ł e m p r a c o w n ik ó w P I N B, M Z D i M, a ta k ż e ra d n e g o P a t o n ia tr a g ic z n y s ta n d r o g i z o s ta ł p o t w ie r d z o n y W p r o t o k o l e P I N B - u w p is a n o, iż d r o g a m u s i z o s t a ć z a ł a t a n a, t y l e ż e n i e p r z e z S R K, a l e j u ż p r z e z m ia s to, k t ó r e o d m ie s ią c a j e s t f o r m a l n i e j e j w ła ś c ic ie le m. O z n a c z a to z a ł a t a n i e d z iu r, j e d n a k o p o w a ż n ie js z y m r e m o n c ie, p r z y s k r o m n y c h ś r o d k a c h M Z D i - M - u n a n a p r a w y u li c, n ie m a n a r a z i e m o w y. N i e w i a d o m ą p o z o s ta je r ó w n ie ż s ta n ta m t e js z e j k a n a liz a c ji. W s z y s tk o p o z o s t a ło w i ę c j a k d a w n i e j. P o d e s z c z a c h m ie s z k a ń cy b ę d ą b r n ą ć w k a łu ż a c h i b ło c ie. N a d a l s t r a s z y ć b ę d ą k r u s z ą c e s ię l a t a r n i e, k t ó r e z d a n ie m k i e r o w c ó w m o g ą w k o ń c u r u n ą ć n a s a m o c h o d y s to ją c e n a p r z y b lo k o - w y c h p a r k in g a c h. P o k ie s z e n i d o s t a n ie o s ta t e c z n ie m ia s to, a S R K r ę k a m i m i n is t e r i a ln y m i p o z b y ło s ię p r o b le m u. S. J e d e n k i e r u n e k n a p r ó b ę Stroszek. 15 lipca rozpoczyna się kolejny etap remontu ulicy Strzelców Bytomskich. Kierowcy muszą być przygotow ani na nowe zmiany w organizacji ruchu. Jazda na pamięć może się skończyć poważnymi kłopotami. Stalka" wyjrzała zza traw Bobrek. Stadion S ta lk i" w Bobrku służył piłkarzom Polonii do sp arin g ów oraz m łodzieży za miejsce rozgryw ania Igrzysk Szkół Specjalnych. Poprzednie m agistrackie w ładze przekazały o b ie kt TBS-owi. O statnio teren znikn ął pod w ysoką tra w ą. M ieszkańcy p o sta n o w ili choć w części przyw rócić mu poprzednią funkcję. N a p y t a n ie, j a k d o s z ło d o c ie k a w e j in ic ja ty w y, o d p o w i e d z i a ł a K r y s t y n a F o r n a l: - W ra m a ch P ro g ra m u A k ty w ności L o ka ln ej M iejskiego O środka P om ocy R odzinie w B yto m iu działa m y w dzielnicach B obrek i Karb. Podczas jednego ze sp o tk a ń m ieszkańcó w p a d ły głosy w sp raw ie nie- u ży tk o w a n e g o b o iska w B o b rk u. N iew ielu je znało. W m a ju pojechałyśm y zobaczyć. Z a sta łyśm y p iękne m iejsce, tyle że bardzo zarośnięte. O kazało się, że należy do TB S. D o a k c j i w łą c z y ł s ię r a d n y T o m a s z W a c. P r e z e s T B S B y to m R a d o s ła w N o w a k o w s k i p o t w ie r d z ił w r o z m o w ie z r e p o r t e r e m Ż B, że n a w n io s e k m ie s z k a ń c ó w w ła ś c ic ie l te r e n u z g o d z ił s ię n a c z a s o w e p r z y w ró c e n ie S ta lc e f u n k c ji r e k r e a c y jn o - s p o rto w e j. W s o b o tę n a m i e js c u z a s t a l i ś m y w i e l e o s ó b. Z i e l o n y m B r y g a d o m P A L w s u k u r s p o s p ie s z y li p r z e d s t a w ic ie le S to w a r z y s z e n ia B y t o m ia n i e A k t y w n i S p o łe c z n ie o r a z I n i c j a t y w y U l i c y M i c k i e w i c z a i I O G T P o ls k a. P r a c u j ą c y m o c h o t n ik o m t r u d n o s ię b y ło p r z e d r z e ć p r z e z z ie lo n y g ą s z c z, n a w y s o k o ś ć c h ło p a p o r a s t a j ą cy d a w n ą w y ś m ie n it ą p ły t ę p i ł k a r s k i e g o b o is k a. N a s z c z ę ś c ie z b e z p ła t n ą p o m o c ą w s p e c j a l i s ty c z n y m s p rz ę c ie m e c h a n ic z n y m i lu d z ia c h p rz y s z e d ł Z a k ła d R o b ó t D r o g o w y c h i T e r e n ó w Z ie lo n y c h z S z o m b ie r e k. M ie s z k a ń c y B o b r k a i K a r b i a lic z ą n a to, że b ę d ą m i e l i g d z ie la t e m p o s p a c e r o w a ć, p o g ra ć i b a w ić s ię z d z ie ć m i. (w it) N a j p o w a ż n i e j s z a z m i a n a to w p r o w a d z e n ie r u c h u je d n o k ie r u n k o w e g o n a u lic a c h T y s ią c le c ia o r a z R y d z a -Ś m ig łe g o. T a k ie r o z w ią z a n ie o d d a w n a s u g e r o w a li m ie s z k a ń c y S tro s z k a, u w a ż a ją c je z a k o rz y s tn e i b e z p ie c z n e. M i e j s k i Z a r z ą d D r ó g i M o s tó w w z ią ł p o d u w a g ę t e s u g e s tie i w y k o r z - ty s tu ją c t r w a ją c e p r a c e z a m ie n ia o b y d w ie u lic e w j e d n o k i e r u n k o w e. T o r o z w ią z a n ie ty m c z a s o w e. M Z D i M c h c e z o b a c z y ć, j a k o n o f u n k c j o n u j e i c z y r z e c z y w iś c ie s ię s p r a w d z a o r a z o d p o w i a d a je ż d ż ą c y m p o u lic a c h d z i e l n i c y k ie r o w c o m. J e ś li o d p o w ie d ź n a to p y ta n ie b ę d z ie t w ie r d z ą c a, r u c h je d n o k i e r u n k o w y z o s ta n ie w p r o w a d z o n y n a s ta łe. J u ż te r a z w ia d o m o, że z w ię k s z y s ię ilo ś ć m i e js c p a r k in g o w y c h ( a u t a m o ż n a s ta w ia ć n a j e d n y m z p a s ó w o b y d w u u lic ), a w ła ś n ie o to p r z e d e w s z y s tk im w i e l u o s o b o m c h o d z iło. M Z D i M p r z y m ie r z a s ię p o z a t y m d o z a p r o p o n o w a n ia je d n e g o k i e r u n k u ja z d y n a u lic y O k ó ln e j n a o d c in k u o d T y s ią c l e c ia d o S p ó łd z ie lc ó w. W s z e lk ie u w a g i d o ty c z ą c e p o w y ż s z y c h k w e s tii m o ż n a z g ła s zć m a ilo w o n a a d re s h.k o z ie le m z d im.b y t o m.p l. W t y m ty g o d n iu n a z m ia n y m u s z ą s ię te ż p r z y g o to w a ć m ie s z k a ń cy u li c y H lo n d a. Z e w z g lę d u n a t r w a j ą c ą p r z e b u d o w ę s ie c i c i e p ło w n i c z e j n a w i e r z c h n i a d r o g i w r e jo n ie b u d y n k ó w b ę d z ie r o z k o p a n a. K o m p le k s o w a p r z e b u d o w a u l i c y S t r z e l c ó w B y t o m s k i c h t r w a j u ż p a r ę m ie s ię c y. P r a c e m a j ą b y ć s k o ń c z o n e je s ie n ią. J a k i b ę d z ie ic h e f e k t, z o b a c z y m y. W ie le o s ó b ju ż n a r z e k a, ż e r e m o n t n ie u s p r a w n i k o m u n ik a c ji, co z a p e w n iło b y j e d y n i e s t w o r z e n ie d w ó c h p a s ó w ja z d y w k a ż d ą s tro n ę. N a to j e d n a k n ie m a m ie js c a. to n Ż y c i e d z i e l n i c Jeżeli jest w Twojej dzielnicy coś, co Cię denerwuje lub smuci, albo wręcz przeciwnie cieszy, czy daje powód do dumy, to opowiedz nam o tym. Na sygnały czekamy pod nr. tel. (32) , można też napisać na adres dzielnice@zyciebytomskie.pl D a w n y w ie lo fu n k c y jn y s ta d io n z a r ó s ł w y s o k ą t r a w ą.

17 Ogłoszenia Ż Y C IE B Y T O M S K IE 15 Bytomskie Przedsiębiorstwo Komunalne Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Bytom pl. T. Kościuszki 11 te le fo n : fax: R E G O N N IP e -m a il: b p b p k.p l o g ła s z a p rz e ta rg w o p a rc iu o R e g u la m in p o s tę p o w a n ia p rz y u d z ie la n iu z a m ó w ie ń w B P K Sp. z o.o. p od n azw ą: W odom ierze (dostawa) 1. Specyfikacja istotnych warunków zamówienia została zamieszczona na stronie internetowej 2. Nie dopuszcza się składania ofert częściowych i wariantowych 3. Wymagany termin realizacji zamówienia: r. 4. W przetargu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki zawarte w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 5. Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie: cena - 100% 6. Ofertę należy złożyć w kancelarii Bytomskiego Przedsiębiorstwa Komunalnego Spółka z o.o. - Biuro Obsługi Klienta w zamkniętej kopercie opisanej zgodnie z wymogami podanymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 7. Termin składania ofert upływa dnia r. o godz. 9m. 8. Otwarcie ofert nastąpi w Bytomskim Przedsiębiorstwie Komunalnym Spółka z o.o. w Bytomiu pl.t.kościuszki 11, pok. 312 w dniu r. o godz Pracownikami uprawnionymi do kontaktów z Wykonawcami są: Ewelina Kilian i Aleksander Figiel - Zaplecze Techniczne Bytomskiego Przedsiębiorstwa Komunalnego Sp. z o.o. ul. Zabrzańska 1 w Bytomiu pok. 16, tel. (032) wew. 212 i 214 w godz. od 8m do Termin związania ofertą - 30 dni od upływu terminu składania ofert. w Bytomski Ośrodek Edukacji Klub Emerytów, Absolwentów i Sympatyków Energetyk-EIektronik w Bytomiu ur *P Entuzjastów i Entuzjastki sztuki fotografii zapraszamy do udziału w otwartym K o n k u r s i e F o t o g r a f i c z n y m P e r ł y K r a k o w a, p e r e ł k i B y t o m i a " Termin nadsyłania prac: Szczegóły i Regulamin Konkursu: w w w. b o e.e d u.p l /k o n k u r s y w w w. e n e r g e t y k - e le k t r o n ik - b y t o m. n e t B E Z P I E C Z N E W A K A C J E Z A S A D Y B E Z P I E C Z E Ń S T W A N A D W O D A M I Wypoczynek często jest kojarzony z pobytem nad morzem, jeziorami, rzeką. Woda - nawet pozornie spokojna - może być niebezpieczna. Większość utonięć jest wynikiem lekkomyślności ludzi oraz lekceważenia obowiązujących przepisów, a przede wszystkim kąpieli w miejscach niestrzeżonych. K ilk a zasad p ra w id ło w e g o postępow ania nad w odam i u m o ż liw i bezpieczne ko rzystanie z te j a tra k c y jn e j fo rm y w ypoczynku: Zasady bezpieczeństwa kąpieli s t a r a j s ię n i e p ły w a ć s a m - m o ż e s z p o p r o s ić k o g o ś, a b y C ię o b s e r w o w a ł w t r a k c i e p ły w a n ia, n i e w c h o d ź d o w o d y w b r e w z a k a z o w i r a t o w n i k a o r a z w c z a s ie, w k t ó r y m w y w ie s z o n a j e s t f l a g a c z e r w o n a, n ig d y n i e s k a c z ( z w ła s z c z a n a g ło w ę ) d o n i e z n a n e j w o d y - z a w s z e z b a d a j g łę b o k o ś ć w o d y o r a z u k s z t a łt o w a n i e d n a, PA M IĘ T A J! N IG D Y N IE ZO STA W IA J D Z IE C I B EZ O P IE K I, b e z p ie c z e ń s t w o k ą p ią c y c h, z w ła s z c z a d z ie c i, z w ię k s z ą d o s t ę p n e p o m o c e t y p u : s k r z y d e łk a p ły w a c k ie, k o ła n a d m u c h iw a n e it p. w t r a k c i e k ą p i e l i n i e k r z y c z, n i e w z y w a j p o m o c y, j e ś l i f a k t y c z n ie n i e j e s t C i o n a p o t r z e b n a, n i e b ie g a j p o p o m o s t a c h - m o ż e s z p o t r ą c ić z n a jd u ją c e s ię t a m o s o b y lu b s a m w p a ś ć d o w o d y, n i e n is z c z u r z ą d z e ń i s p r z ę t u k ą p i e l i s k a, a z w ła s z c z a s p r z ę t u r a t u n k o w e g o o r a z z n a k ó w o s tr z e g a ją c y c h o n ie b e z p ie c z e ń s t w ie, zw racaj u w agę n a in n y c h kąp iących się - ktoś może p otrzebow ać T w ojej pomocy, je ś li zauw ażysz p rzypadek to n ię c ia lu b w ypadek n ad w odą, n a ty c h m ia st w ezw ij pom oc - pow i adom ra to w n ik a W O PR lu b Pogotow ie R atunkow e, Straż P ożarną, P o licję, s t a le d o s k o n a l s w o je u m i e j ę t n o ś c i p ły w a c k ie. Gdzie pływać n a jle p s z e d o p ły w a n ia, k ą p i e l i s ą m i e js c a o d p o w i e d n io z o r g a n iz o w a n e i o z n a k o w a n e - k ą p i e l i s k a s t r z e ż o n e p r z e z s łu ż b y r a t o w n ic z e W o d n e g o O c h o tn ic z e g o P o g o t o w ia R a t u n k o w e g o, z a p o z n a j s ię i p r z e s t r z e g a j z a s a d r e g u l a m i n u k ą p i e l i s k a, n a k t ó r y m s ię z n a jd u je s z, z a w s z e s to s u j s ię d o z a le c e ń r a t o w n i k ó w W O P R, k t ó r z y p e ł n i ą d y ż u r n a k ą p i e l i s k u, p ły w a ją c n i e o d d a la j s ię o d w y z n a c z o n e g o, s t r z e ż o n e g o m i e js c a n a k ą p i e l i s k u : j e ż e l i je s t e ś p o c z ą t k u ją c y m p ł y w a k i e m - p ły w a j t y l k o w s t r e f i e k ą p i e l i s k a o g r a n ic z o n e j ż ó łt y m i b o ja m i. C zerw one boje w y z n a c z a ją s t r e f ę k ą p i e l i s k a, z k t ó r e j m o g ą k o r z y s t a ć d o b r z y p ły w a c y, p ły w a ją c w o b r ę b ie k ą p i e l i s k a, w z d ł u ż b r z e g u, je s t e ś s t a le o b s e r w o w a n y i z a w s z e m o ż e s z lic z y ć n a p o m o c r a t o w n ik a, U w aga! N i e w o ln o s ię k ą p a ć w m i e js c a c h n ie b e z p ie c z n y c h, a z w ła s z c z a p o ło ż o n y c h p r z y ś lu z a c h, m o s ta c h, b u d o w l a c h w o d n y c h, p o r t a c h, z a p o r a c h, m o s ta c h, p r z y u j ę c i a c h w o d y p i t n e j, w s t a w a c h h o d o w la n y c h, b a s e n a c h p r z e c i w p o ż a r o w y c h, j a k r ó w n ie ż w p o b l iż u s z la k ó w ż e g lo w n y c h o r a z w w o d a c h o s i ln y m z a n ie c z y s z c z e n iu, n ie b e z p ie c z n e d o k ą p i e l i m o g ą b y ć r ó w n ie ż m ie js c a, g d z ie w y s t ę p u ją w ir y, w o d o r o s ty, z im n e p rą d y, k o r z y s t a ją c z k ą p i e l i s k n a d m o r s k ic h u n i k a j m i e js c n ie b e z p ie c z n y c h t y p u o s tr o g i, f a l o c h r o n y - m o ż e s z s ię t a m n a t k n ą ć n a g w a łt o w n y s p a d e k d n a, w s t e c z n e p r ą d y, p o w i e r z c h n i e ś lis k ie, p o r o ś n ię t e w o d o r o s t a m i lu b p o k r y t e o s t r y m i m a łż a m i. Kiedy pływać n i e w c h o d ź d o w o d y b e z p o ś r e d n i o p o s p o ż y ty m p o s iłk u, n i e w s k a k u j g w a łt o w n i e d o w o d y r o z g r z a n y d łu ż s z y m o p a la n i e m, n i e w c h o d ź d o w o d y p o s p o ż y t y m a lk o h o l u, z ły m s a m o p o c z u c iu, w p r z y p a d k u z łe g o s a m o p o c z u c ia, u c z u c ia z im n a - n a t y c h m ia s t w y jd ź z w o d y, n i e p r z e b y w a j z b y t d łu g o w w o d z ie, s to s u j o d p o w i e d n io d ł u g i e p r z e r w y. BYTOMSKA ROWEROWA MASA KRYTYCZNA W K A Ż D Y O S T A T N I P I Ą T E K M I E S I Ą C A R y n e k, g o d z. 1 8 : 0 0 Projekt totodglntirla.pl Bytom ska Rowerowa Masa Krytyczna odbywa się pod hasłem : "My nie blokujem y ruchu, my jesteśm y ruchem " i ma na celu zw rócenie uwagi w ładz i ogółu społeczeństw a na zw ykle ignorow anych row erzystów O R G A N IZ A T O R : R B R O W E R E K sncjausmzny skup i srswjs rowísowy BytomOnline.pl

18 16 Ż Y C IE B Y T O M S K IE Ogłoszenia U S Ł U G I 0 zł dojazd! 32/ DOMOWA NAPRAWA TELEWIZORÓW i LCD. AGD I RTV NAPRAWY w domu klienta. Dojazd bezpłatny. 32/ , ANTENY telewizyjne- montaż, naprawa. 32/ , /620 BRUKOWANIE, kanalizacja. 32/ , /746/14 CENTRALNE ogrzewanie, wod.-kan., gaz. Tanio /504/14 CYKLINIARSKIE. Układanie. 32/ , /549 C YKLINO W ANIE 32/ /479 CZYSZCZENIE dywanów (odbieramy), wykładzin, tapicerek /143/14 CZYSZCZENIE dywanów, karcher. 32/ /593 DO WYNAJĘCIA now a koparko - ła d o w a rk a KOMATSU z o s p rz ę te m m.in. m ło t i ły ż k i ró ż n e j w ielkości. 80 z ł netto /h. Tel , /493/14 ELEKTRYCZNE tanio /393/14 FIRMA wykonuje roboty wod-kan, gaz, co. Przeglądy gazowe. Kontakt, /644 GŁADZIE bezpyłowe, hydraulika malowanie, panele GŁADZIE, kafelkowanie, malowanie kom pleksow y rem ont łazienek mieszkań. Wolne terminy ŚWIADECTWA energetyczne /35/14 T R A N S P O R T - ta n io! /598 USŁUGI stolarskie /393 VIDEOREJESTRACJA, go3.pl, /473 W OD.-KAN, co, gaz. Uprawnienia. 32/ , W W W.BRUKAR STW O G LIW IC E. P L, , /235/14 N A U K A n I I D D T C D A M P R A C Ę A&J PARTNERS ZATRUDNI OPIEKUNKI OSÓB STARSZYCH W NIEMCZECH GWARANTUJEMY BEZPŁATNY KURS J.NIEMIECKIEGO NAJLEPSZE ZAROBKI - WSPARCIE KOORDYNATORÓW A&J Partners, ul. Wrocławska 94 p.118, Bytom 32/ wew. 14, A gencja P racy A&J P artn e rs ( n r w p is u KRAZ ) z a tru d n i PRACOWNIKÓW FIZYCZNYCH NA PRODUKCJĘ /oferta pracy czasowej/ BEZPŁATNY DOJAZD DO GLIWIC Z BYTOMIA 1okolic! Bytom, ul. Wrocławska 94 p.118, /649 BRUKARZ, kafelkarz, docieplenia /724/14 GŁADŹ, tapetowanie, malowanie panele , 32/ /642 KAFELKOWANIE, remonty ogólne /573 KAFELKOWANIE, remonty 32/ , /625 KOMPUTEROPISANIE. 32/ /5 36/14 DELIKATESY 24h, zatrudnią ekspedientki. Spotkanie: ul. Powstańców Warszawskich 32, Bytom, poniedziałek- środa od 11.00, tel /602 FIRMA budowlana przyjmie operatora koparkoładowarki JCB 3CX. Tel CV na biuro@ pol-and.pl 5/682/14 KUCHNIE, szafy /643 FIRMA b u d o w la n a z a tru d n i k ie ro w n ika bu do w y z u p ra w n ie n ia ŁAZIENKA kompleksowo- remonty mieszkań. REM-MAX /716/14 ODNAWIANIE wanien. 32/ m i, praca na te re n ie całego k ra ju t e l w g o d z o d p n - p t. CV na e -m a il: biu p o l-a n d.p l 98. 5/692/14 FIRMA usług ochrony mienia po PRZEPROWADZKA. Kraj, zagranica /628 szukuje osoby na stanowisko dozorcy mienia, portiera na terenie: Zabrza, Katowic, Gliwic. Proszę o kon- PRZEPROWADZKI kom pleksowe, takt /729/14 utylizacja , 32/ /673/14 PRZEPROWADZKI, transport, montaż mebli /738/14 PRZEPROWADZKI- wywóz rzeczy n ie p o trz e b n y c h , 32/ /453 F ir m a z a t r u d n i: - hydraulika; - pracowników do remontu palet; - kobiety lub mężczyzn do sortowania i prania tworzyw sztucznych. PT VERSO" Sp. z o.o. ul. Celna 9; Bytom, tel. 32/ PRZEPROWADZKI. 32/ /749/14 1/18 KIEROWCÓW C lu b C+E z a tru d - PRZEPROWADZKI /648 REMONTY, malowanie /618 ANGIELSKI, lektor /489/14 nim y. O fe ru je m y z a tru d n ie n ie w op a rciu o um o w ę o pracę i te r- 1/18 m inow e w ynagrodzenie. K ontakt oso bisty: In d yk Śląsk, ul. W olności 21 w W ieszow ie lu b e-m ail: iza.ryb ok@ ind yk-slask.pl 5/747/14 KIEROWCÓW kat. B, C+E z praktyką zatrudnię , /608 z a tr u d n i k u c h a rz a i b a rm a n a z d o ś w ia d c z e n ie m. CV na s ta r a p ie k a r n ia.c o m lu b o s o b iś c ie na R e p to w s k ie j 4 w B y to m iu -M ie c h o w ic a c h. PORTIERA- pracow nika gospodarczego do pilnowania obiektu zatrudnim y. W ymagane orzeczenie o niepełnospraw ności. T iger Job- Tarnowskie Góry, Nakielska 35, kadry@ tigerjob. pl, te l. 32/ /670/14 PRACA dla opiekunek osób starszych w Niemczech. Legalne zatrudnienie, kursy niem ieckiego, wysokie zarobki! T iger Job, Tarnowskie Góry, Nakielska 35, opiekunki@ tigerjo b.pl, 32/ PRACOWNIKÓW do robót brukarskich z doświadczeniem zatrudnię /645 ZATRUDNIMY pracownika ogólnobudowlanego z doświadczeniem z zakresu wykończenia w nętrz. W ymagane prawo jazdy. T iger Job- Tarnowskie Góry, Nakielska 35, praca@ tig e rjo b.p l, 32/ F IN A N S E 5/745/14 OPIEKUNKI, Niemcy, zatrudnim y. Tel. 32/ lu b /679/14 PROCARE24 ( w w w.p ro c a re 2 4. pl) p o s z u k u je o p ie k u n e k osób starszych ze znajom ością języka n ie m ie c k ie g o do le g a ln e j p ra cy w N iem czech. Um owa o pracę, A1, k a rta EKUZ, do 1400 e u ro n a rę k ę ". N a w ią żem y w s p ó ł p ra cę z firm a m i p o ś re d n ic tw a pracy. Kontakt: biuro@procare24. pl, te l. 22/ RESTAURACJA Pod Ratuszem w Bytomiu i restauracja Niezłe Ziółko w Zabrzu zatrudni kelnerów, kelnerki STUDENTA, emeryta do pracy dodatkowej przy transporcie ludzi. Nie wymagane prawo jazdy Miejsce zamieszkania: centrum Bytomia lub okolice. 32/ /640 STYLISTKĘ paznokci z d o ś w ia d czenie m z a tru d n ię, d o b re w a ru n ki /723/14 SZW ALNIA. Zatrudnię krojczynię. Bytom, /552 ZATRUDNIĘ brygadzistę do prowadzenia robót ogólnobudowalnych, brukarskich z umiejętnością kierowania samochodem dostawczym z przyczepą. Tel , tel. 32/ , likpol.biuro@ wp.pl 5/688/ rata 179 zł /617/ ty s z ł, bez BIK. te l. 32/ /617/ , rata 369 zł A MASZ pilne wydatki? Gotówka do zł , /742/14 ALE szybka gotów ka - nawet zł! Proste zasady, bez zbędnych form alności. Provident: Polska S.A DO zł na dowolny cel , /742/14 EKSPRES gotówkowy! Pożyczymy do zł. 32/ , /742/14 KREDYTY g o t ó w k o w e, k o n s o l i d a c y j n e, c h w i l ó w k i u l. D w o r c o w a 1 9 / 1 1 0, KREDYTY konsolidacyjne, gotów kow e, chw ilów ki. Zadzwoń POZYCZKA w domu, tel POŻYCZKI krótkoterminowe , 32/ /744/14 POŻYCZKI pozabankowe do 70 tys. z ratą już 149 zł, chwilówki do 10 tys., bez BIK. Bytom, 32/ /626 S Z U K A M P R A C Y!!PROMOCJA!!! W R U B R Y C E SZUKAM PRACY OGŁOSZENIE DROBNE JEDNA EMISJA 5 zł* *Do powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT, za emisję na www. zyciebytomskie.pl +15%. Promocji nie łączymy z innymi bonifikatami. M a k s y m a l n a i l o ś ć s ł ó w w o g ł o s z e n i u T U R Y S T Y K A 5/617/14 5/718/14 5/633/14 5/717/14!!PROMOCJA DLA BIUR PODRÓŻY I PRZEWOŹNIKÓW!!! TERAZ OGŁOSZENIE DROBNE 50 groszy* za słowo MODUŁOWE 10 zł* z a m o d u ł ( 1 c m x 4, 6 c m ) *Do powyższej ceny należy doliczyć 23% podatek VAT, za emisję na www. zyciebytomskie.pl +15%. P r o m o c j i n i e ł ą c z y m y z i n n y m i b o n i f i k a t a m i. AUTOKAROWE przejazdy nad morze. 32/ /719/14 BESKIDY od 385 z ł, 7 d n i, w y ż y w ie n ie 4 x d z ie n n ie, m in i A ll, e m e ry t/re n c is ta z 30% zniżką, możliwość dowozu gratis. 33/ /641/14 BILETY autokarowe do Niemiec. 32/ /719/14 BILETY promowe, Stena Line do Szwecji. 32/ /719/14 CHECHŁO, domek luksusowy wynajmę tanio , /615 P R Z E W Ó Z O S O B P o ls k a -N ie m c y -P o ls k a PRZEW ÓZ OSÓB I PACZEK P o ls k a -N ie m c y -P o ls k a. O b s łu g u je m y w o j. ś lą s k ie, o p o ls k ie i d o ln o ś lą s k ie. MIRA" Przewóz osób, te l /748/14 U B E Z P IE C Z E N IA tu ry s ty c z n e. 32/ /719/14 WCZASY Władysławowo, Cetniewo. Różne pokoje. Tanio! , 58/ /570 WCZASY, wycieczki, obozy 32/ /719/14 K U P N O /S P R Z E D A Z KUPIĘ kolejki PIKO, HO, TT /607/14 KUPIĘ radia, wzmacniacze, kolumny. Odbiór zużytej elektroniki /607/14 SKUP książek i płyt muzycznych. Dojazd, gotówka Nie musisz już czekać do poniedziałku. Najnowsze wiadomości z Bytomia i Radzionkowa na skie.pl 5/31/14 Ż Y C I E B Y T O M S K I E Jeśli chcesz dotrzeć ze swoją ofertą do mieszkańców Bytomia i Radzionkowa, zareklamuj się w Życiu Bytomskim. Tylko u nas ogłoszenie złożone nawet w piątek do godz ukaże się jeszcze w najbliższym numerze! Biuro Reklam i Ogłoszeń tygodnika ŻYCIE BYTOMSKIE czynne jest od poniedziałku do czwartku w godzinach 9-16, a w piątki od 9 do 15. Zapraszamy! ul. P o w stań có w W arszaw skich 15, te le fo n (32) , faks (32) e -m a il: r e k la m z y c ie b y to m s k ie.p l

19 Ogłoszenia Ż Y C IE B Y T O M S K IE 17 SAMOTNI!!! S z u k a s z s w o j e j d r u g i e j p o ł o w y? S k o r z y s t a j z p r o m o c j i w r u b r y c e SAMOTNI TERAZ OGŁOSZENIE M O D U Ł O W E ( 2 c m x 4, 6 c m ) JEDNA EMISJA 10 zł* *Do powyższej ceny należy doliczyć 2 3 % p o d a t e k V A T, z a e m is ję n a w w w. z y c i e b y t o m s k i e. p l %. P r o m o c j i n ie łą c z y m y z in n y m i b o n i f ik a t a m i. P r o m o c ji n ie łą c z y m y z in n y m i b o n i f ik a t a m i. P r o m o c ja n ie d o t y c z y f ir m. M a k s y m a ln a ilo ś ć s łó w w o g ło s z e n i u NIERUCHOMOŚCI m 2, 4 - p o k o j o w e, O rlą t Lw ow skich, w y s o k i s t a n d a r d w y k o ń c z e n i a, b a l k o n, p i w n i c a. O k a z j a! z ł / m 2, s p r z e d a m p i l n i e z w y p o s a ż e n i e m l u b b e z, d o w p r o w a d z e n i a o d z a r a z! B e z p o ś r e d n i k ó w /63/ 2-POKOJOW E 50 m2, Ip. Bytom SPEKTRUM POKOJOW E 67 m 2, wygodne, wynajem, sprzedaż Bytom SPEKTRUM , 2-POKOJOWE sprzedam /604 3-POKOJOWE 72 m2. Cena okazyjna! Mieszkania na Lipce w Piekarach Śl. SPEKTRUM POKOJOWE, 34 m2, Wojska Polskiego, 70 tys. SPEKTRUM POKOJOWE, Stroszek- sprzedaż. SPEKTRUM POKOJOWE 73 m 2, Piekary Śl. SPEKTRUM BIURO Nieruchomości SPEKTRUMnowy adres biura ul. Dworcowa 6 Ip DO WYNAJĘCIA 1-pokojowe, Stroszek. Po remoncie, ładnie urządzone /646 DO WYNAJĘCIA 2-pokojowe, 50 m2 w centrum Bytomia /677/14 DO WYNAJĘCIA I SPRZEDAZY w c e n tru m m ie szkania, b iu ra, lo k a le użytko w e, m agazyny. ZARZĄDZANIE n ie ru chom o ścia m i. 32 / , /395/14 DO WYNAJĘCIA M3, Stroszek, blok /61C DO WYNAJĘCIA mieszkanie 3- pokojowe, 63 m2, piętro III/IV, Stroszek, ul. Szymały. Tylko 1100 zł, /690/14 DO WYNAJĘCIA mieszkanie /650 DZIAŁKI budowlane w Rogoźniku 1000 i 900 m 2sprzedam, cena 150 zł/m 2. Tel /680/14 GARAZ sprzedam /639 ODSTĄPIĘ lokal w Bytomiu przy ul. Piastów Bytom skich /687/14 ODSTĄPIĘ sklep spożywczy w Szombierkach /590 SPRZEDAM dom jednorodzinny w Wieszowie na działce 1700 m2. Zainteresowani, tel / SPRZEDAM kompleks narciarski wraz z kompletnym wyposażeniem w miejscowości Ciche, koło Zakopa- nego,stok o długości 400 metrów. tel lub SPRZEDAM mieszkanie 4-pokojowe, centrum, ul. Korfantego, 100 m 2, I piętro, zł /690/14 SPRZEDAM m ieszkanie, 39 m2, Bytom /638 SPRZEDAM no w y dom je d n o ro d z in n y w T a rno w skich G órach, u l. S ta s z ic a , w w w.b u p is.p l 5/660/14 SZOMBIERKI, 2 pokoje, zł. Kontakt /750/14 TANIO sprzedam 2-pokojowe, 38 m2, Stroszek ZAM IE N IĘ 3-pokojowe, 116 m 2, centrum na m niejsze /652 MOTORYZACJA A u to s k u p. K upię każde au to, ró w n ie ż uszkodzone, skoro d o w a n e, zanie dbane. G otó w ka. A uta z gazem kup ię. AUTA kupię, skorodowane, powypadkowe do wyrejestrowania /623 AUTOHANDEL. Kupię każdy samochód osobowy i dostawczy , 32/ /624/14 AUTOSKUP. Gotówka, transport /526 AUTOSKUP. Płacimy gotówką. Najlepsze ceny, dojazd , /466 AUTOSKUP. Płacimy gotówką. Najlepsze ceny, dojazd , /466 AUTOSZYBY B y t o m, u l. K. M i a r k i 6 8, te l. 32/ , kom , w w w. m g a u t o s e r w i s. p l, g a n m i c i n e r i a. p l A U T O Z Ł O M O W A N I E KUPIĘ Matizy, Seicento, Punto, Fiestę, Corsę, Polo, inne. Stan obojętny /623 ZDROWIE 5/632/14 DERMATOLOG, lek. med. Anna ROYAL N ieruch om o ści P iln ie p o s z u k u je m y do sprze daży Szałajda-Klich, przyjm uje Bytom, Dworcowa 1, , m ożliwość wizyt domowych, MIESZKAŃ i DOMÓW ( m o g ą b y ć z h i p o t e k ą, k o m o r n i k i e m, o b s ł u g u j e m y s p r a w y s p a d k o w e ) da-klich.pl 5/468/14 TEL ESPERAL, odtrucia /701/14 5/19/14 1/605 5/674/14 5/624/14 W YBR AN E M IE S Z K A N IA NA SPRZEDAZ 1-PO KOJOW E M AŁG O RZATKI 3 7,0 3 m 2 Ip. po rem on cie N AW RO TA 2 9,7 4 m 2, III/IVp. CO sieć, okna PCV OKULICKIEGO 8 9,1 6 m 2, IIIp. stan dew eloperski 2-PO KO JO W E A LO JZJA N Ó W 3 8 m 2, IVp. blok, CO sieć, balkon POW STAŃCÓW W ARSZ. 6 1,1 8 m 2 II/IIIp. KO LEJO W A 3 4,7 m 2V/Xp. CO sieć, balkon FITELBERGA 3 6,3 2 m 2, I/IVp. CO sieć, n ow e okna pcv O RZEGOW SKA 3 8,8 m 2 IV/IVp. CO sieć, okna PCV W R O C ŁA W S K A 3 7,6 m 2, III/IVp. o kna p c v, CO S TRZELCÓW BYT. 5 0 m 2, Ip. CO w e g lo w e, okna PCV D W O R COW A 7 5,7 2 m 2, IIIp. CO gazow e, balkon G LIW IC K A 5 2,7 7 m 2, IIIp. CO sieć, okna PCV, balkon W YCZÓ ŁKO W S KIEG O 4 8,6 m 2, IIp. 2 balko ny W O JS K A POL. 3 4 m 2, I/Xp. okna PCV, CO sieć LIGĘZY 7 4,6 6 m 2, III/IVp, n ow e okna PCV CHORZOW SKA 3 5,2 m 2parter/Xp. CO S IENN A 5 7,6 m 2, II/IIIp., po rem on cie, CO gazo w e M A ZU R S K A 3 9,0 8 m 2 II/Xp. CO sieć, balkon FELIŃSKIEGO 4 7,8 m 2, parte r/x p., okna pcv, CO sieć RYCERSKA 4 8,1 7 m 2, 0 /IIIp., po rem on cie, CO sieć FELIŃSKIEGO 5 0,1 m 2, II/Xp., o kna pcv,b alkon, CO CHROBREGO 9 5 m 2IIp. po rem oncie, b.ładne, CO 3-PO KO JO W E W O JS K A POL. 4 6,3 m 2, IV/IVp. CO, balkon GO DU LSKA 4 6,6 m 2, IV/IVp., okna PCV, balkon W O Ź N IA K A 6 6,2 m 2, II/IIIp. CO gazow e W O Ź N IA K A 7 8,5 5 m 2, parter, CO gaz, okna pcv PIĄTKA 4 7,1 1 m 2, I/IIIp. CO sieć, z m eblam i K ATO W ICKA 6 1,3 0 m 2, IIIp. CO sieć, balkon N IC K L A 7 0,3 m 2, p a rte r/iv p., CO sieć, d u ży balkon H LO N D A 5 5,8 m 2VIII/Xp. um eblow ane, b.ładne RYNEK 5 5,3 m 2, IVp. blok, CO sieć, o kna pcv,balkon P l. AKAD EM IC KI 9 8 m 2 Ip. po rem. CO gaz. 4- i 5-PO KOJOW E CHROBREGO 9 4 m 2parter, po rem on cie, CO gazow e O L IM P IJS K A 7 0 m 2, IIp, CO sieć, okna PCV, balkon DOMY CENTR UM parte r p rzedw ojenne j w illi CENTR UM p o ło w a bliźniaka, m 2, działka m 2 KOZŁOW A GÓRA m 2, działka m 2 NOW E CHECHŁO p o w.ca m 2, działka m 2 DZIAŁKI S UCHA GÓRA m2budo w lana STOLARZOW ICE m 2 budo w lana, przy lesie R AD ZIO N KÓ W Księża Góra, m 2, budow lana DO W Y N A JĘ C IA S ZO M BIERKI 2 8 m 2, kaw alerka, CO sieć M IECH OW ICE 5 2 m 2, 2 pok. nie um eblow ane, CO KUPUJĄCY NIE PŁACI PROW IZJI ***K up im y mieszkania w Bytomiu 56,5 tys. 60 tys tys. 63 tys 70 tys. 78 tys 8 5 tys 8 7 tys. 8 9 tys 8 9 tys 98 tys. 99 tys tys ,5 tys 10 5 tys 10 5 tys 10 7 tys 10 9 tys tys 11 7 tys 12 5 tys tys 10 5 tys 11 0 tys 1 2 4,9 tys 12 5 tys 14 0 tys 15 0 tys tys tys tys tys 15 9 tys tys tys tys tys tys z l/m tys tys z l/m -c z l/m -c OGŁOSZENIA DROBNE W PONIEDZIAŁEK W GAZECIE W ŚRODĘ W INTERNECIE! za 15% dopłatą do ceny ogłoszeń drobnych, ukazujących się w w ydaniu papierow ym, będziem y je zamieszczać również na naszej stronie in ternetow ej ww w.zyciebytom skie.pl W A ŻN E TELEFONY POGOTOWIE RATUNKOWE a POGOTOWIE RATUNKOWE W RADZIONKOWIE 3 2 / POLICJA 9 9 7, 1 1 2, 3 2 / STRAŻ POŻARNA DYŻURNY STRAŻY MIEJSKIEJ 9 ZGŁASZANIE AWARII WODOCIĄGÓW I SIECI KANALIZACYJNEJ MIEJSKI ZARZĄD DRÓG I MOSTÓW BYTOMSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNALNE POWIATOWE CENTRUM ZARZĄDZANIA KRYZYSOWEGO P O G O T O W IA : 9 9 8, 3 2 / sekretariat: 3 2 / , 3 2 / (przez całą dobę) skargi SMS (tylko dla osób głuchoniemych) (połączenie bezpłatne) 3 2 / / / GAZOWE 992, 3 2 / , ENERGETYCZNE 9 9 1, / WODNO-KANALIZACYJNE Telefon zaufania A A w e w to rki, środy, czwartki w godz / (połączenie bezpłatne) i 3 2 / / P O D R Ę C Z N Y IN F O R M A T O R (te le fo n y czynne c a łą d o b ę ) PO G O TO W IE DENTYSTYCZNE E N IE R U C H O M O Ś C I D O M U S H alina G atzka lic. n r 2905 P ie k a ry Śl., W yzw o le n ia 75 32/ , w w w.d o m u s.jn.p l 1 - pokojowe Matejki, 32 m2, 0/4 p., po remoncie 67 tys. 2 - pokojowe Broniewskiego, 36 m2, % p, 78 tys. Zabrzańska, 36 m2, P/W, 92 tys. Fałata, 38 m2, co, 4/4 p 108 tys. Wyzwolenia, 45 m2, co., 2/4 p 99 tys. Modrzewiowa, 51 m2, 3/4p PILNE 127 tys. Karlika 53 m2, I/II p do rem 50 tys. Strzelców Drzymały, 57 Byt. 53 m21/2 p m2, " co -- Piekary Os. Andaluzji, gaz, 40,5 po m2, rem. 110 tys. 115 tys. 2/4 p 119 tys. Piekary Słowików, 72 m2, 1p, super 375 tys. Bytom, Chełmońskiego, 72 m2, 90 tys. 3- pokojowe A.Piątka, 43,5 m2, 0/4 p, super, CO, 150 tys. Reptowska, 48 m2, 4/4 p., super 187 tys. Piekary Papieża JP II, 54 m2, IV p, 130 tys. Woźniaka, 58 m2, 1 p, co gaz, +garaż 120 tys. Piekary Szpitalna, 60 m2 139 tys. Hlonda, 63 m2, 3/4 p, 155 tys. Piekary, Ogrodowa, 62 m2, 2/4 p 155 tys. Piekary, Zygmunta Starego 63 m2 155 tys. Rydza Śmigłego 63 m2,0 /2p_, 140 tys. Głowackiego, 65 m2, wysoki standard 230 tys. Felińskiego, 68 m2, 3p., 158 tys. Racjonalizatorów, 68 m2, 3p, 155 tys. Axentowicza, 75 m2, 3/4p, po rem. 220 tys. Radzionków, Knosały, 63 m2, po rem 188 tys. i i większe Hlonda, 74 m2, Va p, duży balkon 190 tys. Dworcowa, 89 m2 co gaz, 3 p., 190 tys. Józefczaka, 95 m2, po rem., 2 p 210 tys. Chrzanowskiego, 114 m2, 2 p, co gaz. 289 tys. Prusa, 124 m2, IIIp do remontu 135 tys. Pl. Akademicki 150 m2, 3p, co gaz 420 tys. Pułaskiego, 156 m2 po remoncie 420 tys. Estreichera, 202 m2, I p, co gaz, 410 tys. Wojkowice, Plaka, 76 m2, 180 tys. Piekary, Sowińskiego, 73 m2, IV p, 150 tys. Piekary, Targowa, 70 m2, 3A p, super 195 tys. Domy Stroszek, budynek mieszkalnobiurowo-magazynowy PILNE 250 tys. Łagiewniki, 120 m2, działka 733 m2 430 tys. Miechowice, 180 m2p. uż, 590 tys. Miechowice, 240 m2, dz. 602 m2, 590 tys. Bytom Sucha Góra, 150 m2, szereg, 550 tys. Bobrowniki, dwurodzinny z lat 90 tych 650 tys. Stolarzowice, 156 m2, dz. 2 tys. nowy 449 tys. Ujsoły, dom w górach super 500 tys. Orzech stan surowy otwarty 350 tys. Ożarowice Niezdara dom + pom gosp. 690 tys. Wymysłów, 180m2, stan surowy zamkn. 420 tys. Piekary Sl. Pod Lipami do odnowienia 320 tys. Piekary, Kozłowa Góra 600 tys. Piekary Józefka 180 m2, super 890 tys. Piekary, Roździeńskiego, 210 m2, do rem. 170 tys. Piekary, Dabrówka, mały domek 170 tys. Dobieszowice 240 m2, super 650 tys. Oferty komercyjne Radzionków hala prod.-biurowa pow m2, działka 1,2 ha 3 mln + VAT Bobrowniki będzińskie obiekt 1200 m2 hala uboju, hurtownia itp tys. lub wynajem 10 tys.zł/m-c Szombierki, lokal 160 m2, na bank i in zł/m-c Miechowice, Reptowska, lokale handlowo - usługowe, o powierzchniach 65 m2i 138 m2 23 zł/m2 Piekary Sl. biurowiec, hotel, działka 1,4 ha 1,2 mln zl Piekary, k. Bazyliki - kamienica 470 m2 438 tys. Wynajem Dworcowa na biura, gabinety 89 m zl/m-c Bytom Felińskiego, 50 m2, 2 pok. Super 1300 zl/m-c Bytom Pułaskiego, 156 m2., 4 pok., 1500 zl/m-c Wojkowice, Piaski 83 m3, 3 pok., 1000 zl/m-c K U P IĘ M IE S Z K A N IA, M O G Ą BYC Z A D ŁU ZO N E ZYCIE BYTOMSKIE te l. 32/ ; tel./fax 32/ e-m ail: redakcja@ zyciebytom skie.pl B ytom ul. P o w stań có w W arszaw sk ich 15 T y g o d n ik lo k a ln y u k a z u ją c y s ię w B y to m iu i R a d z io n k o w ie. W ydaw ca: B y to m s k a S p ó ł d z ie ln ia P r a c y D z ie n n ik a r z y ( n r K R S ). R ed a g u je zespół: T o m a s z N o w a k - r e d a k t o r n a c z e ln y o r a z W it o ld B r a n i c k i, M a r c i n H a ła ś, J a c e k S o n c z o w s k i, t e l./f a x 3 2 / B iu ro re k la m i ogłoszeń: M a r io la K u b ic a -W e rs c h n e r, t e l. 3 2 / (c e n t r a la ), f a x 3 2 / , e -m a il: r e k la m z y c ie b y to m s k ie.p l. K sięgow ość: E lż b ie t a K o w a ls k a, te l. 3 2 / O bsługa k o m p u teró w : J a c e k K a c z y ń s k i. B iu r o r e k l a m i o g ło s z e ń c z y n n e o d p o n i e d z ia ł k u do ś ro d y w g o d z , w c z w a r t k i w g o d z o r a z w p ią t k i od 9 d o 15. Z a tr e ś ć o g ło s z e ń r e d a k c ja n ie o d p o w ia d a, m a t e r ia łó w n ie z a m ó w io n y c h n ie z w r a c a, z a s tr z e g a ją c s o b ie p r a w o d o ic h a d iu s t a c ji i s k ró tó w. S k ła d, korekta : F r o d o ( b iu r fr o d o.c o m.p l). D ruk: A g o r a P o li g r a f ia S p. z o.o.

20 Program telewizyjny 13 NAJPOPULARNIEJSZYCH STACJI I PONIEDZIAŁEK, imieniny Marceliny, Bonawentury ZYCIE BYTOMSKIE Program t etewizyjny o d 14.0 l l.2014 H I T Y t y g o d n i a Wytańczyć marzenia TVN, sobota, godz Pierre Dulaine (Antonio Banderas) jest znakomitym tancerzem o międzynarodowej sławie. Po zakończeniu kariery zaczyna uczyć tańca w jednej z publicznych szkół Nowego Jorku. Młodzież, która uczęszcza na jego zajęcia, jest w większości pozbawiona szans na spełnienie swoich marzeń i aspiracji. Uczniowie pochodzą z biednych dzielnic i za poważne przewinienia często zostają po lekcjach. Wśród najbardziej zbuntowanych są nienawidzący się Rock (Rob Brown) i LaRhette (Yaya DaCosta). Początkowo wszyscy sprawiają nowemu instruktorowi dużo kłopotów. Z czasem, ćwicząc tańce standardowe, przełamują opór i zaczynają współpracować z Pierre'em. Uczą się od niego kroków, które łączą z żywiołowym hip-hopem - ich ulubionym stylem. Po wielu dniach prób startują w turnieju. Film oparty na faktach. Spider-Man 3 Polsat, sobota, godz Peter Parker ostatecznie odnalazł równowagę między swoimi uczuciami do M.J., a obowiązkami superbohatera. Na horyzoncie gromadzą się jednak burzowe chmury. Kostium Petera nagle zmienia kolor na czarny, ajego moc staje się jeszcze większa. Zmienia się jednak także Peter. Na światło dzienne wychodzi jego mroczna, żądna zemsty osobowość, nad którą do tej pory starał się panować. Pod wpływem kostiumu Peter staje się zbyt pewny siebie i zaczyna lekceważyć ludzi, którym na nim zależy. Zmuszony do dokonania wyboru między uwodzicielską mocą nowego kostiumu a tym, kim wcześniej był, Peter musi pokonać swoje osobiste demony. Tym bardziej, że dwaj z najokrutniejszych złoczyńców: Sandman i Venom zagrażają nie tylko samemu Peterowi, ale i wszystkim, których kocha. Sześć dni, siedem nocy TVP 1, niedziela, godz Robin Monroe, młoda, ambitna dziennikarka z nowojorskiego magazynu mody, wyjeżdża z narzeczonym na egzotyczną wyspę. Wakacyjna podróż całkowicie odmienia życie neurotycznej, rozkapryszonej młodej kobiety, przyzwyczajonej do luksusów i wielkomiejskich wygód. Malownicze krajobrazy, spokój, wspaniała pogoda wprawiają kochanków w romantyczny nastrój. Frank proponuje narzeczonej małżeństwo, a ona przyjmuje oświadczyny. Po trzech latach znajomości postanawiają być na zawsze razem. Sielankę burzy pilne wezwanie z firmy Robin. Dziennikarka ma natychmiast dołączyć do ekipy na Tahiti, gdzie trw a ważna sesja zdjęciowa do kolejnego wydania magazynu. Jedyną osobą, która może jej pomóc dostać się na pobliską wyspę, jest gburowaty pilot Quinn Harris, topiący swoje niepowodzenia w alkoholu. W czasie lotu rozpętuje się burza. Quinn traci panowanie nad maszyną, jest zmuszony do awaryjnego lądowania. Samolot rozbija się na bezludnej wyspie... Rodzinne grzechy Polsat, niedziela, godz Brenda Geck uchodzi wśród sąsiadów oraz znajomych za wzorową matkę i żonę. Bardzo religijna kobieta znana jest też ze swojej hojności - daje spore sumy na cele dobroczynne. Na jej wizerunku pojawia się jednak rysa, kiedy do prokuratora Philipa Rothmana przychodzi niejaka Marie De- vereaux, która razem z matką mieszkała u pani Geck. Marie opowiada o gehennie, którą wówczas przeżyły. Mówi mu o fizycznej i psychicznej przemocy, jakiej doświadczały, oraz o rozmaitych przestępstwach, które ma na koncie rodzina Gecków. Według zeznań Marie brali oni udział w napadach, podpaleniach, porwaniach. Prokurator - zszokowany tym, co usłyszał - postanawia sprawdzić, co naprawdę dzieje się w domu Brendy Polityka przy kawie 8.35 Supah Ninjas - Magnificus (16) 8.55 Big Time Rush - Bardzo Ważny Koncert, część 1 (19) 9.35 Przygody psa Cywila (3) - W puszczy Uroczystości Grekokatolickie Świętych Apostołów Piotra i Pawła Druga szansa II (10) W iadomości Agrobiznes Magia wielkiego błękitu, cz. 1. Egzotyczna Azja Wszystko przed nami (39) - telenowela Wszystko przed nami (40) - telenowela W iadomości, Pogoda Polskie Wakacje Klan (2566) - telenowela MacGyver Teleexpress, Pogoda Mistrz grilla felieton Miłość nad rozlewiskiem (4 ) Ranczo (59) - Doktor W ezół W iadomości, Sport, Pogoda Mundial Podsumowanie Mistrzostw Świata w Brazylii A gent nr 1 - film sensacyjny, Polska, H TI reż. Z bign iew Kuźmiński, w y k. Karol Strasburger, M onik a Sołubianka, Barbara B argiełowska, Stojczo M a zg a ło w, Tadeusz Białoszyński, Józef Para, Zdzisław Tobiasz, Aleksander Iw aniec, Bogum ił Simeonow, W ik to r G rotow icz 0.25 MacGyver 1.30 Persona non grata - dram at, Polska, Rosja, W łoch y reż. Krzysztof Zanussi, w yk. Zbigniew Zapasiewicz, Nikita Michałkow, Jerzy Stuhr, Daniel Olbrychski, Maria Bekker, Andrzej Chyra, Remo Girone, Victoria Zinny Halina Golanko, Tadeusz Bradecki 3.35 Pogotowie rachunkowe - reality show 4.25 Zakończenie dnia 7.55 Detektywi - program kryminalny W - 11 W ydział Śledczy 9.10 Rozmowy w toku - talk show Bitwa o dom Dr House I obyczajowy Szpital - program obyczajowy Ukryta prawda - program obyczajowy W - 11 W ydział Śledczy Kuchenne rewolucje - program kulinarno - rozrywkowy Rozmowy w toku - talk show Ukryta prawda - program obyczajowy Szpital - program obyczajowy Fakty, Sport, Pogoda Uwaga! - program interw encyjny W - 11 W ydział Śledczy Surowi rodzice - reality show Sekrety chirurgii - reality show Agenci NCIS VIII sensacyjny Kam u flaż II sensacyjny, USA Co za tydzień - magazyn 1.20 Uwaga! - program interw encyjny 1.35 Sekrety Magii 2.55 Rozmowy w toku - talk show» m a Bulionerzy (31) Łamigłówka - Mazury Wiadomości U Pana Boga w ogródku (11-12) ost Kulturalni PL Smaki polskie Złotopolscy (985) - telenowela Alchemia zdrowia i urody Galeria (161) Polonia w Komie Teleexpress Łamigłówka - Mazury Bulionerzy (31) Encyklopedia II wojny światowej Czas honoru (21) seria II Dobranocka Wiadomości Sport Pogoda Łamigłówka - Mazury Ja wam pokażę! (2) Polonia w Komie Polonia Komisarz Alex (15-16) 0.30 Zapiski Łazęgi - Plaża w Międzyzdrojach - felieton 0.45 Galeria (161) POLSAT SPORT NEWS 7.07 Siatkówka Liga Europejska kobiet 9.07 M o- togp Motocyklowe MŚ Siatkówka plażowa World Tour Szwajcaria Siatkówka Liga Światowa Magazyn Polska Polsat Sport News Sport Flash Siatkówka Liga Europejska kobiet Polsat Sport News Sport Flash Lekkoatletyka Diamond League Polsat Sport News Sport Flash Siatkówka Liga Światowa Polsat Sport News Sportowe podsumowanie dnia Żużel Mistrzostwa w jeździe parami 0.00 Polsat Sport News Sportow e podsumowanie dnia 0.15 Żużel Mistrzostwa w jeździe parami 1.00 Polsat Sport News Sportow e podsumowanie dnia 1.15 Żużel Mistrzostwa w jeździe parami TVP 2 m -t 6.00 Mikołajek (10) - Mecz 6.15 Mikołajek (11) - Urodziny Jadwini 6.30 Coś dla Ciebie - magazyn 7.05 M jak miłość (559) M jak miłość (560) 8.55 Herkules (36) - Ostatnia nauka Chej- rona 9.50 Czterdziestolatek (11) - Cudze nieszczęście, czyli świadek obrony Barwy szczęścia (1116) Na dobre i na złe (326) - Na przystanku Ja to mam szczęście! - ulubione skecze Nabożeństwo ewang. - met. w Klaryse- wie - relacja Wojciech Cejrowski - boso przez świat - Gdzieś w A fryce Szkoła życia (14) - Nowy chłopak - dokum ent Tancerze (6) - To tylko miłość Mundial skrót Herkules (36) - Ostatnia nauka Chej- rona Panorama, Sport, Pogoda Jeden z dziesięciu - teleturniej Baron24 (8 ) - Francuski skarb Neo - nówka rządzi - program kabareto w y zgłoś się (15) - Skok śmierci Czy świat oszalał? - Trzydzieści lat wojny w imię Boga (2) - cykl dok Na sygnale (13) 0.15 Na sygnale (14) 0.40 Aida (13) ost Trzydzieści lat wojny w imię Boga (2) - cykl dok Życie jako śm iertelna choroba p rze- h i t noszona drogą płcio w ą - dram at obyczajowy, Polska, reż. Krzysztof Zanussi, wyk. Zbigniew Zapasiewicz, Krystyna Janda, Tadeusz Bradecki, M onik a K rzyw kow ska, Paw eł Okraska, Szymon Bobrowski, Stanisława Celińska, Aleksander Fabisiak Zakończenie programu TVN We Dwoje - program rozrywkowy 6.50 Męski Typ 2: A rtur Boruc - talk show 7.20 Punkt krytyczny sensacyjny 8.15 Sąd rodzinny - program sądowy 9.15 Sędzia Anna Maria Wesołowska Kobra: Oddział specjalny Mango Telezakupy Sąd rodzinny - program sądowy Sędzia Anna Maria Wesołowska Szpital - program obyczajowy Brzydula obyczajowy Lekarze obyczajowy Agenci NCIS sensacyjny USA Dr House VI obyczajowy Dopóki śmierć nas nie rozłączy h i t - film sensacyjny, Niem cy , reż. Edzard Onneken, wyk. Muriel Baumeister, Bernhard Schir, Henning Baum, Aylin Tezel Gra pozorów Zabójcza gra - film sensacyjny, USA 2009, reż. Robert Kurtzman, wyk. Sean Patrick Flanery Joe Pantoliano, Am anda Wyss, Carmen Serano 0.55 Sekrety Magii 3.00 Druga strona medalu - talk show Agrobiznes Fama'98 - Zielenisię sen złoty - koncert Dziennik regionów Ma paryskim bruku - film dok. iy.4 5 Reportaż Telekurier Dziennik regionów Sprawa na dziś 17.10mj nie mai j3k Lw ów - mbzoyyn A ^ a ^ ś c i Flesz Szerokie tory - reportaż 1(1.30 Aktualności GośćAktgolnoścl Wieczorne wiadomość sportowe Magazyn Meteo Ptak też człowiek anhlbsleo Jourral Co, gdzie ^ 2? - magazyn Echa d nia Dziennik Regionów 21,40 3cho dn lo 22.kk Aktualności 22.15W wizorny mozayyn sportowy TV/P Katowice gelbkurlbr No paryskim bruku - film dok Mundal Podsum owonie Mistrzostw Światow Brazylii 5.45 Blisko ludzi 6.15 Express - informacje 6.30 Czarno na białym 7.05 Uwaga! po Uwadze wusuio 8.50 Rozmowy w toku - talk show 9.45 Orzeł czy reszka? Sąd rodzinny Sędzia Anna Maria Wesołowska Blisko ludzi Ostra pobudka z Kim Ukryta prawda Mo noże Express - informacje Komornik Drogowi piraci Blisko ludzi Express - informacje Wielkie przeprowadzki Kartoteko Express - informacje Wojny magazynowe Usterko Olo w trasie Express - informacje Ostre cięcie Sekretne operacje Wiem, co jem. Bosocko no tropie mil ostrej imprezy 1.10 Złoty interes POLSAT Nowy dzień z Polsat News Posterunek Malanowski i Partnerzy Dzień, który zmienił moje życie Dlaczego ja? Pielęgniarki Trudne sprawy Miodowe lata Dzień, który zmienił moje życie W ydarzenia, Pogoda Interwencja Dlaczego ja? Trudne sprawy W ydarzenia, Sport, Pogoda Świat według Kiepskich MEGA HIT - W ulkan - film k a ta stro - ficzny, USA, 1997, reż. Mick Jackson, w yk. Tommy Lee Jones, John Corbett, Anne Heche, Gaby H offm an Geolodzy rejestrują w Los Angeles wzm ożoną aktyw ność tektoniczną. W krótce centrum miasta zostaje zalane przez rzekę lawy, która niszczy wszystko co napotka na drodze. Miasto ogarnia panika. Jedynie szef sztabu do walki z żywiołem, Mike Roark i geolog Am y Barnes są w stanie uratować miasto Nożownik - thriller sensacyjny USA, 2003, reż. William Friedkin, w yk. Tommy Lee Jones, John Finn, Jose Zuniga, Beni- cio Del Toro, Connie Nielsen, Leslie Stefanson Enigma - dram at wojenny, USA, Wielka Brytania, 2001, reż. Michael A pted, wyk. Dougray Scott, Jeremy Northam, Kate Winslet, Nikolaj Coster - Waldau, Saffro n Burrows 2.55 Tajemnice losu 5.00 W stawaj! Gramy! Daleko od noszy 6.35 Księga Dżungli 7.05 Księga Dżungli 7.35 Tom & Jerry Kids Scooby & Scrappy Doo Show Galileo Extra Nie igraj z aniołem Otchłań namiętności Otchłań namiętności Komisarz Rex Daleko od noszy Strażnik Teksasu Mistrz kuchni: Gordon Ramsay Kłamczuch Galileo Extra Ninjago - Mistrzowie Spinjitzu Scooby & Scrappy Doo Show Śmierć na 1000 sposobów Galileo Galileo Układy 0.05 Spadkobiercy 1.05 I like it 2.15 To był dzień 3.05 Polska magazyn siatkarski MUSIC TV PULS do-t 6.00 Nowe przygody Robin Hooda 7.00 Nash Bridges 8.00 Medicopter 9.00 Nowe przygody Robin Hooda Xena: wojownicza księżniczka Łowcy skarbów Hela w opałach Zbuntowany anioł - telenowela Kobieta w lustrze - telenowela Hela w opałach Don Matteo Boso przez świat Łowcy skarbów Pingwiny z Madagaskaru Kung Fu Panda: Legenda o niezwykłości CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas Trzynasty apostoł 0.05 Grendel - film sensacyjny 2.00 Kręcimy z gwiazdami 3.00 Taki jest świat - pod lupą 3.50 JRG w akcji 4.15 Menu na miarę 6.00 Didier - film familijny, Belgia, Francja, Szwecja 8.15 Andzia, W poszukiwaniu berlińskiego powietrza - film anim Andzia, Przygoda na Morzu Południowym" - film anim Pieczone gołąbki - komedia, Polska Tootsie - komedia, USA Rozważni i romantyczni: klub m łośników Jane Austen - komediodramat, USA Roxanne - komedia, USA Akeelah i jej nauczyciel - dramat obyczajowy, USA Kino z historią Krzyżacy cz. I - film historyczny Polska Krzyżacy cz. II - historyczny Polska Cztery pokoje - komedia, USA 1.45 Szara strefa - film obyczajowy, USA 3.55 Champion - film sensacyjny USA, Niemcy 5.40 Zakończenie programu TV <23» ß l 6.00 Szósty zmysł 7.00 Benny HIII 7.30 Mindfreak - iluzjonista Criss Angel 8.00 Galileo 9.00 Rodzina zastępcza Mam talent - wersja amerykańska Jak oni śpiewają MUSIC Rodzina zastępcza Otchłań namiętności Otchłań namiętności Nie igraj z aniołem Mindfreak - iluzjonista Criss A n gel Skład osobliwości Strażnik Teksasu Galileo Śmierć na 1000 sposobów Operacja Delta Force 4 - film akcji, USA, 1999, reż. Mark Roper, wyk. Greg Collins, Joe Lara, Williams Justin, Johnny Messner, Gary Hudsor Rajski wirus - dramat, USA, 2003, reż. Brian Trenchard - Smith, wyk. Lorenzo Lamas, Ralf M o eller 1.25 Mam talent - wersja amerykańska