* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00; 11:00 MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 PAGE 2 APRIL 29, 2012 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - Pastor/Proboszcz Rev. Józef Szpilski CM Rev. Jan Urbaniak CM Rev. Jarosław Lawrenz CM Rev. Jan Szylar CM W Domu opieki / Ozanam Hall Care center: Rev. Joseph Lachowski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: skc11222@aol.com St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Saturday, April 28 - sobota, 28 kwietnia 6:30am Henryk Górski-żona i dzieci 7:00am Fabian Milewski-córka Ewa z rodziną 8:00am Eugeniusz Komosiński-Maria & Sergio Balacich 1:00pm WEDDING: ALBERT LOPEZ KATARZYNA PIECHOCIŃSKA 3:00pm WEDDING: ADAM PIECHOTA EWA PARADYSZ 5:30pm Edward S. Jackowski-Jane & Paul Jackowski 7:00pm Edward Wasik-Regina Górka, Marcin i Natalia Sunday, April 29 - niedziela, 29 kwietnia 7:30am Józef Sadowski-żona i dzieci z rodz. 9:00am Sr. Alberta Jurewicz (2r.śm.)-Piotr z rodzicami 10:15am Walerian Radziwon-od rodziny 11:00am Frank & Teresa Chrostowski-children & fam. 11:30am O zdrowie i Błog. Boże na dalsze lata dla Olgi i Michała Sawickich w 50 rocznicę ślubu-córka z rodz. 1:00pm Ryszard Filipski-córka Dorota Konc.: Józefa Przyborowska-córka z rodz. Konc.: Władysław Kubas-sąsiad z rodziną 8:00pm Heronima Rutkowska-Bożena Rybka z rodz. Monday, April 30 poniedziałek, 30 kwietnia 6:30am Albert Lada-Ursula Polis 7:00am Eleonora McGarry-rodz. Tokarski 8:00am Louis Frasco-Joann Guacino Conc.: Bartłomiej Bucki-Iwona i Janusz Opioła 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Stanley & Charles Czerwiński & Joseph Wiśniewski Tuesday, May 1 Wtorek, 1 maja 6:30am O zdrowie i Błog. Boże dla Maksima-mama 7:00am Marta Kość-Róże Różańcowe Konc.: PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 8:00am Maria Zaczek-Jadwiga Bertman 7:00pm Anna Jachniewicz-Róża M.B. Pocieszenia Wednesday, May 2 środa, 2 maja 6:30am Regina Wojtowicz-dzieci 7:00am Heronima Rutkowska-Róża M.B. Cudownego Medalika 8:00am Edward, Pat and Catherine-Family 7:00pm ZBIOROWA Thursday, May 3 czwartek, 3 maja 6:30am Heronim Kurzyna (r. śm.)-rodzina 7:00am Heronim Kurzyna-dzieci z rodzinami 8:00am Etta Fiore (1 Anniv.)-daughter Stella Conc.: Martin Hungreder-James & Audea Birmingham 7:00pm Jan Bonczek (r.śm.)-żona i dzieci Friday, May 4 piątek, 4 maja 6:30am Janusz i Antoni-Maria Nietubyć 7:00am Do Serca Pana Jezusa-Tow. Serca Jezusowego 8:00am Carol Ann Jones-Estelle Conc.: Frank A. Carbone-St. Stanislaus Kostka Catholic Academy faculty and students 7:00pm ZBIOROWA Saturday, May 5 - sobota, 5 maja 6:30am Teresa Wilkowska (r.śm.)-córka z rodz. 7:00am Anna Bugajska-córka Krystyna z dziećmi 8:00am Fred Aita-Rose Petrone 9:00am Polska Szkoła Sobotnia im. Marii Konopnickiej 5:30pm Antoni Zyczynski-Catherine Dabrowska 7:00pm Adam Bielawski (1r.śm.)-żona i dzieci Konc.: Jacek Kacprzak (4r.śm.)-żona i córka Sunday, May 6 - niedziela, 6 maja 7:30am Zygmunt Rybicki-rodzina Andruszkiewicz 9:00am Stanisław Kubis (1r.śm.)-żona i syn 10:15am Stanisław Szczygieł-A. & L. Luterek 11:00am Stanisława Siebor-family 11:30am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN Konc: W intencji Ojczyzny z okazji dnia 3-go maja czyli uroczystości Królowej Polski oraz rocznicy Konstytucji Majowej - Polski Dom Narodowy i organizacje zrzeszone 1:00pm Jan, Stanisława i Dorota Mróz Konc.: Leokadia Małkowicz (1r.śm)-syn z żoną 8:00pm Rozalia Blacha (1r.śm.)-bratanica Regina

3 PATRON PAGE 3 PARISH ANNOUNCEMENTS FOURTH SUNDAY OF EASTER April 29, 2012 SUNDAY: We welcome to our parish today Most Reverend Octavio Cisneros who will impart the Sacrament of Confirmation. The second collection today is a diocesan collection for Catholic Home Missions. The Catholic Home Mission Appeal helps support seminarian formation, catechesis, and evangelization efforts in poor dioceses across the United States. We invite everyone to our Parish Café on Sundays from 10:00am to 2:30pm and our Parish Flea Market on Saturdays and Sundays from 10:00am to 2:30pm. MONDAY: Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7:00PM. Our parish library is open Mondays from 6:30 to 8pm. FIRST THURSDAY: The Mass (in Polish) celebrated on the evening of every First Thursday of the Month will be offered in the intention of Vocation to Priesthood and religious life. The Masses will be preceded by a Eucharistic Devotion and Benediction at 6:30pm. FIRST FRIDAY OF THE MONTH: Opportunity for Confession from 7:00 to 8:00AM and 6:00 to 8:00PM. After the 8:00AM Mass, Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration all day. NEXT SUNDAY: Coronation of the Blessed Virgin Mary by the Academy children will be held during the 9:00AM Mass. May Devotions in the English language will be conducted at 6:30pm on Mondays followed by Novena and Mass. The second collection next Sunday is for the Annual Catholic Appeal Our assigned goal is $58,048. Many families received the Appeal envelopes directly from the Bishop's Office and should return them directly to the Bishop's Office so that our parish will be credited for the donation. So far, only 61 returned. Envelopes are available in the vestibule of the church for those parishioners who did not receive envelopes but would like to send their donations directly to the Bishop's Office. For the balance due toward the assigned goal of the Appeal, we will utilize the second collections. Thank you for your understanding and generosity. INFORMATION: First Holy Communion in the English language will take place on Saturday, May 12, whereas the First Holy Communion in Polish will take place on May 19. On Sunday, May 13 we will be celebrating Mother s Day. On that day, all Masses will be celebrated in the intention of all Mothers, living and deceased. Special envelopes, on which names of Mothers can be written, are available in the vestibule. The envelopes should be returned to the Parish rectory, the sacristy or on the collection plate during Sunday Mass. Let us remember our Mothers to whom we owe so much. Our Parish is organizing a day of prayer and reflection in a peaceful setting at the Our Lady of the Island Shrine on Sunday, May 27. The bus will depart at 9:00am and return around 6:00pm. The cost per person is $ Please contact the rectory to reserve your seat on the bus. Everyone is invited. ****************************************************************** TREASURES FROM OUR TRADITION There are few openings for Shepherds in the classified ads today, but few occupations are as dear to the Christian heart. Most of us tenderly place shepherds by our Christmas cribs, name the Twenty -third Psalm as our favorite, and recognize Good Shepherd as a title of Jesus. Bishops carry a staff, called a crozier, modeled after the shepherd s walking staff. Long before Christian artists painted Jesus on the cross, they traced on the walls of their worship places images of a strong young shepherd, shouldering a lost sheep and bringing it to safety. Springtime is the season of lambing, a time when the shepherd not only learns the faces of the new arrivals, but also when the newborn sheep become attuned to the voice of the shepherd. This is exactly what we do as a community in Easter as we shelter and guide the newly received Christians, and also put our Lenten muscles to good use: listening more attentively to God s Word, and responding with springtime vigor to God s call. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. ************************************************************************************* BREAD AND WINE CHLEB I WINO during the week of April 30 - May 6 is being offered in memory of MARGARET PANKOWSKI requested by St. Stan's Memorial Post, Unit 1771 THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ubiegłym tygodniu wyniosła: $9,630.00

4 DECEMBER PAGE 4 25, 2011 APRIL 29, PAGE OGŁOSZENIA PARAFIALNE IV NIEDZIELA WIELKANOCNA 29 kwietnia NIEDZIELA: Witamy w naszej parafii Ks. Biskupa Octavio Cisneros który udzieli młodzieży w naszej parafii Sakramentu Bierzmowania. Dzisiejsza druga składka jest składką diecezjalną i będzie przeznaczona na misje katolickie prowadzone w biednych diecezjach na terenie U.S.A.. Zapraszamy do Kawiarenki parafialnej w niedzielę od godz :30 i na Pchli Targ w sobotę i niedzielę od godz. 10:00-14:30. PONIEDZIAŁEK: Nowenna i Msza św. do Matki Bożej od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest czynna w poniedziałki od 18:30 do 20:00. WTOREK: Nabożeństwo Majowe połączone z adoracją Najświętszego Sakramentu odprawiamy we wtorek, środę, czwartek i piątek po Mszy św. o 19:00 w j. polskim. CZWARTEK: W Pierwszy Czwartek o godzinie będzie Nabożeństwo Eucharystyczne połączone z adoracją i modlitwami w intencji o nowe powołania kapłańskie i zakonne. Po nabożeństwie będzie odprawiona msza św., w czasie której pomodlimy się o większą świętość i gorliwość kapłanów, jak i o nowe i liczne powołania kapłańskie. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA: W tym tygodniu przypada Pierwszy Piątek Miesiąca. Okazja do spowiedzi będzie od godz. 7:00 8:00 oraz od godz. 18:00 20:00. Po Mszy św. o godz. 8:00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i prywatna adoracja do godz. 18:30 SOBOTA: Kurs Przedmałżeński w j. polskim odbędzie się w naszej parafii w sobotę 5 maja o godz. 9:00. Zapraszamy do udziału w nim wszystkich tych, którzy pragną przyjąć w tym roku Sakrament Małżeństwa. Zgłoszenia przyjmujemy w kancelarii parafialnej (718) NAJBLIŻSZY WEEKEND: W przyszłą niedzielę druga składka będzie przeznaczona na tegoroczny Apel Katolicki, który co roku jest prowadzony w naszej diecezji. W tym roku nasza parafia ma wyznaczoną na ten cel sumę $58,048. Czeki wystawione na Annual Catholic Appeal i wysłane bezpośrednio do diecezji z napisem Kościoł Św. Stanisława Kostki, Brooklyn, będą zaliczone do naszej parafii. Na razie ofiarę złożyło 61 osób. W krótkim czasie drugie składki niedzielne będą przeznaczone na ten cel abyśmy mogli zebrać najszybciej wyznaczoną sumę. Bardzo prosimy o zrozumienie i ofiarność. INFORMACJE: Pierwsza Komunia św. dzieci w j. polskim 19 maja i w j. angielskim 12 maja. W niedzielę 13 maja obchodzimy Dzień Matki. W tym dniu wszystkie Msze Św. będą odprawione w intencji Matek, które zostaną polecone naszym modlitwom. Specjalne koperty, na których można wypisać imię swojej Mamy znajdują się w przedsionku kościoła. ********************************************************************************************************************************************************************* Nasza Parafia zaprasza na wyjazd wygodnym autokarem do Our Lady of the Island na wspólny dzień skupienia i modlitwy oraz odpoczynek u stóp Matki Bożej w Jej sanktuarium. Wyjazd będzie w niedzielę 27 maja o godzinie 9 rano a powrót około godziny 18 (6PM). Cena 45 dol od osoby. Zgłoszenia w kancelarii. ********************************************************************************************************************************************************************* St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Students of the Month March 2012 Grade K Veronica Szuminski Grade 1 Alexandra Czartoryjski Grade 2 Robert Ceffalia Grade 3 Catherine Dwyer Grade 4 Evelyn Kadzielawski Grade 5 Anna Szablak Grade 6 Maciej Jablonowski Grade 7 Nicholas Kaponyas Grade 8 Brandon Scott ******************************************************************************************************************************************************************** III Zakon Św. Franciszka zaprasza do udziału w Nabożeństwie I Soboty M-ca, sobota, 5 maj, o godz. 17:30, do dolnego kościoła Św. Stanisława Kostki, wynagradzającemu Niepokalanemu Sercu Marii za zniewagi przeciw Jej Dziewiczemu Macierzyństwu; oraz w każdą sobotę w tym samym miejscu i czasie na Nieustającą Nowennę do Matki Bożej od Cudownego Medalika i Różaniec! Info: siostra Genowefa THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON Saint Pius V, Pope TUE / WTO Saint Joseph the Worker, WED / ŚRO Saint Athanasius, Bishop and Doctor of the Church THU / CZW Saints Philip and James, Apostles

5 APRIL 29, 2012 PAGE 5 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Sacrament of Confirmation - 3PM April 29 Sakrament Bierzmowania - 15:00 Youth Ministry - Program in cooperation with Diocese May 2 Diecezjalno-parafialny program dla młodzieży Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i May 3 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne *** St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Drama Club Katolicka Akademia Św. Stanisława Kostki May 4 presentation of GREASE - 7 PM Koło Teatralne - przedstawienie 19:00 PM Sacrament of Penance 6:30-8 AM and 6-8 PM May 4 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM May 4 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 PRE-CANA -- POLISH ONLY May 5 PRE-CANA - kurs przedmałżeński w języku polskim - 9:00-14:00 *** St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Drama Club presentation of GREASE- 7 PM May 5 Katolicka Akademia Św. Stanisława Kostki Koło Teatralne - przedstawienie 19:00 PM Coronation of the Blessed Mother at the 9am Mass May 6 Koronacja Matki Bożej przez dzieci - 9am Mass May 3rd Polish Constitution Day Mass May 6 Msza z okazji Konstytucji 3-go Maja - 11:30 First Holy Communion - English group 9:30 May 12 Pierwsza Komunia święta - grupa angielska 9:30 Mother's Day May 13 Dzień Matki ASCENSION OF THE LORD - Holy day of obligation May 17 WNIEBOWSTĄPIENIE PANA JEZUSA - święto obowiązujące First Holy Communion - Polish group May 19 Pierwsza Komunia święta - grupa polska 10:00 Krakowianki i Gorale Spring Show - 2 PM May 20 Krakowianki i Górale przedstawienie - 14:00 PENTECOST SUNDAY May 27 ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO Trip to the sanctuary of Our Lady of the Island - NY May 27 Wyjazd do sanktuarium Matki Bożej na Long Island MEMORIAL DAY May 28 Dzień Pamięci Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM June 1 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM June 1 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Św. Stanisława Kostki June 1 Spring Show - 7pm Przedstawienie Wiosenne - 19:00 HOLY TRINITY SUNDAY June 3 NIEDZIELA TRÓJCY ŚWIĘTEJ Family Fun Day for Children: 12-5 PM on Newel Street with games and rides June 3 Dzień Dziecka 12:00-17:00 PM Newel Street gry i zabawy The St. Stanislaus Kostka CatholicAcademy Drama Club proudly presents GREASE on Friday May 4 and Saturday May 5 in the school auditorium, 12 Newel Street at 7 PM Tickets $10 (718)

6 PAGE 6 APRIL 29, 2012

7 DECEMBER APRIL 29, , 2011 PAGE Page 97

8 PAGE 8 APRIL 29, rd Annual Healing Mass in Honor of St. Peregrine, Patron of those suffering with cancer Patients ~ Survivors, Families ~ Friends, Medical Community Tuesday, May 1, 2012 at 7pm Cathedral of Saint Patrick, 5th Avenue, New York, NY Communal Rite of the Anointing of the Sick May the Lord ensure that no one is alone or abandoned in a time of need, but on the contrary, can live illness too in accordance with human dignity. Pope Benedict XVI Come Join Us Remain in Hope! No tickets needed. ******************************************************************************************************************************************************************** CATHEDRAL PREPARATORY SEMINARY ALUMNI ASSOCIATION 14TH ANNUAL ALUMNI REUNION AND IMMACULATA DINNER Celebrating the 50th and 25th Anniversary Classes of 1962 and 1987 And Presentation of The Immaculata Award to Msgr. John Maksymowicz 65 and Stephen Somers 78 May 11, 2012 at 6:30pm Immaculate Conception Center, Douglaston, New York **************************************************************************************************************************************************************** Poszukuję pracy live out w charakterze opieka nad osobą starszą lub dzieckiem lub prowadzenie domu. Anna ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA ST. JOHN'S GIRLS BASKETBALL CLINIC TAFFNER FIELD HOUSE MAY 1, p.m. Open to any and all Grades 3-8 $10 Skills Clinic administered by the St. John's Women'sBasketball Staff! You will receive 2 hours of instruction by the WBB staff, NCAA education session and a free ticket voucher that can be used for any home game during the season. To register, call: ********************************************************************************************************************************************************************* POTRZEBNI pomocnicy na dachy płaskie. Zainteresowanych prosimy o kontakt z Janem: tel kom., , domowy ********************************************************************************************************************************************************************* SZUKAMY MIESZKANIA Małżeństwo z dwójka dzieci (14/10) uczące się w Akademii Św. Stanisława Kostki i stały pobyt w USA poszukuje mieszkania na Greenpoincie w okolicy Kościoła i Szkoły Św. Stanisława Kostki ******************************************************************************************************************************************************************* PIELGRZYMKA DO STONY POINT, NY ŚWIĘTO MATKI BOŻEJ WSPOMOŻYCIELKI WIERNYCH PONIEDZIAŁEK, 28 MAJA, MEMORIAL DAY MSZA ŚW., MODLITWA I WYPOCZYNEK INFORMACJE I ZAPISY: ANDRZEJ LEWANDOWSKI OPŁATA ZA PRZEJAZD $25