(Tekst mający znaczenie dla EOG) (2014/687/UE)

Transkrypt

1 L 284/76 DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI z dni 26 wrześni 2014 r. ustnwiją konkluzje dotyząe njlepszyh dostępnyh tehnik (BAT) zgodnie z dyrektywą Prlmentu Europejskiego i Rdy 2010/75/UE w odniesieniu do produkji msy włóknistej, ppieru i tektury (notyfikown jko dokument nr C(2014) 6750) (Tekst mjąy znzenie dl EOG) (2014/687/UE) KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniją Trktt o funkjonowniu Unii Europejskiej, uwzględniją dyrektywę Prlmentu Europejskiego i Rdy 2010/75/UE z dni 24 listopd 2010 r. w sprwie emisji przemysłowyh (zintegrowne zpoiegnie zniezyszzeniom i ih kontrol) ( 1 ), w szzególnośi jej rt. 13 ust. 5, tkże mją n uwdze, o nstępuje: (1) W rt. 13 ust. 1 dyrektywy 2010/75/UE nkłd się n Komisję oowiązek orgnizji wyminy informji dotyząyh emisji przemysłowyh między Komisją pństwmi złonkowskimi, zinteresownymi rnżmi i orgnizjmi pozrządowymi promująymi ohronę środowisk w elu ułtwieni sporządzeni dokumentów referenyjnyh dl njlepszyh dostępnyh tehnik (BAT), któryh definiję podno w rt. 3 pkt 11 przedmiotowej dyrektywy. (2) Zgodnie z rt. 13 ust. 2 dyrektywy 2010/75/UE wymin informji m dotyzyć wyników funkjonowni instlji i tehnik w odniesieniu do emisji wyrżnyh w stosownyh przypdkh jko średnie krótko- i długoterminowe orz w odniesieniu do związnyh z nimi wrunków odniesieni, zużyi i hrkteru surowów, zużyi wody, wykorzystni energii i wytwrzni odpdów; stosownyh tehnik, związnego z nimi monitorowni, wzjemnyh powiązń pomiędzy różnymi komponentmi środowisk ( ross-medi effets ), wykonlnośi ekonomiznej i tehniznej orz rozwoju tyh elementów; tkże njlepszyh dostępnyh tehnik i nowyh tehnik zidentyfikownyh po rozwżeniu kwestii, o któryh mow w rt. 13 ust. 2 lit. ) i ) przedmiotowej dyrektywy. (3) Konkluzje dotyząe BAT zdefiniowne w rt. 3 pkt 12 dyrektywy 2010/75/UE stnowią kluzowy element dokumentów referenyjnyh BAT, w którym podje się wnioski dotyząe njlepszyh dostępnyh tehnik, ih opis, informje służąe oenie ih przydtnośi, poziomy emisji powiąznyh z njlepszymi dostępnymi tehnikmi, powiązny monitoring, powiązne poziomy zużyi orz, w stosownyh przypdkh, odpowiednie środki rekultywji terenu. (4) Zgodnie z rt. 14 ust. 3 dyrektywy 2010/75/UE konkluzje dotyząe BAT stnowią odniesienie dl określeni wrunków pozwoleni dl instlji ojętyh rozdziłem II przedmiotowej dyrektywy. (5) W rt. 15 ust. 3 dyrektywy 2010/75/UE nłożono n włśiwy orgn oowiązek określeni dopuszzlnyh wielkośi emisji, zpewnijąyh w normlnyh wrunkh eksplotji nieprzekrznie poziomów emisji powiąznyh z njlepszymi dostępnymi tehnikmi określonymi w deyzjh w sprwie konkluzji dotyząyh BAT, o któryh mow w rt. 13 ust. 5 dyrektywy 2010/75/UE. (6) W rt. 15 ust. 4 dyrektywy 2010/75/UE przewidzino odstępstw od wymogu określonego w rt. 15 ust. 3 tylko wówzs, jeżeli osiągnięie poziomów emisji powiąznyh z BAT prowdziłoy do nieproporjonlnie wysokih kosztów w stosunku do korzyśi dl środowisk ze względu n położenie geogrfizne dnej instlji, loklne wrunki środowiskowe lu hrkterystykę tehnizną dnej instlji. (7) Artykuł 16 ust. 1 dyrektywy 2010/75/UE stnowi, że określone w pozwoleniu wymogi dotyząe monitorowni, o któryh mow w rt. 14 ust. 1 lit. ) przedmiotowej dyrektywy, opierją się n wnioskh dotyząyh monitorowni opisnyh w konkluzjh dotyząyh BAT. (8) Zgodnie z rt. 21 ust. 3 dyrektywy 2010/75/UE w terminie ztereh lt od pulikji deyzji w sprwie konkluzji dotyząyh BAT włśiwy orgn musi ponownie rozptrzeć i, w rzie potrzey, zktulizowć wszystkie wrunki pozwoleni orz zpewnić zgodność instlji z tymi wrunkmi. ( 1 ) Dz.U. L 334 z , s. 17.

2 L 284/77 (9) W deyzji Komisji z dni 16 mj 2011 r. ( 1 ) ustnowiono forum n potrzey wyminy informji zgodnie z rt. 13 dyrektywy 2010/75/UE w sprwie emisji przemysłowyh, które skłd się z przedstwiieli pństw złonkowskih, zinteresownyh rnż i orgnizji pozrządowyh promująyh ohronę środowisk. (10) Zgodnie z rt. 13 ust. 4 dyrektywy 2010/75/UE w dniu 20 wrześni 2013 r. Komisj otrzymł opinię przedmiotowego forum w sprwie proponownej treśi dokumentu referenyjnego BAT dotyząego produkji msy włóknistej, ppieru i tektury orz udostępnił ją puliznie ( 2 ). (11) Środki przewidzine w niniejszej deyzji są zgodne z opinią komitetu ustnowionego n moy rt. 75 ust. 1 dyrektywy 2010/75/UE, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 W złązniku do niniejszej deyzji ustnwi się konkluzje dotyząe BAT w odniesieniu do produkji msy włóknistej, ppieru i tektury. Niniejsz deyzj skierown jest do pństw złonkowskih. Artykuł 2 Sporządzono w Brukseli dni 26 wrześni 2014 r. W imieniu Komisji Jnez POTOČNIK Członek Komisji ( 1 ) Dz.U. C 146 z , s. 3. ( 2 )

3 L 284/78 ZAŁĄCZNIK KONKLUZJE DOTYCZĄCE BAT W ZAKRESIE PRODUKCJI MASY WŁÓKNISTEJ, PAPIERU I TEKTURY ZAKRES STOSOWANIA INFORMACJE OGÓLNE POZIOMY EMISJI POWIĄZANE Z BAT OKRESY UŚREDNIENIA DLA EMISJI DO WODY WARUNKI REFERENCYJNE DLA EMISJI DO POWIETRZA OKRESY UŚREDNIENIA DLA EMISJI DO POWIETRZA DEFINICJE Ogólne konkluzje dotyząe BAT w odniesieniu do przemysłu wyrou msy włóknistej i przemysłu ppiernizego System zrządzni środowiskiem Zrządznie mteriłmi i dore gospodrownie Gospodrk wodn i śiekow Zużyie energii i efektywność energetyzn Emisje zphu Monitorownie kluzowyh prmetrów proesów orz emisji do wody i powietrz Gospodrownie odpdmi Emisje do wody Emisje hłsu Wyofnie z eksplotji Konkluzje dotyząe BAT w odniesieniu do proesu roztwrzni sirznowej msy elulozowej Śieki i emisje do wody Emisje do powietrz Wytwrznie odpdów Zużyie energii i efektywność energetyzn Konkluzje dotyząe BAT w odniesieniu do proesu roztwrzni sirzynowego Śieki i emisje do wody Emisje do powietrz Zużyie energii i efektywność energetyzn Konkluzje dotyząe BAT w odniesieniu do roztwrzni mehniznego i hemizno-mehniznego Śieki i emisje do wody Zużyie energii i efektywność energetyzn Konkluzje dotyząe BAT w odniesieniu do przerou mkultury Gospodrownie mteriłmi

4 L 284/ Śieki i emisje do wody Zużyie energii i efektywność energetyzn Konkluzje dotyząe BAT w odniesieniu do produkji ppieru i powiąznyh proesów Śieki i emisje do wody Emisje do powietrz Wytwrznie odpdów Zużyie energii i efektywność energetyzn Opis tehnik Opis tehnik służąyh zpoiegniu emisjom do powietrz i ih kontroli Opis tehnik służąyh ogrnizeniu zużyi słodkiej wody/przepływu śieków i łdunku zniezyszzeń w śiekh Opis tehnik dotyząyh zpoiegni wytwrzniu odpdów i gospodrowni odpdmi ZAKRES STOSOWANIA Niniejsze konkluzje dotyzą rodzjów dziłlnośi określonyh w sekji 6.1 lit. ) i ) złąznik I do dyrektywy 2010/75/UE, tj. zintegrownej i niezintegrownej produkji w instljh przemysłowyh: ) msy drzewnej lu z innyh mteriłów włóknistyh; ) ppieru lu tektury, o wydjnośi przekrzjąej 20 ton dziennie. W szzególnośi niniejsze konkluzje oejmują nstępująe proesy i rodzje dziłlnośi: (i) roztwrznie hemizne:. proes roztwrzni sirznowego;. proes roztwrzni sirzynowego; (ii) roztwrznie mehnizne i hemizno-mehnizne; (iii) przeró mkultury z odrwiniem lu ez odrwini; (iv) produkj ppieru i związne z nią proesy; (v) wszystkie kotły regeneryjne i piee do wyplni wpn używne w elulozownih i ppiernih. Niniejsze konkluzje nie oejmują nstępująyh rodzjów dziłlnośi: (i) produkji msy włóknistej z surow włóknistego innego niż drewno (np. ms włóknist z roślin jednoroznyh); (ii) stjonrnyh silników splinowyh wewnętrznego splni; (iii) oiektów energetyznego splni wytwrzjąyh prę tehnologizną lu energię elektryzną innyh niż kotły regeneryjne; (iv) suszrek z wewnętrznymi plnikmi do mszyn ppiernizyh i powlekrek. Inne dokumenty referenyjne istotne dl rodzjów dziłlnośi ojętyh niniejszymi konkluzjmi: Dokumenty referenyjne Przemysłowe systemy hłodzeni (ICS) Gospodrk i wzjemne powiązni pomiędzy różnymi komponentmi środowisk (ECM) Rodzj dziłlnośi Przemysłowe systemy hłodzeni, np. wieże hłodnize, płytowe wymienniki iepł Gospodrk i wzjemne powiązni pomiędzy różnymi komponentmi środowisk w odniesieniu do tehnik

5 L 284/80 Dokumenty referenyjne Emisje ze skłdowni (EFS) Efektywność energetyzn (ENE) Duże oiekty energetyznego splni Ogólne zsdy monitorowni (MON) Splnie odpdów (WI) Sektor przetwrzni odpdów (WT) Rodzj dziłlnośi Emisje z ziorników, ruroiągów i skłdownyh hemikliów Ogóln efektywność energetyzn Wytwrznie pry tehnologiznej i energii elektryznej w elulozownih i ppiernih przez oiekty energetyznego splni Monitorownie emisji Splnie i współsplnie odpdów n miejsu Przygotownie odpdów n pliwo INFORMACJE OGÓLNE Tehniki wymienione i opisne w niniejszyh konkluzjh nie mją ni nkzowego, ni wyzerpująego hrkteru. Dopuszz się stosownie innyh tehnik, o ile zpewniją o njmniej równowżny poziom ohrony środowisk. O ile nie stwierdzono inzej, konkluzje dotyząe BAT mją ogólne zstosownie. POZIOMY EMISJI POWIĄZANE Z BAT Jeżeli poziomy emisji powiązne z njlepszymi dostępnymi tehnikmi (BAT-AEL) dl tego smego okresu uśrednieni zostły podne w różnyh jednostkh (np. jko wrtośi stężeni i szzególne wrtośi łdunków (tj. n tonę produkji netto)), tkie różne sposoy wyrżeni wrtośi BAT-AEL uznje się z równowżne rozwiązni lterntywne. W przypdku zintegrownyh i wieloproduktowyh elulozowni i ppierni wrtośi BAT-AEL określone dl poszzególnyh proesów (roztwrznie, produkj ppieru) lu produktów nleży łązyć zgodnie z regułą mieszni n podstwie ih dodnego udziłu w zrzuth. OKRESY UŚREDNIENIA DLA EMISJI DO WODY O ile nie stwierdzono inzej, okresy uśrednieni powiązne z wrtośimi BAT-AEL dl emisji do wody określ się nstępująo: Średni dzienn Średni z 24-godzinnego okresu poierni próek jko prók ziorz proporjonln do przepływu ( 1 ) lu, jeżeli wykże się wystrzjąą stilność przepływu, prók proporjonln do zsu ( 1 ) Średni wszystkih średnih dziennyh uzysknyh w iągu roku, wżon według produkji dziennej i wyrżon jko ms wyemitownyh sustnji n jednostkę msy wytworzonyh lu przetworzonyh produktów lu mteriłów ( 1 ) W szzególnyh przypdkh może zjść potrze zstosowni innej proedury poierni próek (np. poierni próek z pomoą zerpk). WARUNKI REFERENCYJNE DLA EMISJI DO POWIETRZA Wrtośi BAT-AEL dl emisji do powietrz odnoszą się do wrunków stndrdowyh: gz suhy, tempertur 273,15 K i iśnienie 101,3 kp. Jeżeli wrtośi BAT-AEL podno jko wrtośi stężeni, podje się referenyjny poziom O 2 (% ojętośiowo).

6 L 284/81 Konwersj n referenyjne stężenie tlenu Poniżej podno wzór do olizni stężeni emisji przy referenyjnym poziomie tlenu. E R ¼ 21 O R 21 O M E M gdzie: E R (mg/nm 3 ): O R (vol %): E M (mg/nm 3 ): O M (vol %): stężenie emisji odnosząe się do referenyjnego poziomu tlenu O R referenyjny poziom tlenu zmierzone stężenie emisji odnosząe się do zmierzonego poziomu tlenu O M zmierzony poziom tlenu. OKRESY UŚREDNIENIA DLA EMISJI DO POWIETRZA O ile nie stwierdzono inzej, okresy uśrednieni powiązne z poziommi BAT-AEL dl emisji do powietrz określ się nstępująo: Średni dzienn Średni z okresu poierni próek Średni z 24-godzinnego okresu n podstwie wżnyh średnih godzinnyh z pomirów iągłyh Średni wrtość uzyskn n podstwie trzeh kolejnyh pomirów, z któryh kżdy trw o njmniej 30 minut W przypdku pomiru iągłego: średni ze wszystkih wżnyh średnih godzinnyh. W przypdku pomirów okresowyh: średni ze wszystkih średnih z okresu poierni próek uzysknyh w iągu jednego roku DEFINICJE Do elów niniejszyh konkluzji zstosownie mją nstępująe definije: Zstosowny termin Nowy zespół urządzeń Istniejąy zespół urządzeń Szeroko zkrojon renowj Nowy system redukji emisji pyłów Istniejąy system redukji emisji pyłów Niekondensująe gzy złowonne (NCG) Stężone niekondensująe gzy złowonne (CNCG) Definij Zespół urządzeń n terenie instlji, dl którego pozwolenie jest wydwne po rz pierwszy po pulikji niniejszyh konkluzji lu łkowit wymin zespołu urządzeń z wykorzystniem istniejąego posdowieni instlji, któr nstąpił po pulikji niniejszyh konkluzji Zespół urządzeń, który nie jest nowym zespołem urządzeń Istotn zmin w projekie lu tehnologii zespołu urządzeń/systemu redukji emisji połązon z wprowdzeniem istotnyh zmin w jednostkh tehnologiznyh i powiąznyh urządzenih lu z ih wyminą System redukji emisji pyłów wprowdzony do eksplotji n terenie instlji po rz pierwszy po pulikji niniejszyh konkluzji System redukji emisji pyłów, który nie jest nowym systemem redukji emisji pyłów Niekondensująe gzy złowonne odnosząe się do hrkteryzująyh się przykrym zphem gzów złowonnyh roztwrzni sirznowego msy elulozowej Stężone niekondensująe gzy złowonne (lu silne gzy złowonne ): gzy zwierjąe TRS pohodząe z oróki ieplnej, prowni i usuwni kondenstów

7 L 284/82 Zstosowny termin Definij Silne gzy złowonne Słe gzy złowonne Słe gzy resztkowe Pomir iągły Pomir okresowy Emisje niezorgnizowne Integrown produkj Produkj niezintegrown Produkj netto Zkłd produkująy ppiery spejlne Drewno liśiste Drewno iglste Kustyzj Stężone niekondensująe gzy złowonne (CNCG) Rozieńzone niekondensująe gzy złowonne: gzy zwierjąe TRS, inne niż silne gzy złowonne (np. gzy pohodząe ze ziorników, filtrów do płukni msy, zsoników zręków, filtrów szlmu pokustyzyjnego, mszyn do suszeni) Słe gzy, któryh źródłem emisji nie jest koioł regeneryjny, pie do wyplni wpn ni plnik do splni TRS Pomiry dokonywne przy zstosowniu utomtyznyh systemów pomirowyh zinstlownyh n stłe n miejsu Określenie wielkośi mierzonej (określon wielkość, której wrtość nleży określić poprzez pomir) w określonyh odstęph zsu z zstosowniem metod ręznyh lu utomtyznyh Emisje wynikjąe z ezpośredniego (niesknlizownego) kontktu sustnji lotnyh lu pyłu ze środowiskiem nturlnym w normlnyh wrunkh eksplotji Produkj msy włóknistej i ppieru/tektury w jednym miejsu. Msy włóknistej zzwyzj nie suszy się przed produkją ppieru/tektury ) Produkj towrowej msy włóknistej (n sprzedż) w zkłdh produkyjnyh, w któryh nie stosuje się mszyn ppiernizyh, lo ) produkj ppieru/tektury z zstosowniem wyłąznie msy włóknistej wyprodukownej w innyh zkłdh (towrow ms włóknist) (i) W odniesieniu do ppierni: sprzedwn produkj ez pkowni po osttniej krjrko-zwijre, tj. przed konwertowniem. (ii) W odniesieniu do powlekrki prująej w tryie off-line: produkj po powlekniu. (iii) W odniesieniu do zkłdów produkji iuły: produkj sprzedwn po mszynie do produkji iuły, przed wszelkimi proesmi odwijni i z wyłązeniem kżdej gilzy nwojowej. (iv) W odniesieniu do zkłdów produkująyh towrową msę włóknistą: produkj po pkowniu (ADt). (v) W odniesieniu do zkłdów zintegrownyh: produkj msy włóknistej netto oznz produkję po pkowniu (ADt) wrz z przekzniem msy włóknistej do ppierni (ms włóknist olizn przy wysuszeniu n poziomie 90 %, tj. suszon powietrzem). Produkj ppieru netto: podonie jk w ppkt (i) Zkłd produkująy wiele kls ppieru i tektury przeznzonyh do spejlnyh elów (przemysłowyh lu nieprzemysłowyh), hrkteryzująyh się szzególnymi włśiwośimi, stosunkowo młym rynkiem zstosowń końowyh lu niszowyh, które zęsto są spejlnie przeznzone dl konkretnego klient lu grupy użytkowników końowyh. Przykłdowo ppiermi spejlnymi są iułki ppierosowe, iuły filtryjne, ppier metlizowny, ppier termozuły, ppier smokopiująy, etykiety smoprzylepne, ppier powlekny metodą odlewu, tkże tektur do płyt gipsowo-krtonowyh i ppiery spejlne do woskowni, izolji, pokrywni dhu, sfltowni i innyh spejlnyh zstosowń lu oróki. Wszystkie tkie klsy nie nleżą do stndrdowyh ktegorii ppieru Grup gtunków drewn, w tym n przykłd osin, uk zerwony, rzoz i eukliptus. Pojęie drewno liśiste stosuje się jko przeiwstwne do pojęi drewno iglste Drewno pohodząe z drzew iglstyh, w tym n przykłd z sosny i świerku. Pojęie drewno iglste stosuje się jko przeiwstwne do pojęi drewno liśiste Proes w oiegu wpn, w którym dohodzi od regenerji wodorotlenku (ług iły) w rekji C(OH) 2 + CO 3 2- CCO 3 (s) + 2 OH -

8 L 284/83 AKRONIMY Zstosowny termin Definij ADt Ton powietrznie suhej msy włóknistej wyrżon jko stn wysuszeni w 90 % AOX Adsorowlne związki hlogenoorgnizne mierzone zgodnie z metodą podną w normie EN ISO: 9562 w odniesieniu do śieków BZT Biohemizne zpotrzeownie n tlen. Ilość rozpuszzonego tlenu niezędn do rozkłdu tlenowego mterii orgniznej w śiekh przez mikroorgnizmy CMP Ms hemomehnizn CTMP Ms hemo-termomehnizn ChZT Chemizne zpotrzeownie n tlen. Ilość hemiznie utlenilnej mterii orgniznej w śiekh (zzwyzj odnosi się do nlizy z zstosowniem utlenini z pomoą dihrominu) DS Suh sustnj wyrżon jko wrtość proentow msy DTPA Kws dietylenotriminopentotowy (zynnik kompleksująy/heltująy stosowny w ieleniu ndtlenkmi) ECF Bielenie ez użyi hloru pierwistkowego EDTA Kws etylenodiminotetrotowy (zynnik kompleksująy/heltująy) H 2 S Sirkowodór LWC Ppier powlekny o niskiej grmturze NO x Sum tlenku zotu (NO) i dwutlenku zotu (NO 2 ) wyrżon jko NO 2 NSSC Metod półhemizn oojętnosirzynow RCF Włókn regenerowne SO 2 Dwutlenek sirki TCF Bielenie ez udziłu związków hloru Azot łkowity (Tot-N) Azot łkowity (Tot-N) wyrżony jko N, oejmuje zot orgnizny, monik wolny i mon (NH 4 +-N), zotyny (NO 2- -N) i zotny (NO 3- -N) Fosfor łkowity (Tot-P) Fosfor łkowity (Tot-P) wyrżony jko P, oejmuje rozpuszzony fosfor wrz z kżdym nierozpuszzlnym fosforem przeniesionym do śieków w posti osdów lu w mikroorgnizmh TMP Ms termomehnizn TOC Cłkowity węgiel orgnizny

9 L 284/84 Zstosowny termin Definij TRS TSS LZO Cłkowit sirk zredukown. Sum nstępująyh zredukownyh złowonnyh związków sirki wytworzonyh w proesie roztwrzni: sirkowodór, merkptn metylu, sirzek dimetylu i disirzek dimetylu, wyrżone jko sirk Zwiesin ogóln (w śiekh). Zwiesin skłd się z młyh frgmentów włókien, wypełnizy, drono zmielonego mteriłu, nieustilizownej iomsy (skupisko mikroorgnizmów) i innyh młyh ząstek Lotne związki orgnizne zgodnie z definiją zwrtą w rt. 3 ust. 45 dyrektywy 2010/75/UE 1.1. OGÓLNE KONKLUZJE DOTYCZĄCE BAT W ODNIESIENIU DO PRZEMYSŁU WYROBU MASY WŁÓKNISTEJ I PRZE MYSŁU PAPIERNICZEGO Poz ogólnymi konkluzjmi dotyząymi BAT, o któryh mow w niniejszej sekji, zstosownie mją pondto konkluzje dotyząe BAT w odniesieniu do określonego proesu tehnologiznego zwrte w sekjh System zrządzni środowiskiem BAT 1. Ay poprwić ogólną efektywność środowiskową zespołów urządzeń do produkji msy włóknistej, ppieru i tektury, w rmh BAT nleży wdrżć i przestrzegć systemu zrządzni środowiskiem (EMS) oejmująego wszystkie nstępująe elementy: ) zngżownie kierownitw, w tym kdry kierownizej wyższego szzel; ) określenie polityki ohrony środowisk, któr oejmuje iągłe doskonlenie instlji przez kierownitwo; ) plnownie i ustlenie niezędnyh proedur, elów i zdń w powiązniu z plnmi finnsowymi i inwestyjmi; d) wdrożenie proedur ze szzególnym uwzględnieniem: (i) (ii) (iii) (iv) (v) (vi) struktury i odpowiedzilnośi; szkoleń, świdomośi i kompetenji; komunikji; zngżowni prowników; dokumentji; wydjnej kontroli proesu; (vii) progrmów konserwji; (viii) gotowośi n sytuje wryjne i regowni n nie; (ix) zpewnieni zgodnośi z przepismi dotyząymi środowisk; e) sprwdznie efektywnośi i podejmownie dziłń nprwzyh, ze szzególnym uwzględnieniem: (i) monitorowni i pomirów (zo. też dokument referenyjny dotyząy ogólnyh zsd monitorowni); (ii) dziłń nprwzyh i zpoiegwzyh; (iii) prowdzeni rejestrów; (iv) niezleżnego (jeżeli jest to możliwe) udytu wewnętrznego i zewnętrznego w elu określeni, zy system zrządzni środowiskiem jest zgodny z zplnownymi ustlenimi orz zy jest włśiwie wdrżny i utrzymywny;

10 L 284/85 f) przegląd systemu zrządzni środowiskiem przeprowdzony przez kdrę kierownizą wyższego szzel pod kątem stłej przydtnośi systemu, jego dekwtnośi i skuteznośi; g) podążnie z rozwojem zystszyh tehnologii; h) uwzględnienie n etpie projektowni nowego zespołu urządzeń i przez ły okres jego eksplotji skutków dl środowisk wynikjąyh z ostteznego wyofni instlji z eksplotji; i) regulrne stosownie sektorowej nlizy porównwzej. Możliwość zstosowni Zkres (np. poziom szzegółowośi) orz hrkter systemu zrządzni środowiskiem (np. stndryzowny lu nie) ędzie zsdnizo odnosić się do hrkteru, skli i złożonośi instlji orz do zsięgu oddziływni tkiej instlji n środowisko Zrządznie mteriłmi i dore gospodrownie BAT 2. Ay minimlizowć wpływ proesu produkji n środowisko, w rmh BAT nleży stosowć zsdy dorego gospodrowni poprzez łązne zstosownie nstępująyh tehnik. d e f g Strnny doór i skrupultn kontrol hemikliów i dodtków Anliz sustnji whodząyh i wyhodząyh wrz z wykzem hemikliów, uwzględnijąym ilośi i włśiwośi toksykologizne Wykorzystnie hemikliów n jk njmniejszym poziomie wymgnym w speyfikjh produktu końowego Uniknie stosowni sustnji szkodliwyh (np. środków dyspergująyh lu zyszząyh lo środków powierzhniowo zynnyh zwierjąyh etoksyln nonylofenolu) i zstępownie ih lterntywnymi sustnjmi o mniejszym stopniu szkodliwośi Ogrnizenie do minimum przenikni sustnji do gley spowodownego wyiekmi, depozyją tmosferyzną orz niewłśiwym skłdowniem surowów, produktów lu pozostłośi Ustnowienie progrmu zrządzni wyiekmi i poszerzenie oszru zezpiezeni istotnyh źródeł, zpoiegją w ten sposó skżeniu gley i wód podziemnyh Prwidłowo wykonny projekt ruroiągów i systemu skłdowni, y utrzymywć powierzhnie w zystośi i ogrnizyć koniezność płukni i zyszzeni BAT 3. Ay ogrnizyć uwlninie orgniznyh zynników heltująyh, które nie ulegją łtwo iodegrdji, tkih jk EDTA lu DTPA, pohodząyh z ieleni ndtlenkmi, w rmh BAT nleży stosowć kominję nstępująyh tehnik. Określenie ilośi zynników heltująyh uwlninyh do środowisk, dokonywne z pomoą pomirów okresowyh Zoptymlizownie proesów w elu ogrnizeni zużyi i emisji zynników heltująyh, które nie ulegją łtwo iodegrdji Stosownie w pierwszej kolejnośi zynników heltująyh ulegjąyh iodegrdji lu możliwyh do wyeliminowni, stopniowo wyofują produkty nieulegjąe iodegrdji Możliwość zstosowni Nie dotyzy zkłdów, w któryh nie wykorzystuje się zynników heltująyh Nie dotyzy zespołów urządzeń, które eliminują o njmniej 70 % EDTA/DTPA w swoih ozyszzlnih śieków lu w proesie ozyszzni śieków Możliwość zstosowni zleży od dostępnośi odpowiednih zmienników (zynników ulegjąyh iodegrdji spełnijąyh np. wymogi dotyząe iłośi msy włóknistej)

11 L 284/ Gospodrk wodn i śiekow BAT 4. Ay ogrnizyć powstwnie i łdunek zniezyszzeń śieków w wyniku skłdowni i przygotowywni drewn, w rmh BAT nleży stosowć kominję nstępująyh tehnik. d e Korownie suhe (opis znjduje się w sekji ) Postępownie z kłodmi drewn w tki sposó, y uniknąć zniezyszzeni kory i drewn piskiem i kmienimi Utwrdzenie plu skłdowni drewn, zwłszz powierzhni stosownyh do skłdowni zręków Kontrol przepływu wody zrszjąej i ogrnizenie do minimum spływu wody z powierzhni plu skłdowni drewn Gromdzenie zniezyszzonej wody spływjąej z plu skłdowni drewn i oddzielenie zwiesiny w odpływie przed ozyszzniem iologiznym Możliwość zstosowni Ogrnizon możliwość stosowni, jeżeli w przypdku ieleni ez udziłu związków hloru wymgny jest wysoki poziom zystośi i iłośi Ogóln możliwość zstosowni Możliwość zstosowni może yć ogrnizon ze względu n wielkość plu skłdowni i oszru skłdowni drewn Ogóln możliwość zstosowni Możliwość zstosowni może yć ogrnizon ze względu n stopień zniezyszzeni spływjąej wody (niskie stężenie) lu wielkość ozyszzlni śieków (duże ilośi) Powiązny z BAT przepływ śieków, do którego dohodzi przy korowniu suhym, wynosi 0,5 2,5 m 3 / ADt. BAT 5. Ay ogrnizyć zużyie świeżej wody i powstwnie śieków, elem BAT jest stosownie ukłdu zmkniętego oiegu wody w stopniu możliwym z tehniznego punktu widzeni, zgodnie z klsą produkownej msy włóknistej i produkownego ppieru, przy zstosowniu kominji poniższyh tehnik. Możliwość zstosowni d e f g Monitorownie i optymlizj zużyi wody Oen możliwośi reyrkulji wody Zilnsownie stopni zmknięi oiegów wody z potenjlnymi wdmi tego rozwiązni; w rzie potrzey dodwnie dodtkowyh urządzeń Oddzielenie mniej zniezyszzonej wody uszzelnijąej z pomp do wytwrzni próżni i jej ponowne wykorzystnie Oddzielenie zystej wody hłodząej od zniezyszzonej wody przemysłowej i jej ponowne wykorzystnie Ponowne wykorzystnie wody przemysłowej w elu zstąpieni nią wody świeżej (reyrkulj wody i zmknięie oiegów wody) Uzdtninie (zęśi) wody przemysłowej wewnątrz oiegu w elu poprwy jkośi wody, tk y ndwł się do reyrkulji lu ponownego wykorzystni Ogóln możliwość zstosowni Dotyzy nowyh zespołów urządzeń i istotnyh renowji. Możliwość zstosowni może yć ogrnizon ze względu n jkość wody lu wymogi w zkresie jkośi produktu lu ze względu n ogrnizeni tehnizne (tkie jk wytrąnie/inkrustj w ukłdzie oiegu wody) lu zwiększenie przykryh zphów Ogóln możliwość zstosowni

12 L 284/87 Powiązny z BAT przepływ śieków w punkie zrzutu po ozyszzeniu śieków, wyrżony jko średnie rozne: Sektor Bielon sirznow ms elulozow Nieielon sirznow ms elulozow Bielon sirzynow ms ppierniz Ms elulozow wytworzon metodą Mgnefite Ms elulozow do przerou hemiznego Ms elulozow wytworzon metodą NSSC Przepływ śieków powiązny z BAT m 3 /ADt m 3 /ADt m 3 /ADt m 3 /ADt m 3 /ADt m 3 /ADt Ms mehnizn 9 16 m 3 /t CTMP i CMP Zkłdy produkująe ppier z włókien regenerownyh ez odrwini Zkłdy produkująe ppier z włókien regenerownyh z odrwiniem 9 16 m 3 /ADt 1,5 10 m 3 /t (wyższe wrtośi tego zkresu związne są głównie z produkją krtonu n opkowni) 8 15 m 3 /t Zkłdy produkująe iułę n zie włókien regenerownyh z odrwiniem m 3 /t Ppiernie niezintegrowne 3,5 20 m 3 /t Zużyie energii i efektywność energetyzn BAT 6. Ay ogrnizyć zużyie pliw i energii w elulozownih i ppiernih, w rmh BAT nleży stosowć tehnikę ) i kominję pozostłyh poniższyh tehnik. Stosownie systemu zrządzni energią oejmująego wszystkie poniższe elementy: (i) oen ogólnego zużyi i wytwrzni energii w zkłdzie (ii) zloklizownie, ilośiowe określenie i optymlizj możliwośi odzysku energii (iii) monitorownie i zezpiezenie optymlnyh wrunków zużyi energii Możliwość zstosowni Ogóln możliwość zstosowni Odzysk energii poprzez splnie tyh odpdów i pozostłośi z produkji msy włóknistej i ppieru, które hrkteryzują się wysoką zwrtośią związków orgniznyh i wrtośią opłową, iorą pod uwgę BAT 12 Dotyzy wyłąznie sytuji, w któryh nie m możliwośi reyklingu ni ponownego wykorzystni tyh odpdów i pozostłośi z produkji msy włóknistej i ppieru, które hrkteryzują się wysoką zwrtośią związków orgniznyh i wysoką wrtośią opłową

13 L 284/88 d e f g h i j Zpewnienie pry tehnologiznej i energii w ilośi niezędnej do proesów produkji w mirę możliwośi w rmh skojrzonej gospodrki energetyznej (CHP) Wykorzystnie ndwyżki iepł do suszeni iomsy i osdów śiekowyh, do podgrzewni wody zsiljąej koioł i wody przemysłowej, do ogrzewni udynków itp. Stosownie sprężrek termiznyh Izolj łązników przewodów pry i kondenstów Stosownie energooszzędnyh ukłdów próżniowyh do odwdnini Stosownie wysokowydjnyh silników elektryznyh, pomp i mieszdeł Stosownie flowników do wentyltorów, sprężrek i pomp Dopsownie poziomów iśnieni pry do fktyznego zpotrzeowni n prę Możliwość zstosowni Dotyzy wszystkih nowyh zespołów urządzeń i istotnyh renowji elektrowni. Możliwość zstosowni w istniejąyh zespołh urządzeń może yć ogrnizon ze względu n rozplnownie zkłdu i dostępność miejs Możliwość zstosowni tej tehniki może yć ogrnizon w przypdkh, w któryh źródł iepł i urządzeni są od sieie znznie oddlone Dotyzy zrówno nowyh, jk i istniejąyh zespołów urządzeń w odniesieniu do wszystkih kls ppieru i do powlekrek, o ile dostępn jest pr średnioprężn Ogóln możliwość zstosowni Opis ): Jednozesne wytwrznie iepł i energii elektryznej lu mehniznej w rmh jednego proesu, określne jko skojrzon gospodrk energetyzn (CHP). W rmh CHP w przemyśle wyrou msy włóknistej i w przemyśle ppiernizym zzwyzj stosuje się turiny prowe lu turiny gzowe. Rentowność (osiąglne oszzędnośi i okres zwrotu) ędzie zleżeć głównie od kosztów elektryznośi i pliw Emisje zphu Jeżeli hodzi o emisje złowonnyh gzów zwierjąyh sirkę, pohodząyh z zkłdów produkująyh elulozową msę sirznową i sirzynową, zo. BAT w odniesieniu do określonego proesu tehnologiznego podne w i BAT 7. Ay zpoie emisji związków złowonnyh pohodząyh z ukłdu śiekowego i ogrnizyć tką emisję, w rmh BAT nleży stosowć kominję poniższyh tehnik. I. Mją zstosownie do zphów związnyh z ukłdmi zmkniętego oiegu wody Zprojektownie proesów produkji ppieru, ziorników do skłdowni zpsów i wody, rur i kdzi w tki sposó, y uniknąć przedłużjąego się zsu retenji, mrtwyh stref i oszrów o słym mieszniu w oiegh wody i powiąznyh jednostkh, w elu uniknięi niekontrolownyh osdów orz rozpdu i rozkłdu mterii orgniznej i iologiznej Wykorzystnie produktów ioójzyh, środków dyspergująyh lu środków utlenijąyh (np. dezynfekj ktlityzn z pomoą ndtlenku wodoru) w elu kontrolowni zphu i wzrostu kterii gnilnyh

14 L 284/89 Wprowdzenie wewnętrznyh proesów uzdtnini w elu zmniejszeni konentrji mterii orgniznej i ogrnizeni w ten sposó ewentulnyh prolemów związnyh z zphmi w ukłdzie wody podsitowej II. Mją zstosownie do zphów związnyh z ozyszzniem śieków i oróką osdów śiekowyh, y zpoie wystąpieniu wrunków eztlenowyh w śiekh lu osdh śiekowyh d e f g h Wdrożenie zmkniętyh ukłdów knlizyjnyh z regulownymi otwormi wentylyjnymi, w któryh w niektóryh przypdkh stosuje się hemikli do ogrnizeni tworzeni się sirkowodoru i w elu jego utlenieni w ukłdh knlizyjnyh Uniknie ndmiernego npowietrzni ziorników wyrównwzyh przy jednozesnym utrzymniu wystrzjąego mieszni Zpewnienie wystrzjąej zdolnośi npowietrzni i włśiwośi mieszni w komorh npowietrzni, regulrne korygownie ukłdu npowietrzni Zgwrntownie prwidłowego dziłni ukłdu odioru osdów z osdnik wtórnego i pompowni osdów powrotnyh Ogrnizenie zsu ztrzymywni osdu śiekowego w miejsh skłdowni osdów śiekowyh poprzez ih iągłe przesyłnie do jednostek odwdnijąyh Uniknie przehowywni śieków w ziornikh n wyieki dłużej niż jest to potrzene, utrzymywnie pustego ziornik n wyieki W przypdku stosowni urządzeń do suszeni osdów, przemywnie lu iofiltrj (n przykłd filtry do kompostu) gzów odlotowyh z urządzeni do termiznego suszeni osdów Uniknie wież hłodnizyh w odniesieniu do nieozyszzonyh śieków poprzez stosownie płytowyh wymienników iepł Monitorownie kluzowyh prmetrów proesów orz emisji do wody i powietrz BAT 8. W rmh BAT nleży monitorowć kluzowe prmetry proesów zgodnie z poniższą telą. I. Monitorownie kluzowyh prmetrów proesów, istotnyh w przypdku emisji do powietrz Prmetr Ciśnienie, tempertur, zwrtość tlenu, CO i pry wodnej w splinh w przypdku proesów splni Częstotliwość monitorowni W tryie iągłym II. Monitorownie kluzowyh prmetrów proesów, istotnyh w przypdku emisji do wody Przepływ wody, tempertur i ph Prmetr Zwrtość P i N w iomsie, indeks ojętośiowy osdu, ndmir moniku i ortofosfornu w śiekh orz dni mikroskopowe iomsy Ojętośiowe ntężenie przepływu i zwrtość CH 4 w iogzie wytworzonym podzs eztlenowego ozyszzni śieków Zwrtość H 2 S nd CO 2 w iogzie wytworzonym podzs eztlenowego ozyszzni śieków Częstotliwość monitorowni W tryie iągłym Okresowo W tryie iągłym Okresowo

15 L 284/90 BAT 9. W rmh BAT nleży regulrnie monitorowć i dokonywć pomiru emisji do powietrz, jk podno poniżej, z uwzględnieniem podnej zęstotliwośi orz zgodnie z normmi EN. Jeżeli normy EN nie są dostępne, w rmh BAT nleży stosowć normy ISO, normy krjowe lu inne międzynrodowe normy zpewnijąe uzyskiwnie dnyh o równorzędnej jkośi nukowej. Prmetr Częstotliwość monitorowni Źródło emisji Monitorownie związne z W tryie iągłym Koioł regeneryjny BAT 21 BAT 22 BAT 36 BAT 37 NO x i SO 2 Okresowo lu w tryie iągłym Pie do wyplni wpn BAT 24 BAT 26 Okresowo lu w tryie iągłym Spejlny plnik TRS BAT 28 BAT 29 Pył Okresowo lu w tryie iągłym Koioł regeneryjny (sirznow ms elulozow) i pie do wyplni wpn BAT 23 BAT 27 Okresowo Koioł regeneryjny (sirzyny) BAT 37 W tryie iągłym Koioł regeneryjny BAT 21 TRS (w tym H 2 S) Okresowo lu w tryie iągłym Okresowo Pie do wyplni wpn i spejlny plnik TRS Emisje niezorgnizowne z różnyh źródeł (np. lini włókien, ziorniki, zsoniki zręków itp.) orz słe gzy resztkowe BAT 24 BAT 25 BAT 28 BAT 11 BAT 20 d NH 3 Okresowo Koioł regeneryjny wyposżony w SNCR BAT 36 BAT 10. W rmh BAT nleży monitorowć emisje do wody, jk podno poniżej, z uwzględnieniem podnej zęstotliwośi orz zgodnie z normmi EN. Jeżeli normy EN nie są dostępne, w rmh BAT nleży stosowć normy ISO, normy krjowe lu inne międzynrodowe normy zpewnijąe uzyskiwnie dnyh o równorzędnej jkośi nukowej. Prmetr Częstotliwość monitorowni Monitorownie związne z Chemizne zpotrzeownie n tlen (ChZT) lu Cłkowity węgiel orgnizny (TOC) ( 1 ) Codziennie ( 2 ) ( 3 ) BOD 5 lu BOD 7 Cotygodniowo (rz w tygodniu) Zwiesin ogóln (TSS) Codziennie ( 2 ) ( 3 ) d Azot łkowity Cotygodniowo (rz w tygodniu) ( 2 ) BAT 19 BAT 33 BAT 40 BAT 45 BAT 50 e Fosfor łkowity Cotygodniowo (rz w tygodniu) ( 2 ) f EDTA, DTPA ( 4 ) Co miesią (rz w miesiąu)

16 L 284/91 Prmetr Częstotliwość monitorowni Monitorownie związne z g AOX (zgodnie z EN ISO 9562:2004) ( 5 ) Co miesią (rz w miesiąu) Rz n dw miesiąe BAT 19: ielon sirznow ms elulozow BAT 33: z wyjątkiem zkłdów TCF i NSSC BAT 40: z wyjątkiem zkłdów CTMP i CMP BAT 45 BAT 50 h Istotne metle (np. Zn, Cu, Cd, P, Ni) Rz w roku ( 1 ) Istnieje tendenj do zstępowni ChZT przez TOC z przyzyn ekonomiznyh i środowiskowyh. Jeżeli dokonuje się już pomiru TOC jko kluzowego prmetru proesu, nie m potrzey mierzeni ChZT. Nleży jednk ustlić korelję między tymi dwom prmetrmi w odniesieniu do konkretnego źródł emisji i etpu ozyszzni śieków. ( 2 ) Możn również stosowć metody szykih testów. Wyniki szykih testów nleży regulrnie (np. o miesią) porównywć z normmi EN lu, jeżeli normy EN nie są dostępne, z normmi ISO, normmi krjowymi lu innymi międzynrodowymi normmi zpewnijąymi uzyskiwnie dnyh o równorzędnej jkośi nukowej. ( 3 ) W przypdku zkłdów, które są eksplotowne króej niż siedem dni w tygodniu, zęstotliwość monitorowni ChZT i TSS może yć mniejsz, tk y odpowidł lizie dni, w któryh dny zkłd jest eksplotowny, lu okres poierni próek może zostć wydłużony do 48 lu 72 godzin. ( 4 ) Dotyzy przypdków, w któryh w proesie tehnologiznym stosuje się EDTA lu DTPA (zynniki heltująe). ( 5 ) Nie dotyzy zespołów urządzeń, w odniesieniu do któryh przedstwiono dowody, że nie wytwrz się w nih ni nie dodje żdnyh AOX z pośrednitwem dodtków hemiznyh i surowów. BAT 11. W rmh BAT nleży regulrnie monitorowć i oenić niezorgnizowne emisje łkowitej sirki zredukownej pohodząe z odpowiednih źródeł. Opis Dokonnie oeny niezorgnizownyh emisji łkowitej sirki zredukownej może odywć się w drodze pomiru okresowego, oeny emisji niezorgnizownyh pohodząyh z różnyh źródeł (lini włókien, ziorniki, zsoniki zręków itp.) w drodze pomirów ezpośrednih Gospodrownie odpdmi BAT 12. Ay ogrnizyć ilość odpdów przesyłnyh do unieszkodliwieni, w rmh BAT nleży wdrożyć system oeny odpdów (w tym zestwieni odpdów) i gospodrowni odpdmi, którego elem jest ułtwienie wtórnego wykorzystni odpdów lu, jeżeli to niemożliwe, reyklingu odpdów lu, jeżeli to niemożliwe, innyh sposoów odzyskiwni, w tym kominję poniższyh tehnik. Opis Możliwość zstosowni Oddzielne gromdzenie różnyh frkji odpdów (w tym oddzielenie i klsyfikj odpdów nieezpieznyh) Ogóln możliwość zstosowni Łązenie odpowiednih frkji pozostłośi w elu uzyskni miesznin, które możne lepiej wykorzystć Ogóln możliwość zstosowni Wstępne ozyszzenie pozostłośi poproesowyh przed ih ponownym wykorzystniem lu reyklingiem Zo. sekj Ogóln możliwość zstosowni d Odzysk mteriłów i reykling pozostłośi poproesowyh n miejsu Ogóln możliwość zstosowni e Odzysk energii n miejsu lu poz terenem zkłdu z odpdów o dużej zwrtośi związków orgniznyh W przypdku wykorzystni poz terenem zkłdu możliwość zstosowni zleży od dostępnośi strony trzeiej

17 L 284/92 Opis Możliwość zstosowni f Zewnętrzne wykorzystnie mteriłów W zleżnośi od dostępnośi strony trzeiej g Wstępne ozyszzenie odpdów przed ih unieszkodliwieniem Ogóln możliwość zstosowni Emisje do wody Dlsze informje dotyząe ozyszzni śieków w elulozownih i ppiernih orz wrtośi BAT-AEL w odniesieniu do określonego proesu tehnologiznego podno w sekjh BAT 13. Ay ogrnizyć emisje skłdników odżywzyh (zot i fosfor) do odiornik wodnego, w rmh BAT nleży zstępowć dodtki hemizne o wysokiej zwrtośi zotu i fosforu dodtkmi o niskiej zwrtośi zotu i fosforu. Możliwość zstosowni M to zstosownie do przypdków, w któryh zot zwrty w dodtkh hemiznyh nie jest iologizne przyswjlny (tj. nie może funkjonowć jko środek odżywzy w ozyszzniu iologiznym), lu przypdków, w któryh istnieje ndwyżk środków odżywzyh. BAT 14. Ay ogrnizyć emisje zniezyszzeń do odiornik wodnego, w rmh BAT nleży stosowć wszystkie poniższe tehniki. Wstępne ozyszznie (fizyko-hemizne) Wtórne ozyszznie (iologizne) ( 1 ) Zo. sekj Opis ( 1 ) Nie dotyzy zespołów urządzeń, w któryh łdunek iologizny w śiekh po wstępnym ozyszzeniu jest rdzo niski, n przykłd niektóryh zkłdów produkująyh ppier spejlny. BAT 15. Jeżeli koniezne jest dlsze usunięie sustnji orgniznyh, zotu lu fosforu, w rmh BAT nleży stosowć trzei stopień ozyszzni zgodnie z opisem w sekji BAT 16. Ay ogrnizyć emisje zniezyszzeń do odiornik wodnego z iologiznyh ozyszzlni śieków, w rmh BAT nleży stosowć wszystkie poniższe tehniki. Włśiwe oprownie i funkjonownie ozyszzlni iologiznej Regulrne kontrolownie ktywnej iomsy Dostosownie dostw środków odżywzyh (zotu i fosforu) do fktyznego zpotrzeowni n ktywną iomsę

18 L 284/ Emisje hłsu BAT 17. Ay ogrnizyć emisje hłsu przy produkji msy włóknistej i ppieru, w rmh BAT nleży stosowć kominję nstępująyh tehnik. Opis Możliwość zstosowni Progrm redukji hłsu Progrm redukji hłsu oejmuje określenie źródeł i oszrów hłsu, olizeni i pomiry poziomów hłsu w elu stworzeni rnkingu źródeł według poziomów hłsu, tkże określenie njrdziej opłlnej kominji tehnik, ih wdrożenie i monitorownie Ogóln możliwość zstosowni Strtegizne plnownie umiejsowieni urządzeń, jednostek i udynków Poziomy hłsu możn ogrnizyć, zwiększją odległość między źródłem emisji odiornikiem orz wykorzystują udynki jko ekrny hroniąe przed hłsem Ogólne zstosownie do nowyh zespołów urządzeń. W przypdku istniejąyh zespołów urządzeń zmin położeni urządzeń i jednostek produkyjnyh może yć ogrnizon ze względu n rk miejs lu ndmierne koszty Tehniki operyjne i tehniki zrządzni w udynkh, w któryh znjdują się urządzeni emitująe hłs Oejmuje to: udoskonloną kontrolę i lepsze utrzymnie urządzeń w elu zpoiegni wriom, zmyknie drzwi i okien n terenie udynków, osługę urządzeń przez doświdzony personel, uniknie przeprowdzni hłśliwyh dziłń w noy, zpewnienie kontroli hłsu podzs zynnośi konserwyjnyh d Osłonięie urządzeń i jednostek emitująyh hłs Umieszzenie hłśliwyh urządzeń, tkih jk jednostki oróki drewn, jednostki hydrulizne i sprężrki, w oddzielnyh konstrukjh, tkih jk udynki lu dźwiękoszzelne oudowy, w któryh zstosowno wewnętrzne i zewnętrzne wykłdziny z mteriłów pohłnijąyh energię uderzeń Ogóln możliwość zstosowni e Stosownie urządzeń o niskim poziomie hłsu i tłumików w sprzęie i knłh f Izolj wiryjn Izolj wiryjn mszyn i stosownie tkiego ukłdu źródeł hłsu i potenjlnie rezonująyh elementów, y yły one od sieie oddzielone g Izolj dźwiękoszzeln udynków Może to oejmowć stosownie: mteriłów pohłnijąyh dźwięki w śinh i sufith, drzwi dźwiękoszzelnyh, okien z podwójnymi szymi

19 L 284/94 Opis Możliwość zstosowni h Redukj hłsu Rozhodzenie się hłsu możn ogrnizyć, umieszzją riery między źródłmi emisji odiornikmi. Odpowiednimi riermi są n przykłd hroniąe przed hłsem śiny, wły i udynki. Odpowiednie tehniki redukji hłsu oejmują montownie tłumików w hłśliwyh urządzenih, tkih jk upusty pry i wyiągi suszrni Ogólne zstosownie do nowyh zespołów urządzeń. W przypdku istniejąyh zespołów urządzeń wstwienie rier może yć ogrnizone ze względu rk miejs i j Stosownie większyh mszyn do przenoszeni drewn w elu ogrnizeni zsu podnoszeni i trnsportu orz hłsu powodownego zrzuniem kłód n stertę lu podjnik kłód Udoskonlone metody pry, n przykłd opuszznie kłód n stertę lu podjnik kłód z mniejszej wysokośi, udzielnie prownikom ezpośredniej informji zwrotnej n temt poziomu hłsu Ogóln możliwość zstosowni Wyofnie z eksplotji BAT 18. Ay uniknąć ryzyk zniezyszzeni w związku z wyofniem zespołu urządzeń z eksplotji, w rmh BAT nleży stosowć poniższe ogólne tehniki. d e Uniknie stosowni podziemnyh ziorników i ruroiągów n etpie projektu lo zpewnienie dorej znjomośi i udokumentowni ih loklizji Ustnowienie instrukji dotyząyh opróżnini urządzeń, ziorników i ruroiągów Zpewnienie zystego zmknięi w momenie wstrzymni produkji, n przykłd sprzątnięie terenu zkłdu i jego rekultywj. Jeżeli jest to możliwe, nleży zezpiezyć nturlne funkje gley Stosownie progrmu monitorowni, zwłszz w odniesieniu do wód podziemnyh, w elu wykryi ewentulnyh przyszłyh oddziływń n terenie zkłdu lu n okoliznyh terenh Oprownie i utrzymnie w opriu o nlizę ryzyk shemtu zkońzeni lu zprzestni dziłlnośi, który oejmuje przejrzystą orgnizję pr związnyh z zprzestniem produkji, z uwzględnieniem odpowiednih wrunków loklnyh 1.2. KONKLUZJE DOTYCZĄCE BAT W ODNIESIENIU DO PROCESU ROZTWARZANIA SIARCZANOWEJ MASY CELULO ZOWEJ Poz ogólnymi konkluzjmi dotyząymi BAT, o któryh mow w niniejszej sekji, w przypdku zintegrownyh zkłdów produkująyh sirznową msę elulozową i ppier zstosownie mją konkluzje dotyząe BAT w odniesieniu do określonego proesu tehnologiznego zwrte w sekji Śieki i emisje do wody BAT 19. Ay ogrnizyć emisje zniezyszzeń do odiornik wodnego z łego zkłdu, w rmh BAT nleży stosowć ielenie ez udziłu związków hloru lu nowozesne ielenie ez użyi hloru pierwistkowego (zo. opis w sekji ) orz odpowiednią kominję tehnik określonyh w BAT 13, BAT 14, BAT 15 i BAT 16 orz poniższyh tehnik.

20 L 284/95 Opis Możliwość zstosowni Zmodyfikown orók iepln przed ieleniem Delignifikj tlenow przed ieleniem Ogóln możliwość zstosowni Wysoe skutezne sortownie i płuknie msy nieielonej w oiegu zmkniętym. d Częśiowy reykling wody przemysłowej w ielrni Zo. sekj Reykling wody może yć ogrnizony ze względu n inkrustję podzs ieleni e Skutezne monitorownie i ogrnizenie wyieków z pomoą odpowiedniego systemu odzysku Ogóln możliwość zstosowni f Utrzymnie wydjnośi kotł do odprowywni i regenerji ługu zrnego wystrzjąej do sprostni oiążeniu szzytowemu Ogóln możliwość zstosowni g Usuwnie zniezyszzonyh (skżonyh) kondenstów i ponowne ih wykorzystnie w proesie Poziomy emisji powiązne z BAT Zo. tele 1 i 2. Poziomy emisji powiązne z BAT nie mją zstosowni do zkłdów produkująyh sirznową msę elulozową do przerou hemiznego. Referenyjny przepływ śieków dl zkłdów produkująyh sirznową msę elulozową określono w BAT 5. Tel 1 Poziomy emisji powiązne z BAT dl ezpośredniego zrzutu śieków do odiornik wodnego z zkłdu produkująego ieloną sirznową msę elulozową Prmetr kg/adt ( 1 ) Chemizne zpotrzeownie n tlen (ChZT) 7 20 Zwiesin ogóln (TSS) 0,3 1,5 Azot łkowity 0,05 0,25 ( 2 ) Fosfor łkowity 0,01 0,03 ( 2 ) Eukliptus: 0,02 0,11 kg/adt ( 3 ) Adsorowlne związki hlogenoorgnizne (AOX) ( 4 ) ( 5 ) 0 0,2 ( 1 ) Zkresy wrtośi BAT-AEL dotyzą produkji msy włóknistej n sprzedż i zęśi zintegrownego zkłdu oejmująej produkję msy włóknistej (nie uwzględniono emisji z produkji ppieru). ( 2 ) Poziomy emisji w przypdku kompktowej ozyszzlni iologiznej mogą yć nieznznie wyższe. ( 3 ) Górn grni zkresu odnosi się do zkłdów, w któryh wykorzystuje się eukliptus z regionów o wyższyh poziomh fosforu (np. eukliptus ieryjski). ( 4 ) Dotyzy zkłdów, w któryh do ieleni stosuje się hemikli zwierjąe hlor. ( 5 ) W przypdku zkłdów produkująyh msę włóknistą o dużej wytrzymłośi, sztywnośi i zystośi (n przykłd krton do pkowni płynów i ppier LWC), mogą wystąpić emisje AOX osiągjąe poziom do 0,25 kg/adt.

21 L 284/96 Tel 2 Poziomy emisji powiązne z BAT dl ezpośredniego zrzutu śieków do odiornik wodnego z zkłdu produkująego nieieloną sirznową msę elulozową Prmetr kg/adt ( 1 ) Chemizne zpotrzeownie n tlen (ChZT) 2,5 8 Zwiesin ogóln (TSS) 0,3 1,0 Azot łkowity 0,1 0,2 ( 2 ) Fosfor łkowity 0,01 0,02 ( 2 ) ( 1 ) Zkresy wrtośi BAT-AEL dotyzą produkji msy włóknistej n sprzedż i zęśi zintegrownego zkłdu oejmująej produkję msy włóknistej (nie uwzględniono emisji z produkji ppieru). ( 2 ) Poziomy emisji w przypdku kompktowej ozyszzlni iologiznej mogą yć nieznznie wyższe. Ozekuje się niskiego stężeni BZT w ozyszznyh śiekh (około 25 mg/l jko 24-godzinn prók ziorz) Emisje do powietrz Redukj emisji w silnyh i słyh gzh złowonnyh BAT 20. Ay ogrnizyć emisje zphów i łkowitej sirki zredukownej pohodząe z silnyh i słyh gzów złowonnyh, w rmh BAT nleży zpoiegć emisjom niezorgnizownym, wyhwytują wszystkie tehnologizne gzy odlotowe zwierjąe sirkę, w tym wszystkie źródł emisji zwierjąyh sirkę, poprzez stosownie wszystkih poniższyh tehnik. Opis Systemy zierni silnyh i słyh gzów złowonnyh o nstępująyh ehh: pokrywy, okpy odiągowe, knły i ukłd ekstrkji o wystrzjąej moy, ukłd stłego wykrywni nieszzelnośi, środki i urządzeni ezpiezeństw Splnie silnyh i słyh gzów niekondensująyh Splnie możn przeprowdzić, wykorzystują w tym elu: koioł regeneryjny, pie do wyplni wpn ( 1 ), spejlny plnik TRS wyposżony w mokre skruery do usuwni SO X, lo koioł energetyzny ( 2 ). Ay zpewnić stłą dostępność splni w odniesieniu do silnyh gzów złowonnyh, instluje się systemy rezerwowe. Piee do wyplni wpn mogą służyć jko system rezerwowy w stosunku do kotłów regeneryjnyh. Innymi urządzenimi rezerwowymi są pohodnie i koioł kompktowy Zpisywnie rku dostępnośi systemu splni i wszystkih wynikłyh emisji ( 3 ) ( 1 ) Poziomy emisji SO X z pie do wyplni wpn są znznie wyższe w sytuji, w której do pie do wyplni wpn wprowdz się niekondensująe gzy złowonne (NCG), przy zym nie stosuje się skruer lkliznego. ( 2 ) Dotyzy ozyszzni słyh gzów złowonnyh. ( 3 ) Dotyzy ozyszzni silnyh gzów złowonnyh.

22 L 284/97 Możliwość zstosowni Ogólne zstosownie do nowyh zespołów urządzeń i istotnyh renowji istniejąyh zespołów urządzeń. Zstosownie niezędnyh urządzeń może yć trudne w przypdku istniejąyh zespołów urządzeń ze względu n ih rozmieszzenie i ogrnizeni przestrzenne. Możliwość zstosowni splni może yć ogrnizon ze względów ezpiezeństw. W tym przypdku możn zstosowć mokre skruery. Powiązny z BAT poziom emisji łkowitej sirki zredukownej (TRS) w emitownyh słyh gzh resztkowyh wynosi 0,05 kg S/ADt 0,2 kg S/ADt Redukj emisji z kotł regeneryjnego Emisje SO 2 i TRS BAT 21. Ay ogrnizyć emisje SO 2 i TRS z kotł regeneryjnego, w rmh BAT nleży stosowć kominję nstępująyh tehnik. Zwiększenie zwrtośi suhej sustnji (DS) w ługu zrnym Opis Ług zrny możn zgęśić w proesie odprowywni przed spleniem Optymlne oplnie Wrunki oplni możn poprwić n przykłd poprzez odpowiednie miesznie powietrz z pliwem, kontrolę złdowni pie itp. Mokry skruer Zo. sekj Poziomy emisji powiązne z BAT Zo. tel 3. Tel 3 Poziomy emisji powiązne z BAT dl emisji SO 2 i TRS z kotł regeneryjnego Prmetr Średni dzienn ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) ( 1 ) mg/nm 3 przy 6 % O 2 mg/nm 3 przy 6 % O 2 kg S/ADt SO 2 DS < 75 % DS % ( 3 ) Cłkowit sirk zredukown (TRS) 1 10 ( 4 ) 1 5 Sirk gzow (TRS- S + SO 2 -S) DS < 75 % 0,03 0,17 DS % ( 3 ) 0,03 0,13 ( 1 ) Zwiększenie zwrtośi suhej sustnji w ługu zrnym skutkuje niższymi poziommi emisji SO 2 i wyższymi poziommi emisji NOx. W związku z powyższym koioł regeneryjny o niższyh poziomh emisji SO 2 może osiągć górną grnię zkresu dl NOx, i n odwrót. ( 2 ) Poziomy BAT-AEL nie oejmują okresów, podzs któryh zwrtość suhej sustnji w kotle regeneryjnym jest znzenie niższ w porównniu z normlną zwrtośią suhej sustnji ze względu n zmknięie urządzeni do zgęszzni ługu zrnego lu ze względu n pre konserwyjne przy tkim urządzeniu. ( 3 ) Jeżeli w kotle regeneryjnym mił yć splny ług zrny o DS > 83 %, w tkim przypdku poziomy emisji SO 2 i sirki gzowej nleży ponownie rozwżyć dl poszzególnyh przypdków. ( 4 ) Zkres m zstosownie ez uwzględnieni splni silnyh gzów złowonnyh. DS = zwrtość suhej sustnji w ługu zrnym.

23 L 284/98 Emisje NO x BAT 22. Ay ogrnizyć emisje NO x z kotł regeneryjnego, w rmh BAT nleży stosowć optymlny system oplni posidjąy wszystkie poniższe ehy. Komputerow kontrol splni Odpowiednie miesznie pliw z powietrzem Systemy stopniowego dozowni powietrz, n przykłd poprzez stosownie różnyh zworów regulyjnyh powietrz i portów wlotu powietrz Możliwość zstosowni ) m zstosownie do nowyh kotłów regeneryjnyh orz w przypdku istotnej renowji kotłów regeneryjnyh, poniewż wymg znznyh zmin w ukłdh dopływu powietrz i w pieu. Poziomy emisji powiązne z BAT Zo. tel 4. Tel 4 Poziomy emisji powiązne z BAT dl emisji NO x z kotł regeneryjnego Prmetr ( 1 ) ( 1 ) mg/nm 3 przy 6 % O 2 kg NO x /ADt NO x Drewno iglste ( 2 ) Drewno liśiste ( 2 ) DS < 75 %: 0,8 1,4 DS % ( 3 ): 1,0 1,6 DS < 75 %: 0,8 1,4 DS % ( 3 ): 1,0 1,7 ( 1 ) Zwiększenie zwrtośi suhej sustnji w ługu zrnym skutkuje niższymi poziommi emisji SO 2 i wyższymi poziommi emisji NOx. W związku z powyższym koioł regeneryjny o niższyh poziomh emisji SO 2 może osiągć górną grnię zkresu dl NOx i n odwrót. ( 2 ) Fktyzny poziom emisji z kotł regeneryjnego zleży od zwrtośi suhej sustnji i zotu w ługu zrnym orz ilośi i kominji NCG i innyh przepływów zwierjąyh zot (n przykłd gz odlotowy w ziorniku do rozzynini, metnol wydzielony z kondenstu, iologizny osd śiekowy), które zostją splone. Emisje zliżją się do górnej grniy zkresu BAT-AEL wrz ze wzrostem zwrtośi suhej sustnji, zwrtośi zotu w ługu zrnym i ilośi NCG i innyh splnyh przepływów zwierjąyh zot. ( 3 ) Jeżeli w kotle regeneryjnym mił yć splny ług zrny o DS > 83 %, poziomy emisji NOx nleży ponownie rozwżyć dl poszzególnyh przypdków. DS = zwrtość suhej sustnji w ługu zrnym. Emisje pyłów BAT 23. Ay ogrnizyć emisje pyłów z kotł regeneryjnego, w rmh BAT nleży stosowć elektrofiltr (ESP) lu połązenie elektrofiltr i mokrego skruer.

24 L 284/99 Opis Zo. sekj Poziomy emisji powiązne z BAT Zo. tel 5. Tel 5 Poziomy emisji powiązne z BAT dl emisji pyłów z kotł regeneryjnego Prmetr System redukji emisji pyłów mg/nm 3 przy 6 % O 2 kg pyłu/adt Pył Now instlj lu istotn renowj ,02 0,20 Istnieją instlj ( 1 ) 0,02 0,3 ( 1 ) ( 1 ) W przypdku istniejąego kotł regeneryjnego wyposżonego w elektrofiltr, którego okres eksplotji zliż się ku końowi, poziomy emisji mogą z zsem wzrosnąć do 50 mg/nm 3 (o odpowid 0,4 kg/adt) Redukj emisji z pie do wyplni wpn Emisje SO 2 BAT 24. Ay ogrnizyć emisje SO 2 z pie do wyplni wpn, w rmh BAT nleży stosowć jedną z poniższyh tehnik lu ih kominję. Opis d Wyór pliw/pliwo o niskiej zwrtośi sirki Ogrnizenie splni silnyh gzów złowonnyh zwierjąyh sirkę w pieu do wyplni wpn Kontrol zwrtośi w N 2 S w dopływie szlmu pokustyzyjnego Skruer lklizny Zo. sekj Poziomy emisji powiązne z BAT Zo. tel 6. Tel 6 Poziomy emisji powiązne z BAT dl emisji SO 2 i sirki z pie do wyplni wpn Prmetr ( 1 ) mg SO 2 /Nm 3 przy 6 % O 2 kg S/ADt SO 2, jeżeli w pieu do wyplni wpn nie są splne silne gzy 5 70