Arkusz zmian. Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W * _0918*

Wielkość: px

Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Arkusz zmian. Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W * _0918*"

Wiktor Jasiński
5 lat temu
Przeglądów:

$Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemu \ Serwis *284865_098* Arkusz$

1 Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemu \ Serwis *284865_098* Arkusz zmian Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W Wydanie 09/ /PL

2 SEW-EURODRIVE Driving the world

3 Arkusz zmian Arkusz zmian WSKAZÓWKA W odniesieniu do instrukcji montażu i obsługi "Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W" dostępne są aktualizacje, które zostały opisane w niniejszym arkuszu zmian. Aktualizacja dotyczy następującego rozdziału: rozdział "Środki smarne", tabela środków smarnych /PL 09/208 Arkusz zmian Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W 3

4 Arkusz zmian... Legenda W poniższej tabeli przedstawiono skróty i symbole użyte w tabeli środków smarnych wraz z ich znaczeniem: Skrót/symbol Znaczenie Syntetyczny środek smarny (na szarym tle) Mineralny środek smarny CLP CLP PG CLP HC E Olej mineralny Poliglikol (PG) Syntetyczne węglowodory polialfaolefiny (PAO) Olej na bazie estrów Środek smarny do zastosowań w przemyśle spożywczym zgodny z NSF H Oil Olej łatwo ulegający biodegradacji do obszarów wrażliwych ekologicznie Środek smarny odpowiedni dla otoczenia ATEX ) Przekładnia ślimakowa z CLP-PG: należy uzgodnić z SEW EURODRIVE 2) Specjalny środek smarny tylko do przekładni SPIROPLAN 3) SEW f B,2 wymagany Zwrócić uwagę na ew. krytyczne zachowanie w fazie rozruchu w niskiej temperaturze 7) Możliwa jest praca w temperaturze otoczenia do -40 C przy zastosowaniu odpowiednich środków. Skonsultować się z firmą SEW EURODRIVE. RWDR PSS Pierścień uszczelniający wał Pierścień uszczelniający wał konstrukcji PSS (Premium Sine Seal). Adnotacja "PSS" przy rodzaju środka smarnego sygnalizuje kompatybilność z systemem uszczelniania /PL 09/208 4 Arkusz zmian Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W

5 Arkusz zmian..2 do przekładni R.., F.. oraz K..7 obowiązuje na dzień złożenia niniejszego dokumentu do druku. Aktualną tabelę można znaleźć pod adresem Przestrzegać termicznych wartości granicznych dot. stosowania materiałów pierścienia uszczelniającego wał, patrz rozdział Kompatybilność środka smarnego z pierścieniami uszczelniającymi wał! ISO,SAE NLGI VG 50 remer & egui FUCHS LUBRICATION TO T A L gear 600 XP 220 gear 600 XP 50 Sh e ll CLP PG PSS CLP PG CLP [3] [] [2] SEW SEW Optigear BM 220 Optigear BM Optigear Synthetic 800/ Renolin CLP220 Plus Renolin CLP50 Plus +5 Renolin PG220 SEW SEW GLyoyle GEM -220 N GEM -50 N +5 Klübersyth GH S2 G 220 CN, US S2 G S4 WE 220 CN, US Cater EP C SEW GearOil Base 220 E SEW GearOil Base 50 E /PL 09/208 Cater EP Cater SY Klübersyth GH R.. RES K..7 KES HK.. F.., US, BR -20 [] Wskazówka dotycząca specjalnych atestów [2] Typ oleju [3] Zakres temperatury otoczenia Standard Arkusz zmian Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W 5

6 Arkusz zmian obowiązuje na dzień złożenia niniejszego dokumentu do druku. Aktualną tabelę można znaleźć pod adresem Przestrzegać termicznych wartości granicznych dot. stosowania materiałów pierścienia uszczelniającego wał, patrz rozdział Kompatybilność środka smarnego z pierścieniami uszczelniającymi wał! ISO,SAE NLGI VG 50 VG 68 VG 32 VG 50 CLP HC - PSS CLP HC +50 remer & egui FUCHS LUBRICATION TO T A L +0 C [3] [] [2] Optigear Syntetic PD Optigear Syntetic PD50 +0 Renolin Unisyn CLP Renolin Unisyn CLP Renolin Unisyn CLP Renolin Unisyn OL32 SHC 630 BR +0 GEM N Sh e ll +0 S4 GX 220 CN, US +0 Cater SH SHC GEM 4-50 N S4 GX Cater SH SHC S4 GX SHC R.. RES K..7 KES HK.. F.. Dacnis SH SHC 630, US, BR, CN SHC 629, US, BR, CN [] Wskazówka dotycząca specjalnych atestów [2] Typ oleju [3] Zakres temperatury otoczenia Standard /PL 09/208 6 Arkusz zmian Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W

7 Arkusz zmian obowiązuje na dzień złożenia niniejszego dokumentu do druku. Aktualną tabelę można znaleźć pod adresem Przestrzegać termicznych wartości granicznych dot. stosowania materiałów pierścienia uszczelniającego wał, patrz rozdział Kompatybilność środka smarnego z pierścieniami uszczelniającymi wał! ISO,SAE NLGI VG 68 VG 32 FUCHS LUBRICATION TO T A L Sh e ll CLP HC - NSF H - PSS E CLP HC - NSF H [] [2] remer & egui Cassida Fluid GL Cassida Fluid GL Cassida Fluid HF Cassida Fluid HF GT 460 SEW GT 220 SEW HY HY GT 460, US, BR, CN SEW GT 220, US, BR, CN SEW Plantogear 460 S UH-460 N +80 4UH-220 N UH-68 N -40 KlüberSummit HySynFG32 Klüberbio CA2-460 Oil /PL 09/208 C R.. RES K..7 KES HK.. F.. [3] [] Wskazówka dotycząca specjalnych atestów [2] Typ oleju [3] Zakres temperatury otoczenia Standard Arkusz zmian Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W 7

8 Arkusz zmian..3 do przekładni K..9 obowiązuje na dzień złożenia niniejszego dokumentu do druku. Aktualną tabelę można znaleźć pod adresem Przestrzegać termicznych wartości granicznych dot. stosowania materiałów pierścienia uszczelniającego wał, patrz rozdział Kompatybilność środka smarnego z pierścieniami uszczelniającymi wał! ISO,SAE NLGI VG 680 VG 50 C -30 VG 680 VG 50 K.9 remer & egui FUCHS LUBRICATION GH 6-460, US, BR,CN GH 6-680, US, BR,CN +70 GH 6-220, US, BR,CN GH 6-50, US, BR,CN UH 6-460, US, BR,CN UH 6-680, US, BR,CN +70 UH 6-220, US, BR,CN UH 6-50, US, BR,CN Sh e ll TO T A L CLP PG - H (-PSS) CLP PG (-PSS) [3] [] [2] [] Wskazówka dotycząca specjalnych atestów [2] Typ oleju [3] Zakres temperatury otoczenia Standard /PL 09/208 8 Arkusz zmian Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W

9 Arkusz zmian..4 do przekładni S.. obowiązuje na dzień złożenia niniejszego dokumentu do druku. Aktualną tabelę można znaleźć pod adresem Przestrzegać termicznych wartości granicznych dot. stosowania materiałów pierścienia uszczelniającego wał, patrz rozdział Kompatybilność środka smarnego z pierścieniami uszczelniającymi wał! ISO,SAE NLGI VG 680 VG 50 ) VG 680 ) ) VG 680 ) Renolin CLP 680 Plus C remer & egui FUCHS LUBRICATION Sh e ll Optigear BM 680 Renolin CLP 50 Plus Renolin PG 680 egear 600 XP 680 US SEW SEW Optigear BM Optigear Synthetic 800/680 egear 600 XP 50 SEW GEM -680 N GEM -50 N GH US S2 G S2 G S4 WE Optigear Synthetic 800/ Renolin PG GH S4 WE GH S.. HS.. Glygoyle 680 Glygoyle 220, US, BR, CN +00 GH 6-220, US, BR, CN TO T A L Carter EP Carter EP Carter SY 220 CLP PG - PSS CLP PG CLP /PL 09/208 [3] [] [2] SEW GearOil Base 680 S E SEW SEW GearOil Base 50 E -5 SEW [] Wskazówka dotycząca specjalnych atestów [2] Typ oleju [3] Zakres temperatury otoczenia Standard Arkusz zmian Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W 9

10 Arkusz zmian obowiązuje na dzień złożenia niniejszego dokumentu do druku. Aktualną tabelę można znaleźć pod adresem Przestrzegać termicznych wartości granicznych dot. stosowania materiałów pierścienia uszczelniającego wał, patrz rozdział Kompatybilność środka smarnego z pierścieniami uszczelniającymi wał! C ISO,SAE NLGI VG 50 VG 68 VG 32 VG 50 remer & egui FUCHS LUBRICATION Sh e ll Optigear Synthetic PD 460 Renolin Unisyn CLP 460 SHC 634 GEM N S4 GX Optigear Synthetic PD 50 Renolin Unisyn CLP 50 SHC 629 GEM 4-50 N S4 GX S4 GX SHC 634 S.. HS.. Renolin Unisyn CLP 68 SHC 626 Renolin Unisyn OL 32 SHC 624, US, BR, CN SHC 629, US, BR, CN TO T A L Carter SH Carter SH Dacnis SH 32 CLP HC - PSS CLP HC [3] [] [2] [] Wskazówka dotycząca specjalnych atestów [2] Typ oleju [3] Zakres temperatury otoczenia Standard /PL 09/208 0 Arkusz zmian Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W

11 Arkusz zmian obowiązuje na dzień złożenia niniejszego dokumentu do druku. Aktualną tabelę można znaleźć pod adresem Przestrzegać termicznych wartości granicznych dot. stosowania materiałów pierścienia uszczelniającego wał, patrz rozdział Kompatybilność środka smarnego z pierścieniami uszczelniającymi wał! C ISO,SAE NLGI VG 68 VG 32 remer & egui Cassida Fluid GL Cassida Fluid GL Cassida Fluid HF Cassida Fluid HF 32 FUCHS LUBRICATION GT 460 SEW SEW GT 220 HY UH-460 N 4UH-220 N UH-68 N HY KlüberSummit HySyn FG GT 460, US, BR, CN SEW S.. HS.. [] [2] GT 220, US, BR, CN SEW Plantogear 460 S Klüberbio CA2-460 Sh e ll TO T A L E CLP HC - NSF H - PSS CLP HC - NSF H Oil /PL 09/208 [3] [] Wskazówka dotycząca specjalnych atestów [2] Typ oleju [3] Zakres temperatury otoczenia Standard Arkusz zmian Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W

12 Arkusz zmian..5 do przekładni W.. obowiązuje na dzień złożenia niniejszego dokumentu do druku. Aktualną tabelę można znaleźć pod adresem Przestrzegać termicznych wartości granicznych dot. stosowania materiałów pierścienia uszczelniającego wał, patrz rozdział Kompatybilność środka smarnego z pierścieniami uszczelniającymi wał! W.. HW.. [3] C [] [2] ISO,SAE NLGI 2) 3) SAE 75W90 (~VG 00) SEW GearOil Poly 460 W E, US, BR, CN SEW GearOil Poly 460 H E remer & egui FUCHS Synth Gear Oil 75 W90, US, BR, CN LUBRICATION Klüber SEW HT S UH 6-460, US, BR, CN Sh e ll TO T A L API GL5 CLP PG NSF H(-PSS) CLP PG [] Wskazówka dotycząca specjalnych atestów [3] Zakres temperatury otoczenia [2] Typ oleju Standard /PL 09/208 2 Arkusz zmian Przekładnie serii R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W

16 SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Ernst-Blickle-Str BRUCHSAL GERMANY Tel Fax

Podobne dokumenty

Arkusz zmian. Przekładnie w wersji przeciwwybuchowej Seria R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W * _0219*

Arkusz zmian. Przekładnie w wersji przeciwwybuchowej Seria R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W * _0219* Technika napędowa \ Automatyka napędowa \ Integracja systemu \ Serwis *25952005_0219* Arkusz zmian Przekładnie w wersji przeciwwybuchowej Seria R..7, F..7, K..7, K..9, S..7, SPIROPLAN W Wydanie 02/2019