WERSJA Z GWINTOWANYMI POKRYWAMI:

Transkrypt

1 serii 0 Si³owniki cylindryczne dziêki ich niewielkim rozmiarom s¹ jednym z najbardziej rozpowszechnionych typów elementów wykonawczych w automatyzacji pneumatycznej. Si³owniki te spotykane s¹ w wielu ró nych miejscach : przy produkcji opakowañ, tekstyliów, maszynach do obróbki drewna, produkcji ceramiki, itd. Maj¹c na uwadze powy sze, zaprojektowaliœmy seriê lekkich i estetycznych a zarazem wytrzyma³ych si³owników. Si³owniki serii 0 wystêpuj¹ w trzech wersjach: z gwintowanymi pokrywami, pokrywami zaciskanymi, oraz w wersji z zaciskanymi pokrywami i wszystkimi elementami wykonanymi ca³kowicie ze stali nierdzewnej. WERSJA Z GWINTOWANMI POKRWAMI: pokrywy wykonane z utwardzonego aluminium wkrêcane w anodyzowan¹ rurê aluminiow¹. Si³owniki o œrednicach t³oków od ø do ø mm wykonane s¹ zgodnie z norm¹ ISO, dope³nieniem oferty s¹ si³owniki o œrednicach, 0 i 0 mm nie wystêpuj¹cych w normie ISO. ostêpne s¹ równie (wywodz¹ce siê z wersji podstawowej ) wykonania specjalne w sk³ad których wchodz¹: Si³owniki pojedynczego dzia³ania ze sprê yn¹ z przodu lub z ty³u (maksymalny skok 0 mm; przy d³u szych skokach d³ugoœæ si³ownika roœnie nieproporcjonalnie do skoku ze wzglêdu na zwiêkszanie siê sprê yny potrzebnej do wysuniêcia lub schowania t³oczyska); Si³owniki podwójnego i pojedynczego dzia³ania bez tylnego oczka; Si³owniki w wersji z t³oczyskiem pchaj¹co-ci¹gn¹cym (push-pull) ; Si³owniki w wersji nieobrotowej (z szeœciok¹tnym t³oczyskiem); Wersja z t³oczyskiem ze stali nierdzewnej dla wszystkich typów si³owników; Wersja z uszczelnieniami THERAN do pracy w podwy szonej temperaturze (maksymalnie do ); Si³owniki z magnetycznym t³okiem (wersja od œrednicy t³oka ø0 do ø0mm) W standardzie sta³a amortyzacja gumowa; Nastawialna amortyzacja (od œrednicy t³oka ø do ø0mm). WERSJA "MIR", POKRW ZAISKANE : pokrywy z utwardzonego aluminium zaciœniête na rurze wykonanej ze stali nierdzewnej AISI 0, magnetycznym t³okiem w standardzie oraz t³oczyskiem ze stali nierdzewnej AISI 0. Równie dla tej wersji si³owników, œrednice od ø do ømm s¹ wykonane zgodnie z norm¹ ISO, dope³nieniem gamy jest œrednica t³oka ø, wykraczaj¹ca poza normê ISO. Wywodz¹ce siê z wersji podstawowej wykonania specjalne si³owników z zaciskanymi pokrywami: Si³owniki pojedynczego dzia³ania ze sprê yn¹ z przodu lub z ty³u (maksymalny skok 0 mm; przy d³u szych skokach d³ugoœæ si³ownika roœnie nieproporcjonalnie do skoku ze wzglêdu na zwiêkszanie siê sprê yny potrzebnej do wysuniêcia lub schowania t³oczyska); Si³owniki podwójnego i pojedynczego dzia³ania bez tylnego oczka; Si³owniki w wersji z t³oczyskiem pchaj¹co-ci¹gn¹cym (push-pull) ; t³oczysko ze stali nierdzewnej, chromowane, obowi¹zkowe dla pneumatycznej blokady t³oczyska; Wersja z uszczelnieniami THERAN do pracy w podwy szonej temperaturze (maksymalnie do ); W standardzie sta³a amortyzacja gumowa; Nastawialna amortyzacja (od œrednicy t³oka od ø do ømm). WERSJA "MIR-INOX", POKRW ZE STALI NIERZEWNEJ, ZAISKANE: technicznie wersja ta jest podobna do wersji opisywanej wy ej z t¹ ró nic¹, e wszystkie elementy wykonano ze stali nierdzewnej. Si³owniki o œrednicach od ø do ø s¹ zgodne z ISO, œrednica dope³nia gamê produktów. Si³owniki wykonane w ca³oœci ze stali nierdzewnej maj¹ zastosowanie wszêdzie tam, gdzie wa na jest zwiêkszona odpornoœæ chemiczna (zootechnika, chemikalia), oraz tam, gdzie materia³ z jakiego zosta³ wykonany si³ownik musi byæ neutralny dla otoczenia ford którym siê styka (przemys³ spo ywczy, farmaceutyczny). Materia³y wykorzystane w tej serii si³ownikach: Pokrywy - stal nierdzewna AISI, Rura - AISI 0, Mocowania stal nierdzewna AISI 0, Standardowy t³ok magnetyczny, Uszczelnienia z gumy olejoodpornej NR (z wyj¹tkiem uszczelnieñ t³oczyska które wykonano z poliuretanu) W standardzie sta³a amortyzacja gumowa; ostêpne wersje specjalne : T³oczysko pchaj¹co-ci¹gn¹ce (push - pull), Uszczelnienia z Viton'u (praca do 0 ), Nienastawialna amortyzacja nieliniowa. Wy³¹czny dystrybutor w Polsce : Sp. z o.o. - êbowiec, Gumna 9 ; Tel. (+ 0) ; -9-0; Fax: (+ 0)

2 Materia³y konstrukcyjne Pokrywy Rura T³oczysko T³ok Uszczelnienia t³oka Uszczelnienia t³oczyska Uszczelnienia pokryw Uszczelki amortyzuj¹ce Mocowania Wide³ki na t³oczysko Sprê yna (dla wersji jednostronnego dzia³ania) ³ugoœæ amortyzacji Utwardzane i anodyzowane aluminium Anodyzowane aluminium (mosi¹dz dla ø i ø0 mm) Stal chromow. (stal nierdz.: ø i ø0 mm, ø,, mm z magn.) Aluminium Guma olejoodporna NR (opcja - uszcz. THERAN do pracy do ) Poliuretanowe (samosmaruj¹ce) o twardoœci 90 Shore a lub Vitonowe O-ring z gumy olejoodpornej NR Guma olejoodporna NR lub THERAN Stal Stal pokrywana kadmem Stal sprê ynowa i nierdzewna ø mm ane techniczne Medium: filtrowane i naolejone powietrze Maksymalne ciœnienie: 0 bar Zakres temperatur : - do 0 (do z uszczelnieniami THERAN) Uwaga: w temperaturze poni ej 0 zaleca siê u ycie osuszonego powietrza. Obs³uga i u ytkowanie Si³ownik jest wytrzyma³ym elementem o prostej konstrukcji. Mo e byæ u ywany bezobs³ugowo przez d³ugi czas (kilka milionów cykli). Najwa niejsze czynniki na które nale y zwróciæ uwagê i maj¹ce wp³yw na czas u ytkowania si³ownika: dobra jakoœæ powietrza zasilania (filtrowane i œrednio naolejone); w³aœciwa osiowoœæ monta u ze wzglêdu na wystêpuj¹ce obci¹ enia, nale y unikaæ nadmiernych naprê eñ bocznych dzia³aj¹cych na t³oczysko; unikanie wystêpowania jednoczeœnie trzech czynników: du ych prêdkoœci wysuwu, d³ugich skoków, znacz¹cych obci¹ eñ skutkuje to powstaniem energii kinetycznej nie mog¹cej byæ poch³oniêtej poprzez standardow¹ amortyzacjê. Zaleca siê w takich wypadkach u ycie dodatkowych zewnêtrznych mechanicznych ograniczników i/lub amortyzatorów; sprawdzenie warunków w jakich bêdzie pracowa³ si³ownik (wysoka temperatura, agresywne otoczenie, zapylenie, wilgotnoœæ itp...) i dobranie optymalnego do nich typu. W razie jakichkolwiek w¹tpliwoœci zapewniamy pomoc w doborze si³owników do danej aplikacji. W razie potrzeby mo na przeprowadziæ naprawê si³ownika odkrêcaj¹c jego pokrywê i wymieniaj¹c uszczelnienia t³oka i t³oczyska po uprzednim oczyszczeniu wnêtrza i sprawdzeniu wszystkich elementów. Uwaga: dla wzmocnienia wytrzyma³oœci si³ownika i unikniêcia przypadkowego poluzowania pokrywy si³ownika pod wp³ywem obci¹ enia, gwinty pokryw zosta³y posmarowane niewielk¹ iloœci¹ kleju. Mo e to utrudniæ odkrêcenie pokryw. W takim wypadku pokrywy nale y podgrzaæ do temperatury ok. 00 by zneutralizowaæ dzia³anie kleju. o naolejania nale y u ywaæ oleju hydraulicznego klasy H hydraulic oils, np. astrol MAGNA G. Skoki standardowe: œrednice t³oka ø i ø 0 mm mm œrednice t³oka ø i ø mm mm œrednice t³oka ø i ø mm mm. œrednice t³oka ø, ø 0 i ø mm Wy³¹czny dystrybutor w Polsce : Sp. z o.o. - êbowiec, Gumna 9 ; Tel. (+ 0) ; -9-0; Fax: (+ 0) -9-0

3 Rysunek z magnesem w toku z nastawialn¹ amortyzacj¹ l.p OPIS T³oczysko Uszczelnienie t³oczyska Pokrywa przednia Uszczelnienie pokrywy Rura Uszczelnienie t³oka Podk³adka amortyzuj¹ca T³ok Tuleja gwintowana Pokrywa tylna Pó³t³ok (wersja magnetyczna) Magnes T³oczysko (wersja z nastawialn¹ amortyzacj¹) Pokrywa przednia (wersja z nastawialn¹ amortyzacj¹) Œruba regulacji amortyzacji Uszczelnienie amortyzacji Przednia tuleja amortyzacji Tylna tuleja amortyzacji Pokrywa tylna (wersja z nastawialn¹ amortyzacj¹) Pokrywa tylna bez tylnego oczka Pokrywa tylna bez tylnego oczka (wersja z nastawialn¹ amortyzacj¹) Wy³¹czny dystrybutor w Polsce : Sp. z o.o. - êbowiec, Gumna 9 ; Tel. (+ 0) ; -9-0; Fax: (+ 0) -9-0 liczba elem..

4 kw L0+skok L MR MM EW L L L L AM WF L+skok xc+skok L+skok Wykonanie standardowe w pe³ni kompatybilne z norm¹ ISO od œrednic ø do ø. Pozastandardowe œrednice, 0 i 0 wykonano wed³ug specyfikacji firmy PNEUMAX. la si³owników pojedynczego dzia³ania (ze sprê yn¹) maksymalny skok wynosi 0 mm. Zwiêkszenie skoku powoduje nieproporcjonalny wzrost gabarytów si³ownika (maksymalna granica skoku wersji specjalnych mo e wynosiæ maksymalnie 00mm). 0.Ø.skok.Ø.skok.Ø.skok.Ø.skok.A.Ø.skok.M.Ø.skok.X.Ø.skok.A.M.Ø.skok.A.M.X.Ø.skok... T Wer. podst. ze sprê yn¹ z przodu (maks. skok 0mm. od ø) Wer. podst. ze sprê yn¹ z ty³u (maks. skok 0mm. od ø) Wersja z nastawialn¹ amortyzacj¹ (od œrednicy ø) Wersja z magnetycznym t³okiem (od œrednicy ø0) Wersja z t³oczyskiem ze stali nierdzewnej Wersja z nastawialn¹ amortyzacj¹ i magnesem w t³oku Wersja z nast. amort., magnesem i nierdzewnym t³oczysk. Wersja z uszczelnieniami z Therbanu (praca do ) Wersja bez tylnego oczka KW MM L L L L AM WF L+skok L+skok Wersja wywodz¹ca siê ze standardu 0 i nie objêta norm¹ ISO. rak tylnego oczka skraca si³ownik, wlot powietrza w pokrywie tylnej znajduje siê z sty³u w osi si³ownika lub, tak jak w przypadku pokrywy przedniej, pod k¹tem 90 stopni do osi si³ownika. W³aœciwoœci i ograniczenia dla wersji si³owników pojedynczego dzia³ania te same co w wersji z tylnym mocowaniem..ø.skok.ø.skok.ø.skok.ø.skok.a.ø.skok.m.ø.skok.x.ø.skok.a.m.ø.skok.a.m.x.ø.skok... T.Ø.skok... L Wersja bez tylnego oczka Wer. b.t.o. ze sprê yn¹ z przodu (maks. skok 0mm. od ø) Wer. b.t. oczka ze sprê yn¹ z ty³u (maks. skok 0mm. od ø) Wersja b.t.o. z nastawialn¹ amortyzacj¹ (od œrednicy ø) Wersja b.t.o. z magnetycznym t³okiem (od œrednicy ø0) Wersja b.t.o. z t³oczyskiem ze stali nierdzewnej Wersja b.t.o. z nastaw. amortyzacj¹ i magnesem w t³oku Wersja b.t.o. z nast. amort., magn. i nierdzewn. t³oczysk. Wersja b.t.o. z uszczelnieniami z Therbanu (do ) Wersja z przy³¹czem z ty³u prostopad³ym do osi si³ownika Wersja z to³czyskiem pchaj¹co-ci¹gn¹cym KW L0+skok MM L L L WF+skok AM WF L+skok L9+ skok W wykonaniu pchaj¹co-ci¹gn¹cym wymiary si³ownika (z wyj¹tkiem t³oczyska) pozostaj¹ takie jak w standardowej wersji 0. Si³owniki w wersji pchaj¹co-ci¹gn¹cej nie dostêpne dla œrednic t³oków ø i ø0mm..ø.skok.ø.skok.a.ø.skok.m.ø.skok.x.ø.skok.e.ø.skok.a.m.ø.skok.a.m.x.ø.skok... T T³oczysko pchaj¹co-ci¹gn¹ce Wersja z nastawialn¹ amortyzacj¹ (od ø) Wersja z magnetycznym t³okiem (od ø0) Wersja z nierdzewnym t³oczyskiem Wersja nieobrotowa z szeœciok¹tnym t³oczyskiem (od ø) Wersja z nastawialn¹ amortyzacj¹ i magnetycznym t³okiem Wer. z n. amort., mag. t³okiem i nierdzewnym t³oczyskiem. Wersja z uszczelnieniami z Therbanu (praca do ). Wy³¹czny dystrybutor w Polsce : Sp. z o.o. - êbowiec, Gumna 9 ; Tel. (+ 0) ; -9-0; Fax: (+ 0) -9-0

5 Wersja nieobrotowa z szeœciok¹tnym t³oczyskiem kw L0 + skok L MR ES EW L L L L AM WF L + skok X + skok Wymiary podobne jak w podstawowej wersji 0. W celu uzyskania si³ownika nieobrotowego zastosowano szeciok¹tne t³oczysko. Wykorzystywany m..in. jako prowadzenie, nie stosowaæ przy du ych czêstotliwoœciach i d³ugich skokach - w takich przypadkach najlepiej u yæ si³ownika ze sprê yn¹ z przodu. 0.Ø.skok.E.Ø.skok.E.Ø.skok.E.Ø.skok.E.M.Ø.skok.E.X L+ skok Wersja nieobrotowa z szeœciok¹tnym t³oczyskiem Wer. nieobrotowa ze sprê yn¹ z przodu (maks. skok 0 mm.) Wersja nieobrotowa ze sprê yn¹ z ty³u (maks. skok 0 mm.) Wersja nieobrotowa z magnesem w t³oku (od œrednicy ø) Wersja nieobrot. z szeœciok. t³oczyskiem ze stali nierdzewnej Tabela Tabella dimensioni wymiarowa ŒRENIA Alesaggio T OKA AM (-0,) Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, Mx, M0x, M0x, M0x, (H9) (-0,) 9 0 M M M M G /" G /" G /" G /" G /" ES EW (d) 0 0 (g) Mx0, Mx0, Mx Mx Mx, M0x, M0x, Mx, Mx, 0 0 KW,, L 9 9 L (±) L * 9 9 L L 0 0 9, 0, L (±) L (±) 0,,, L *,,, L (±) 0 9, 99, 99, L9 (±,) L0 (±) 0 0 MM (f) * 0 MR (min) 9 WF (±,) X (±) (±,) *,,,,, TOLERANJA TOLLERANZA SKOKU SULLA ORSA: : do skoku fino 00 a corsa mm - 00,mm, +, ponad mm. oltre skok + 00mm mm. + mm. Peso Waga corsa skok ka de ogni 0mm 9 Varianti Inne wersje alle versioni: si³owników: Versione Wersja bez fondello tylnego oczka Peso Waga skok corsa ka de ogni 0mm 9 Versione Wersja z stelo t³oczyskiem passante pchaj¹co-ci¹gn¹cym Peso Waga skok corsa ka de ogni 0mm Versione Wersja nieobrotowa stelo esagonale (wersja z szeœciok¹tnym t³oczyskiem) Peso Waga skok corsa ka de ogni 0mm Wymiary oznaczone ( ) wzrastaj¹ o 0 mm dla si³owników z magnesem i powrotem sprê yn¹, * oraz o 9 mm dla si³owników z magnesem w t³oku o œrednicy 0 mm. Wy³¹czny dystrybutor w Polsce : Sp. z o.o. - êbowiec, Gumna 9 ; Tel. (+ 0) ; -9-0; Fax: (+ 0) -9-0.

6 zujniki i ich uchwyty Uchwyty czujników do si³owników z zakrêcanymi pokrywami (seria 0) E A 0.Ø.F Alesaggio Œrednica A E Peso Waga g 0 e i 0 0 9, 0, 9,, Uchwyty czujników do si³owników z pokrywami zaciskanymi (seria 0) Uchwyty pozwalaj¹ na u ycie miniaturowych czujników serii 0 dla si³owników od œrednicy do mm (dla wersji MIR-INOX od Ø) i standardowych czujników serii 00 dla œrednic si³owników od do mm. A A o czujników serii 0 MIR 0.Ø.FS MIR-INOX 0.Ø.FSX o czujników serii 00 MIR 0.Ø.F MIR-INOX 0.Ø.FX Œrednica Alesaggio A E Peso Waga g la miniaturowych czujników serii 0 Tylko dla wersji "MIR",, 0 0,, 0, 0, 0, 0, 0,,, 0 9,, 0 0 la stand. czujników serii 00 0,, 0,,, 0,, 9 0,, 0 0 zujniki do si³owników W celu doboru czujnika patrz rozdzia³ zujniki magnetyczne Wy³¹czny dystrybutor w Polsce : Sp. z o.o. - êbowiec, Gumna 9 ; Tel. (+ 0) ; -9-0; Fax: (+ 0) -9-0.