G O L A N H E I G H T S W I N E R Y

Transkrypt

1 G O L A N H E I G H T S W I N E R Y

2 W 1972 r. profesor Cornelius Ough z Departamentu Uprawy Winorośli i Enologii na Kalifornijskim Uniwersytecie w Davos odwiedził Izrael. Gdy zobaczył Wzgórza Golan odkrył, że gleba i klimat zapewni tu idealne warunki uprawy winorośli. W roku 1976 grupa młodych, izraelskich winiarzy zasadziła krzewy sprowadzone z Kalifornii, a w 1986r. nowo powstała winiarnia Golan Heights Winery wypuściła na rynek swoje pierwsze wina. Prawie w ciągu jednej nocy stało się jasne, że Izrael jest w stanie wytwarzać wina światowej klasy. Rewolucja się zaczęła i nie było odwrotu. Wina ze Wzgórz Golan od początku odnosiły sukcesy, nie tylko w Izraelu ale i za granicą. Dzieje się tak z kilku powodów. Po pierwsze jest tu wspaniałe terroir. Ta bajkowa kraina, podobnie jak inne najsłynniejsze regiony winiarskie, oferuje bazaltową powulkaniczną glebę, właściwe ukształtowanie terenu i chłodny klimat, panujący na dużych wysokościach. Dzięki temu Wzgórza Golan w pełni zasługują na swoje drugie imię: Kraina Win. Po drugie winemaker ów wspiera supernowoczesna technologia począwszy od satelitarnego monitoringu winnic po sterowany komputerowo system kropelkowego nawadniania krzewów. Po trzecie wino robią wspaniali ludzie zespół wykształcony w Kalifornii, który z entuzjazmem tworzy nowoczesne wina w kraju, którego tradycja winna należy do najstarszych na świecie.

3

4 F A K T Y Nazwa firmy: Golan Heights Winery Lokalizacja: Katzrin, północno-wschodni Izrael Rok założenia: 1983 Właściciele: Galilee and Golan Heights Vineyards, Inc. 4 kibuce: El Rom, Ortal, Ein Zivan and Geshur 4 kooperatywy: Ramat Magshimim, Yonatan, Allone Habashan i Ramot Naftali Oddziały: Galil Mountain Winery; Yarden, Inc. USA Marki: Yarden, Hermon, Gamla, Golan Zbiory: 6,000 ton Udziały rynkowe: 20% rynku izraelskiego; 40% eksportu Eksport: 20% produkcji do 30 krajów w Ameryce Płn., Ameryce Łacińskiej, Europie, Australii i Azji W Polsce: od 2000 roku

5 W I N N I C E Początki: 1976 Powierzchnia: 730 hektarów Ilość: 28 winnic na Wzgórzach Golan podzielonych na 350 działek (blocks) Położenie: metrów n.p.m. Teren: łagodne wzniesienia i płaskowyże Klimat: suche lato, śnieg w zimie, niskie temperatury nocą Zbiory: mechaniczne i ręczne; nocne zbiory białych szczepów; od połowy sierpnia do późnego października Gleba: dobrze wydrenowana, wulkaniczna (bazalt) Główne szczepy Północny Golan: chardonnay, sauvignon blanc, gewürztraminer, White Riesling, pinot noir, sangiovese, viognier Środkowy Golan: cabernet sauvignon, merlot, cabernet franc, malbec, syrah, gamay noir Południowy Golan: muscat Canelli, muscat of Alexandria, cabernet sauvignon, syrah

6 N A G R O D Y Przez lata wina z Golan Heights Winery zdobyły wiele nagród na prestiżowych międzynarodowych konkursach. To dzięki nim Izrael zaistniał na światowej mapie wina.

7 N A G R O D Y winiarnia nagroda konkurs Best Eastern Mediterranean Producer Trophy I.W.S.C Best Wine Producer Worldwide Grand Trophy Vinitaly 2011 wino rocznik nagroda konkurs Yarden Cabernet Sauvignon 1984 Gold and Trophy* I.W.S.C Yarden Cabernet Sauvignon 1985 Gold I.W.S.C Yarden Cabernet Sauvignon 1985 Gold and Trophy Vinexpo 1989 Yarden Cabernet Sauvignon 1986 Gold I.W.S.C Yarden Cabernet Sauvignon 1986 Gold I.W.S.C Yarden Cabernet Sauvignon 1987 Gold Vinexpo 1991 Yarden Cabernet Sauvignon 1988 Platin** B.T.I Yarden Cabernet Sauvignon 1989 Gold and Grophy vinexpo 1993 Yarden Cabernet Sauvignon 1993 Gold I.W.S.C Yarden Cabernet Sauvignon 1994 Gold I.W.S.C Yarden Cabernet Sauvignon 1997 Gold and Trophy Vinexpo 2001 Yarden Cabernet Sauvignon 1999 Gold and Trophy Vinexpo 2003 Yarden Cabernet Sauvignon 2000 Grand Medaglia D oro Vinitaly 2004 Yarden Cabernet Sauvignon 2005 Grand Medaglia D oro Vinitaly 2009 Yarden Cabernet Sauvignon 2005 Gold Medal C.I.D.V * Winiarski Trophy dla the Best Cabernet Sauvignon, Worldwide ** World Champion Premium-Priced Red Wine

8 N A G R O D Y wino rocznik nagroda konkurs Yarden Merlot 1986 Gold I.W.S.C Yarden Merlot 1988 Gold and Trophy Vinexpo 1991 Yarden Merlot 1993 Gold Vinexpo 1997 Yarden Merlot 1993 Gold I.W.S.C Yarden Merlot 1997 Gold Vinexpo 2000 Yarden Syrah 2004 Gold Medal C.I.D.V Yarden Chardonnay 1988 Gold I.W.S.C Yarden Chardonnay 1990 Gold Vinexpo 1991 Yarden Chardonnay 1991 Gold B.T.I Yarden Chardonnay 1995 Gold I.W.S.C Yarden Chardonnay 2000 Gold Vinexpo 2002 Yarden Chardonnay 2004 Trophy C.D.V Yarden Katzrin Chardonnay 2002 Trophy C.D.V Yarden Katzrin Chardonnay 2004 Gold C.D.I.V Yarden Chardonnay Odem 2003 Gold C.I.D.V Yarden Chardonnay Odem 2004 Trophy C.D.V Yarden Chardonnay Odem 2008 Gold C.D.V (best of the best scoring for Israel) Yarden Chardonnay Odem 2009 Grand Gold Medal Vinitaly 2011 Yarden Chardonnay Odem 2009 Gold C.D.V. 2011

9 N A G R O D Y wino rocznik nagroda konkurs Yarden Viogner 2005 Trophy C.D.V Yarden Gewurztraminer 2009 Gold C.D.V Yarden Blanc de Blancs N.V. Trophy*** I.W.S.C Yarden Blanc de Blancs 1997 Trophy*** I.W.S.C Yarden Blanc de Blancs 1998 Trophy I.W.S.C Yarden Blanc de Blancs 1999 Grand Medaglia D oro Vinitaly 2006 Yarden Blanc de Blancs 1999 Grand Medaglia D oro Vinitaly 2007 Yarden Muscat 1988 Gold Vinexpo 1989 Yarden Muscat 1989 Gold I.W.S.C Yarden Muscat 1991 Gold I.W.S.C Yarden HeightsWine 1999 Gold Vinexpo 2001 Yarden HeightsWine 1999 Gold Vinexpo 2002 Yarden HeightsWine 2000 Gold I.W.S.C Yarden HeightsWine 2003 Gold C.I.D.V Yarden HeightsWine 2004 Trophy I.W.C Yarden HeightsWine 2006 Gold C.I.D.V Yarden HeightsWine 2007 Gold C.I.D.V Yarden HeightsWine 2008 Grand Gold Vinitaly 2011 *** Schramsberg Trophy dla the Best Bottle-Fermented Sparkling wine, Worldwide.

10 N A G R O D Y I.W.S.C. The International Wine and Spirit Competition odbywa się raz w roku w Londynie. Vinexpo Citadelles du Vin ma miejsce co roku w Bordeaux. B.T.I. World Wine Championship coroczny konkurs organizowany przez the Beverage Testing Institute in Chicago. I.W.C International Wine Challenge njawiększy na świecie konkurs winiarski odbywający się corocznie w Londynie. C.I.D.V Challenge International du Vin największy międzynarodowy konkurs winiarski we Francji C.D.V Citadelles du Vin międzynarodowy wine & spirit konkurs połączony z Vinexpo. C.D.M Chardonnay Du Monde międzynarodowy konkurs the Best Chardonnays in the World.

11 W ubiegłym roku prestiżowy miesięcznik Wine Enthusiast przyznał Golan Heights Winery tytuł Winnicy Nowego Świata roku 2012

12 W 2011 roku podczas wystawy Vinitaly 2011 Golan Heights Winery otrzymał tytuł Najlepszego Producenta Wina na Świecie

13 Od założenia w 1983 roku, Golan Heights Winery wypuściła na rynek trzy wiodące marki Yarden, Gamla i Golan. Dzisiaj jest uznawana za jedną z najważniejszych firm winiarskich w Izraelu pod względem jakości, innowacji technologicznych i w poszukiwaniu nowych odmian winorośli. Dom Wina sp. z o.o., polski dystrybutor Golan Heights Winery oferuje ponad 20 gatunków win marek: Yarden, Hermon i Gamla. Wina są dostępne w sprzedaży hurtowej i detalicznej prowadzonej przez Grupę Dom Wina.

14 Y A R D E N Ś W I A T Ł O S Y M B O L E M N A J W Y Ż S Z E J J A K O Ś C I Hebrajskie słowo Yarden oznacz po polsku Jordan nazwę znanej z biblii rzeki, która dziś oddziela Wzgórza Golan od Górnej Galilei. To jakościowo najbardziej wyrafinowana marka win z Golan Heights Winery. Do ich produkcji wykorzystuje się winogrona wytwarzane z najlepszych winorośli zebrane w najlepszych winnicach. Znakiem marki jest starożytna lampka oliwna. Obrazuje ona ścisły związek winiarni z tradycją sięgającą tysiące lat w przeszłość. Pod tym symbolem występują również wina marki Hermon.

15 W I N A C Z E R W O N E Y A R D E N C A B E R N E T S A U V I G N O N czerwone wytrawne Szczep winorośli: cabernet sauvignon z odrobiną merlota Winnice: głównie środkowy Golan i górna Galilea Wytwarzanie wina: dojrzewanie przez 18 miesięcy w małych beczkach z dębu francuskiego Uwagi degustacyjne: aromatyczne, dojrzałe jeżyny, wiśnie, czarne jagody, nuty śliwek, palonego dębu, akcenty przypraw; bogate i skoncentrowane, złożony, długi finisz Sugestie podawania: do wykwintnych, bogatych w smaku potraw, np. grillowany stek z pieprzem, pieczona gęś, pieczona jagnięcina Temperatura serwowania: C kod katalogowy: IZY05

16 W I N A C Z E R W O N E Y A R D E N M E R L O T czerwone wytrawne Szczep winorośli: merlot z odrobiną cabernet sauvignon Winnice: środkowy Golan Wytwarzanie wina: dojrzewanie przez 15 miesięcy w małych beczkach z dębu francuskiego Uwagi degustacyjne: skoncentrowane aromaty jagód, nuty czarnych porzeczek, skórek pomarańczy, przypraw, bogate w nuty dębu; głębokie i złożone w smaku Sugestie podawania: pełne smaku dania mięsne, jak pieczona jagnięcina z leśnymi grzybami, polędwica w sosie ze zredukowanego czerwonego wina; doskonałe również do intensywnych, dojrzewających twardych serów Temperatura serwowania: C kod katalogowy: IZY06

17 W I N A C Z E R W O N E Y A R D E N H E R M O N I N D I G O czerwone wytrawne Szczep winorośli: cabernet sauvignon i syrah Winnice: Wzgórza Golan Wytwarzanie wina: fermentacja malolaktyczna, butelkowane bez sterylnego filtrowania Uwagi degustacyjne: aromaty dojrzałych śliwek i jagód z nutami przypraw i kakao, wino średnio-zbudowane, łatwe i przyjemne w smaku Sugestie podawania: soczyste hamburgery, pizza, musaka kod katalogowy: IZY37

18 W I N A C Z E R W O N E Y A R D E N M O U N T H E R M O N R E D czerwone wytrawne Szczep winorośli: cabernet sauvignon, merlot cabernet franc, petit verdot, malbec Winnice: Wzgórza Golan Wytwarzanie wina: wytłaczanie po 3 5- dniowej maceracji, fermentacja malolaktyczna Uwagi degustacyjne: jasne maliny, jeżyny, czarne jagody, wiśnie, nuty ziołowe; głęboki czerwono-purpurowy kolor, pełne owocowości w smaku Sugestie podawania: mocno aromatyczne dania, pizza, makarony, dania mięsne, takie jak grillowane hamburgery, steki, sery brie Temperatura serwowania: C kod katalogowy: IZY01

19 W I N A C Z E R W O N E Y A R D E N S Y R A H czerwone wytrawne Szczep winorośli: syrah Winnice: środkowy i północny Golan Wytwarzanie wina: dojrzewanie przez 18 miesięcy w małych beczkach z dębu francuskiego Uwagi degustacyjne: bogaty bukiet czarnych porzeczek, owoce leśne, maliny, dżem jagodowy, tytoń i dąb, przyprawy, czekolada z nutami ziemi Sugestie podawania: świetne z bogatymi w smaku, wyszukanymi daniami, jak: cassoulet, grillowane wędzone piersi z gęsi, wołowina Wellington Temperatura serwowania: C kod katalogowy: IZY08

20 W I N A C Z E R W O N E Y A R D E N P I N O T N O I R czerwone wytrawne Szczep winorośli: pinot noir Winnice: północny Golan Wytwarzanie wina: dojrzewanie przez 15 miesięcy w małych beczkach z dębu francuskiego Uwagi degustacyjne: maliny, wiśnie, żurawiny, nuty fiołków, przypraw i tytoniu Sugestie podawania: risotto z leśnymi grzybami, pieczone gołębie w sosie winnym Temperatura serwowania: C kod katalogowy: IZY07

21 W I N A B I A Ł E Y A R D E N C H A R D O N N A Y białe wytrawne Szczep winorośli: chardonnay Winnice: północny Golan Wytwarzanie wina: fermentacja w beczkach z francuskiego dębu (50 proc. nowych), dojrzewanie sur lies nad osadem przez 7 miesięcy Uwagi degustacyjne: dojrzałe gruszki, jabłka, ananasy z nutami owoców cytrusowych, akcenty dębu i wanilii; pełne, maślane, z długim, ciekawym finiszem Sugestie podawania: szerokie spektrum: od sushi, przez pieczone kurczaki, po dania lekko wędzone i potrawy w sosach śmietanowych Temperatura serwowania: C kod katalogowy: IZY11

22 W I N A B I A Ł E Y A R D E N K A T Z R I N C H A R D O N N A Y białe wytrawne Szczep winorośli: chardonnay Winnice: północny Golan Wytwarzanie wina: z fermentacją małolaktową w nowych beczkach z dębu francuskiego, dojrzewanie sur lies nad osadem przez ponad 9 miesięcy, niefiltrowane, produkowane w limitowanych ilościach Uwagi degustacyjne: głęboki słomkowy kolor, aromaty dojrzałych gruszek, soczystych jabłek, owoców tropikalnych, przypraw; akcenty masła, dębu, wanilii; bogate, złożony, długi finisz Sugestie podawania: do potraw o zdecydowanym smaku, jak szaszłyki z grzybami leśnymi, stek z tuńczyka; wyjątkowe z kaczką w pomarańczach Temperatura serwowania: C kod katalogowy: IZY09

23 W I N A B I A Ł E Y A R D E N V I O G N I E R białe wytrawne Szczep winorośli: viognier Winnica: Odem, północny Golan Wytwarzanie wina: fermentacja częściowo w beczkach z dębu francuskiego, częściowo w kadziach ze stali nierdzewnej Uwagi degustacyjne: nuty świeżych brzoskwiń, moreli, kwiatów, z odrobiną przypraw i perfum, wyróżniający się podkład gładkiego dębu; bogate aromaty, dostojne w smaku Sugestie podawania: z bogatymi w smaku daniami z drobiu i cielęciny z wolnego chowu, z łagodnymi serami Temperatura serwowania: C kod katalogowy: IZY12

24 W I N A B I A Ł E Y A R D E N S A V I G N O N B L A N C białe wytrawne Szczep winorośli: sauvignon blanc Winnice: północny Golan Wytwarzanie wina: fermentacja na zimno w kadziach ze stali nierdzewnej, następnie dojrzewanie przez 3 miesiące w beczkach z dębu francuskiego Uwagi degustacyjne: tropikalne owoce z nutami cytrusowymi, lekko ziołowe z akcentami wanilii i dębu, złożone, średnio gęste, z długim, owocowym finiszem Sugestie podawania: świeże ryby (jak Ceviche), tatar z tuńczyka lub grillowane sardynki; wspaniałe z drobiem, świeżymi lub dojrzewającymi serami z koziego mleka Temperatura serwowania: 8-10 C kod katalogowy: IZY13

25 W I N A B I A Ł E Y A R D E N M O U N T H E R M O N W H I T E białe wytrawne Szczep winorośli: chardonnay, sauvignon blanc, viognier, semillon Winnice: północny Golan Wytwarzanie wina: fermentacja w niskiej temperaturze w kadziach ze stali nierdzewnej, żeby zachować owocowy charakter wina Uwagi degustacyjne: zrównoważona kombinacja owoców tropikalnych, nuty melona i cytrusów z delikatnymi ziołami, średnio gęste, ze świeżym finiszem Sugestie podawania: szeroka gama dań, począwszy od sałatki Cezar do czosnkowego gaspacho lub bogatego serowego fondue, sery kozie, świeży, grillowany pstrąg, pieczony kurczak Temperatura serwowania: ok. 10 C kod katalogowy: IZY02

26 W I N A B I A Ł E Y A R D E N H E I G H T S W I N E białe deserowe Szczep winorośli: gewürztraminer Winnice: północny Golan Wytwarzanie wina: zamrożone, całe kiście winogron są wytłaczane, a następnie poddawane kilkumiesięcznej powolnej fermentacji Uwagi degustacyjne: dojrzałe jabłka, gruszki, owoce cytrusowe i tropikalne, dzikie kwiaty; intensywne, złożone, bogate, słodkie, z bogatym i długim finiszem Sugestie podawania: samo jako deser lub z wieloma słodkimi daniami; również do foie gras (pasztetu z gęsich wątróbek) Temperatura serwowania: ok. 6-8 C kod katalogowy: IZY15

27 W I N A B I A Ł E Y A R D E N M U S C A T białe deserowe Szczep winorośli: muscat aleksandryjski Winnice: południowy Golan Wytwarzanie wina: wino deserowe wzmacniane dodatkiem brandy starzonej w dębowych beczkach Uwagi degustacyjne: nuty świeżych kwiatów, dębu, wanilii, owoców tropikalnych i egzotycznych przypraw; słodkie, a zarazem orzeźwiające, o długim finiszu Sugestie podawania: do foie gras lub deserów, takich jak szarlotka i sernik Temperatura serwowania: ok. 6-8 C kod katalogowy: IZY17

28 W I N A B I A Ł E G A M L A S K U Ś S I Ę Zamknij oczy na chwilę i weź łyk wina Gamla. Doświadcz radości i przywołaj wspomnienia. Podobnie jak muzyka miłosna lub dobre jedzenie. To smak dobrego życia. W serii Gamla wytwarzane są tylko wybrane wina monoszczepowe. Wina Gamla zostały uznane jako dające wyjątkową jakość za określoną wartość zarówno w Izraelu jak i poza jego granicami. Marka jest nazwą starodawnego miasta Gamla na Wzgórzach Golan. Symbolem jej jest moneta znaleziona w czasie wykopalisk w Gamla.

29 W I N A C Z E R W O N E G A M L A C A B E R N E T S A U V I G N O N czerwone wytrawne Szczep winorośli: cabernet sauvignon Winnice: środkowy Golan Wytwarzanie wina: dojrzewanie przez ok. 12 miesięcy w małych beczkach z francuskiego dębu Uwagi degustacyjne: dojrzałe wiśnie i porzeczki z bogatymi akcentami dębowymi, wanilią i przyprawami, rubinowy kolor, średnia gęstość (ciało), dobra struktura, aksamitnie łagodne Sugestie podawania: raczej bogate, aromatyczne dania, np. pieczona kaczka, steki wołowe, makaron w sosie pomidorowym Temperatura serwowania: C kod katalogowy: IZY18

30 W I N A C Z E R W O N E G A M L A M E R L O T czerwone wytrawne Szczep winorośli: merlot i nieco cabernet sauvignon Winnice: środkowy Golan Wytwarzanie wina: dojrzewanie przez ok. 12 miesięcy w małych beczkach z francuskiego dębu Uwagi degustacyjne: maliny i czarne porzeczki, bogaty dąb, akcenty przypraw i ziół; średnia gęstość (ciało) Sugestie podawania: kaczka w pomarańczach, cielęcina, makarony Temperatura serwowania: C kod katalogowy: IZY20

31 W I N A C Z E R W O N E G A M L A S Y R A H czerwone wytrawne Szczep winorośli: syrah Winnice: centralne i północne Wzgórza Golan Wytwarzanie wina: wino dojrzewa 12 miesięcy w beczkach z dębu francuskiego Uwagi degustacyjne: aromaty dymu, jeżyn i ziemi charakterystyczne dla syrah Sugestie podawania: kotlety jagnięce, soczyste steki w sosie grzybowym Temperatura serwowania: C kod katalogowy: IZY19

32 W I N A C Z E R W O N E G A M L A S A N G I O V E S E czerwone wytrawne Szczep winorośli: sangiovese Winnice: środkowy i północny Golan Wytwarzanie wina: dojrzewanie przez ok. 12 miesięcy w małych beczkach z francuskiego dębu Uwagi degustacyjne: bukiet suszonych kwiatów, leśne jagody, dżem, tytoń, czarne porzeczki, zapachy przypraw, bogate aromaty dębu i wanilii Sugestie podawania: potrawy bogate, o pełnym smaku, np. steki w sosie pieprzowym, klopsiki w sosie kaparowym, grillowana jagnięcina Temperatura serwowania: C kod katalogowy: IZY21

33 W I N A B I A Ł E G A M L A C H A R D O N N A Y białe wytrawne Szczep winorośli: chardonnay Winnice: północny Golan Wytwarzanie wina: fermentacja w obniżonej temperaturze w kadziach ze stali nierdzewnej, następnie dojrzewanie przez 4 miesiące w beczkach z francuskiego dębu Uwagi degustacyjne: aromaty cytryn, gruszek i bananów równoważone ciekawymi nutami dębu i wanilii, średnio bogate Sugestie podawania: dania z owoców morza (np. sałatka Ceviche), gotowany łosoś podany na zimno lub z grilla, świeże sardynki, dania z serami i jajkami Temperatura serwowania: C kod katalogowy: IZY23

34 W I N A B I A Ł E G A M L A W H I T E R I E S L I N G białe półwytrawne Szczep winorośli: white riesling Winnice: północny Golan Wytwarzanie wina: powolna fermentacja w chłodzonych stalowych kadziach, aby zachować naturalny, kwiatowy charakter Uwagi degustacyjne: połączenie delikatnej kwiatowej nuty, cytryn i subtelnych aromatów miodowych, sosnowy charakter, bogaty smak zaokrąglony nutą słodyczy Sugestie podawania: jako aperitif, również z pikantnymi daniami (np. chińskimi), polecane na pikniki Temperatura serwowania: 6-8 C kod katalogowy: IZY25

35 W I N A B I A Ł E G A M L A B R U T wino musujące Szczep winorośli: pinot noir i chardonnay Winnice: północne Wzgórza Golan Wytwarzanie wina: metodą tradycyjną (szampańską), z wyciskaniem całych kiści winogron, wtórna fermentacja w butelkach każda butelka Gamla Brut dojrzewa minimum rok przed usunięciem osadu z szyjki butelki (fr. degorgement) Uwagi degustacyjne: delikatne nuty kwiatów pomarańczy i zielonych jabłek, akcenty owoców tropikalnych, poziomek, świeżych kwiatów; zdecydowany, czysty smak, zachęcający do kolejnego łyku Sugestie podawania: jako aperitif, generalnie z daniami rybnymi, sushi Temperatura serwowania: 6-7 C kod katalogowy: IZY26

36 Wina Golan Heights Winery można nabyć: w sprzedaży hurtowej: pod numerem telefonu wew. 64 albo u naszych przedstawicieli regionalnych (pełna lista w sprzedaży detalicznej: w sieci sklepów Domu Wina (pełna lista na www. hurt.domwina.pl ) poprzez Klub Domu Wina pod numerem telefonu: lub poprzez kontakt biuro@domwina.pl Dom Wina Sp. z o.o. ul. Balicka Kraków tel. (12) fax. (12)