System PETRO 3003 Tankowanie lotniskowe

Transkrypt

1 System PETRO 3003 Tankowanie lotniskowe Instrukcja obsługi Wersja oprogramowania 1.19.x BA BARTEC BENKE GmbH Schulstraße Gotteszell Niemcy Telefon +49(0)9929) Fax +49(0)9929) Internet:

2

3 Treść 1 Spis treści 1 Środki bezpieczeństwa Podstawy Jednostka sterująca (HMI) Klawiatura Wyświetlacz Koncepcja obsługi Interfejs oprogramowania Przyciski funkcyjne Monitorowanie połączenia Wiersz informacji Komunikat zdarzeń Sprawdzenie wejść Interlock Wysyłanie komunikatów specjalnych Obsługa menu Wywołanie menu Edycja parametrów Opis menu Wprowadzanie hasła kierowcy Ustawienie czasu i języka Drukowanie parametrów Wydruk dziennika Menu wyboru Wydruk bieżącej trasy Wydruk niedrukowanych jeszcze tras Wybór dziennika tras Dziennik z błędami Wskazywanie obejść Wydruk informacji o trasie Menu serwisowe Pamięć długotrwała Przegladarka pliku Log Kontroler wyłączania systemu Status wersji Znoszenie blokady dozowania Operacje dostawy Rozpoczęcie zmiany Edycja zlecenia Wybór zlecenia Edycja danych zlecenia Wybór licznika Pojazdy z bagnetem pomiarowym Duży format wyświetlania wartości zadanych Zadawanie ilości Potwierdzenie testu wody Przeprowadzanie tankowania Zakończenie zlecenia Odrzucenie tankowania Dozowanie z dodatkiem Funkcje specjalne Zlecenie nieplanowane Rodzaj procesu Pozycja parkowania Przewoźnik lotniczy Rejestracja samolotu Typ samolotu Numer lotu Minimalne tankowanie / tankowanie blokowe / brak tankowania...53

4 Zawartość Produkt Czas przylotu Czas odlotu Kierunek Przylot z Firma paliwowa ID Forma płatności Numer Pit Data lotu ID personelu Ilość zadana Drukowanie duplikatu Żądanie zlecenia planowanego Wyświetlanie licznika sumującego Wyświetlanie licznika sumującego dla dodatków Wyświetlanie wartości bagnetu pomiarowego Żądanie temperatury / gęstości Otrzymane wiadomości Żądanie zlecenia / zwrot Zwrot zlecenia Monitorowanie systemu Wyświetlanie usterek Menu diagnostyczne... 71

5 Treść 3 Historia zmian Data Rozdział Opis Wszystkie prawa i zmiany zastrzeżone. Powielanie, przetwarzanie i rozpowszechnianie tego dokumentu, zarówno w całości, jak i częściowo, jest dozwolone tylko po pisemnej akceptacji BARTEC BENKE. Copyright 14 listopada :42:16 by BARTEC BENKE Schulstraße 30 D Gotteszell Nr dokumentu / wersja: BA Wersja oprogramowania 1.19.x Ważna od / autor: G. Rothe Zmiana dokonana dnia / przez: K. Hacker

6 Środki bezpieczeństwa 4 1 Środki bezpieczeństwa Użytkownik urządzenia jest odpowiedzialny za przestrzeganie wszystkich rozporządzeń, które obowiązują w zakresie przechowywania, transportu i przeładunku cieczy palnych. Wszystkie rozporządzenia i postanowienia zachowują swoją ważność podczas użytkowania instalacji z urządzeniami PETRODAT. Urządzenia PETRODAT zostały zbudowane zgodnie z obowiązującymi przepisami i opuściły zakład produkcyjny w nienagannym stanie. Instalacja i konserwacja urządzeń musi być wykonywana przez wykwalifikowany personel specjalistyczny. Należy się upewnić, czy przestrzegane są dane i warunki eksploatacji podane przez producenta. Należy przestrzegać instrukcji obsługi i konserwacji urządzeń. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia lub zniszczenia części urządzenia lub w przypadku, gdy nie można zagwarantować bezpiecznej eksploatacji urządzenia z innych przyczyn, nie należy uruchamiać urządzenia lub należy je bezzwłocznie wyłączyć. Należy powiadomić punkt serwisowy. Z personelem serwisu należy skontaktować się również w przypadku, gdy stwierdzą Państwo usterki lub wady w trakcie eksploatacji, lub gdy mają Państwo wątpliwości odnośnie prawidłowej pracy urządzeń. Urządzenia PETRODAT nie zastępują urządzeń bezpieczeństwa cystern samochodowych lub urządzeń zabezpieczających klienta (np. zabezpieczenia przed przepełnieniem). Wyłączenie odpowiedzialności Firma BARTEC GmbH i osoby, którym powierzyła ona wykonanie zobowiązania ponoszą zasadniczo odpowiedzialność cywilną jedynie w przypadku umyślnego działania lub rażącego niedbalstwa. Zakres odpowiedzialności cywilnej jest ograniczony do wartości danego zlecenia, które zostało udzielone firmie BARTEC GmbH. Firma BARTEC BENKE nie ponosi odpowiedzialności cywilnej za szkody, które powstały w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi lub warunków eksploatacji. Wyklucza się odpowiedzialność cywilną za szkody pośrednie. Deklaracja zgodności UE My, firma BARTEC BENKE GmbH, Schulstraße 30, D Gotteszell, oświadczamy niniejszym, że produkt ten mieści się w ramach podstawowych wymagań odnośnych dyrektyw UE. Deklarację zgodności UE odnośnie tego produktu można otrzymać w BARTEC BENKE GmbH, Schulstraße 30, D Gotteszell, info@bartec-benke.de.

7 2 Podstawy Podstawy 5 Za pomocą systemu PETRODAT 3003 możliwy jest nadzór, ewidencja i sterowanie wszelkimi przebiegami i procedurami obsługującymi załadunek i rozładunek pojazdów przewożących oleje mineralne o klasie niebezpieczeństwa A1 i A3. Wersja do tankowania lotniskowego 3003 służy do sterowania procesami tankowania i odpompowywania paliwa z samolotów, a także do rejestrowania i przesyłania wymaganych i zarejestrowanych danych. Obsługa odbywa się na jednostce sterującej (HMI). Włączenie instalacji i obsługa wyposażenia samolotu zależy od rodzaju pojazdu i obowiązujących instrukcji obsługi. 2.1 Jednostka sterująca (HMI) Jednostka sterująca (HMI) pełni funkcję centralnej jednostki obsługowej i informacyjnej całego systemu. Komunikacja pomiędzy jednostką sterującą a innymi komponentami wewnątrz instalacji odbywa się przez USB lub urządzenia sieciowe P-Net za pośrednictwem sieci P-Net. Monitor Przyciski funkcyjne Przyciski wyboru Przyciski sterujące Klawisze numeryczne Klawiatura Obsługa odbywa się za pomocą przycisków dotykowych na panelu sterowania (ekran dotykowy) (klawisze numeryczne, przyciski wyboru, przyciski funkcyjne i przyciski sterujące) oraz za pomocą funkcji klawiszy, które są wyświetlane na wyświetlaczu w zależności od sytuacji. Funkcje przycisków funkcyjnych są sterowane przez oprogramowanie w zależności od bieżącego statusu operacyjnego Wyświetlacz Do wyświetlania wszystkich komunikatów zastosowano ekran graficzny, zaprojektowany jako ekran dotykowy. Oprócz klawiatury dotykowej, różne funkcje obsługiwane są bezpośrednio za pomocą elementów sterujących na powierzchni wyświetlacza.

8 Podstawy Koncepcja obsługi Interfejs oprogramowania Przedstawione w tym dokumencie ilustracje wyświetlacza mogą odbiegać w niewielkim stopniu od komunikatów na Państwa urządzeniu, co jest uwarunkowane odmiennym oprogramowaniem i odmienną konfiguracją. Po uruchomieniu urządzenia na ekranie pojawia się menu podstawowe. Za pomocą przycisków funkcyjnych po prawej i lewej stronie wyświetlacza można wywołać różne komunikaty lub tryby pracy. Wywołanie menu diagnostycznego Sprawdzenie Interlock wejść Wywołanie podglądu zdarzeń Wywołanie wyboru menu (Rozdział 2.3.1) Wywołanie menu komunikatów specjalnych (Rozdział 2.2.7) Test połączenia (Strona 10) Wyłączanie instalacji (zob. rozdział 3.6). Rozpoczęcie trybu dostawy Wiersz informacji (Rozdział 2.2.4)

9 Podstawy Przyciski funkcyjne Przyciski funkcyjne mogą mieć przypisane różne funkcje, których aktualne znaczenie oznaczono symbolami. Wszystkie przyciski są wrażliwe na dotyk i nie trzeba ich naciskać, wystarczy je dotknąć. Symbol Znaczenie Skutek Potwierdzenie Wyjście z menu Przerwanie Edycja Korekta Przejecie Zapis Zakończenie zlecenia, zapis, wydruk Zakończenie zlecenia, zapis Przełączanie wskazania temperatury Funkcje specjalne Otworzy się podświetlone menu, wybrane ustawienie parametru zostanie potwierdzone. Nastąpi wyjście z aktualnie otwartego menu i przejście do menu wyższego poziomu. Nastąpi wyjście z aktualnie otwartego menu i przejście do menu wyższego poziomu. Wszelkie wprowadzone ustawienia / wpisy zostaną odrzucone. Otworzy się okno dialogowe wprowadzania lub wyboru dla zaznaczonego parametru. W oknie wprowadzania danych usunięty zostanie znak po lewej stronie kursora. Aktualnie otwarte menu zostanie zakończone. Wszystkie dokonane ustawienia / wpisy (w tym podrzędne menu) zostaną przejęte i zapisane. Wszystkie zmiany zostaną zapisane dopiero po wyjściu z menu dialogowego za pomocą tego przycisku funkcyjnego! Bieżące zlecenie dostawy zostanie zakończone, dane dostawy zostaną zapisane, wydrukowany zostanie dowód dostawy. jeśli nie skonfigurowano drukarki: Bieżące zlecenie dostawy zostanie zakończone, dane dostawy zostaną zapisane. Wskazanie temperatury na wyświetlaczu dozowania przełącza się ze średniej temperatury (AVG) na aktualną temperaturę (ACT) i na odwrót. Otworzy się menu wyboru funkcji specjalnych. Wprowadzanie hasła Wprowadzanie hasła dla poziomu konfiguracji 1, 2 lub 3.

10 Podstawy 8 Symbol Znaczenie Skutek Zmiana hasła użytkownika Hasło użytkownika (poziom konfiguracji 2) można zmienić. Test połączenia Rozpoczęcie pobierania Przerwanie pobierania Drukowanie duplikatu Zamykanie zlecenia Sprawdzenie wejść Interlock Wyłączanie instalacji Test wody Wysyłanie OK Żądanie rozmowy Edycja danych lotu Wiadomość testowa (ping) jest wysyłana do biura. Rozpoczęcie pobierania oprogramowania z serwera BARTEC (menu serwisowe) Przerwanie pobierania oprogramowania z serwera BARTEC (menu serwisowe) Drukowany jest duplikat dowodu dostawy. Bieżące zlecenie jest zamykane, a wiadomość Zamówienie kompletne zostanie wysłana do biura. Wyświetlane są aktualne stany na skonfigurowanych wejściach Interlock. Instalacja jest prawidłowo wyłączana. Wszystkie moduły są wyłączane przez system. Wysłany jest komunikat test wody. (Klawisz jest dostępny tylko podczas korzystania z interfejsu FOI.) Wysyłany jest komunikat OK. (Klawisz jest dostępny tylko podczas korzystania z interfejsu FOI.) Żądanie rozmowy jest wysyłane do dyspozytora. (Klawisz jest dostępny tylko przy użyciu interfejsu BARTEC.) Edycję danych lotu można wywołać z powiększonego formaty wyświetlania danych lotu.

11 2.2.3 Monitorowanie połączenia Podstawy 9 Połączenie między pojazdem, Internetem i biurem jest stale monitorowane, a jego stan wyświetlany jest na wyświetlaczu. Komunikat o stanie połączenia Następujące ikony służą do bieżącego informowania o stanie połączenia. Są one wyświetlane na wyświetlaczu powyżej wiersza informacji. Symbol Znaczenie Komunikacja aktywowana (Parametry transmisji: Zdalna komunikacja: wł.) Modem włączony, wybrany w Internecie Połączenie z biurem dostępne Połączenie z biurem przerwane Interfejs Bluetooth jest włączony

12 Podstawy 10 Test połączenia Jeśli połączenie z pojazdu do Internetu jest dostępne, można sprawdzić połączenie z biurem. W tym celu należy dotknąć przycisk funkcyjny Test połączenia. Wiadomość testowa zostanie wysłana do biura. Gdy tylko nadejdzie odpowiedź, przez 5 sekund zamiast poprzedniego symbolu przycisku funkcyjnego wyświetlany będzie następujący symbol: Jeśli po skonfigurowanym limicie czasu nie nadejdzie odpowiedź, przez 5 sekund zamiast poprzedniego symbolu przycisku funkcyjnego wyświetlany będzie następujący symbol:

13 Podstawy Wiersz informacji Wiersz informacyjny zawiera informacje o godzinie i dacie, wskazówki o stanie pracy oraz informacje o numerze strony oprogramowania. Usterka Strona Przykład Godzina Data Poziom hasła Komunikat zdarzeń Ważne komunikaty o błędach lub usterkach są wyświetlane bezpośrednio na wyświetlaczu. Drugim przyciskiem funkcyjnym z góry po lewej stronie wyświetlacza wywołuje się komunikat zdarzeń. W tym oknie wyświetlane są wszystkie stany operacyjne i usterki. Kwitowanie wyświetlanych komunikatów odbywa się za pomocą przycisku funkcyjnego. Po 20 sekundach okno Zdarzenia zostanie automatycznie zamknięte. Komunikat o błędzie nie zostanie usunięty, dopóki przyczyna błędu nie zostanie rozwiązana. Tak długo symbol błędu będzie również wyświetlany w wierszu informacyjnym.

14 Podstawy Sprawdzenie wejść Interlock Działanie systemu może być monitorowane za pomocą wejść blokujących i modułów I/O. W konfiguracji interfejsu iboxma można przypisać wejściom skrzynki zaciskowej różne stany robocze do monitorowania. Poza bieżącymi wydaniami przycisk funkcyjny służy do sprawdzania wejść Interlock. Aby wyświetlić bieżące stany na skonfigurowanych wejściach, należy dotknąć przycisk funkcyjny Wysyłanie komunikatów specjalnych Podczas pracy z systemem pomiarowym możliwe jest wysyłanie zapisanych tekstów wiadomości. W niniejszej wersji zapisane są tylko niemieckie teksty. Można jednak tworzyć teksty w innych językach. Konfiguracja zob. rozdział Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden w erden. (Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.) oraz zob. rozdział Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. (Fehler! Ve rweisquelle konnte nicht gefunden werden.). Wysyłanie tych wiadomości może odbywać się w dowolnej sytuacji roboczej. Należy dotknąć czwarty przycisk funkcyjny od góry z lewej strony wyświetlacza. Otworzy się menu wyboru wiadomości. Wyświetlą się tutaj zapisane teksty wiadomości.

15 Podstawy 13 W zależności od używanego interfejsu, wyświetlany jest dodatkowy przycisk funkcyjny do wysyłania komunikatu OK (interfejs FOI) lub żądania okna dialogowego (interfejs BARTEC ). FOI BARTEC Należy wybrać odpowiednią wiadomość za pomocą strzałek, a następnie dotknąć przycisk funkcyjny Potwierdzenie wiadomość za pomocą klawiszy numerycznych. lub po prostu wybrać Za pomocą tego przycisku funkcyjnego można wysłać OK do dyspozytora lub kierownika zmiany, aby np. zgłosić swoją obecność. (dostępne z interfejsem FOI) Ten przycisk funkcyjny pozwala wyjść z menu bez wysyłania wiadomości. Żądanie rozmowy Jeśli komunikacja odbywa się za pośrednictwem interfejsu BARTEC, ta funkcja wysyła żądanie rozmowy do dyspozytora. (dostępne z interfejsem BARTEC)

16 Podstawy Obsługa menu Wywołanie menu 1. Aby wywołać menu główne, należy dotknąć trzeci przycisk funkcyjny od góry z lewej strony wyświetlacza. 2. Za pomocą przycisków wyboru oraz należy wybrać żądane menu. Wybrane menu jest oznaczone czarnym paskiem. 3. Należy dotknąć przycisk funkcyjny Potwierdzenie. Otworzy się menu. Żądane menu można również otworzyć natychmiast za pomocą odpowiedniego klawisza numerycznego. Jeśli podmenu również zawiera podmenu, można je otworzyć w ten sam sposób.

17 2.3.2 Edycja parametrów Podstawy Za pomocą przycisków wyboru oraz należy wybrać żądany parametr. Wybrane parametr jest oznaczony czarnym paskiem. 2. Należy dotknąć przycisk funkcyjny Edycja. Otworzy się okno edycji (okno wprowadzania lub wyboru). Przycisk funkcyjny Edycja jest dostępny tylko wtedy, gdy edycja wybranego parametru jest dozwolona na odpowiednim poziomie konfiguracji chronionej hasłem (patrz strona 18). W menu lub listach, które zawierają więcej wpisów niż wyświetlana strona, można użyć dwóch przycisków wyboru, aby zmienić wyświetlanie linia po linii lub strona po stronie. jedna strona w górę jedna strona w dół jeden wiersz w górę jeden wiersz w dół

18 Podstawy 16 Wpisy numeryczne Wartości numeryczne wprowadza się za pomocą przycisków pod wyświetlaczem. W celu dokonania korekty dostępny jest przycisk funkcyjny z symbolem gumki. Po dotknięciu tego przycisku funkcyjnego usunięty zostanie znak po lewej stronie kursora. W przypadku parametrów, które wymagają wprowadzenia wartości dodatnich lub ujemnych, dostępne są dwa przyciski funkcyjne + oraz. Wprowadzenie należy potwierdzić przyciskiem funkcyjnym Potwierdzenie. Wpisy alfanumeryczne Litery wprowadza się za pomocą przycisków pokazanych na wyświetlaczu. Aby wprowadzić literę, należy dotknąć odpowiedni przycisk. Przyciski mają przypisane maksymalnie cztery znaki. Liczba naciśnięć klawiszy wykonywanych w krótkich odstępach czasu określa, który znak pojawi się w wierszu wprowadzania. Za pomocą przycisku można wprowadzić spację. Przełączanie między wielkimi i małymi literami Aby wprowadzić wielkie litery i przełączać między wielkimi i małymi literami należy użyć przycisku A a.

19 Podstawy 17 Znaki specjalne Jeśli trzeba wprowadzić znaki specjalne, należy użyć przycisku #;<, aby przełączyć się na znaki specjalne. Za pomocą tego samego przyciski, który oznaczony jest teraz abcä można ponownie przełączyć się na litery. Po całkowitym wprowadzeniu treści należy dotknąć przycisk funkcyjny Potwierdzenie. Listy wyboru W przypadku niektórych ustawień dostępne są listy wyboru. Żądane ustawienie należy wybrać za pomocą przycisków wyboru oraz. Wybrane ustawienie jest oznaczone czarnym paskiem. Wybór należy potwierdzić przyciskiem funkcyjnym Potwierdzenie. Żądane ustawienie można także wybrać bezpośrednio za pomocą odpowiedniego przycisku klawisza numerycznego. Alternatywy W przypadku parametrów, w których możliwe są tylko dwa alternatywne ustawienia, np. Tak/Nie lub On/Off zmiana następuje po dotknięciu przycisku Edycja lub klawisza numerycznego 0 lub 1.

20 Opis menu 18 3 Opis menu Menu główne zawiera kolejne podmenu. Menu konfiguracji i menu serwisowe są chronione za pomocą haseł. Hasła umożliwiają dostęp do różnych poziomów haseł. Poziom hasła Oznaczenie Dostęp 0 :Brak hasła Tylko odczyt 1 :Hasło kierowcy D Czas, język 2 :Hasło użytkownika U Parametry operacyjne, data 3 :Hasło serwisowe S Parametry oprogramowania niewymagające kalibracji 4: Przełącznik kalibracji otwarty C Wszystkie parametry Opisane są tutaj tylko menu i funkcje, do których istnieje dostęp bez wprowadzania hasła lub po wprowadzeniu hasła kierowcy. Po wprowadzeniu hasła kierowcy można zmienić w menu Parametry kontrolne pozycje Czas systemowy i Język urządzenia. W menu "Konfiguracja" można otworzyć wszystkie inne podmenu bez podawania hasła, ale nie można wprowadzać żadnych zmian. Aby wywołać menu główne, należy dotknąć trzeci przycisk funkcyjny od góry z lewej strony wyświetlacza.

21 3.1 Wprowadzanie hasła kierowcy Opis menu 19 Hasło kierowcy stanowi sumę dnia, miesiąca i godziny (jak to zostało pokazane na wyświetlaczu). Hasło kierowcy = dzień + miesiąc + godzina Przykład Data: , godz. 07:28 Hasło kierowcy= = 31 W menu głównym należy potwierdź menu Hasło. W poniższym oknie można wpisać hasło. Wartości numeryczne wprowadza się za pomocą przycisków znajdujących się pod wyświetlaczem. W celu dokonania korekty dostępny jest przycisk funkcyjny z symbolem gumki. Po dotknięciu tego przycisku funkcyjnego usunięty zostanie znak po lewej stronie kursora. Po całkowitym wprowadzeniu hasła, należy dotknąć przycisk funkcyjny Potwierdzenie. Następnie wyświetli się poziom hasła (D), do którego dostęp jest możliwy. Za pomocą przycisku funkcyjnego można ponownie otworzyć okno wprowadzania hasła (hasło kierowcy, użytkownika lub serwisowe).

22 Opis menu 20 Aby powrócić do wyboru menu, należy dotknąć przycisk funkcyjny.

23 Opis menu Ustawienie czasu i języka W menu głównym należy potwierdź menu Parametry kontrolne. Otworzy się menu wyboru parametrów kontrolnych. Należy wybrać element menu, w którym ma być dokonana zmiana i dotknąć przycisk funkcyjny Edycja. Otworzy się okno edycji pozycji menu. Poddać edycji wybrany parametr (zob. rozdział 2.3.2). Parametry kontrolne Czas systemowy Język urządzenia D Zmiana ustawień czasu Wybór języka wyświetlacza de (niemiecki) en (angielski) fr (francuski) tr (turecki) cs (czeski) ru (rosyjski)

24 Opis menu 22 Czas systemowy Wybrać parametr Czas systemowy i w razie potrzeby zmienić bieżące ustawienie czasu. Zmiana ustawienia daty lub czasu spowoduje automatyczne ponowne uruchomienie systemu. Język urządzenia Wybrać parametr Czas systemowy i w razie potrzeby zmienić bieżące ustawienie języka. Zmiana ustawienia języka spowoduje automatyczne ponowne uruchomienie systemu.

25 Opis menu Drukowanie parametrów W menu głównym należy potwierdź menu Drukowanie parametrów. Bieżące ustawienia parametrów są wyprowadzane na drukarce. Przykładowy wydruk parametrów

26 Opis menu Wydruk dziennika Menu wyboru Wydruk dziennika daje możliwość wydrukowania przechowywanych danych trasy. Dalszego wyboru można dokonać w podmenu wydruku dziennika Wydruk bieżącej trasy Drukowane są dane z bieżącej (ostatniej) trasy.

27 Opis menu Wydruk niedrukowanych jeszcze tras Wydrukowane zostaną dane wszystkich zapisanych tras, które nie były jeszcze wydrukowane Wybór dziennika tras W przypadku wyboru ręcznego można na podstawie daty i czasu rozpoczęcia trasy wybrać trasę, której dane maja zostać wydrukowane.

28 Opis menu Dziennik z błędami Menu w wersji oprogramowania Fehler! Unbekannter Name für Dokument- Eigenschaft. nie posiada tej funkcji Wskazywanie obejść Menu w wersji oprogramowania Fehler! Unbekannter Name für Dokument- Eigenschaft. nie posiada tej funkcji Wydruk informacji o trasie Menu w wersji oprogramowania Fehler! Unbekannter Name für Dokument- Eigenschaft. nie posiada tej funkcji.

29 Opis menu Menu serwisowe Dostęp do funkcji w menu serwisowym jest chroniony hasłem. Bez wpisania hasła można wywołać przeglądarkę bazy danych i przeglądarkę plików dziennika Pamięć długotrwała Pamięć długotrwała umożliwia przeglądanie zapisanych danych trasy. Po wywołaniu pamięci długotrwałej wyświetla się okno Wybór trasy. Tutaj wyszczególnione są wszystkie trasy zapisane do tej pory. i Tour-Nr to numer wewnętrzny trasy w programie. Nie jest on identyczny z numerem trasy, który wyświetlany jest kierowcy. Za pomocą przycisków wyboru należy wybrać w oknie Wybór tras. oraz trasę. Wyświetli się okno Wybór zlecenia. Zawiera ono listę zamówień należących do wybranej trasy. Przycisk funkcyjny z symbolem drukarki uruchamia wydruk kopii dowodu dostawy dla wybranego zlecenia. W oknie Wybór zlecenia należy wybrać zlecenie do tej trasy. Wyświetlony zostanie powiązany dowód dostawy.

30 Opis menu 28 1 Drukowany jest duplikat wybranego dowodu dostawy. 2 3 Poszczególne pozycje można wybierać przyciskami wyboru. oraz

31 3.5.2 Przegladarka pliku Log Opis menu 29 Przeglądarka danych logowania umożliwia przeglądanie wszystkich zapisanych wpisów logowania. Informacje o poszczególnych procesach są wyświetlane w formacie tekstowym i można je odczytać bezpośrednio z ekranu. Update Log: Wpisy dziennika dotyczące aktualizacji lub prób aktualizacji Boot Log: Informacje o bootowaniu, skrypty startowe Emf Log: Wyjścia dziennika poszczególnych aplikacji Audit Log: Wpisy dziennika dla wszystkich zmian parametrów radiowych Dziennik danych Wpisy dziennika dla danych radiowych Service Log: Wpisy dziennika dla analizy przez personel serwisowy W obrębie okna dziennika można używać przycisków, aby przesunąć wyświetlaną zawartość w lewo i prawo lub w górę lub w dół. Aby wyjść z okna dziennika należy użyć przycisku STOP.

32 Opis menu Kontroler wyłączania systemu W menu głównym należy potwierdź menu Kontroler wyłączania systemu. Instalacja jest prawidłowo wyłączana. Wszystkie moduły są wyłączane przez system. System można wyłączyć również przyciskiem funkcyjnym Wyłączanie instalacji w menu podstawowym (zob. strona 6).

33 Opis menu Status wersji W menu głównym należy potwierdź menu Status wersji. Wyświetlane są dane dotyczące kalibracji: - Wersja oprogramowania - Data kalibracji - Porównanie wersji wszystkich modułów oprogramowania podlegających kalibracji. Nazwa modułu Odczytany nr wersji Sygnatura modułu Zapisany nr wersji Wynik porównani a Aktualnie odczytana wersja wszystkich modułów musi być identyczna z wersją kalibracyjną. W przeciwnym razie dostawa produktu nie jest możliwa. Za każdym razem, gdy system się uruchamia, sprawdzane są wszystkie moduły oprogramowania. W przypadku odchyleń generowany jest komunikat. Jeśli to konieczne, pojawi się informacja o konieczności przeprowadzenia nowej kalibracji. Dostawa produktu jest jednak możliwa. W przypadku większych zmian dostawa produktu nie jest możliwa. Należy jednak najpierw wykonać nową kalibrację. Jeżeli kontrola wersji zostanie zakończona przy otwartym przełączniku kalibracji, przechowywane numery wersji zostaną zaktualizowane, a odpowiedni komunikat zostanie usunięty.

34 Opis menu Znoszenie blokady dozowania W przypadku przekroczenia maksymalnej wartości ciśnienia różnicowego lub w przypadku niedotrzymania maksymalnego odchylenie od skonfigurowanej różnicy ciśnień, następuje aktywacja blokady dozowania. Można zakończyć trwające tankowanie; jednak nie można go ponownie uruchomić. Jeśli przyczyna przekroczenia ciśnienia różnicowego została usunięta (na przykład poprzez zmianę filtru), można znieść tutaj blokadę dozowania. W tym celu należy najpierw wprowadzić hasło użytkownika. Hasło użytkownika można uzyskać od swojego menedżera floty. Wprowadzanie odbywa się w sposób opisany w rozdziale 3.1. Następnie należy potwierdzić pozycję menu Znoszenie blokady dozowania.

35 Operacje dostawy 33 4 Operacje dostawy 4.1 Rozpoczęcie zmiany Aby rozpocząć operacje dostawy należy dotknąć przycisk funkcyjny Potwierdzenie. W zależności od konfiguracji wyświetlane jest okno wprowadzania danych zmiany. Należy wprowadzić numer zmiany i numer personelu. Wybrać odpowiedni wiersz i dotknąć przycisk funkcyjny Edycja. Otworzy się odpowiednie okno dialogowe wprowadzania danych. Należy potwierdzić wprowadzone dane zmiany. Wyświetlone zostaną aktualne dane zlecenia. Wyświetlane pozycje w oknie Dane zlecenia mogą być różne dla różnych firm paliwowych.

36 Operacje dostawy 34 Zlecenie nieplanowane Zamówienie nieplanowane można rozpocząć, jeśli nie ma danych zlecenia. W tym przypadku dane zlecenia należy wprowadzić ręcznie. Należy zatwierdzić okno Dane zlecenia. Następnie wybrać pola danych zamówienia, które maja zostać poddane edycji (zob. Rozdział do ). Zlecenie nieplanowane można również rozpocząć w przypadku dostępności danych zlecenia. W takim przypadku należy wywołać specjalną funkcję Zlecenie nieplanowane (zob. rozdział 5.1).

37 Operacje dostawy Edycja zlecenia Wybór zlecenia Należy wybrać zlecenie i potwierdzić wybór. Wyświetlone zostaną dane zlecenia.

38 Operacje dostawy Edycja danych zlecenia W razie potrzeby można edytować wyświetlane dane specyfikacji zamówienia. W tym celu należy wybrać odpowiednie pole i dotknąć przycisk funkcyjny Edycja (zob. rozdział 2.3.2). Przetwarzanie danych zlecenia odbywa się tak samo jak w przypadku nieplanowanych zleceń i jest opisane w rozdziale 5.1. W przypadku zleceń nieplanowanych identyfikator lotu nie może być edytowany. Wyświetlanie danych specyfikacji można tak skonfigurować, aby w przypadku zleceń planowanych zamiast wiersza Produkt wyświetlany był wiersz Status. Treść tego wiersza przekazywana jest z danymi zlecenia i nie można jej edytować. Jeśli konfiguracja uniemożliwia edycję danych zlecenia, zawartość wszystkich pól danych zlecenia nie może być edytowana. Nieedytowalne W zależności od konfiguracji może być konieczne uzupełnienie informacji o pozycji postojowej o wpis pozycji tankowania (numer PIT) (patrz rozdział ).

39 Operacje dostawy Wybór licznika Ręczne wybieranie licznika Za pomocą klawiszy numerycznych można wstępnie wybrać licznik, który ma być uruchomiony w celu dozowania. Wybór punktu pomiarowego 1 i 2 dla podwójnego dozowania Wybór punktu pomiarowego 4 Wybór punktu pomiarowego 3 Wybór punktu pomiarowego 2 Aby przetworzyć wybrane zamówienie, należy potwierdzić dane zlecenia. Jeśli już wcześniej wybrano licznik, dozowanie jest uruchomiane, wyświetlane jest okno dostawy.

40 Operacje dostawy 38 Jeśli jeszcze nie wybrano licznika dozowania, wyświetlany jest wybór punktu pomiarowego ( Wybór licznika ). Wyświetlane są dostępne liczniki. Licznik dozowania można wybrać za pomocą strzałek lub odpowiednich klawiszy numerycznych. W pozycji piątej wybierane są liczniki 1 i 2 dla podwójnego dozowania. Jeżeli nie skonfigurowano automatycznego uruchamiania pompy (Menu główne / Menu sterowania procesem / Parametry systemu pomiarowego / Aut. uruchamianie pompy), należy włączyć pompę wciskając przycisk START. Gdy zwolnienie pompy następuje automatyczne, okno dostawy zostanie wyświetlone natychmiast.

41 Operacje dostawy 39 Automatyczny wybór licznika Począwszy od wersji oprogramowania można przypisać oddzielny licznik dla każdego z dwóch głównych rodzajów procesów. Przyporządkowanie licznika obowiązuje wówczas dla wszystkich tankowań lub odpompowań. Podczas rozpoczynania procesu wybór punktu pomiarowego odbywa się automatycznie na podstawie wybranego rodzaju procesu. Tylko w przypadku funkcji specjalnych TU (pompowanie techniczne) i RB (napełnianie cysterny) należy dokonać ręcznego wyboru licznika. Monitorowanie nieaktywnego licznika W przypadku rozdzielnej pod względem procesu konfiguracji licznika nieaktywny licznik jest sprawdzany pod kątem niedopuszczalnego przepływu produktu podczas tankowania lub odpompowywania. Maksymalną dopuszczalną ilość określa się w menu Parametry systemu pomiarowego w zakładce Wielkość tolerancji. Kontrola jest przeprowadzana w obu rodzajach procesu. Jeżeli w nieaktywnym liczniku nastąpi pomiar, a mierzona wartość jest większa niż wartość tolerancji, na wyświetlaczu pojawia się komunikat z prośbą o sprawdzenie położenia zaworu.

42 Operacje dostawy 40 Jeśli wielkość tolerancji zostanie ponownie przekroczona, proces zostanie przerwany. Zakończenie zlecenia (zob. Rozdział 4.2.9). Uwaga: Tankowanie samolotu nie zostało zakończone! Pełne tankowanie zgodnie ze zleceniem musi zostać wykonane po usunięciu usterki lub za pomocą innego samochodu cysterny.

43 4.2.4 Pojazdy z bagnetem pomiarowym Operacje dostawy 41 W przypadku pojazdów wyposażonych w elektroniczny wskaźnik poziomu, aktualna zawartość zbiornika zmierzona przez bagnet jest wyświetlana w oknie zlecenia. Komunikat pomiarowego bagnetu Duży format wyświetlania wartości zadanych Po otrzymaniu zlecenia szczegóły zlecenia pojawiają się w celu kontroli lub zmiany (okno 16-05). Alternatywnie do tego w powiększonym widoku dla lepszej czytelności. Wyświetlane są parametry rejestracji samolotu, status pozycji parkingowej i dowolnie wybierany parametr (tutaj typ procesu). Dowolnie wybierany parametr można wybrać za pomocą klawiszy strzałek ᴧ ᴠ. Edycję danych lotu można wywołać za pomocą przycisku funkcyjnego 2, ale tylko wtedy, gdy nowy parametr od wersji Edycja planowanych zleceń jest ustawiony na TAK. Za pomocą przycisku funkcyjnego 4 można nadal jak zwykle przeskakiwać do początku tankowania.

44 Operacje dostawy Zadawanie ilości W zależności od konfiguracji wpisanie domyślnej ilości do tankowania może być zabronione, dozwolone lub zalecane. Jeśli wpisanie ustawionej ilości jest obowiązkowe, ale nie jest zawarte w danych zlecenia, można rozpocząć tankowanie dopiero po wprowadzeniu wartości domyślnej> 0. Należy wybrać pole Ilość zadana i wpisać tam odpowiednią ilość ( zob. Rozdział ). Jeśli podczas tankowania zostanie osiągnięta ustalona wartość, pompa zatrzyma się automatycznie. W zależności od konfiguracji można kontynuować tankowanie po wprowadzeniu kolejnej zadanej ilości. W celu kontynuowania tankowania należy potwierdzić komunikat i wprowadzić nową ustawioną ilość. Nowa ilość zadana jest dodawana do aktualnej ilości. Po osiągnięciu tej ilości pompa zatrzymuje się automatycznie.

45 4.2.7 Potwierdzenie testu wody Operacje dostawy 43 Zgodnie z obowiązującą instrukcją obsługi przed tankowaniem należy sprawdzić, czy paliwo przeznaczone do tankowania paliwa do samolotu nie zawiera wody. W zależności od konfiguracji w oknie dostawy pojawi się przycisk funkcyjny Test wody. Tym przyciskiem funkcyjnym potwierdza się przeprowadzenie testu wody. Do dyspozytora wysłany jest komunikat Test wody. Przycisk funkcjonalny będzie wyświetlany tak długo, aż nastąpi potwierdzenie testu wody Przeprowadzanie tankowania Samolot należy tankować samolot zgodnie z obowiązującymi przepisami. Podczas dozowania wyświetlane są następujące dane: Numer lotu Pozycja parkowania Rodzaj paliwa i ilość zob. rozdział Nr rejestracyjny samolotu Waga Przepływ Wskazanie ciśnienia z zainstalowanym czujnikiem ciśnienia Licznik ilości Zawartość wody z zainstalowanym czujnikiem wody Aktualna zawartość z zainstalowanym bagnetem pomiarowym Przekazana ilość Temperatura AVG lub ACT AVG = wskazanie temperatury odnosi się do temperatury średniej ACT = wskazanie temperatury odnosi się do temperatury aktualnej Vt lub V15 Vt = wskaźnik objętości odnosi się do temperatury dozowania V15 = Wskaźnik objętości odnosi się do temperatury 15 C

46 Operacje dostawy 44 Wyświetlanie aktualnych danych zlecenia Trzecim przyciskiem funkcyjnym od góry po lewej stronie można wyświetlić informację o bieżącym zadaniu. Przełączanie wyświetlania temperatury Za pomocą tego przycisku funkcyjnego można przełączyć wyświetlanie średniej temperatury (AVG) na temperaturę aktualną (ACT) i odwrotnie. Przerwanie dostawy Można przerwać trwającą dostawę, dotykając klawisza numerycznego odpowiadającego odpowiedniemu licznikowi. Przycisk STOP służy do przerwania wszystkich bieżących procesów wydawania. Aby wznowić wydawanie należy ponownie dotknąć odpowiedniego klawisza numerycznego lub przycisku START. Zmiana zlecenia Jeśli dane zlecenia dla wybranego zlecenia od dyspozytora zostały zmienione, lub gdy zadanie zostało skasowane, na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat. Adresowane jest wyjście logiczne 20. Może to spowodować wywołanie podłączonego urządzenia sygnalizacyjnego. Należy każdorazowo potwierdzić ten komunikat. Zmienione dane zlecenia Zlecenie usunięte

47 4.2.9 Zakończenie zlecenia Po zakończeniu tankowania można zakończyć zlecenie. Należy dotknąć przycisk funkcyjny Zakończenie zlecenia. Przetwarzane i drukowane są dane do wydruku pokwitowania. Operacje dostawy 45 Następnie można dowolnie powtarzać wydruk pokwitowania. Jeżeli pokwitowanie zostało wydrukowane poprawnie, można zakończyć zlecenie za pomocą przycisku funkcyjnego Zlecenie zakończone. Dane zlecenia i komunikat Zamówienie kompletne wysyłane są do biura (zależnie od konfiguracji). Powtarzanie wydruku dokumentu Zlecenie zakończone Dopóki nie zostanie rozpoczęte nowe zlecenie, można w razie potrzeby wydrukować duplikaty dowodu dostawy również przy użyciu funkcji specjalnej Drukowanie duplikatu (zob. Rozdział 5.2).

48 Operacje dostawy Odrzucenie tankowania Jeśli tankowanie, w przeciwieństwie do danych zlecenia, nie będzie wykonywane na żądanie załogi, można zakończyć rozpoczęte zlecenie za pomocą tego przycisku funkcyjnego. Przycisk funkcyjny jest dostępny tylko wtedy, gdy aktywny jest parametr Brak funkcji paliwa. (Sterowanie procesem / Parametry dialogowe / Brak funkcji paliwa: WŁ.) i tak długo, jak żadna ilość nie będzie przechodzić przez licznik. Uwaga: Odrzucenie tankowania pociąga za sobą koszty, ponieważ za podstawienie cysterny zostanie wystawiony rachunek. Gdy funkcja Brak funkcji paliwa nie jest aktywna: (Sterowanie procesem / Parametry dialogowe / Brak funkcji paliwa: WYŁ.) następuje odrzucenie zlecenia po naciśnięciu przycisku STOP za pomocą przycisku funkcyjnego Zakończenie zlecenia. Jeśli podczas tankowania wystąpią opóźnienia, można wysłać wiadomość do dyspozytora (zob. rozdział Wysyłanie komunikatów specjalnych).

49 4.3 Dozowanie z dodatkiem Operacje dostawy 47 Produkty addytywne (produkty z dodatkami) można dozować tylko pojedynczo w punkcie pomiarowym 1. Należy skonfigurować produkt dodatkowy. Jeśli zamówienie przewiduje dozowanie produktu z dodatkiem, należy jak zwykle potwierdzić dane domyślne. Aby ręcznie wybrać produkt z dodatkiem, należy wywołać wybór produktu i potwierdzić dodatek. Rozpocząć dostarczanie produktu w zwykły sposób. Jeżeli w celu dozowania aktywowane zostały za pomocą klawiszy numerycznych dwa punkty pomiarowe, nie można wybrać produktu z dodatkami. Jeśli w oknie zlecenia wybrano produkt z dodatkiem, a następnie w oknie Wybór licznika wybrano okno inne niż punkt pomiarowy 1, nie można rozpocząć dozowania; przycisk funkcyjny Rozpoczęcie podawania nie jest wyświetlany. Zostanie wyświetlone okno dialogowe błędu. Tutaj istnieje możliwość anulowania zlecenia lub powrotu do wyboru punktu pomiarowego.

50 Funkcje specjalne 48 5 Funkcje specjalne Po rozpoczęciu zmiany można wywoływać różne funkcje specjalne. 5.1 Zlecenie nieplanowane Po rozpoczęciu nieplanowanego zlecenia należy ręcznie wprowadzić dane zlecenia. Należy wywołać funkcję specjalną Rozpoczęcie zlecenia nieplanowanego. Otworzy się okno edycji pól zlecenia. Następnie należy wybrać pola danych zlecenia, które maja zostać poddane edycji.

51 Funkcje specjalne Rodzaj procesu Wybrane typy transakcji różnią się w przypadku użycia interfejsu BARTEC lub FOI. Liczba możliwych do wybrania rodzajów procesów jest również inna dla pojazdów do tankowania i dystrybutorów. Interfejs BARTEC FOI Oznaczenie Nazwa Dystrybut or Cysterna R1 Tankowanie R2 Tankowanie 2 pojazdami TU Przepompowanie techniczne RB Załadunek samochodu cysterny D1 Odpompowanie DW Odpompowanie w stoczni RW Tankowanie w stoczni RN Tankowanie uzupełniające RK Tankowanie małych urządzeń 2R Drugie tankowanie DN Odpompowanie uzupełniające CO Korekta (kompensacja) IP Into Plane (tankowanie) RD Redelivery (ponowne tankowanie) DF Defuel (odpompowanie)

52 Funkcje specjalne Pozycja parkowania Należy wprowadzić pozycję parkingową samolotu do tankowania Przewoźnik lotniczy Aby wprowadzić nazwę linii lotniczych, w ramach pomocy można użyć wewnętrznej bazy danych. Po wpisaniu gwiazdki lub dwóch spacji wyświetlone zostanie okno Wybór klienta. Tutaj wyświetlane są wszystkie linie lotnicze, z którymi do tej pory odbyła się planowana dostawa.

53 Funkcje specjalne 51 Wprowadzając znak lub ciąg znaków, wyświetlane są tylko linie lotnicze rozpoczynające się od wprowadzonego ciągu znaków Rejestracja samolotu Tutaj należy wpisać numer rejestracyjny samolotu.

54 Funkcje specjalne Typ samolotu Tutaj należy wpisać typ samolotu Numer lotu Tutaj należy wpisać numer lotu.

55 Funkcje specjalne Minimalne tankowanie / tankowanie blokowe / brak tankowania Treść tego pola zlecenia jest automatycznie przenoszona z systemu informacji o tankowaniu do pojazdu. W przypadku zamówień nieplanowanych edycja nie jest wymagana. Rodzaj i masa paliwa Pod Rodzaj i masa paliwa wyświetlana jest ilość paliwa, która każdorazowo jest przekazywana dla każdego rodzaju tankowania (minimalne tankowanie lub brak tankowania).

56 Funkcje specjalne 54 Rodzaj paliwa Pod Rodzaj paliwa podawana jest odpowiednia definicja obliczeniowa dla tankowania. Tankowanie minimalne Tankowanie blokowe Brak tankowania Tymczasowa ilość dostarczonego paliwa Objętość tankowania określona dla lotu (w tym paliwo do startu, drogi kołowania i rezerwa) Samolot nie wymaga tankowania i nie trzeba do niego podjeżdżać. Od rodzaju paliwa i związanej z nim ilości są wyświetlane w górnym wierszu okna dostawy (np. B20000 dla Tankowania blokowego, M18000 dla Tankowania minimalnego, N dla Braku tankowania ).

57 5.1.8 Produkt Jeśli skonfigurowano kilka produktów, można tutaj wybrać produkt. Funkcje specjalne Czas przylotu Tutaj należy wpisać czas lądowania samolotu.

58 Funkcje specjalne Czas odlotu Tutaj należy wpisać czas startu samolotu Kierunek Tutaj należy wpisać docelowy port lotniczy.

59 Funkcje specjalne Przylot z Tutaj należy wpisać port odlotu Firma paliwowa Tutaj należy wpisać nazwę firmy paliwowej, która przeprowadza tankowanie.

60 Funkcje specjalne ID Identyfikator zlecenia jest przekazywany z biura w przypadku planowanych zamówień i nie ma możliwości jego edycji w tym miejscu. W przypadku zleceń nieplanowanych identyfikator jest domyślnie ustawiony na 0. W razie potrzeby można wprowadzić inny identyfikator zgodnie z innymi ustaleniami Forma płatności Tutaj należy wybrać odpowiednią metodę płatności. CREDIT CASH CREDIT CARD Płatność na konto. Kalkulacja ceny i realizacja płatności odbywają się w biurze na podstawie aktualnych stawek podatkowych. Załoga otrzymuje dowód dostawy z ilością i ceną. Płatność gotówkowa Płatność kartą kredytową

61 Numer Pit Funkcje specjalne 59 Numer PIT wskazuje stanowisko tankowania, na którym odbywa się tankowanie. Jeśli w jednym miejscu parkingowym znajduje się kilka punktów tankowania, może być konieczne uzupełnienie informacji o pozycji parkingowej. W konfiguracji można skonfigurować odpowiednie ustawienia domyślne, które będą tutaj wyświetlane do wyboru. Przykład W poniższym przykładzie dla zlecenia przewidziano pozycję parkingową K20. Na tej pozycji znajdują się punkty tankowania A, B i C. Tutaj wybrano punkt tankowania C.

62 Funkcje specjalne Data lotu Tutaj należy wpisać datę lotu.

63 ID personelu Jest to osobisty identyfikator osoby, która dokonuje tankowania. Funkcje specjalne Ilość zadana W zależności od konfiguracji wpisanie domyślnej ilości do tankowania może być zabronione, dozwolone lub wymagane. Jeżeli wprowadzenie domyślnej ilości jest dozwolone lub wymagane, można wpisać tutaj planowaną ilość dostawy (zob. rozdział 4.2.6).

64 Funkcje specjalne Drukowanie duplikatu Dopóki nie zostanie rozpoczęte nowe zlecenie, można wydrukować dowolną liczbę duplikatów dowodu dostawy dla ostatniego zamówienia. 5.3 Żądanie zlecenia planowanego Dostępne tylko wówczas, gdy interfejs FOI nie jest aktywny. Jeżeli przewidywane zlecenie nie może zostać w danej chwili wykonane, ta funkcja zażąda nowych danych zlecenia.

65 Funkcje specjalne Wyświetlanie licznika sumującego Wyświetlane są odczyty liczników sumujących wszystkich skonfigurowanych punktów pomiarowych: 1. wiersz rzeczywista dostarczona objętość (VT), 2. wiersz objętość przeliczona na 15 C (15) 3. wiersz masa obliczona na podstawie objętości i gęstości. 5.5 Wyświetlanie licznika sumującego dla dodatków Wyświetlany jest licznik sumujący dla dodatków.

66 Funkcje specjalne Wyświetlanie wartości bagnetu pomiarowego Wyświetlane są wartości bagnetu pomiarowego. 5.7 Żądanie temperatury / gęstości Dostępne tylko wówczas, gdy interfejs FOI jest aktywny. Aktualne wartości temperatury i gęstości są wymagane przez biuro.

67 Funkcje specjalne Otrzymane wiadomości (tylko w FOI) Wyświetlanie wszystkich wiadomości ze znacznikiem czasu. Aby móc w pełni przeczytać każdą przyciętą wiadomość, należy ją wybrać za pomocą klawiszy strzałek i potwierdzić przyciskiem.

68 Funkcje specjalne Żądanie zlecenia / zwrot Obowiązuje tylko z protokołem FOI Pod funkcjami specjalnymi (dane zlecenia) wyświetlany jest punkt menu Żądanie listy zleceń. Dzięki temu możliwe jest zażądanie zleceń już zamówionych w biurze do wyboru w pojeździe. W tym celu pojazd wysyła wiadomość 9.29 do biura, po czym Msg20 przesyła aktualną konfigurację, a następnie Msg 26 listę zadań do pojazdu. Z tej listy kierowca może następnie wybrać zlecenie, a następnie otrzymuje z biura kompletny rekord zlecenia wybranego zamówienia. Ewentualnie może usunąć pełną listę za pomocą przycisku funkcyjnego Kosz. Warunek: Parametr transmisji Żądanie listy zleceń WŁ

69 Funkcje specjalne Zwrot zlecenia Obowiązuje tylko z protokołem FOI Zamówienie wybrane i odebrane za pomocą żądania zlecenia (pozycja menu 9) może zostać zwrócone poprzez ten punkt menu.

70 Monitorowanie systemu 68 6 Monitorowanie systemu 6.1 Wyświetlanie usterek System pomiarowy jest stale monitorowany pod kątem bezpiecznej pracy i zgodności z kryteriami jakości. Wszystkie stany i zdarzenia związane z bezpieczeństwem i jakością produktu są przedstawione w formie czystego tekstu na wyświetlaczu i mogą wymagać potwierdzenia przez operatora.

71 Monitorowanie systemu 69 Jeśli błąd wystąpi podczas aktywnej dostawy, która powoduje przerwanie dozowania, okno wyświetlania zdarzenia będzie wyświetlane przez 20 sekund wraz z odpowiednim komunikatem o błędzie. Kwitowanie wyświetlanych komunikatów odbywa się za pomocą przycisku funkcyjnego. Okno Zdarzenia zostanie automatycznie zamknięte po 20 sekundach. Dopóki błąd jest obecny, symbol błędu jest wyświetlany w wierszu informacyjnym. Aby uzyskać informacje o błędzie wyświetlonym w wierszu informacyjnym, można ręcznie wywołać okno podglądu zdarzeń (zob. rozdział 2.2.5). Komunikat o błędzie nie zostanie usunięty, dopóki przyczyna błędu nie zostanie rozwiązana. Jeśli w przypadku błędu nastąpi wezwanie serwisu, należy podać pięć cyfr, które pojawiają się w prawym dolnym rogu okna zdarzenia. Służą one do unikalnej identyfikacji błędu przez firmę serwisową. Na wyświetlaczu zdarzenia pojawi się ewentualnie kilka błędów. Aby zanotować wszystkie numery błędów, należy wybrać poszczególne wiadomości za pomocą przycisków strzałek. Gdy przełącznik kalibracji jest otwarty, po wystąpieniu błędu wyświetlacz zdarzeń nie jest wyświetlany przez 20 sekund. Należy wywołać podgląd zdarzeń ręcznie.

72 Monitorowanie systemu 70 Jeśli wystąpi błąd, który nie gwarantuje skalibrowanego lub skompensowanego pomiaru, dostawa może odbywać się tylko jako dostawa niekalibrowana lub niekompensowana. Jeżeli wystąpi błąd, który nie gwarantuje pomiaru dostawy, uruchomienie pompy jest zablokowane. Należy zakończyć dostawę.

73 6.2 Menu diagnostyczne Monitorowanie systemu 71 Za pomocą lewego górnego przycisku funkcyjnego można wywołać menu diagnostyczne. Dzięki tej funkcji serwisowej możliwe jest przeprowadzanie przez serwisantów ukierunkowanej diagnostyki poszczególnych elementów systemu. Menu diagnostyczne można wywołać poza trasą, w trasie lub w obrębie zlecenia. Uwaga: Z funkcji menu diagnostycznego należy korzystać wyłącznie zgodnie z instrukcjami i we współpracy z pracownikami serwisu BARTEC BENKE.

74 ***