Stopa wibracyjna LT600/700. Eksploatacja i konserwacja ILT600PL2, Styczeń 2004

Transkrypt

1 Stopa wibracyjna LT600/700 Eksploatacja i konserwacja ILT600PL2, Styczeń 2004 Silnik benzynowy: Honda GX00 (LT600) Honda GX20 (LT700) Instrukcja obowiązuje od numeru PIN (S/N): LT600 PIN (S/N) * * LT700 PIN (S/N) * * ZACHOWAJ PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA DO PRZYSZŁEGO WYKORZYSTANIA Ubijaki Dynapac LT600/700 są przeznaczone do ubijania ziemi w rowach, wokół słupów i na ograniczonej powierzchni. Zostały one zaprojektowane w sposób zapewniający spełnienie najwyższych wymagań wykonawców dotyczących wydajności, prostoty i wygody operatora. Ubijarek LT można używać wyłącznie w dobrze wentylowanych pomieszczeniach, podobnie jak w przypadku wszystkich maszyn z silnikami spalinowymi. Zastrzega się możliwość zmian. Wydrukowano w Szwecji.

2 SPIS TREŚCI Strona Informacje ogólne... 3 Tabliczka znamionowa... 3 Instrukcje bezpieczeństwa Nalepki ostrzegawcze, rozmieszczenie i opis... 7, 8 Paliwo, oleje i smary... 9 Dane techniczne... 0 Dane techniczne wymiary... Eksploatacja... 2, 3 Instrukcja podnoszenia... 4 Długotrwałe prezechowywanie... 4 Konserwacja punkty serwisowe... 5, 6 Konserwacja co 0 godzin pracy... 7 Konserwacja co 00 godzin pracy... 8 Gaźnik LT Gaźnik LT Konserwacja co 500 godzin pracy... 2 Problemy i ich usuwanie SYMBOLE OSTRZEGAWCZE OSTRZEŻENIE! Oznacza zagrożenie lub ryzykowne działanie, które może prowadzić do poważnych lub zagrażających życiu obrażeń ciała, jeśli ostrzeżenie zostanie zignorowane. OSTROŻNIE! Oznacza zagrożenie lub ryzykowne działanie, które może prowadzić do uszkodzenia maszyny lub mienia, jeśli ostrzeżenie zostanie zignorowane. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Operator winien dokładnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa zawarte w niniejszym podręczniku. Przestrzegaj przepisów bezpieczeństwa i przechowuj podręcznik w łatwo dostępnym miejscu. Przeczytaj cały podręcznik, zanim uruchomisz maszynę i podejmiesz jakiekolwiek prace konserwacyjne. Przy pracy silnika w pomieszczeniu zadbaj o dobrą wentylację (wyciąg). 2 LT600/700 ILT600PL2

3 INFORMACJE OGÓLNE Dla dobrego funkcjonowania maszyny ważne jest, by była konserwowana w poprawny sposób. Maszynę należy utrzymywać w takiej czystości, by ewentualne wycieki, luźne śruby i złącza można było w porę zauważyć. Codziennie przed rozpoczęciem pracy należy przeprowadzać ogólną kontrolę maszyny, aby uniknąć wycieków lub innych problemów. POMYŚL O ŚRODOWISKU! Dbaj o to, by olej, paliwo i inne szkodliwe substancje nie zanieczyściły środowiska. Zawsze dostarczaj zużyte fi ltry, spuszczony olej i ewentualne resztki paliwa do odpowiedniego miejsca utylizacji. Niniejszy podręcznik zawiera instrukcje dotyczące okresowej konserwacji, którą zwykle zajmuje się operator. Dalsze instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi silnika, wydanej przez jego producenta. TABLICZKA ZNAMIONOWA Wpisz wszystkie poniższe informacje przy dostawie i uruchamianiu maszyny. L000207A Model silnika Numer silnika LT600/700 ILT600PL2 3

4 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA (DLA WSZYSTKICH PRODUKTÓW LIGHT) Symbole Słowa OSTRZEŻENIE i OSTROŻNIE, używane w tym tekście, mają następujące znaczenie: OSTRZEŻENIE! Oznacza zagrożenie lub ryzykowne działanie, które może prowadzić do poważnych lub zagrażających życiu obrażeń, jeśli ostrzeżenie zostanie zignorowane. OSTROŻNIE! Oznacza zagrożenie lub ryzykowne działanie, które może prowadzić do uszkodzenia maszyny lub mienia, jeśli ostrzeżenie zostanie zignorowane. Ważne reguły dotyczące bezpieczeństwa Maszyny nie wolno modyfikować bez zezwolenia producenta. Używać należy wyłącznie oryginalnych części, a także akcesoriów zalecanych przez Dynapac. Modyfikacje niezatwierdzone przez Dynapac mogą prowadzić do poważnych szkód dla operatora i innych osób. Niniejsze zalecenia opierają się na międzynarodowych normach bezpieczeństwa. Sprawdź także, czy spełnione są lokalne przepisy dotyczące bezpieczeństwa. Przed użyciem maszyny przeczytaj instrukcję i umieść ją w dostępnym miejscu. Wraz z każdą maszyną dostarczane są etykiety i nalepki, ważne dla bezpieczeństwa i konserwacji. Dopilnuj, żeby zawsze były czytelne. Nowe nalepki można zamawiać korzystając z opisu części zamiennych. Maszyny i akcesoriów można używać wyłącznie do celów, do których są przeznaczone. Ze względów bezpieczeństwa nie wolno maszyny modyfikować. Wymieniaj natychmiast uszkodzone i zużyte części. Zachowaj ostrożność Myśl o tym, co robisz. Zachowaj zdrowy rozsądek. Nie używaj maszyny, kiedy jesteś zmęczony, pod wpływem leków, alkoholu lub innych czynników wpływających na wzrok, szybkość reagowania lub zdolność oceny sytuacji. Wyposażenie ochronne Długotrwałe narażenie na silny hałas bez ochrony słuchu może powodować trwałe uszkodzenia słuchu. Długotrwałe narażenie na wibracje może powodować obrażenia dłoni, palców lub nadgarstków. Nie używaj maszyny, jeśli czujesz ból, masz kurcze lub nieprzyjemne uczucie w rękach. Przed ponownym podjęciem pracy poradź się lekarza. Zawsze stosuj atestowane wyposażenie ochronne. Operatora i osoby znajdujące się w bezpośrednim otoczeniu pracującej maszyny obowiązują następujące wymagania: Kask Okulary ochronne Środki ochrony słuchu Maska przeciwpyłowa (w zapylonym środowisku) Odzież ostrzegawcza Rękawice ochronne Obuwie ochronne Unikaj noszenia luźnej odzieży, która może zaczepić się o maszynę. Jeśli masz długie włosy, zbierz je w siatkę. Wibracje maszyny przenoszą się na dłonie przez uchwyt. Maszyny Dynapac są wyposażone w tłumik wibracji uchwytu. Zależnie od sposobu pracy, podłoża i czasu ekspozycji może jednak zdarzyć się przekroczenie zalecanych wartości granicznych dla narażenia rąk na działanie wibracji. W razie potrzeby należy zapewnić odpowiednie środki zabezpieczające, na przykład używać rękawic ochronnych i unikać ubijania już ubitego materiału. Zachowaj czujność na sygnały akustyczne wydawane przez inne maszyny w obszarze roboczym. Obszar roboczy Nie używaj maszyny w pobliżu palnego materiału lub w środowisku wybuchowym. Z rury wydechowej mogą wydobywać się iskry, które mogą zapalić łatwopalny materiał. Pamiętaj, aby podczas przerw w pracy nie pozostawiać maszyny przy materiałach palnych. Rura wydechowa bardzo się nagrzewa i może zapalić pewne materiały. Dopilnuj, by w obszarze roboczym nie znajdowały się inne osoby. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i usuwaj z niego wszystkie obce przedmioty. Przechowuj maszynę w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem niepowołanych osób, najlepiej w zamkniętym pomieszczeniu. 4 LT600/700 ILT600PL2

5 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA (DLA WSZYSTKICH PRODUKTÓW LIGHT) Nalewanie paliwa (benzyna/olej napędowy) Benzyna ma niezwykle niską temperaturę zapłonu i w pewnych okolicznościach może być wybuchowa. Nie pal tytoniu. Zadbaj o dobrą wentylację. Aby uniknąć pożaru, usuń wszystkie gorące lub iskrzące przedmioty. Odczekaj, aż maszyna ostygnie. Napełniaj zbiornik w odległości co najmniej 3 metrów od miejsca, w którym zamierzasz używać maszyny, aby uniknąć pożaru. Staraj się nie rozlewać benzyny, oleju napędowego i oleju na ziemię. Chroń ręce przed kontaktem z benzyną. Otwórz powoli pokrywę zbiornika paliwa i uwolnij ewentualne nadciśnienie. Pamiętaj, by nalewać odpowiedniego typu paliwo. Nie przepełniaj zbiornika. Regularnie sprawdzaj, czy nie powstają wycieki. Nie używaj maszyny, z której wycieka paliwo. Przed rozpoczęciem pracy Przed uruchomieniem maszyny przeczytaj instrukcję i zapoznaj się ze wszystkimi funkcjami oraz sprawdź, czy: uchwyt jest wolny od tłuszczu, oleju i brudu. maszyna nie ma widocznych usterek. wszystkie elementy zabezpieczające są zamocowane na swoim miejscu. wszystkie elementy regulacyjne są w położeniu neutralnym. Uruchom maszynę zgodnie z instrukcją obsługi. Praca Trzymaj stopy z dala od maszyny. Nie pracuj z maszyną w źle wentylowanych pomieszczeniach. Stwarza to ryzyko zatrucia tlenkiem węgla. Zachowaj najwyższą ostrożność podczas pracy na pochyłościach. Dbaj o to, by wszystkie osoby przebywające w pobliżu maszyny znajdowały się wyżej od maszyny. Przemieszczaj się zawsze w górę lub w dół. Nigdy nie przekraczaj maksymalnego kąta nachylenia maszyny, który podano w instrukcji obsługi. Podczas pracy na pochyłościach i w wykopach trzymaj się z dala od maszyny. Nigdy nie dotykaj silnika, zespołu tłumika ani elementu mimośrodowego. Podczas pracy maszyny elementy te bardzo mocno się rozgrzewają, co może grozić poparzeniem. Nigdy nie dotykaj paska klinowego ani wirujących części, kiedy maszyna jest włączona. Parkowanie Zawsze parkuj maszynę na jak najrówniejszej powierzchni. Przed opuszczeniem maszyny: Zaciągnij hamulec postojowy. Wyłącz silnik i wyjmuj kluczyk ze stacyjki. Załadunek i rozładunek W żadnym wypadku nie przebywaj pod lub w bezpośredniej bliskości maszyny, kiedy jest ona podniesiona przez dźwig lub podobne urządzenie. Używaj wyłącznie oznaczonych punktów podnoszenia. Upewnij się, że wszystkie urządzenia podnoszące mają nośność odpowiednią do masy maszyny. Serwis Prace konserwacyjne może wykonywać wyłącznie wykwalifi kowany personel. Nie wolno wykonywać żadnych prac serwisowych, kiedy maszyna jest w ruchu lub ma włączony silnik. Używaj maszyny wyłącznie do celów, do których została przeznaczona. Upewnij się, że wiesz, jak zatrzymać maszynę w sytuacji awaryjnej. LT600/700 ILT600PL2 5

6 INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA (DLA WSZYSTKICH PRODUKTÓW LIGHT) Praca z układem hydrauliki Dla układu hydrauliki zasadnicze znaczenie ma regularna konserwacja. Drobne uszkodzenia lub pęknięcia węży i złączy mogą prowadzić do tragicznych skutków. Pamiętaj, że węże do hydrauliki są wykonane z gumy, której właściwości pogarszają się z czasem, co może prowadzić do pęknięć. W wypadku jakichkolwiek wątpliwości co do trwałości i zużycia węży, należy wymienić je na oryginalne węże Dynapac. Praca z akumulatorami Akumulatory zawierają trujący i żrący kwas siarkowy. Używaj okularów ochronnych i unikaj kontaktu kwasu ze skórą, odzieżą lub maszyną. W wypadku kontaktu z kwasem należy go natychmiast spłukać wodą. Jeśli kwas siarkowy dostanie się do oczu, płucz je słabym strumieniem wody przez co najmniej 5 minut, a następnie natychmiast zgłoś się do lekarza. Gazy powstające w akumulatorze są łatwopalne i wybuchowe. Podczas podłączania lub wymiany akumulatora uważaj, by nie spowodować zwarcia jego styków. Naprawy Nigdy nie używaj uszkodzonej maszyny. Bardziej zaawansowane naprawy wymagają wykwalifi kowanego personelu skontaktuj się z najbliższym warsztatem fi rmowym. Gaszenie ognia W wypadku zapalenia się maszyny należy przede wszystkim używać gaśnic proszkowych typu ABE. Można także używać gaśnic CO 2 typu BE. 6 LT600/700 ILT600PL2

7 NALEPKI OSTRZEGAWCZE ROZMIESZCZENIE I OPIS L00099A LT600/700 ILT600PL2 7

8 NALEPKI OSTRZEGAWCZE ROZMIESZCZENIE I OPIS. Przed rozpoczęciem użytkowania maszyny operator winien dokładnie przeczytać instrukcje bezpieczeństwa zawarte w niniejszym podręczniku i wszystkie instrukcje obsługi i konserwacji. Silnik wysokoprężny Używaj środków ochrony słuchu Powierzchnie układu wydechowego są bardzo gorące. Nie dotykać tłumika. Miejsce podnoszenia 04 Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LT600) Ściśnięty pakiet sprężyn. Przeczytaj instrukcję serwisową. Gwarantowany poziom mocy akustycznej (LT700) Zakręć zawór paliwa przed ułożeniem urządzenia na boku, na przykład w celu przechowania lub przetransportowania. Podczas poziomego transportowania urządzenia należy szczególnie zadbać o brak wycieków paliwa. W razie potrzeby przed transportem należy opróżnić zbiornik paliwa. 8 LT600/700 ILT600PL2

9 PALIWO, OLEJE I SMARY OLEJ SILNIKOWY Używać oleju SAE 5W / 40: 0,4 l Shell Universal Engine Oil TX5W-40 lub odpowiednik OLEJ DO KOLUMNY Używać oleju SAE 5W / 40: SPRĘŻYNOWEJ 0,9 l Shell Universal Engine Oil TX5W-40 lub odpowiednik PALIWO Używaj benzyny bezołowiowej o zwykłej jakości. 2,5 l Przed napełnianiem zbiornika paliwa wyłącz silnik. Nigdy nie napełniaj zbiornika w pobliżu otwartego ognia lub iskier, które mogą spowodować pożar. Nie pal tytoniu. Używaj czystego paliwa i czystego wyposażenia do napełniania. Staraj się nie rozlać paliwa. Części zamienne (numery) LT600 LT700 Honda GX00 Honda GX20 Filtr powietrza w silniku Filtr paliwa w silniku Świeca zapłonowa LT600/700 ILT600PL2 9

10 DANE TECHNICZNE LT600 LT700 Masa Masa robocza, kg 64/65 74 Dane dotyczące ubijania Częstotliwość wibracji, Hz 2 2 Częstotliwość wibracji, obr./min Amplituda, mm Siła uderzenia (kn) 5 9 Dane robocze Prędkość robocza, m/min Objętości Zbiornik paliwa, l 2,5 2,5 Silnik, l 0,3 0,4 Cylinder ubijaka, l 0,9 0,9 Zużycie paliwa, l/h 0,69 0,87 Silnik Model Honda Honda GX00 GX20 Ręczne Ręczne uruchamianie uruchamianie Moc, kw (KM) 2,2 2,9 Prędkość obrotowa silnika, obr./min Bieg jałowy Ergonomia Poniższe wartości dotyczące natężenia dźwięku i wibracji określono dla cyklu roboczego na podłożu z makadamu, zgodnie z opisem zawartym w Dyrektywie UE 2000/4/EC. Gwarantowany poziom mocy akustycznej L wa db (A) Poziom ciśnienia akustycznego przy uchu operatora (ISO 6396) L pa db (A) 9 96 Wibracje dłoni i ramion (ISO 5349-) a hv m/s Zależnie od warunków pracy wartości te mogą być różne od powyższych. 0 LT600/700 ILT600PL2

11 DANE TECHNICZNE WYMIARY C POWIERZCHNIA STYKU B A L00099A L000200A E D LT600 LT700 A mm B mm C mm D mm E mm Powierzchnia styku, m 2 0,053 0,065 LT600/700 ILT600PL2

12 EKSPLOATACJA Przed rozpoczęciem pracy. Napełnij zbiornik paliwa. Pojemność zbiornika 2,5 l. L000202A 2. Sprawdź poziom oleju w silniku ubijaka znajdującego się w pozycji stojącej. 2 Max. Min. OK L000077A Uruchomienie silnika 3 7 Bieg jałowy Tryb roboczy 3. Ustaw regulację szybkości na tryb jałowy. L000203A LT600 (Honda GX00) 5 4. Otwórz zawór paliwa i ustaw dźwignię zasysacza w położeniu CLOSED (Zamknięte). Zasysacz może nie być potrzebny, jeżeli silnik jest ciepły lub jeżeli temperatura powietrza jest wysoka. 7 4 L000635A L00054A 5. Ustaw przełącznik silnika w tryb uruchamiania, I. LT700 (Honda GX20) 5 4. Otwórz zawór paliwa i ustaw dźwignię zasysacza w położeniu CLOSED (Zamknięte). Zasysacz może nie być potrzebny, jeżeli silnik jest ciepły lub jeżeli temperatura powietrza jest wysoka. 7 4 L00079A L00055A 5. Ustaw przełącznik silnika w tryb uruchamiania, I. 2 LT600/700 ILT600PL2

13 EKSPLOATACJA Eksploatacja 2 Bieg jałowy 6 Tryb roboczy L00077A 6. Powoli ciągnij za uchwyt rozrusznika (4) do chwili, gdy zacznie on działać, następnie lekko popuść uchwyt i pociągnij go energicznie, aby uruchomić silnik. Nie pozwól, by uchwyt rozrusznika uderzył w silnik. Delikatnie ustaw go w położeniu początkowym, aby zapobiec uszkodzeniu rozrusznik 7. Jeżeli dźwignia zasysacza w czasie uruchamiania była ustawiona w położeniu ZAMKNIĘTYM, ustaw ją w położeniu OTWARTYM. Pozwól, aby silnik pracował przez kilka minut bez obciążenia na biegu jałowym i rozgrzał się.. Ustaw regulator obrotów w położeniu roboczym stopa zacznie się poruszać. Podczas pracy silnik musi zawsze pracować z całkowicie wyciągniętym regulatorem obrotów (położenie robocze). 2. Kieruj ubijarką przy użyciu uchwytu. L000204A 3. Dbaj o to, by powierzchnia stopy była równoległa do podłoża. 4. Nie przeciążaj maszyny i nie wywieraj zbyt dużej siły. 3 Zatrzymywanie silnika Bieg jałowy Tryb roboczy 2 2 L00067A L000203A Nigdy nie używaj maszyny na twardych powierzchniach (skała, związany beton itp.). Przed rozpoczęciem ubijania sprawdź zawsze, czy wykop ma dostateczną szerokość. Przy pracy w wąskich wykopach płyta może uwięznąć między ścianami. Ubijarka może wtedy pracować ukośnie i zostać uszkodzona. Najpoważniej może uszkodzić się stopa. Dopilnuj, by do sterowania ubijarki używać wyłącznie uchwytu. Można ją przesuwać tylko w przód. Nie wolno wciskać ubijarki w zagęszczany materiał. Zbyt duży nacisk na uchwyt powoduje obniżenie jakości ubijania, ponieważ hamowane są wibracje. Jeśli maszyna przewróci się podczas pracy, wyłącz silnik, zanim ją podniesiesz.. Ustaw regulację szybkości na tryb jałowy. Pozwól silnikowi popracować kilka minut na biegu jałowym w celu ochłodzenia. 2. Aby wyłączyć silnik, należy ustawić przełącznik silnika w tryb zatrzymania, O. L00052A LT 600 LT 700 L00053A LT600/700 ILT600PL2 3

14 INSTRUKCJA PODNOSZENIA Transport i podnoszenie W żadnym wypadku nie przebywaj pod lub w bezpośredniej bliskości podniesionej maszyny. Uchwyt do podnoszenia L000206A L00070A Podnoś maszynę wyłącznie przy linie przymocowanej do ramy (). Wszystkie urządzenia podnoszące mają nośność odpowiednią do masy maszyny. Przed podniesieniem maszyny sprawdź, czy stopa ubijarki jest dobrze zamocowana i jest w dobrym stanie. Informacje o masie maszyny znajdują się na tabliczce znamionowej, patrz część Tabliczka znamionowa. Kiedy maszyna jest wyłączona i nie jest używane, połóż ją. Podczas transportu zawsze porządnie mocuj maszynę. Podczas przemieszania na krótkie odległości urządzenie można nachylić do przodu tak, aby oparło się ono na plastikowych kółkach na uchwycie. Podnieś uchwyt transportowy i przesuń urządzenie do przodu lub do tyłu. Ustaw przepustnicę w tryb zatrzymania, aby paliwo nie wyciekało. Trzymaj stopy z dala od maszyny. DŁUGOTRWAŁE PRZECHOWYWANIE. Oczyść maszynę. Usuń ze stopy glinę i piasek. 2. Oczyść fi ltr powietrza. 3. Spuść całe paliwo ze zbiornika paliwa i gaźnika. Zbierz zawartość do pojemnika i odpowiednio ją zutylizuj. L000636A 4. Pociągnij ostrożnie uchwyt uruchamiający do wyczucia pewnego oporu. 5. Wytrzyj olej i pył, który osadził się na elementach gumowych. 6. Pokryj stopę cienką warstwą oleju, aby ochronić ją przed rdzą. 7. Przykryj maszynę i przechowuj ją w pomieszczeniu suchym i wolnym od kurzu. 4 LT600/700 ILT600PL2

15 KONSERWACJA PUNKTY SERWISOWE. Zbiornik paliwa 2. Filtr paliwa 3. Filtr powietrza 4. Bagnet 5. Korek oleju 6. Olej kolumny sprężynowej, przeziernik 7. Harmonijka 8. Linka regulacji obrotów silnika L000207A Co 0 godzin pracy Poz. na Konserwacja Patrz str. Uwaga rys. Sprawdź i dolej paliwa 2 4 Sprawdź i dolej oleju silnikowego 7 Sprawdź, czy nie występują wycieki oleju Sprawdź / dociągnij połączenia śrubowe (stopa) 7 3 Sprawdź fi ltr powietrza 7 6 Sprawdź przez przeziernik poziom oleju w kolumnie sprężynowej. 7 Po pierwszych 20 godzinach pracy Poz. na Konserwacja Patrz str. Uwaga rys. 5 Wymień olej w silniku 8 3 Oczyść / wymień fi ltr powietrza Patrz instrukcja obsługi silnika 8 Sprawdź prędkość obrotową silnika 9, 20 7 Wymień olej w kolumnie sprężynowej 2 Wymień olej w kolumnie sprężynowej po pierwszych 20 godzinach pracy. LT600/700 ILT600PL2 5

16 KONSERWACJA PUNKTY SERWISOWE Co 00 godzin pracy Poz. na Konserwacja Patrz str. Uwaga rys. 5 Zmień olej w silniku 8 3 Oczyść / wymień fi ltr powietrza 8 Patrz instrukcja obsługi silnika 2 Sprawdź/oczyść świecę zapłonową 8 8 Sprawdź prędkość obrotową silnika 9, 20 Co 500 godzin pracy (co najmniej raz w roku) Poz. na Konserwacja Patrz str. Uwaga rys. 2 Wymień fi ltr paliwa i oczyść zbiornik paliwa Patrz instrukcja obsługi silnika 7 Wymień olej w kolumnie sprężynowej 2 6 LT600/700 ILT600PL2

17 KONSERWACJA CO 0 GODZIN PRACY 2. Sprawdź poziom oleju w silniku. 2. Sprawdź fi ltr powietrza (2). Zalecamy, by użytkownik dokładnie przeczytał szczegółową instrukcję obsługi silnika, która jest dostarczana wraz z każdą maszyną.. Bagnet 2. Filtr powietrza L00020A 3. Sprawdź przez przeziernik poziom oleju w kolumnie sprężynowej (). Olej powinien sięgać do połowy przeziernika.. Przeziernik L00075A 4. Sprawdź i w razie potrzeby dociągnij śruby i nakrętki. Zwróć szczególną uwagę na połączenia śrubowe stopy ubijaka. L000028A 5. Utrzymuj maszynę w czystości. Podczas mycia urządzenie powinno zawsze być ustawione pionowo. L0008A Podczas mycia maszyny nie wolno kierować strumienia wody bezpośrednio w stronę pokrywy zbiornika. Jest to szczególnie istotne w przypadku mycia wodą pod ciśnieniem. Przykryj pokrywę zbiornika folią i uszczelnij taśmą gumową. LT600/700 ILT600PL2 7

18 KONSERWACJA CO 00 GODZIN PRACY 3. Wymień olej (patrz instrukcja obsługi silnika). 2. Sprawdź/oczyść świecę zapłonową.. Bagnet 2. Korek oleju 3. Świeca zapłonowa 2 L00020A LT Wymień fi ltr powietrza (patrz instrukcja obsługi silnika). L00068A LT Wymień fi ltr powietrza (patrz instrukcja obsługi silnika). L000052A 8 LT600/700 ILT600PL2

19 GAŹNIK LT600. Śruba regulacji biegu jałowego L000635A Przed regulacją obrotów należy oczyścić fi ltr powietrza i rozgrzać silnik. PIN obrotomierza: Obroty: Obroty biegu jałowego: obr./min Obroty zadziałania sprzęgła odśrodkowego, w przybliżeniu: 2500 obr./min Obroty robocze, w przybliżeniu: obr./min Regulacja biegu jałowego Uruchom i rozgrzej silnik. Podczas pracy silnika obróć śrubę regulacyjną tak, aby uzyskać standardowe obroty biegu jałowego silnika. Zwiększ i zmniejsz szybkość silnika. Odczekaj sekund, a następnie ponownie sprawdź bieg jałowy. 3 2 Regulacja obrotów roboczych Do regulacji obrotów roboczych służy śruba (). Sprawdź, czy przy całkowicie otwartej przepustnicy na sprężynie cięgna przepustnicy (2) występuje wstępne napięcie około 5 mm. Aby uzyskać prawidłowe napięcie wstępne, wyreguluj długość cięgna (3). L000578B. Śruba regulacyjna obrotów roboczych 2. Sprężyna 3. Sruba regulacyjna cięgna przepustnicy LT600/700 ILT600PL2 9

20 GAŹNIK LT700. Śruba regulacji biegu jałowego L000577A Przed regulacją obrotów należy oczyścić fi ltr powietrza i rozgrzać silnik. PIN obrotomierza: Obroty: Obroty biegu jałowego: obr./min Obroty zadziałania sprzęgła odśrodkowego, w przybliżeniu: 2500 obr./min Obroty robocze, w przybliżeniu: obr./min Regulacja biegu jałowego Uruchom i rozgrzej silnik.podczas pracy silnika obróć śrubę regulacyjną tak, aby uzyskać standardowe obroty biegu jałowego silnika. 3 2 Regulacja obrotów roboczych Do regulacji obrotów roboczych służy śruba (). Sprawdź, czy przy całkowicie otwartej przepustnicy na sprężynie cięgna przepustnicy (2) występuje wstępne napięcie około 5 mm. Aby uzyskać prawidłowe napięcie wstępne, wyreguluj długość cięgna (3). L000578A. Śruba regulacyjna obrotów roboczych 2. Sprężyna 3. Sruba regulacyjna cięgna przepustnicy 20 LT600/700 ILT600PL2

21 KONSERWACJA CO 500 GODZIN PRACY. Wymień olej (patrz instrukcja obsługi silnika). 2. Wymień fi ltr powietrza (patrz instrukcja obsługi silnika). 3. Wymień fi ltr paliwa i oczyść zbiornik paliwa. 2. Bagnet 2. Korek oleju L00020A. Zmień olej w układzie mimośrodu. Odkręć korek spustowy () i zlej olej do pojemnika.. Korek do spuszczania oleju 2. Przeziernik 2 L00072A Zbierz zawartość do naczynia i dostarcz do punktu utylizacji. 2. Dokładnie dokręć korek z powrotem, upewniając się, że uszczelka gumowa nie jest uszkodzona. 3. Wyjmij przeziernik (2) i wlej nowy olej zgodnie z poniższym opisem. Włóż na miejsce przeziernik i mocno dokręć. Olej powinien sięgać do połowy przeziernika. LT600/700 ILT600PL2 2

22 PROBLEMY I ICH USUWANIE PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA DZIAŁANIE Silnik zatrzymuje się lub nie Silnik otrzymuje za mało paliwa Uzupełnij benzynę, sprawdź filtr daje się uruchomić paliwa Silnik nie przyspiesza, trudno się uruchamia lub pracuje nierówno Silnik przegrzewa się Silnik pracuje, ale ubijarka nie działa Silnik pracuje spokojnie, ale ubijarka nierówno Filtr powietrza jest brudny Zbyt mało oleju w silniku Tłumik jest zapchany Uszczelka nie jest szczelna Zbyt mało oleju w silniku Za mały przepływ powietrza Złącze jest uszkodzone Uszkodzona oś złącza lub oś korbowodu Uszkodzenie koła zębatego lub bębna złącza Złącze jest uszkodzone Olej lub smar na złączu Ziemia przyklejona do stopy ubijającej Pęknięte lub zużyte sprężyny Nieprawidłowe obroty silnika Oczyść/wymień fi ltr powietrza Dolej oleju Oczyść tłumik Wymień uszczelkę Dolej oleju Oczyść/wymień fi ltr powietrza Napraw lub wymień złącze Wymieñ Wymieñ Napraw lub wymień złącze Zdemontuj i usuń olej Oczyść stopę Wymień sprężyny Wyreguluj obroty silnika 22 LT600/700 ILT600PL2

23

24 Dynapac Compaction Equipment AB Box 504, SE Karlskrona, Sweden Phone: Fax: