/ 2CKA002473B Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld. Busch-Radio BTconnect 8217 U-500

Transkrypt

1 / 2CKA002473B Instrukcja obsługi Busch-AudioWorld Busch-Radio BTconnect 8217 U-500

2 Spis treści Spis treści 1 Wskazówki dotyczące instrukcji trademarks Bezpieczeństwo Zastosowane wskazówki i symbole Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Zastosowanie wbrew przeznaczeniu Grupa docelowa / kwalifikacje personelu Obsługa Instalacja, uruchomienie i konserwacja Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Środowisko Budowa i funkcja Możliwości kombinacji Parametry techniczne Podłączenie, wbudowanie i montaż Wymogi stawiane instalatorowi Montaż/demontaż Przyłącze elektryczne Głośniki Napięcie sieciowe Uruchomienie Obsługa Tryby pracy Obsługa w trybie normalnym Przegląd Obłożenie przycisków Zmiana głośności Wybór rozgłośni radiowej Obsługa urządzenia Bluetooth Sprzęganie i łączenie urządzenia Sprzęganie i łączenie urządzenia przez NFC Wskazówki na temat usuwania problemów przy pracy z Bluetooth Busch idock / AUX (moje urządzenie odtwarzające) Funkcja uśpienia (czas wyłączania) Obsługa w trybie rozszerzonym Wyświetlacz Obłożenie przycisków Funkcje rozszerzonego trybu Menu Timer Budzik Menu Timer Timer krótkoczasowy (minutnik / odliczanie) Menu Timer Ustalanie dźwięków sygnałów Menu Stacja Ręczne ustawianie stacji Menu Stacja Automatyczne wyszukiwanie stacji Menu Stacja Usuń stację Men Stacja Zamień stacje Menu Bluetooth Rozłączyć urządzenie

3 Spis treści Menu Bluetooth Rozłączyć wszystkie urządzenia Ustawienia przegląd menu konfiguracyjnych Men Ustawienia Język Menu Ustawienia Data/godzina Menu Ustawienia Tryb audio Menu Ustawienia Tryb dźwięku (gatunek) Men Ustawienia Głośność początkowa Menu Ustawienia Wejście AUX Menu Ustawienia Tryb wyświetlacza Menu Ustawienia Oświetlenie wyświetlacza Menu Ustawienia Jasność wyświetlacza Menu Ustawienia Kontrast wyświetlacza Menu Ustawienia Tryb Bluetooth Menu Ustawienia Sterowanie dodatkowe Men Ustawienia Antena Menu Informacja Drzewo menu RESET (resetowanie ustawień urządzenia) Konserwacja Czyszczenie Indeks

4 Wskazówki dotyczące instrukcji 1 Wskazówki dotyczące instrukcji Proszę uważnie przeczytać niniejszy podręcznik i przestrzegać zawartych w nim wskazówek. Pozwoli to zapobiec wystąpieniu szkód osobowych i rzeczowych oraz zapewni niezawodną pracę i długą żywotność urządzenia. Starannie przechowywać podręcznik. W razie przekazania urządzenia dołączyć do niego niniejszy podręcznik. ABB nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania treści podręcznika. W przypadku chęci uzyskania dalszych informacji lub pytań dotyczących urządzenia, prosimy skontaktować się z ABB lub odwiedzić naszą stronę internetową: 2 trademarks The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by [licensee name] is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 4

5 Bezpieczeństwo 3 Bezpieczeństwo Urządzenie jest skonstruowane zgodnie z obowiązującymi zasadami technicznymi i jest bezpieczne w eksploatacji. Zostało sprawdzone i opuściło fabrykę w nienagannym stanie z punktu widzenia bezpieczeństwa technicznego. Mimo to istnieją zagrożenia resztkowe. Należy przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i przestrzegać ich w celu uniknięcia zagrożeń. ABB nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa. 3.1 Zastosowane wskazówki i symbole Poniższe wskazówki wskazują na szczególne zagrożenia podczas obsługi urządzenia lub podają użyteczne informacje. Niebezpieczeństwo Zagrożenie życia / ciężki uszczerbek na zdrowiu Odpowiedni symbol ostrzegawczy w połączeniu z hasłem Niebezpieczeństwo oznacza bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo, które prowadzi do zgonu lub ciężkich (nieodwracalnych) obrażeń ciała. Ostrzeżenie Ciężki uszczerbek na zdrowiu Odpowiedni symbol ostrzegawczy w połączeniu z hasłem Ostrzeżenie oznacza niebezpieczeństwo, które może prowadzić do zgonu lub ciężkich (nieodwracalnych) obrażeń ciała. Ostrożnie Uszczerbek na zdrowiu Odpowiedni symbol ostrzegawczy w połączeniu z hasłem Ostrożnie oznacza niebezpieczeństwo, które może prowadzić do lekkich (odwracalnych) obrażeń ciała. Uwaga! Szkody rzeczowe Ten symbol w połączeniu z hałsem Uwaga! oznacza sytuację, która może prowadzić do uszkodzenia samego produktu lub przedmiotów w jego otoczeniu. Wskazówka Ten symbol w połączeniu z hasłem Wskazówka oznacza przydatne porady i zalecenia dotyczące efektywnego obchodzenia się z produktem. W instrukcji eksploatacji stosowane są następujące symbole bezpieczeństwa. Ten symbol ostrzega przed napięciem elektrycznym. 5

6 Bezpieczeństwo 3.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest radiem podtynkowym, przeznaczonym do montażu podtynkowego. Urządzenie jest elementem systemu Busch-AudioWorld. Przeznaczenie urządzenia obejmuje: eksploatację zgodnie z podanymi parametrami technicznymi, instalację w suchych pomieszczeniach i w odpowiednich puszkach podtynkowych korzystanie z urządzenia przy użyciu dostępnych na nim opcji podłączenia. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również przestrzeganie informacji zawartych w niniejszym podręczniku. 3.3 Zastosowanie wbrew przeznaczeniu Każde zastosowanie nie wymienione w Rozdział 3.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem na stronie 6 uchodzi za niezgodne z przeznaczeniem i może prowadzić do szkód osobowych i rzeczowych. ABB nie odpowiada za szkody powstałe wskutek niezgodnego z przeznaczeniem zastosowania urządzenia. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik/osoba eksploatująca. Przeznaczenie urządzenia nie obejmuje: dokonywania samowolnych zmian konstrukcyjnych, napraw, stosowania na obszarze zewnętrznym, stosowania w pomieszczeniach mokrych. 6

7 Bezpieczeństwo 3.4 Grupa docelowa / kwalifikacje personelu Obsługa Do obsługi urządzenia nie są wymagane żadne specjalne kwalifikacje Instalacja, uruchomienie i konserwacja Instalację, uruchomienie i konserwację urządzenia wolno wykonywać jedynie wykształconym w tym kierunku elektrykom posiadającym odpowiednie kwalifikacje. Wykwalifikowany elektryk musi przeczytać ze zrozumieniem podręcznik a także przestrzegać zawartych w nim instrukcji. Wykwalifikowany elektryk musi przestrzegać krajowych przepisów dotyczących instalacji, sprawdzania działania oraz napraw i konserwacji produktów elektrycznych. Wykwalifikowany elektryk musi znać i prawidłowo stosować pięć zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. 7

8 Bezpieczeństwo 3.5 Wskazówki bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo napięcie elektryczne! Napięcie elektryczne! Zagrożenie życia i niebezpieczeństwo pożaru ze strony prądu o napięciu 230 V. Bezpośredni lub pośredni kontakt z częściami pod napięciem prowadzi do niebezpiecznego przepływu prądu elektrycznego przez ciało. Może to spowodować porażenie prądem, poparzenia lub śmierć. Prace w sieci pod napięciem 230 V mogą wykonywać jedynie wykwalifikowani elektrycy. Przed montażem/demontażem odłączyć napięcie sieciowe. Nigdy nie używać urządzenia w przypadku uszkodzonych kabli przyłączeniowych. Nie otwierać przykręconych na stałe pokryw na obudowie urządzenia. Urządzenie wolno użytkować wyłącznie, jeśli jest w nienagannym stanie technicznym. Nie dokonywać żadnych zmian ani napraw obejmujących urządzenie, jego elementy i wyposażenie. Urządzenie trzymać z dala od wody i wilgotnego otoczenia. Uwaga! Uszkodzenie urządzenia przez wpływy zewnętrzne! Wilgoć i zanieczyszczenie urządzenia mogą prowadzić do jego uszkodzenia. Podczas transportu, składowania i pracy należy chronić urządzenie przed wilgocią, zanieczyszczeniem i uszkodzeniami. 8

9 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska 4 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska 4.1 Środowisko Pamiętać o ochronie środowiska! Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych i elektronicznych z odpadami domowymi. Urządzenie zawiera cenne surowce, które można ponownie wykorzystać. Dlatego należy je oddawać do odpowiedniego punktu zbiórki. Cały materiał zabezpieczenia transportowego i wszystkie urządzenia zostały wyposażone w odpowiednie oznakowania i symbole w celu należytej i fachowej utylizacji. Materiał opakowaniowy i urządzenia elektryczne oraz ich elementy należy zawsze oddawać do utylizacji w autoryzowanych punktach zbiórki lub zakładach utylizacji odpadów. Produkty odpowiadają ustawowym wymogom, szczególnie ustawom dotyczącym urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz rozporządzeniu REACH. (Dyrektywa UE 2012/19/UE WEEE i RoHS 2011/65/UE) (Rozporządzenie UE REACH i ustawa wykonawcza do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006) 9

10 Budowa i funkcja 5 Budowa i funkcja 5.1 Możliwości kombinacji 8217 U U-500 X 8221 U-500 X (2x / 4x) 8222 EB-500 X (2x / 4x) 8223 U-500 X (1x / 2x) 8224 EB-500 X (2x / 4x) 8252-xxx-500 X Tab.1: Możliwości kombinacji 10

11 Parametry techniczne 6 Parametry techniczne Nazwa Napięcie znamionowe: Wartość V AC, ±10 %, 50 / 60 Hz Zakres temperatur: 5 C +40 C Stopień ochrony: IP 20 Pobór mocy w stanie spoczynku Tryb ECO: Tryb stand-by: Tryb premium: 0,1 W 0,5 W 5 W Temperatura przechowywania: -20 C +70 C Rozdzielczość: 128 x 100 Wielkość wyświetlacza: 3,8 cm (1,5") Maksymalny przekrój żył zasilania napięciowego: Maksymalny przekrój żył dla zacisków przyłączeniowych sygnału: Maksymalny przekrój żył dla zacisków głośników: Dopuszczalna impedancja głośników: Zakres częstotliwości: 2,5 mm² 0,75 mm² 0,75 mm² 4 8 Ω Hz Tab. 2: Parametry techniczne 11

12 Podłączenie, wbudowanie i montaż 7 Podłączenie, wbudowanie i montaż Niebezpieczeństwo - napięcie elektryczne! Zagrożenie życia ze strony prądu o napięciu 230 V w przypadku zwarcia do przewodu niskonapięciowego. Przewodów niskonapięciowych i przewodów 230 V nie wolno układać razem w jednej puszce podtynkowej! 7.1 Wymogi stawiane instalatorowi Niebezpieczeństwo - napięcie elektryczne! Urządzenie wolno instalować jedynie osobom posiadającym konieczną wiedzę i doświadczenie w dziedzinie elektrotechniki. Niefachowa instalacja zagraża życiu instalatora i użytkowników instalacji elektrycznej. Niefachowa instalacja może prowadzić do poważnych szkód rzeczowych, na przykład w wyniku pożaru. Wymagana wiedza fachowa i warunki instalacji to przynajmniej: Stosowanie pięciu zasad bezpieczeństwa (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Odłączyć od sieci. 2. Zabezpieczyć przed ponownym włączeniem. 3. Upewnić się, że urządzenie nie jest pod napięciem. 4. Uziemić i zewrzeć. 5. Zakryć lub odgrodzić sąsiednie części znajdujące się pod napięciem. Stosować odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne. Stosować jedynie odpowiednie narzędzia i przyrządy pomiarowe. Sprawdzić rodzaj sieci zasilającej (system TN, system IT, system TT) i zapewnić wynikające z tego warunki przyłączenia (klasyczne zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane dodatkowe kroki itp.). 12

13 Podłączenie, wbudowanie i montaż 7.2 Montaż/demontaż Uwaga! Uszkodzenie urządzenia przy stosowaniu twardych przedmiotów! Części urządzenia z tworzywa sztucznego są delikatne. Ściągać nasadkę tylko rękoma. W żadnym wypadku nie stosować do podważania śrubokrętów ani podobnych twardych przedmiotów. Mechanizm podtynkowy wolno montować jedynie w podtynkowych puszkach sprzętowych według DIN , część 1 lub w odpowiednich obudowach natynkowych. W celu zamontowania urządzenia wykonać następujące kroki: 1. Ściągnąć nasadkę. Jeśli urządzenie jest już zamontowane lub złożone, to należy ściągnąć nasadkę z mechanizmu podtynkowego za pomocą ramki. Rys. 1: Montaż naścienny: zdejmowanie nasadki Rys. 2: Urządzenie po dostarczeniu: zdejmowanie nasadki Jeśli urządzenie jest w stanie, w jakim było przy dostawie, zdjąć rękoma nasadkę z mechanizmu podtynkowego. Ściągać nasadkę tylko rękoma! W żadnym wypadku nie stosować do podważania śrubokrętów ani podobnych twardych przedmiotów. Urządzenie ulegnie przy tym uszkodzeniu. Przy ściąganiu należy pokonać opór, jaki stawiają zatrzaski sprężynowe. 13

14 Podłączenie, wbudowanie i montaż 2. Do mechanizmu podtynkowego podłączyć przewód głośników i przewody sygnałowe. Zaciski przyłączeniowe są zaciskami wtykowymi. Obłożenie przyłączy, patrz patrz Rozdział 7.3 Przyłącze elektryczne na stronie 16. Rys. 3: Podłączanie przewodu 3. Podłączyć kabel sieciowy do mechanizmu podtynkowego. Zaciski przyłączeniowe są zaciskami śrubowymi. Obłożenie przyłączy, patrz Rozdział 7.3 Przyłącze elektryczne na stronie 16. Rys. 4: Podłączanie przewodu 4. Zamontować mechanizm podtynkowy. Rys. 5: Montaż mechanizmu podtynkowego 14

15 Podłączenie, wbudowanie i montaż Rys. 6: Montaż wyświetlacza 5. Nasadzić nasadkę z ramką na mechanizm podtynkowy. Zwrócić uwagę na to, aby przyłącze wtykowe na odwrocie nie zakleszczyło się. Jeśli montaż byłby utrudniony, należy sprawdzić, czy w otworach zatrzaskowych mechanizmu podtynkowego nie utworzył się zadzior - jeśli tak, należy go usunąć. Urządzenie jest zamontowane. W celu zdemontowania urządzenia wykonać następujące kroki: Demontaż przebiega w odwrotnej kolejności, jak montaż. Poluzować zaciski przewodów głośników i sygnałowych na mechanizmie podtynkowym, np. za pomocą śrubokrętu. W tym celu należy wcisnąć mechanizm zaciskowy do urządzenia i wyjąć kabel. Rys. 7: Podłączanie przewodu 15

16 Podłączenie, wbudowanie i montaż 7.3 Przyłącze elektryczne Głośniki Przy eksploatacji w trybie MONO głośnik można podłączyć do lewego (L- / L+) lub prawego (R- / R+) zacisku. Przy odtwarzaniu STEREO należy podłączyć dwa głośniki, jeden do lewego zacisku (L- / L+) i jeden do prawego (R- / +) Napięcie sieciowe L N 16A B A C D L R L L R R GND N 1 L Rys. 8: Przyłącze elektryczne [A] Opcja, równoczesne włączanie z oświetleniem pomieszczenia. [B] Opcja, podłączenie zewnętrznej anteny (np. anteny przewodowej o długości 70 cm). [C] Wariant: przy podłączaniu lamp jarzeniowych, energooszczędnych lub LED konieczne jest zastosowanie 2-pinowego przełącznika! 16

17 Uruchomienie 8 Uruchomienie Konfiguracja przy uruchamianiu jest taka sama, jak po resecie urządzenia (patrz Rozdział RESET (resetowanie ustawień urządzenia) na stronie 57). Opis konfiguracji znajduje się w Rozdział Ustawienia przegląd menu konfiguracyjnych na stronie

18 9 Obsługa 9.1 Tryby pracy Urządzenie pracuje w trzech trybach. Standby Urządzenie jest w stanie gotowości. Rys. 9: Standby Tryb normalny, patrz Rozdział 9.2 Obsługa w trybie normalnym na stronie 19 np. odtwarzanie muzyki Rys. 10: Tryb normalny Ustawienia, patrz Rozdział 9.3 Obsługa w trybie rozszerzonym na stronie 27 np. ustawienie czasu budzenia Rys. 11: Ustawienia/konfiguracja 18

19 9.2 Obsługa w trybie normalnym Przegląd [1] Godzina [2] Aktualna rozgłośnia radiowa [3] Informacja o rozgłośni radiowej [4] Pamięć stacji [5] Informacja o radiu [6] Stacja zapisanej rozgłośni radiowej Rys. 12: Widok wyświetlacza radia [1] Czas wyłączania (funkcja uśpienia) został nastawiony. [2] Budzik jest włączony [3] Timer krótkoczasowy jest nastawiony Rys. 13: Widok wyświetlacza - symbole Obłożenie przycisków Rys. 14: Obłożenie przycisków do obsługi [1] WŁ./WYŁ. Funkcja uśpienia (naciskać przycisk przynajmniej przez 3 sekundy) [2] Ciszej [3] Głośniej [4] Zmiana kanału rozgłośni Przejście w tryb rozszerzony (naciskać przycisk przynajmniej przez 3 sekundy) 4 19

20 9.2.3 Zmiana głośności Aby zmienić głośność, należy wykonać następujące kroki: 2 3 Rys. 15: Ustawianie głośności 1. W trybie normalnym naciskać przyciski MINUS [1] lub PLUS [2]. Zmienia się głośność urządzenia. W trybie Bluetooth nie można całkowicie ściszyć urządzenia. Nic nie byłoby słychać przez podłączone urządzenie multimedialne, jeśli głośność byłaby regulowana stamtąd Wybór rozgłośni radiowej Aby zmienić rozgłośnię radiową, należy wykonać następujące kroki: Rys 16: 1 Zmiana rozgłośni radiowej 1. Nacisnąć przycisk PROG [1]. Urządzenie przechodzi do następnej ustawionej rozgłośni. Do ustawiania rozgłośni dostępnych jest 8 miejsc. Przy przechodzeniu do następnej rozgłośni wyświetlana jest najpierw częstotliwość rozgłośni. Po kilku sekundach wyświetlana jest rozgłośnia (RDS). Rozgłośnia została zmieniona. 20

21 9.2.5 Obsługa urządzenia Bluetooth Bluetooth umożliwia transmisję danych między urządzeniami na krótkie odległości. Państwa urządzenie wykorzystuje tę technologię do odbioru i odtwarzania cyfrowych danych muzycznych, wysyłany np. ze smartfonu. Sprzęganie i łączenie urządzenia Aby sprząc i podłączyć funkcję Bluetooth, należy wykonać następujące kroki: Rys. 17: Bluetooth gotowy Funkcja Bluetooth zaprogramowana jest na stacji Naciskać przycisk PROG [3] aż do przejścia do stacji 9. Na górze po prawej stronie wyświetlacza wyświetlany jest aktualny numer stacji radiowej [1]. Po przejści do funkcji Bluetootha znajduje się ona w stanie gotowości. Symbol Bluetootha [2] miga. Rys. 18: Urządzenie multimedialne 2. Na urządzeniu obsługującym funkcję Bluetooth nawiązać połączenie z Busch-Radio BTconnect. W urządzeniu multimedialnym należy przejść do ustawień Bluetooth. W zależności od urządzenia multimedialnego dostępne urządzenia Bluetooth wyświetlane są automatycznie. Jeśli tak nie jest, to należy wyszukać je w urządzeniu multimedialnym. Wybrać wyświetlone urządzenie Busch-Radio BTconnect i sprząc i połączyć urządzenia. Połączenie jest nawiązywane zawsze z urządzenia multimedialnego. Z Busch- Radio BTconnect nie można utworzyć połączenia. 21

22 Symbol Bluetooth jest stale wyświetlany. 3. Odtworzyć wybraną muzykę na urządzeniu multimedialnym. Busch-Radio BTconnect odtwarza wybraną muzykę. Rys. 19: Bluetooth aktywny Sprzęganie i łączenie urządzenia przez NFC NFC Near Field Communication Komunikacja bliskiego zasięgu Tab.3: Słowniczek NFC umożliwia wymianę danych na odległość kilku centymetrów. W tej technologii można wymieniać klucze danych. Dzięki temu niepotrzebne jest ręczne sprzęganie i łączenie. Jeśli urządzenie multimedialne działa w technologii NFC, to można je w ten sposób sprząc i połączyć z Busch-Radio BTconnect. Aby sprząc i połączyć urządzenia za pomocą NFC, należy wykonać następujące kroki: Rys. 20: Sprzężenie Bluetooth z NFC 1. Powoli przeciągnąć urządzenie z Bluetooth w niewielkiej odległości nad Busch-Radio BTconnect. Busch-Radio BTconnect automatycznie przechodzi w tryb Bluetooth. Urządzenia są sprzęgane i łączone. Symbol Bluetooth jest stale wyświetlany. 2. Odtworzyć wybraną muzykę na urządzeniu multimedialnym. Busch-Radio BTconnect odtwarza wybraną muzykę. Wskazówka W celu łączenia i sprzęgania funkcja musi być włączona na urządzeniu multimedialnym. 22

23 Wskazówki na temat usuwania problemów przy pracy z Bluetooth Wskazówki na temat pracy z Bluetooth W zależności od wersji, głośniki do odtwarzania muzyki na urządzeniu multimedialnym są dezaktywowane, gdy jest ono połączone z Busch-Radio BTconnect. Głośność Busch-Radio BTconnect można po połączeniu dodatkowo sterować przez ustawienie głośności urządzenia multimedialnego. Po dezaktywacji głośności lub jej całkowitym ściszeniu nic nie będzie słychać z Busch- Radio BTconnect. Sprzęganie urządzeń: Urządzenia zapoznają się ze sobą. Przy tym każde z urządzeń jest zapisywane na liście drugiego. Tylko te zapisane urządzenia mogą nawiązać połączenie. Łączenie urządzeń: Sprzężone urządzenia łączą się i wymieniają dane. Time Out: Jeśli przez 5 minut nie będą przesyłane dane połączenia, połączenie automatycznie rozłącza się. Dzieje się tak np. po opuszczeniu domu. W 5 minut po przełączeniu Busch-Radio BTconnect na rozgłośnię radiową następuje automatyczne rozłączenie. Problemy przy pracy z Bluetooth Jeśli symbol Bluetooth jest stale wyświetlany na Busch-Radio BTconnect, oznacza to, że urządzenie multimedialne jest podłączone. Z Busch-Radio BTconnect nic nie słychać. Urządzenie multimedialne jest wyłączone. Urządzenie multimedialne jest wyciszone. Głośność na urządzeniu multimedialnym jest ustawiona na zero. Oprogramowanie odtwarzające urządzenia multimedialnego jest w trybie pauzy. Może to mieć miejsce przede wszystkim po czasowym przerwaniu połączenia. Połączenie było przerwane przez ponad 5 minut. Po pięciu minutach połączenie nie jest już utrzymywane. W takim przypadku miga symbol Bluetooth na Busch-Radio BTconnect. Znajdujecie na granicy zasięgu. Sygnał jest jeszcze wystarczająco mocny, aby utrzymać połączenie, ale już za słaby, aby przesłać dane wystarczające do odtworzenia muzyki. Nie można połączyć urządzenia multimedialnego, mimo że w ustawienia Bluetooth wyświetlane jest Busch-Radio BTconnect. Inne urządzenie mulitmedialne jest już połączone z Busch-Radio BTconnect. W takim przypadku należy odłączyć i usunąć sprzężenie połączonego urządzenia multimedialnego w Busch-Radio BTconnect, patrz Rozdział Menu Bluetooth Rozłączyć urządzenie na stronie 39 i patrz Rozdział Menu Bluetooth Rozłączyć wszystkie urządzenia na stronie 40. Następnie należy na nowo sprząc i połączyć urządzenie multimedialne, ponieważ przy tym nastąpiło usunięcie listy sprzężonych urządzeń zapisanej w Busch-Radio BTconnect. 23

24 Połączenie przez NFC nie funkcjonuje. Urządzenie multimedialne przesuwane jest za szybko nad Busch-Radio BTconnect. Urządzenie medialne jest poza zasięgiem jeszcze przed zakończeniem procedury łączenia. Następuje przerwanie procedury łączenia. Urządzenie multimedialne znajduje się w pokrowcu. Wiele pokrowców zawiera cząstki metali, które powodują zafałszowanie sygnału radiowego. Proszę spróbować nawiązać połączenie po wyjęciu urządzenia z pokrowca. Urządzenie multimedialne nie działa w systemie NFC (np. urządzenia Apple). 24

25 9.2.6 Busch idock / AUX (moje urządzenie odtwarzające) Rys. 21: Busch-iDock / AUX Busch-iDock może odtwarzać muzykę z iphona, ipoda lub innego urządzenia odtwarzającego za pośrednictwem tego urządzenia i głośników. Inne odtwarzacze podłączane są do bocznego gniazda typu jack urządzenia Busch-iDock. Wskazówka W celu korzystania należy aktywować wejście AUX w ustawieniach, patrz Rozdział Menu Ustawienia Wejście AUX na stronie 48. Aby móc korzystać z tej funkcji, stacja Busch-iDock musi być podłączona i dostępna. Dalsze informacje na temat Busch-iDock znajdują się na stronie Aby podłączyć urządzenie odtwarzające, należy wykonać następujące kroki: 1. Upewnić się że stacja Busch-iDock jest dostępna! 2. Podłączyć iphone, ipod lub inne urządzenie odtwarzające. W tym celu wybrać pasującą możliwość podłączenia: 1 [1] przyłącze do urządzeń Apple (tylko do ipoda, iphona) [2] gniazdo typu jack (do innych urządzeń odtwarzających) 2 Rys. 22: Stacja Busch-iDock Po rozpoznaniu urządzenia odtwarzającego, na wyświetlaczu urządzenia wyświetla się Busch-iDock. 3. Wybrać żądaną muzykę z ipoda, iphona lub innego urządzenia odtwarzającego. 4. Następnie wybrać Odtwórz. Teraz można słuchać wybranej muzyki. 25

26 9.2.7 Funkcja uśpienia (czas wyłączania) Rys. 23: Funkcja uśpienia Przez włączenie funkcji uśpienia urządzenie jest automatycznie wyłączane po upływie ustalonego czasu. Funkcję tę można wywołać jedynie w trybie rozszerzonym. Aby włączyć lub wyłączyć funkcję uśpienia, należy wykonać następujące kroki: Włączanie funkcji uśpienia 1. Naciskać na przycisk WŁ. przynajmniej przez 3 sekundy. 2. Ustawić minuty przyciskami PLUS/MINUS. Ustawienie odbywa się w krokach po 5 minut (maksymalnie do 60 minut). 3. Potwierdzić nastawione minuty przyciskiem PROG. Po potwierdzeniu na wyświetlaczu wyświetlany jest symbol stopera. Wyłączanie funkcji uśpienia 1 Wyłączyć radio. Po wyłączeniu symbol stopera na wyświetlaczu gaśnie. 26

27 9.3 Obsługa w trybie rozszerzonym Przejście w tryb rozszerzony jest możliwe jedynie przy włączonym radiu. W celu przejścia w tryb rozszerzony wykonać następujące kroki: 1. Włączyć radio. 2. Naciskać na przycisk PROG przynajmniej przez trzy sekundy. Urządzenie przechodzi w tryb rozszerzony Wyświetlacz Rys. 24: Widok wyświetlacza w trybie rozszerzonym [1] Następny punkt menu [2] Wybrany punkt menu [3] Poprzedni punkt menu [4] Menu/poziom menu [5] Numer menu Obłożenie przycisków Rys. 25: Obłożenie przycisków do obsługi rozszerzonej [1] Jeden poziom w górę [2] Punkt menu wstecz [3] Punkt menu do przodu [4] Krótkie naciśnięcie przycisku: wywołanie menu / potwierdzenie wyboru 4 27

28 9.3.3 Funkcje rozszerzonego trybu W poniższych menu dokonuje się ręcznych ustawień oraz uruchamia/zatrzymuje funkcje. Dokładne objaśnienia do poszczególnych funkcji znajdują się w Rozdział 9.3 Obsługa w trybie rozszerzonym na stronie 27. W poniższym tekście proszę przestrzegać podanych odnośników do punktów menu. Timer (1 / 5), patrz rozdziały dotyczące timera od Stronie 30 Tu ustawiane są funkcje czasowe, np. budzik. Rys. 26: Timer Rozgłośna (2 / 5), patrz rozdział dotyczący rozgłośni od Stronie 35 Tu można wyszukiwać i ustawiać rozgłośnie radiowe. 1 do 8 stacji (rozgłośni) Rys. 27: Stacja Bluetooth (3 / 5), patrz rozdziały dotyczące Bluetooth od Stronie 39 Tu nawiązywane jest połączenie z urządzeniem multimedialnym. Rys. 28: Bluetooth 28

29 Ustawienia (4 / 5), patrz rozdziały dotyczące ustawień od Stronie 42 Tu dokonywane są ustawienia urządzenia, np. język lub wyświetlacz. Rys. 29: Ustawienia Informacje (5 / 5), patrz rozdziały dotyczące informacji od Stronie 55 Tu podane są informacje o urządzeniu i oprogramowaniu systemowym. Rys. 30: Informacje Wskazówka Pomoc w nawigacji przez menu znajduje się w Rozdział Drzewo menu na stronie

30 9.3.4 Menu Timer Budzik Rys. 31: Punkt menu Budzik Menu znajduje się na poziomie menu Timer. W tym menu obsługuje się funkcję budzenia. Aby ustawić, włączyć lub wyłączyć funkcję budzenia, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do menu Timer. 2. Przejść do punktu menu Budzik. 3. Ustawić wartość godziny alarmu. Jako godzinę alarmu podaje się godzinę od Potwierdzić godzinę alarmu. Menu automatycznie przechodzi do następnej możliwości ustawienia. 5. Ustawić wartość minuty alarmu. Jako minutę alarmu podaje się minutę od Potwierdzić minutę alarmu. Menu automatycznie przechodzi do następnej możliwości ustawienia. 30

31 7. Przejść do punktu menu Włączanie lub Wyłączanie. Włączanie: Potwierdzić włączenie funkcji budzenia przyciskiem PROG. Na wyświetlaczu widoczny jest status WŁ. z symbolem budzika. Wyłączanie: Potwierdzić wyłączenie funkcji budzenia przyciskiem PROG. Funkcja budzenia jest wyłączona. Symbol budzika gaśnie. Rys. 32: Wskazanie główne z ustawionym budzikiem Zatrzymywanie budzika / dobudzanie: Budzik uruchamia się: Podczas uruchamiania budzika wyświetlacz miga a dźwięk sygnału staje się coraz głośniejszy. Naciśnięcie na przycisk WŁ. / WYŁ. zatrzymuje dźwięk sygnału. Naciśnięcie na przycisk PROG przełącza budzik w funkcję drzemki (snooze). Po 5 minutach budzik uruchamia się ponownie. 31

32 9.3.5 Menu Timer Timer krótkoczasowy (minutnik / odliczanie) Rys. 33: Punkt menu Timer krótkoczasowy Menu znajduje się na poziomie menu Timer. W tym menu można ustawić czas, przez który po uruchomieniu funkcji odbywa się odliczanie wstecz (jak przy odliczaniu czy minutniku). Po upływie tego czasu rozlega się sygnał. W celu ustawienia, uruchomienia lub zatrzymania timera należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do menu Timer. 2. Przejść do punktu menu Timer krótkoczasowy. 3. Ustawić wartość dla minut timera krótkoczasowego. Jako minutę w timerze krótkoczasowym podaje się od Potwierdzić minuty timera krótkoczasowego. Menu automatycznie przechodzi do następnej możliwości ustawienia Uruchamianie timera krótkoczasowego. 32

33 5. Przejść do punktu menu Tak lub Nie. Tak: Potwierdzić włączenie timera krótkoczasowego przyciskiem PROG. Na wyświetlaczu widoczny jest status WŁ. z symbolem klepsydry. Nie: Potwierdzić wyłączenie timera krótkoczasowego przyciskiem PROG. Timer krótkoczasowy jest wyłączony. Symbol klepsydry gaśnie. Wskazówka Po ustawieniu i włączeniu timera krótkoczasowego symbol timera krótkoczasowego nie pojawia się! Dopiero po przejściu z menu do wskazania głównego na wyświetlaczu widoczny jest symbol timera krótkoczasowego. Rys. 34: Wskazanie główne z ustawionym timerem krótkoczasowym Zatrzymanie dźwięku sygnału Timer uruchamia się: Podczas uruchamiania timera wyświetlacz miga a dźwięk sygnału staje się coraz głośniejszy. Naciśnięcie na przycisk WŁ. / WYŁ. lub PROG zatrzymuje dźwięk sygnału. 33

34 9.3.6 Menu Timer Ustalanie dźwięków sygnałów Rys. 35: Punkt menu Dźwięki sygnałów Menu znajduje się na poziomie menu Timer. W tym menu można wybrać dźwięk sygnału dla budzika i timera krótkoczasowego. W celu wyboru dźwięku sygnału wykonać następujące kroki: 1. Przejść do menu Timer. 2. Przejść do punktu menu Dźwięki sygnałów. Na wyświetlaczu pojawia się wybór dla budzika. 3. Wybrać dla budzika Dźwięk sygnału lub Radio. 4. Potwierdzić wybór dla budzika. Na wyświetlaczu pojawia się wybór dla timera krótkoczasowego. 5. Wybrać dla timera krótkoczasowego Dźwięk sygnału lub Radio. 6. Potwierdzić wybór dla timera krótkoczasowego. Dźwięki sygnału są ustawione i menu automatycznie przechodzi na poziom timera. 34

35 9.3.7 Menu Stacja Ręczne ustawianie stacji Rys. 36: Punkt menu Ręczne ustawianie stacji Menu znajduje się na poziomie menu Stacja. W tym miejscu można ręcznie ustawić wybraną stację. Aby ręcznie ustawić stację, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do menu Stacja. 2. Przejść do punktu menu Ręczne ustawianie stacji. 3. Wyszukać odpowiednie częstotliwości rozgłośni przyciskami plus/minus. Porada: Po przytrzymaniu przycisku plus lub minus przez ponad 5 sekund wyświetlona zostanie następna dobrze odbierana rozgłośnia. Po przejściu na zapisaną już częstotliwość wyświetlane jest pod nią aktualne miejsce w pamięci. 4. Potwierdzić wyszukaną przez siebie rozgłośnię przyciskiem PROG. 5. Przyciskami plus/minus wybrać miejsce pamięci (miejsce ). Jeśli miejsce to jest zajęte, to po potwierdzeniu zostanie nadpisane przez nową stację. 6. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. Po potwierdzeniu miejsca pamięci na wyświetlaczu wyświetla się stacja i miejsce pamięci. Z tego wskazania można przyciskami plus/minus wyszukać dalsze stacje na innych częstotliwościach. 35

36 9.3.8 Menu Stacja Automatyczne wyszukiwanie stacji Rys. 37: Punkt menu Automatyczne ustawianie stacji Menu znajduje się na poziomie menu Stacja. W tym miejscu można ustawić wybraną stację z automatycznym wyszukiwaniem stacji. Aby automatycznie ustawić stację, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do menu Stacja. 2. Przejść do punktu menu Automatyczne szukanie. Przy automatycznym szukaniu następuje obłożenie miejsc pamięci 1 8 bez żadnych przerw. Zapisane już stacje zostają przy tym usunięte. Na wskazaniu stanu wyświetlany jest postęp automatycznego szukania. Po zakończeniu automatycznego szukania radio przechodzi w tryb normalny. 36

37 9.3.9 Menu Stacja Usuń stację Rys. 38: Punkt menu Usuń stację Menu znajduje się na poziomie menu Stacja. W tym menu można usunąć zapisane stacje. Aby usunąć stację, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do menu Stacja. 2. Przejść do punktu menu Usuń stację. 3. Przyciskami plus/minus przejść do miejsca pamięci usuwanej stacji. 4. Usunąć miejsce pamięci stacji. W tym celu naciskać na przycisk PROG przynajmniej przez trzy sekundy. Miejsce pamięci jest usuwane bez dodatkowego zapytania. 37

38 Men Stacja Zamień stacje Rys. 39: Punkt menu Zamień stacje Menu znajduje się na poziomie menu Stacja. W tym menu można zamienić miejscami dwie stacje. Pozostałe stacje zostają na swoim miejscu. Aby zamienić stacje, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do menu Stacja. 2. Przejść do punktu menu Zamień stacje. 3. Przyciskami plus/minus przejść do miejsca pamięci zamienianej stacji. 4. Przyciskiem PROG potwierdzić miejsce pamięci zamienianej stacji. Na wyświetlaczu pojawia się pierwsze możliwe docelowe miejsce pamięci. Zamieniana stacja wyświetlana jest powyżej docelowego miejsca pamięci. 5. Przyciskami plus/minus przejść do żądanego docelowego miejsca pamięci. 6. Przyciskiem PROG potwierdzić docelowe miejsce pamięci. Zamieniana stacja znajduje się na nowym miejscu pamięci. Jeśli była tam zaprogramowana stacja, to zostaje ona przeniesiona na stare miejsce pamięci. 38

39 Menu Bluetooth Rozłączyć urządzenie Rys. 40: Punkt menu Rozłączyć aktywne urządzenie Bluetooth Menu znajduje się na poziomie menu Bluetooth. W tym menu można rozłączyć połączenie urządzenia Bluetooth z radiem. Rozłączanie połączenia: Aby rozłączyć połączenie, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do menu Bluetooth. 2. Przejść do punktu menu Rozłączyć połączenie. 3. Potwierdzić rozłączenie połączenia przyciskiem PROG. Urządzenie Bluetooth zostaje rozłączone. Urządzenie Bluetooth pozostaje zapisane na liście łączonych już urządzeń. 39

40 Menu Bluetooth Rozłączyć wszystkie urządzenia Rys. 41: Punkt menu Rozłączyć wszystkie urządzenia Bluetooth Menu znajduje się na poziomie menu Bluetooth. W tym menu można usunąć dane połączenia z listy urządzeń Bluetooth, które były już łączone. Po usunięciu danych połączenia należy urządzenia Bluetooth, które już kiedyś łączyły się z radiem, na nowo sprząc przed połączeniem, patrz Rozdział Sprzęganie i łączenie urządzenia na stronie 21. Do usunięcia sprzężenia urządzeń Bluetooth należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do menu Bluetooth. 2. Przejść do punktu menu Rozłączyć urządzenia. 3. Potwierdzić rozłączenie sprzężenia zapisanych urządzeń Bluetooth przyciskiem PROG. Dane urządzeń Bluetooth, które były już łączone, są usuwane. 40

41 Ustawienia przegląd menu konfiguracyjnych Konfiguracja przeprowadzana jest automatycznie po pierwszym uruchomieniu lub po zresetowaniu ustawień (patrz Rozdział RESET (resetowanie ustawień urządzenia) na stronie 57). W funkcjach obszaru Ustawienia urządzenie po potwierdzeniu funkcji przechodzi automatycznie do następnej funkcji. Jeśli określone funkcje nie są istotne, nacisnąć przycisk plus lub minus, co powoduje przejście do następnej funkcji. Dokładny opis poszczególnych kroków podany jest w poniższych podrozdziałach. Dokonać konfiguracji w następującej kolejności. Nr Punkt menu 1. Język (tylko przy pierwszym uruchomieniu) patrz stronie Data - godzina patrz stronie Tryb audio Mono/stereo patrz stronie Tryb dźwięku Gatunek patrz stronie Głośność początkowa patrz stronie Wejście AUX Wejście urządzenia dodatkowego patrz stronie Tryb wyświetlacza patrz stronie Oświetlenie wyświetlacza patrz stronie Jasność wyświetlacza patrz stronie Kontrast wyświetlacza patrz stronie Tryb Bluetooth patrz stronie Sterowanie dodatkowe patrz stronie Antena patrz stronie Uruchom wyszukiwanie Szukaj stacji patrz stronie 36 Tab.4: Konfiguracja 41

42 Men Ustawienia Język Rys. 42: Punkt menu Wybór języka W tym menu można ustawić swój język W celu wyboru języka wykonać następujące kroki: 1. Przejść do punktu menu Ustawienia. 2. Przejść do punktu menu Język. 3. Wybrać język przyciskami plus/minus. 4. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. 42

43 Ustawiony jest obcy język Jeśli ustawiony jest obcy język, to w celu cofnięcia należy wykonać poniższe kroki: 1. Włączyć radio. W tym celu nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ.. 4/5 2. Naciskać na przycisk PROG przynajmniej przez trzy sekundy. Urządzenie przechodzi do menu głównego. Prawa liczba w numerze menu musi wynosić Przyciskiem PLUS przejść do numeru menu 4/5. Rys. 43: Obcy język Menu główne 1/13 4. Przyciskiem PROG przejść do menu. Urządzenie przechodzi do menu Ustawienia. Prawa liczba w numerze menu musi wynosić Przyciskiem PLUS przejść do numeru menu 1/13. Rys. 44: Obce języki Menu ustawienia Rys. 45: Obce języki Menu język 6. Przyciskiem PROG przejść do menu. Wyświetlany jest aktualny język. 7. Przyciskiem PLUS przejść do swojego języka. 8. Potwierdzić język przyciskiem PROG. Urządzenie zmienia język. 43

44 Menu Ustawienia Data/godzina Rys. 46: Punkt menu Ustawienie daty/godziny Menu znajduje się na poziomie menu Ustawienia. Aby ustawić datę i godzinę, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do menu Ustawienia. 2. Przejść do punktu menu Data - godzina. Ustawienie roku 3. Ustawić rok przyciskami plus/minus. 4. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego ustawienia. Ustawienie miesiąca 5. Ustawić miesiąc przyciskami plus/minus. 6. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego ustawienia. Ustawienia dnia 7. Ustawić dzień przyciskami plus/minus. 8. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego ustawienia. 44

45 Ustawianie godzin 9. Ustawić godziny przyciskami plus/minus. 10. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. Urządzenie automatycznie przechodzi do następnego ustawienia. Ustawianie minut 11. Ustawić minuty przyciskami plus/minus. 12. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. Urządzenie automatycznie wraca do punktu menu Data - godzina Menu Ustawienia Tryb audio Rys. 47: Punkt menu Tryb audio Menu znajduje się na poziomie menu Ustawienia. W tym menu można ustawić żądaną jakość dźwięku. Aby ustawić tryb audio, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do punktu menu Ustawienia. 2. Przejść do punktu menu Tryb audio. 3. Przyciskami plus/minus wybrać tryb audio mono lub stereo. 4. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. Wskazówka Tryb stereo ma sens tylko wtedy, gdy podłączone są dwa głośniki! 45

46 Menu Ustawienia Tryb dźwięku (gatunek) Rys. 48: Punkt menu Tryb dźwięku Menu znajduje się na poziomie menu Ustawienia. W tym menu można ustawić żądany kierunek/gatunek muzyczny. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Kierunek muzyki Rock Jazz Classic Electro Opis Opracowano specjalnie do muzyki granej na instrumentach elektrycznych i akustycznych oraz śpiewu. Wspomaga instrumentalne elementy utworów specyficzne dla jazzu. Opracowane specjalne do muzyki klasycznej. Opracowane specjalnie do muzyki elektronicznej. Język Tab.5: Gatunek Opracowane specjalnie dla mowy, nadaje się do stacji emitujących programy talk-show. Aby ustawić tryb dźwięku, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do punktu menu Ustawienia. 2. Przejść do punktu menu Tryb dźwięku. 3. Przyciskami plus/minus wybrać tryb dźwięku. 4. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. 46

47 Men Ustawienia Głośność początkowa Rys. 49: Punkt menu Głośność początkowa Menu znajduje się na poziomie menu Ustawienia. W tym menu można ustawić głośność urządzenia po włączeniu. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Głośność początkowa Aktywne Nieaktywne Opis Urządzenie uruchamia się z ostatnią głośnością. Urządzenie uruchamia się z ustawioną wstępnie głośnością. Tab.6: Głośność początkowa Aby ustawić głośność początkową, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do punktu menu Ustawienia. 2. Przejść do punktu menu Głośność początkowa. 3. Przejść do pierwszego ustawienia. 4. Wybrać ustawienie przyciskami plus/minus. 5. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. 47

48 Menu Ustawienia Wejście AUX Rys. 50: Punkt menu Wejście AUX Menu znajduje się na poziomie menu Ustawienia. W tym menu można aktywować i dezaktywować wejście urządzenia dodatkowego (AUX). Aby ustawić wejście urządzenia dodatkowego, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do punktu menu Ustawienia. 2. Przejść do punktu menu Wejście AUX. 3. Przyciskami plus/minus dokonać wyboru Aktywne lub Nieaktywne. 4. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. Wskazówka Tryb aktywne możliwy jest tylko przy podłączonej stacji Busch-iDock. 48

49 Menu Ustawienia Tryb wyświetlacza Rys. 51: Punkt menu Tryb wyświetlacza Menu znajduje się na poziomie menu Ustawienia. W tym menu można ustawić żądane wskazanie wyświetlacza. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Menu funkcji Standard Inwersja Opis Wyświetlacz jest biały, punkty menu czarne. Wyświetlacz jest czarny, punkty menu białe. Tab.7: Tryb wyświetlacza Aby ustawić wskazania wyświetlacza, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do punktu menu Ustawienia. 2. Przejść do punktu menu Tryb wyświetlacza. 3. Wybrać ustawienie przyciskami plus/minus. 4. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. 49

50 Menu Ustawienia Oświetlenie wyświetlacza Rys. 52: Punkt menu Oświetlenie Menu znajduje się na poziomie menu Ustawienia. W tym menu można ustawić żądane oświetlenie wyświetlacza. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Menu funkcji Wł. Automatycznie Zawsze wł. Wył. Opis Wyświetlacz jest stale oświetlony, gdy włączone jest radio. Po upływie 20 sekund od ostatniego naciśnięcia przycisku oświetlenie wyłącza się. Wyświetlacz jest stale oświetlony. Wyświetlacz nie jest oświetlony. Tab.8: Oświetlenie wyświetlacza Aby ustawić oświetlenie wyświetlacza, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do punktu menu Ustawienia. 2. Przejść do punktu menu Oświetlenie wyświetlacza. 3. Wybrać żądane oświetlenie. 4. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. 50

51 Menu Ustawienia Jasność wyświetlacza Rys. 53: Punkt menu Jasność wyświetlacza Menu znajduje się na poziomie menu Ustawienia. W tym menu można ustawić żądaną jasność wyświetlacza. Aby ustawić jasność wyświetlacza, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do punktu menu Ustawienia. 2. Przejść do punktu menu Jasność wyświetlacza. 3. Ustawić jasność przyciskami plus/minus. 4. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG Menu Ustawienia Kontrast wyświetlacza Rys. 54: Punkt menu Kontrast wyświetlacza Menu znajduje się na poziomie menu Ustawienia. W tym menu można ustawić żądany kontrast wyświetlacza. Aby ustawić kontrast wyświetlacza, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do punktu menu Ustawienia. 2. Przejść do punktu menu Kontrast wyświetlacza. 3. Ustawić kontrast przyciskami plus/minus. 4. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. 51

52 Menu Ustawienia Tryb Bluetooth Rys. 55: Punkt menu Tryb Bluetooth Menu znajduje się na poziomie menu Ustawienia. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Menu funkcji Podstawowe Premium Tab.9: Tryb Bluetooth Opis Funkcja Bluetooth jest dezaktywowana po wyłączeniu radia. Radio zużywa mniej prądu. Funkcja Bluetooth pozostaje aktywna po wyłączeniu radia. Radio można nadal obsługiwać urządzeniem multimedialnym. Aby ustawić tryb Bluetooth, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do punktu menu Ustawienia. 2. Przejść do punktu menu Tryb Bluetooth. 3. Wybrać ustawienie przyciskami plus/minus. 4. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. 52

53 Menu Ustawienia Sterowanie dodatkowe Rys. 56: Punkt menu Sterowanie dodatkowe Menu znajduje się na poziomie menu Ustawienia. W tym menu można ustawić dodatkowe włączanie i wyłączanie urządzenia przez urządzenie dodatkowe. Np. wspólnie przez jeden wyłącznik oświetlenia przy wchodzeniu do pomieszczenia lub jego opuszczaniu. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Menu funkcji Przełącznik Przycisk Automatycznie Opis Ręczny wybór przy jednym podłączonym przełączniku. Ręczny wybór przy jednym podłączonym przycisku. Automatyczny wybór podłączonego urządzenia. Tab.10: Sterowanie dodatkowe Aby ustawić sterowanie dodatkowe, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do punktu menu Ustawienia. 2. Przejść do punktu menu Urządzenie dodatkowe. 3. Wybrać ustawienie przyciskami plus/minus. 4. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. 53

54 Men Ustawienia Antena Rys. 57: Punkt menu Antena Menu znajduje się na poziomie menu Ustawienia. W tym menu można ustawić dostępne anteny. Do wyboru są następujące możliwości ustawień: Menu funkcji Wewnętrzna Automatyczna Zewnętrzna Opis Stosowana jest wewnętrzna antena urządzenia (ustawienie fabryczne). Urządzenie sprawdza jakość dostępnych anten i automatycznie wybiera najlepszą. Wybrana antena zostaje ustawiona jako standardowa. Stosowana jest zewnętrznie podłączona antena. Tab.11: Antena Aby ustawić antenę, należy wykonać następujące kroki: 1. Przejść do punktu menu Ustawienia. 2. Przejść do punktu menu Antena. 3. Wybrać ustawienie przyciskami plus/minus. 4. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. 54

55 Menu Informacja Wskazanie wyświetlacza Informacja Opis Oprogramowanie systemowe Tu podana jest aktualna wersja oprogramowania urządzenia. PIN Bluetooth Tu podany jest aktualny PIN Bluetooth urządzenia. Nazwa urządzenia Tu wyświetlana jest nazwa urządzenia. Adres MAC Adres MAC jest jednoznacznym określeniem urządzenia, które może pracować w sieci. Adres ten jest wymagany, aby zezwolić jedynie zdefiniowanym urządzeniom na pracę z routerem. Tab.12: Informacje o urządzeniu 55

56 Drzewo menu Timer Budzik Timer krótkoczasowy Ustalanie dźwięków sygnałów Stacja Ustawianie ręczne Automatyczne wyszukiwanie Usuwanie stacji Zamiana stacji Bluetooth Rozłączanie aktywnego urządzenia Rozłączanie wszystkich urządzeń Ustawienia Język Godzina / data Tryb audio Tryb dźwięku Głośność początkowa Wejście AUX Tryb wyświetlacza Oświetlenie wyświetlacza Jasność wyświetlacza Kontrast wyświetlacza Tryb Bluetooth Sterowanie dodatkowe Antena Informacja Oprogramowanie systemowe PIN Bluetooth Nazwa urządzenia Adres MAC 56

57 RESET (resetowanie ustawień urządzenia) Aby usunąć wszystkie dokonane ustawienia i wprowadzić je na nowo, należy zresetować urządzenie do stanu w momencie dostawy. W celu zresetowania urządzenia wykonać następujące kroki: Rys. 58: Reset urządzenia 1. Nacisnąć równocześnie na wszystkie cztery przyciski urządzenia przez okres ok. 5 sekund. Urządzenie przechodzi w funkcję Reset. 2. Potwierdzić wybór przyciskiem PROG. Urządzenie przechodzi w funkcję Konfiguracja. Wszystkie ustawienia urządzenia są teraz zresetowane. 3. Na nowo ustawić parametry urządzenia, patrz Rozdział Ustawienia przegląd menu konfiguracyjnych na stronie

58 Konserwacja 10 Konserwacja 10.1 Czyszczenie Uwaga! Uszkodzenie urządzenia! Rozpylane środki czyszczące mogą przedostać się przez szczeliny do urządzenia. Nie rozpylać żadnych środków czyszczących bezpośrednio na urządzenie. Agresywne środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię urządzenia. W żadnym wypadku nie stosować środków żrących, szorujących ani rozpuszczalników. Zanieczyszczone urządzenia należy czyścić miękką, suchą ściereczką. Jeśli to nie wystarcza, to należy lekko nawilżyć ściereczkę roztworem mydła. 58

59 Indeks 11 Indeks A Antena Automatyczne wyszukiwanie stacji AUX B Bezpieczeństwo... 5 Bluetooth - rozłączyć urządzenie... 23, 39 Bluetooth rozłączyć urządzenia... 23, 40 Budowa i funkcja Budzik Busch idock C Czas wyłączania Czyszczenie D Data/godzina Demontaż Dobudzanie Drzewo menu... 29, 56 Dźwięki budzenia F Funkcja drzemki budzika Funkcja uśpienia Funkcje rozszerzonego trybu G Gatunek Głośniki Głośność początkowa Grupa docelowa... 7 I Informacje o urządzeniu J Jasność wyświetlacza Język K Konserwacja Kontrast wyświetlacza Kwalifikacje personelu... 7 L Łączenie Bluetootha... 21, 40 M Menu Informacja Menu konfiguracyjne... 17, 41, 57 Minutnik Moje urządzenie odtwarzające Montaż Możliwości kombinacji N Napięcie sieciowe...16 NFC...22 O Obłożenie przycisków...19, 27 Obsługa...7, 18 Obsługa urządzenia Bluetooth...21 Obsługa w trybie normalnym...18, 19 Obsługa w trybie rozszerzonym...18, 27, 28 Odliczanie...32 Oświetlenie wyświetlacza...50 P Parametry techniczne...11 Podłączenie, wbudowanie i montaż...12 Przegląd...19 Przyłącze elektryczne...14, 16 Przywracanie języka...43 R Ręczne ustawianie stacji...35 RESET...17, 41, 57 Resetowanie ustawień urządzenia...17, 41, 57 S Sprzęganie Bluetootha...21, 40 Sprzęganie i łączenie urządzenia przez NFC...22 Środowisko...9 Sterowanie dodatkowe...53 T Timer krótkoczasowy...32 trademarks...4 Tryb audio...45 Tryb Bluetooth...52 Tryb dźwięku...46 Tryb wyświetlacza...49 Tryby pracy...18 U Uruchomienie...17 Ustalanie dźwięków sygnałów...34 Ustawienia...17, 41, 57 Ustawiony jest obcy język...43 Usuń stację...37 Usuwanie problemów przy pracy z Bluetooth...23 W Wejście AUX...25, 48 Wskazówki bezpieczeństwa...8 Wskazówki dotyczące instrukcji...4 Wskazówki dotyczące ochrony środowiska...9 Wskazówki na temat pracy z Bluetooth...23 Wybór rozgłośni radiowej...20 Wymagania stawiane instalatorowi...12 Wyświetlacz

60 Indeks Z Zamień stacje Zastosowane wskazówki i symbole... 5 Zastosowanie wbrew przeznaczeniu...6 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...6 Zmiana głośności

61 Przedsiębiorstwo Grupy ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach Lüdenscheid Freisenbergstraße Lüdenscheid info.bje@de.abb.com Centralny dział dystrybucji: Tel.: Faks: Wskazówka W każdej chwili zastrzegamy sobie możliwość zmian technicznych oraz zmian treści niniejszej broszury bez uprzedzenia. Przy zamawianiu obowiązują uzgodnione szczegółowo dane. ABB nie przejmuje odpowiedzialności za ewentualne błędy lub niekompletność niniejszej broszury. Zastrzegamy sobie wszelkie prawa do niniejszej broszury i zawartych w niej tematów i ilustracji. Powielanie, podawanie do wiadomości osobom trzecim oraz wykorzystywanie treści, również we fragmentach, jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody ABB. Copyright 2016 Busch-Jaeger Elektro GmbH Wszelkie prawa zastrzeżone