Poradnik wyboru przemienników częstotliwości niskiego napięcia PowerFlex. Znakomite parametry. Elastyczne sterowanie.

Transkrypt

1 Poradnik wyboru przemienników częstotliwości niskiego napięcia PowerFlex Znakomite parametry. Elastyczne sterowanie.

2

3 Przemienniki niskiego napięcia PowerFlex Poradnik wyboru Zalety przemienników, które mają znaczenie Nowości Przemienniki PowerFlex w skrócie Dobór przemienników PowerFlex PowerFlex 4M PowerFlex PowerFlex PowerFlex PowerFlex 40P PowerFlex klasy 4 opcje PowerFlex PowerFlex PowerFlex PowerFlex serii 520 opcje PowerFlex PowerFlex PowerFlex 700S PowerFlex 700L PowerFlex 700H PowerFlex PowerFlex PowerFlex w technologii Active Front End PowerFlex klasy 7 i AFE opcje PowerFlex DC PowerFlex DC opcje Opcje sieci zasilającej i obciążenia Narzędzia i środki Usługi i pomoc techniczna Rockwell Automation

4 Znakomite parametry. Elastyczne sterowanie. Przemienniki PowerFlex Główną ideą przemienników PowerFlex są te ich zalety, które mają znaczenie dla Państwa zysków Rodzina przemienników Allen-Bradley PowerFlex AC i DC została opracowana w taki sposób, aby korzyści płynące z ich użytkowania były tymi, których najbardziej oczekujecie. Nasze dążenie do dostarczenia elastycznej oferty, która w zamierzeniu pozwoli Państwu w pełni kontrolować swoje procesy produkcyjne, a w rezultacie zwiększyć ich wydajność, wychodzi naprzeciw Państwa potrzebie otrzymania pozytywnego bodźca stymulującego sukces. Elastyczność jest kluczem, pozwalającym przemiennikom PowerFlex sprostać wielorakim wymaganiom w różnorodnych zastosowaniach. Dzięki szerokiej gamie rozwiązań w zakresie sterowania silnikami i ich zasilania, przemienniki PowerFlex sprawdzają się zarówno w najprostszych, jak i w najbardziej wymagających aplikacjach. Rodzina PowerFlex obejmuje urządzenia, oprogramowanie, opcje bezpieczeństwa i rozwiązania pakietowe, które mogą sprostać Państwa potrzebom. Obniżenie całkowitego kosztu posiadania poprzez wybór przemiennika dopasowanego do wymogów aplikacji, z idealnie dobranym zestawem potrzebnych opcji. Zwiększenie wydajności dzięki specjalnemu sterowaniu aplikacyjnemu, m.in. TorqProv do zastosowań dźwigowych lub Pump-Off do aplikacji stosowanych w przemyśle wydobywczym ropy naftowej Wymagania dla poszczególnych zastosowań i ich warunki środowiskowe zmieniają się, dlatego też przemienniki PowerFlex dostępne są z odpowiednimi opcjami obudów, począwszy od wysoce elastycznych obudów otwartych IP00 do obudów skutecznie chroniących przed szkodliwym środowiskiem. Wybierzcie Państwo najbardziej odpowiednie dla swojej aplikacji funkcje bezpieczeństwa i ich metody implementacji Komunikacja jest najistotniejszym czynnikiem, jeśli chodzi o monitorowanie Państwa aplikacji i podejmowanie właściwych działań, mających na celu zapewnienie bezproblemowej eksploatacji urządzeń. Niezakłócony przepływ informacji w czasie rzeczywistym w środowisku Państwa aplikacji ma istotny wpływ na poprawę sprawności i wydajności maszyny. Przemienniki PowerFlex wyposażone są w funkcje, pozwalające z łatwością zarządzać danymi procesów eksploatacyjnych. Dostęp do warunków eksploatacji Bardzo sprawna diagnostyka, zapewniająca dostęp do danych w czasie rzeczywistym i pozwalająca na podejmowanie działań prewencyjnych, chroniących przed nieplanowanymi wyłączeniami Monitorowanie, konfiguracja i sterowanie możliwe z każdego miejsca Nieprzerwany kontakt i komunikacja pomiędzy strefą produkcji a sterownią Możliwości wyboru sposobów komunikacji zapewniają przemienniki z wbudowanym protokołem EtherNet/ IP, jak również z opcjonalnymi możliwościami obsługi wielu typów sieci przemysłowych Wydajność jest słowem używanym bardzo często. Wiadomo, że jest ona ważna, ale czy rzeczywiście prawidłowy dobór przemiennika robi dużą różnicę? Oczywiście jeżeli wybór padnie na przemiennik PowerFlex, który zapewnia: Funkcje bezpieczeństwa, chroniące personel i mienie przy jednoczesnej redukcji przestojów Doskonałą integrację ze środowiskiem Logix, usprawniającą konfigurację i programowanie Skrócenie czasu wprowadzania na rynek dzięki zmniejszeniu nakładu czasu na opracowanie i rozruch technologiczny Ochrona przed nieplanowymi przestojami dzięki zaawansowanej diagnostyce oraz powiadamianiu o niestabilności parametrów pracy Dostęp do danych w czasie rzeczywistym, pozwalający na podejmowanie decyzji informatycznych ułatwiających eliminację przestojów i bezproblemowy przebieg procesów produkcyjnych

5 Wydajne działanie przemiennika Podwyższona sprawność sterowania silnikiem i lepsze parametry pracy silnika to wyższa całkowita wydajność produkcji. Przemienniki PowerFlex umożliwiają natychmiastowy i wymierny wpływ na zużycie energii i sprawność operacyjną. Ograniczenie obsługi serwisowej oraz poboru energii dzięki zastosowaniu przetwornic PowerFlex Przemienniki częstotliwości ułatwiają zmniejszenie zużycia energii dzięki utrzymywaniu prędkości silników w granicach wymaganych przez aplikację Wydajność oznacza oszczędność silniki elektryczne zużywają zwykle do 60% energii zasilającej zakład przemysłowy Oprócz standardowych w branży rozwiązań w zakresie sterowania silnika, w rodzinie PowerFlex zastosowano unikalne technologie sterowania zwiększające funkcjonalność aplikacyjną. Technologia FORCE jest opatentowanym przez Allen- Bradley systemem sterowania zorientowanego polowo, będącego wersją sterowania wektorem strumienia. Zapewnia doskonałe osiągi przy niskiej/zerowej prędkości oraz dokładną regulację momentu i prędkości. Optymalizacja sterowania silnika Rodzina PowerFlex to szeroka gama technologii sterowania zapewniająca optymalne rozwiązanie do każdego zastosowania. Jest odpowiedzią na praktycznie każde zapotrzebowanie, od regulacji prędkości w pętli otwartej po precyzyjne sterowanie wartością momentu i prędkością obrotową. Obsługa szerokiego zakresu silników, w tym silników indukcyjnych, silników z magnesem trwałym montowanym powierzchniowo lub wewnętrznym, zapewnia elastyczność. Oferta na najwyższym światowym poziomie Rodzina przemienników częstotliwości PowerFlex to kompletne portfolio obejmujące pełen zakres napięcia zasilającego oraz szeroki zakres mocy znamionowych, zaspokajające wymagania każdej aplikacji. Przemienniki częstotliwości w klasie architektury PowerFlex zapewniają szeroką gamę funkcji i parametrów specyficznych dla danej aplikacji i nadają się idealnie do zastosowań wymagających wysokiej wydajności. Ta klasa przetwornic została zaprojektowana z myślą o wysokiej elastyczności zastosowań oraz integracji z systemami sterującymi. Kompaktowe przemienniki PowerFlex to proste i ekonomiczne rozwiązanie niezależnego sterowania na poziomie maszyn lub łatwej integracji z układami sterowania. Ta klasa przemienników ogólnego przeznaczenia została zaprojektowana z myślą o łatwości użytkowania, a kompaktowe wykonanie umożliwia optymalizację miejsca w panelu i zapewnia szerokie spektrum zastosowań. Przemienniki PowerFlex DC są przeznaczone do najbardziej wymagających zastosowań, wykorzystujących indywidualne i skoordynowane sterowanie przemienników oraz systemy przemienników. Stanowią one połączenie najwyższej skuteczności działania z elastycznymi funkcjami sterowania, co w rezultacie daje wysoce funkcjonalne i ekonomiczne rozwiązanie układu przemiennika i jego sterowania. 3

6 Znakomite parametry. Elastyczne sterowanie. DeviceLogix jest technologią sterowania wbudowaną w przemienniki PowerFlex serii 750, umożliwiającą sterowanie wyjściami i zarządzanie statusem informacji w urządzeniu. Przemiennik wyposażony w sterownik DeviceLogix pomaga zwiększyć wydajność oraz produktywność systemu poprzez sterowanie wyjściami oraz zarządzanie statusem i informacją z poziomu przemiennika. Dzięki przetwarzaniu logicznemu na poziomie urządzenia następuje skrócenie czasu reakcji, co zmniejsza uzależnienie od przepustowości sieci i daje możliwość kontynuowania procesu decyzyjnego w razie utraty komunikacji z głównym sterownikiem. Sterowanie konkretną aplikacją Wybrane przemienniki PowerFlex mają parametry skonfigurowane specjalnie do wsparcia określonych zastosowań. Zestawy aplikacji stanowią konfigurację standardowych parametrów przemiennika zaprojektowanych w celu uproszczenia procesu konfiguracji przemiennika przez użytkownika bez potrzeby użycia specjalnego oprogramowania. Ustalanie położenia przemienniki PowerFlex 525 i serii 750 zostały zoptymalizowane do aplikacji jednoosiowych. Dysponując funkcjami w zakresie od prostego ustalania pozycji i prędkości oraz planowania ruchu typu point-to-point do bardziej złożonych funkcji przekładni elektronicznych, rejestracji, bazowania homing i bezpieczeństwa, przemienniki te idealnie nadają się do zastosowania w sterowaniu prędkością i położeniem. TorqProve ta funkcja pomaga sterować obciążeniem we wszelkiego typu urządzeniach dźwigowych i wciągarkach. Funkcja TorqProve umożliwia usunięcie nieprawidłowości w koordynacji pracy hamulca i zmian środowiskowych oraz znacząco zmniejsza zużycie hamulca mechanicznego, zapewniając płynność działania i zmniejszając naprężenia w urządzeniu. Jest to funkcja standardowa, dostępna w przemiennikach PowerFlex 755 AC i PowerFlex DC, oraz jako opcjonalna funkcja sterowania w przemiennikach średniego napięcia PowerFlex Pump Off ta unikalna funkcja wykorzystywana do aplikacji wydobywczych ropy naftowej jest opatentowaną funkcją wyłączenia pompy w zależności od wartości momentu obrotowego oraz natężenia prądu silnika mierzonego w celu obliczenia przepływu medium z odwiertu. Stanowi ona alternatywę względem tradycyjnych przepływomierzy mechanicznych, umożliwiając operatorom pomp optymalizację procesu na podstawie wielkości przepływu medium z odwiertu, a ponadto pomaga ograniczyć czas przestoju dzięki ochronie żerdzi wiertniczych i podzespołów silnika. Funkcja ta jest dostępna w przemiennikach PowerFlex 753 i 755.

7 Komunikacja do zarządzania danymi Niezakłócony przepływ istotnych informacji w czasie rzeczywistym w środowisku Państwa aplikacji ma istotny wpływ na poprawę sprawności i wydajności produkcji. Przemienniki PowerFlex wyposażone są w funkcje, pozwalające z łatwością zarządzać danymi procesów eksploatacyjnych, dając w rezultacie oszczędność czasu i zwiększenie wydajności. Działając w środowisku Rockwell Automation Integrated Architecture, przemienniki PowerFlex mają znacznie większe możliwości, niż tylko wykonywanie powiązanych wzajemnie poleceń. Dostarczają one cennych informacji diagnostycznych i mogą być skonfigurowane jako naturalne rozszerzenie systemu. Komunikacja z wykorzystaniem sieci EtherNet/IP umożliwia płynną integrację ze środowiskiem Logix. Przemienniki PowerFlex mogą wykorzystywać tą otwartą, powszechnie używaną sieć tworząc połączenia z wykorzystaniem portów EtherNet/IP lub opcjonalnych kart sieciowych EtherNet/IP. Zaletą najnowszych uzupełnień rodziny przemienników PowerFlex jest możliwość komunikacji za pomocą podwójnych portów EtherNet/IP, pozwalająca na elastyczność topologii i zastosowanie funkcji Device Level Ring (DLR). Wprowadzenie funkcjonalności DLR umożliwia osiągnięcie wyższego poziomu odporności sieci na błędy. W przypadku awarii jednej z sieci EtherNet/IP, inne urządzenia mogą być w dalszym ciągu eksploatowane. Technologia DLR, będąca standardem ODVA, pomaga skrócić czas konfiguracji i zmniejszyć koszty poprzez zmniejszenie ilości zarządzanych przełączników i redukcję oprzewodowania, pozwalając jednocześnie na utworzenie pojedynczej sieci pierścieniowej, łączącej wszystkie elementy na poziomie urządzenia. W uzupełnieniu do komunikacji EtherNet/IP, przemienniki PowerFlex są w stanie obsługiwać protokoły przemysłowe używane w różnych częściach świata. Sprawdź dostępne opcje przemienników, aby uzyskać szczegółowe informacje. Terminal graficzny PanelView Plus 7 Zaczep Ethernet/IP 1783-ETAP Sterownik CompactLogix Przemiennik PowerFlex 527 ze standardowo wbudowanym podwójnym portem EtherNet/IP Przemiennik PowerFlex 755 z opcjonalną kartą rozszerzeń podwójnego portu EtherNet/IP POINT I/O Przemiennik PowerFlex 525 z opcjonalną kartą podwójnego portu EtherNet/IP ArmorBlock I/O EtherNet/IP jest ogólnie przyjętym standardem sieci o ustalonej renomie, ułatwiającym uproszczenie i ulepszenie procesu projektowania i eksploatacji maszyny. Komunikacja za pomocą podwójnego portu EtherNet/IP umożliwia wykorzystanie topologii liniowych i pierścieniowych oraz funkcjonalności DLR. 5

8 Znakomite parametry. Elastyczne sterowanie. Rozwiązania bezpieczeństwa pomagają podnieść wydajność Bezpieczeństwo jest czynnikiem o decydującym znaczeniu we wszystkich typach urządzeń automatyki. Zabezpieczanie personelu i zasobów ma zawsze największy priorytet i daje długoterminowe korzyści. Jednakże w przeszłości, implementowanie rozwiązań bezpieczeństwa zazwyczaj odbywało się kosztem wydajności. Przemienniki PowerFlex umożliwiają rozwiązanie tego problemu poprzez zapewnienie zabezpieczenia pracowników i urządzeń przy jednoczesnym skróceniu nieplanowanych czasów przestoju. Przemienniki PowerFlex są wyposażone w karty bezpieczeństwa opracowane pod kątem możliwie najlepszego spełnienia wymogów w zastosowaniach użytkowników. Przemienniki PowerFlex serii 70 i 750 są dostępne z opcjonalną funkcją bezpiecznego wyłączenia momentu Safe Torque-Off (DriveGuard ) ze sterowaniem Safe-off. Opcja bezpiecznego wyłączania momentu Safe Torque-Off jest standardowo wbudowaną funkcją przemiennika PowerFlex 525. Natomiast w przemienniku PowerFlex 527 istnieje możliwość wyboru implementacji opcji Safe Torque-off. Możliwe jest zastosowanie wbudowanej konstrukcyjnie opcji Safe Torque-off, jak również opcji Integrated Safety funkcji bezpieczeństwa na platformie sterowania, skonfigurowanej w środowisku Studio 5000 Logix Designer i zaimplementowanej przez sieć EtherNet/IP. Opcja bezpiecznego wyłączenia momentu Safe Torque-Off jest idealna do aplikacji powiązanych z bezpieczeństwem, wymagających wyłączenia momentu obrotowego silnika bez wyłączania zasilania przemiennika. Funkcja Safe Torque-Off umożliwia szybki rozruch po wystąpieniu żądania w układzie bezpieczeństwa i zmniejsza zużycie wynikające z powtarzających się rozruchów. Zapewnia ona maksymalny poziom bezpieczeństwa zgodny z wymogami PLe/SIL3 i KAT. 3. Opcja monitora prędkości bezpiecznej jest rozwiązaniem dla aplikacji wykorzystujących przemienniki PowerFlex serii 750 i tworzy strefy bezpieczne, do których możliwy jest dostęp podczas pracy urządzenia. Ponadto opcja Safe Speed Monitor jest wyposażona w funkcję przekaźnika, dzięki czemu nie ma konieczności instalowania osobnego przekaźnika na panelu montażowym. Maksymalny poziom bezpieczeństwa zapewniany przez tą opcję jest zgodny z wymogami PLe/SIL3 i Kat. 4. Opcja monitorowania prędkości bezpiecznej umożliwia bezpieczne kontrolowanie i sterowanie prędkością, dzięki czemu możliwe jest wykonywanie czynności procesowych i konserwacyjnych bez zatrzymywania urządzenia. Napędy bez opcji bezpieczeństwa mogą współpracować z przekaźnikiem zabezpieczającym MSR57P, aby uzyskać taką samą kontrolę nad prędkością graniczną oraz bezpieczny zakres pracy. Opcja Safe Speed Monitor zapewnia następujące funkcjonalności: Opcja bezpiecznego wyłączenia momentu Safe Torque-Off (DriveGuard ) Kategorie zatrzymania 0 i 1 Zatrzymanie bezpieczne Ograniczona prędkość bezpieczna Maksymalna prędkość bezpieczna Kierunek bezpieczny Maksymalne przyspieszenie bezpieczne Monitorowanie prędkości zerowej Sterowanie i monitorowanie osłony Wejście łącznika zezwalającego Drive Normal Operation POWERFLEX 750-SERIES DRIVES SAFE LIMITED SPEED WITH DOOR MONITORING If Safe Speed Monitoring detects speed above set safe speed limit, drive will fault and conduct a safe stop FAULT ZONE 6 SAFE SPEED LIMIT ACTUAL SPEED TIME DOOR MONITORING Operator Initiated Safe Limited Speed Request Monitor Delay Set by operator determined by application requirements x Access Enabled SAFE LIMITED SPEED Speed Monitored Safe Direction Monitored Operator has access to machine DOOR MONITORING Operator Initiated Safe Limited Speed Request Removed, Safety Reset, Door Locked and Operation Reinitiated If door is opened during normal operation, drive will fault and conduct a safe stop

9 Bezpieczeństwo sieciowe umożliwia usprawnienie procesu projektowania maszyny Zdolność integracji funkcji bezpieczeństwa systemu sterowania z innymi funkcjami daje producentom maszyn wiele korzyści, takich jak zmniejszenie do minimum redundancji urządzeń i zwiększenie ich wydajności. PowerFlex 527 jest pierwszym przetwornikiem Allen-Bradley oferującym zintegrowane funkcje bezpieczeństwa Integrated Safety działające z poziomu sterownika i dostarczane przez sieć EtherNet/IP. Zastosowanie sterownika bezpieczeństwa Allen-Bradley GuardLogix czyni zbędnym użycie osobnych sterowników bezpieczeństwa. Wprowadzenie pojedynczego pakietu oprogramowania programistycznego eliminuje konieczność tworzenia i koordynacji wielu programów dla różnych sterowników, co w rezultacie upraszcza programowanie aplikacji i skraca czas szkolenia, a także skutkuje zmniejszeniem kosztów. Użycie pojedynczego środowiska programowania pomaga zredukować kosztowną modernizację oprogramowania. Przykładowo jeżeli maszyna musi zostać powiększona z pojedynczej linii produkcyjnej do trzech, może odbyć się to tak łatwo, jak przesłanie potrzebnej aplikacji z jednego portu do następnego. Wykorzystując pojedynczy program zarządzający jednocześnie funkcjami bezpieczeństwa i funkcjami standardowymi, projektanci nie muszą dłużej zajmować się ręcznym oddzielaniem pamięci standardowej od pamięci bezpieczeństwa lub partycjonowaniem układów logicznych w celu oddzielenia funkcji bezpieczeństwa. Mniej elementów składowych oznacza mniejsze obudowy paneli oraz oszczędność nakładów finansowych na szafy sterownicze i przestrzeń roboczą. Rozwiązanie bezpieczeństwa Integrated Safety przemiennika PowerFlex 527 SensaGuard Przemienniki PowerFlex 527 z funkcją Integrated Safety Silniki We/wy POINT z funkcją bezpieczeństwa Sterownik GuardLogix Integracja standardowych układów sterowania i układów sterowania funkcjami bezpieczeństwa zapewnia operatorom i pracownikom obsługi dostęp do wszystkich zdarzeń w środowisku maszyny z włączeniem zdarzeń związanych z bezpieczeństwem. Umożliwia to szybką reakcję, przywracającą maszynie jej pełną sprawność eksploatacyjną Zarówno funkcje bezpieczeństwa, jak i pozostałe, wykorzystują tę samą sieć EtherNet/IP Pozwala to na zmniejszenie zapotrzebowania na instalację drogich i trudnych w utrzymaniu pomostów międzysieciowych Więcej znaczników bezpieczeństwa widocznych jest na sterowniku - Stan bezpiecznego wyłączenia momentu (Safe off) - Stan błędu bezpieczeństwa - Status połączeń - Konieczność zresetowania Przemiennik PowerFlex 527 jest jedynym przemiennikiem Allen-Bradley oferującym funkcjonalność Integrated Safety Sterowanie strefowe W przeszłości zdarzenie związane z bezpieczeństwem w jednej sekcji maszyny mogło skutkować jej całkowitym wyłączeniem, ponieważ układ standardowy nie dysponował pełną informacją na temat zdarzenia. Natomiast Integrated Safety pozwala układom sterowania i bezpieczeństwa współistnieć w tej samej sieci i udostępniać te same dane aplikacjom bezpieczeństwa i standardowym. Umożliwia to wykorzystanie sterowania strefowego, w którym w przypadku bezpiecznego wyłączenia jednej sekcji maszyny pozostałe sekcje funkcjonują normalnie. W przypadku rozwiązania Integrated Safety, przemienniki i przyporządkowane im silniki zgrupowane są w osobnych strefach. Podział na strefy wykonywany jest w całości przez sterownik w porównaniu z rozwiązaniami układowymi, w których wejścia bezpieczeństwa przemienników połączone są w układy łańcuchowe Wszelkie modernizacje aplikacji są uproszczone, co przekłada się na oszczędność czasu i pieniędzy 9

10 Znakomite parametry. Elastyczne sterowanie. Uproszczone programowanie i konfiguracja W przypadku przemienników PowerFlex konfiguracja i programowanie są szybkie i nieskomplikowane dzięki szerokiemu wyborowi łatwych w użyciu pakietów oprogramowania i narzędzi. Każde z narzędzi zostało zaprojektowane tak, aby być skutecznym i intuicyjnym, wzbogacając jednocześnie doświadczenie użytkownika i skracając czas opracowania, a w rezultacie pozwalając na szybsze i bardziej efektywne wykonanie zadania. Interfejs HIM Interfejs HIM zapewnia wygodę konfiguracji Oparty jest o wyświetlacz LCD wysokiej rozdzielczości Obsługuje wiele wersji językowych Zapewnia zrozumiałe wyjaśnienia parametrów i zdarzeń, co eliminuje konieczność poszukiwania szczegółów w podręcznikach Jest dostępny w większości przemienników PowerFlex. Patrz szczegóły dla specyficznych przemienników Oprogramowanie Connected Components Workbench Oprogramowanie programistyczne i konfiguracyjne Connected Components Workbench wykorzystuje możliwości sprawdzonych technologii Rockwell Automation i Microsoft Visual Studio dla zapewnienia szybkiej i łatwej konfiguracji przemienników, programowania sterowników i integracji z edytorem HMI. Bezpłatne oprogramowanie pomaga Państwu utrzymywać przemienniki w ciągłym działaniu dzięki intuicyjnemu interfejsowi i kreatorom rozruchu Pomoc w wersji językowej użytkownika Konfiguracja w trybie online i offline Pomoc kontekstowa Obsługuje przemienniki PowerFlex, jak również programowalne sterowniki Micro800 i podzespoły terminali graficznych PanelView Konfiguracja i programowanie przy pomocy pakietu Studio 5000 Logix Designer Przemienniki PowerFlex są w stanie osiągnąć wyjątkowy poziom integracji z programowalnymi sterownikami automatyki (PAC) przy pomocy profili add-on w środowisku Studio Dane związane z przemiennikiem są generowane automatycznie, aby ułatwić konfigurację i zminimalizować potrzebę ręcznego programowania wymaganych parametrów i znaczników Zwiększenie produktywności dzięki łatwemu dostępowi do systemu i danych na poziomie maszyny, jak również informacji diagnostycznej Przemienniki PowerFlex 527 i 755 mogą być programowane przy użyciu rozkazów ruchu w środowisku Studio Rozkazy ruchu są wspólne z serwonapędami Kinetix, co tworzy wspólną platformę do konfiguracji, programowania i sterowania oboma typami napędów. Zgodna konfiguracja przemienników i serwonapędów upraszcza projekt maszyny i jej eksploatację Zastosowanie rozkazów ruchu pozwala na powtórne użycie kodu, co usprawnia proces projektowania maszyny Synchronizacja przemienników i innych urządzeń zgodnych z protokołem EtherNet/IP pomaga poprawić wydajność aplikacji wymagających wysokiej dokładności Konfiguracja przemienników PowerFlex za pomocą aplikacji Studio 5000 Logix Designer pozwala na połączenie programowania, eksploatacji i obsługi sterownika i układu przemiennika w jedno środowisko oprogramowania 10

11 Oprogramowanie Connected Components Workbench Oprogramowanie programistyczne i konfiguracyjne Connected Components Workbench obsługuje przemienniki PowerFlex, sterowniki Micro800, terminale graficzne PanelView Component oraz inne wybrane urządzenia Allen-Bradley. Oprogramowanie łączy sprawdzone technologie Rockwell Automation i Microsoft Visual Studio, dzięki czemu konfiguracja przemiennika, programowanie sterownika i integracja z edytorem HIM stają się szybkie i proste. Szybsza konfiguracja dzięki AppView i CustomView Nowa wygodna funkcja przyspieszająca konfigurację przemiennika PowerFlex 523 i 525 w oprogramowaniu Connected Components Workbench dzięki narzędziu AppView. Funkcja ta określa grupy parametrów kilku najczęstszych aplikacji, obejmujących przenośniki, mieszarki, sprężarki pompy i dmuchawy. Zainstalowane ustawienia umożliwiające wdrożenie w tych aplikacjach pozwalają na szybsze uruchomienie maszyn, zwiększając produktywność. Maszyna może zostać dostosowana do indywidualnych potrzeb, a czas projektowania i opracowania funkcji zostaje skrócony przez szybkie tworzenie własnej grupy parametrów z wykorzystaniem narzędzia konfiguracyjnego CustomView. Ta opcja programowania, dostępna przez interfejs HIM lub oprogramowanie Connected Components Workbench, pozwala na dostosowanie konfiguracji do własnych potrzeb przez dodawanie lub usuwanie parametrów z grupy AppView lub na zapisanie własnej, niestandardowej grupy parametrów. Oprogramowanie Connected Components Workbench można pobrać pod adresem: Właściwości przemiennika: Konfiguracja w trybie online i offline Edytor parametrów Łatwy dostęp do wbudowanych podręczników użytkownika urządzenia Pomoc kontekstowa Pomoc w wersji językowej użytkownika Przypisywanie ścieżki połączenia do urządzenia umożliwiające skrócenie czasu wykonywania kolejnych połączeń Wyświetlanie i czyszczenie kolejki błędów, czyszczenie błędów Wyświetlanie i czyszczenie kolejki zdarzeń, czyszczenie zdarzeń Wyświetlanie elementów diagnostycznych Zerowanie przemiennika/urządzenia peryferyjnego Główne cechy: Łatwość nabycia i zainstalowania darmowego oprogramowania Wygodne, pojedyncze środowisko programowania (sterownik, interfejs HMI, przemienniki) Dodawanie urządzenia poprzez łatwe przeciągnięcie i upuszczenie z katalogu dostępnych komponentów lub dodawanie urządzeń do projektu w trybie online Programowanie zgodne z IEC 1131 przy użyciu drabinek, bloków funkcyjnych i tekstu strukturalnego Bloki funkcyjne definiowane przez użytkownika optymalizują sterowanie maszyny 9

12 Integracja przemiennika z wykorzystaniem oprogramowania Studio 5000 Logix Designer System Rockwell Automation Integrated Architecture umożliwia ujednolicenie sterowania i informacji w celu osiągnięcia optymalizacji w całym zakładzie. Środowisko Studio 5000, stanowiące trzon systemu Integrated Architecture, służy jako pojedyncze narzędzie programistyczne do projektowania i konfigurowania aplikacji. Dzięki temu potrzebny jest tylko jeden pakiet oprogramowania dla aplikacji dyskretnych, procesowych, seryjnych, ruchu, bezpieczeństwa i opartych na przemiennikach. Przemienniki PowerFlex są również kompatybilne wstecznie z większością wersji RSLogix Oszczędność czasu opracowania dzięki Premier Integration Premier Integration stanowi jedyne w swoim rodzaju doświadczenie integracji urządzeń sterowania silnikami Allen-Bradley z platformą sterowania Allen-Bradley Logix. Przy użyciu tylko jednego narzędzia programistycznego możliwe jest skrócenie czasu programowania, ułatwienie uruchomienia i przekazania do eksploatacji i usprawnienie diagnostyki. Pojedyncze środowisko programowania do konfiguracji i programowania całego systemu Logix/przemienników Konfiguracja przemiennika zostaje zapisana jako część pliku projektowego Studio 5000 Logix Designer, a jednocześnie zachowywana jest w sterowniku Logix, tak więc nie jest potrzebne przechowywanie i utrzymywanie wielu plików. Potrzebny jest tylko jeden plik do konfiguracji zarówno sterownika, jak i wszystkich przemienników Informacje diagnostyczne, o błędach, alarmach i o zdarzeniach są zintegrowane ze środowiskiem Studio 5000 Profile add-on i rozkazy ruchu dają możliwość wykorzystania zalet uproszczonego opracowania, eksploatacji i obsługi maszyny Oprogramowanie Studio 5000 pomaga skrócić czas programowania przez automatyczne ładowanie parametrów przemiennika do pamięci sterownika jako znaczników sterownika. Opisowe nazwy znaczników zostają wygenerowane samoczynnie Błędy niezgodności adresów są eliminowane Funkcja kopiowania i wklejania przyspiesza i ułatwia powielanie przemienników Kreatory z zaawansowanym interfejsem graficznym ułatwiają przeprowadzanie konfiguracji parametrów przemiennika Działając w środowisku Rockwell Automation Integrated Architecture, przemienniki PowerFlex mają znacznie większe możliwości, niż tylko wykonywanie powiązanych wzajemnie poleceń. Dzięki diagnostyce i przetwarzaniu w czasie rzeczywistym można przewidzieć usterki mechaniczne i zwiększyć sprawność urządzenia Lokalne lub zdalne monitorowanie osiągów pozwala podejmować świadome decyzje dotyczące środków trwałych Najnowsze oprogramowanie układowe dostępne jest na stronie: 10

13 Premier Integration Uproszczenie opracowania, eksploatacji i obsługi Integracja urządzeń sterowania silnikami Allen-Bradley z platformą sterowania Logix umożliwia skrócenie czasu programowania, ułatwienie uruchomienia i przekazania do eksploatacji oraz usprawnienie diagnostyki. Dzięki konsolidacji programowania sterownika i konfiguracji, eksploatacji i obsługi systemu urządzenia w pojedynczym środowisku programowania Studio 5000 Logix Designer Premier Integration pomaga zmniejszyć stopień komplikacji i ilość błędów. Pojedyncze rozwiązanie w zakresie oprogramowania, oparte na intuicji, zapewnia wspólne doświadczenie użytkownika Interfejs oprogramowania przyspiesza konfigurację urządzenia Łatwy dostęp do systemu i danych na poziomie maszyny, jak również informacji diagnostycznej Konfiguracja w oprogramowaniu Studio 5000 jest elementem centralnym zarówno dla sterowników, jak i przemienników Ułatwia konfigurację wielu przemienników jednocześnie Zastosowanie Premier Integration w przemiennikach PowerFlex pozwala na skrócenie czasu opracowania i uproszczenie działania i diagnostyki systemu. Przemiennik PowerFlex 527 wzbogaca doświadczenie użytkownika dzięki wyłącznemu zastosowaniu zestawu rozkazów ruchu aplikacji Studio 5000 Logix Designer i współpracy ze sterownikiem automatyki Logix Automatyczna konfiguracja urządzenia Korzystając z automatycznej konfiguracji urządzenia (ADC), sterowniki Logix mogą automatycznie wykryć zamieniony przemiennik PowerFlex i pobrać wszystkie parametry konfiguracji, ograniczając konieczność ponownej konfiguracji ręcznej. Funkcja ta pozwala na zwiększenie wydajności dzięki skróceniu czasu przestoju. Automatyczna konfiguracja ADC dostępna jest w przemiennikach PowerFlex serii 520 i serii 750.* Dla celów ADC przemienniki PowerFlex 525 i 755 posiadają wbudowany port EtherNet/IP W przypadku przemiennika PowerFlex 527, sterownik Logix zachowuje wszystkie ustawienia parametrów przemiennika i resetuje je każdorazowo podczas łączenia się z przemiennikiem. Jest to nieodłączny proces przy automatycznej wymianie urządzenia, skracający czasy przestoju maszyny Przełączniki Stratix 5700, 6000 i 8000 zapewniają automatyczne przypisanie adresu IP Sterownik CompactLogix EtherNet/IP Przełącznik Stratix 5700 CONFIGURATION ADRES IP Przemiennik PowerFlex 525 * Dla celów ADC przemienniki PowerFlex 523 i 753 wymagają karty komunikacyjnej podwójnego portu EtherNet/IP. 11

14 Nowości Przemienniki PowerFlex 527 Sterowanie silnika w nowym ujęciu Przemiennik PowerFlex 527 jest najnowszym przemiennikiem PowerFlex serii 520, rzucającym nowe światło na zagadnienie sterowania silnikami. Jest on przemiennikiem częstotliwości, skonfigurowanym i zaprogramowanym w ten sam sposób, co serwonapęd Allen-Bradley Kinetix. W rezultacie producenci maszyn mogą zmniejszyć stopień komplikacji i oszczędzić cenny czas konstrukcyjny dzięki zastosowaniu pojedynczego pakietu oprogramowania, opartego o wspólne dla przemienników i serwonapądów rozkazy ruchu. A ponieważ przemiennik PowerFlex 527 został zaprojektowany do pracy wyłącznie z programem Studio 5000 i programowalnymi sterownikami automatyki Logix, jest on w stanie wykorzystać możliwości naszych sterowników Logix, działając jako naturalne przedłużenie sterownika. Wynikiem tego jest rozwiązanie pozwalające na osiągnięcie udoskonalonej synchronizacji maszyny i koordynacji silnika. Zakres mocy: 0,4 22 kw/0,5 30 KM w globalnym przedziale napięć V Zaprojektowany do zastosowań w maszynach takich, jak pompy, wentylatory oraz przenośniki zasilające i odbierające wymagające sterowania prędkością silników indukcyjnych Wspólna konfiguracja i programowanie z serwonapędami Allen-Bradley Kinetix Konfiguracja, programowanie i wielokrotne wykorzystanie kodu aplikacji dla zmniejszenia czasu i wysiłku konstrukcyjnego. Wbudowany podwójny port EtherNet/IP zapewnia elastyczność topologii i możliwość wykorzystania funkcji topologii pierścieniowej DLR. Implementacja funkcji bezpieczeństwa Wbudowana konstrukcyjnie opcja wyłączania momentu Safe Torque-Off. SIL 3/PLe Kat. 3 Integrated Safety funkcje bezpieczeństwa z poziomu sterownika, uzyskiwane za pośrednictwem sieci EtherNet/IP. SIL 3/PLe Kat. 3 Wyjmowane listwy zaciskowe ułatwiają montaż HIM Wielojęzyczny wyświetlacz LCD z przesuwem tekstu QuickView Bezpieczeństwo Safe Torque-Off jest standardową funkcją, możliwą do implementacji zarówno w ramach bezpieczeństwa układowego, jak i przez sieć EtherNet/IP z wykorzystaniem technologii Integrated Safety Listwy zaciskowe Wyjmowane listwy zaciskowe ułatwiają montaż Komunikacja Wbudowany podwójny port EtherNet/IP 12

15 Programowanie przemiennika za pomocą rozkazów ruchu programu Studio 5000 Logix Designer Uproszczenie opracowania i eksploatacji maszyny Gdy wprowadziliśmy przemiennik PowerFlex 755 z opcjonalną konfiguracją i programowaniem za pomocą rozkazów ruchu w środowisku Studio 5000, wiedzieliśmy, że jest to doskonały pomysł. Przemiennik częstotliwości, który jest konfigurowany i programowany jak serwonapęd. Korzyści są oczywiste. Można zmniejszyć stopień komplikacji i oszczędzić cenny czas konstrukcyjny dzięki zastosowaniu pojedynczego pakietu oprogramowania, wspólnego dla obu rodzajów napędów. Pomysł spotkał się również z uznaniem naszych klientów. Oto przyczyna, dla której nowy przemiennik PowerFlex 527 posługuje się wyłącznie oprogramowaniem Studio 5000 i programowalnymi sterownikami Logix. Jest to pierwszy przemiennik całkowicie zintegrowany ze sterownikami Logix i środowiskiem Studio Przy użyciu pojedynczego narzędzia programowania powyższa kombinacja produktów pozwala na zmniejszenie kosztów, skrócenie czasu produkcji i dostawy oraz na skonstruowanie bardziej konkurencyjnej maszyny. Wykorzystując możliwości naszych sterowników Logix i działając jako naturalne przedłużenie sterownika, przemiennik PowerFlex 527 pozwala na osiągnięcie udoskonalonej koordynacji silnika jako jednej z wielu innych korzyści. Tylko taki poziom integracji umożliwia wdrożenie aplikacji, oferujących dodatkowe funkcje oszczędności czasu i podniesienie osiągów. Przemienniki PowerFlex 527* są konfigurowane i programowane w taki sam sposób, jak serwonapędy Kinetix, co ułatwia projektowanie maszyn Zastosowanie rozkazów ruchu pozwala na powtórne użycie kodu, co usprawnia proces projektowania maszyny Bardzo wydajna diagnostyka, wykorzystująca sygnatury czasowe zdarzeń, zapewnia precyzyjną informację o stanie przemiennika, pozwalającą na szybką identyfikację problemów i ich usunięcie Aplikacja bezpieczeństwa jest programowana w zadaniu bezpieczeństwa w środowisku Studio 5000 Logix Designer. Połączenia bezpieczeństwa dokonywane są w sieci EtherNet/IP, co czyni zbędnym dodatkowe oprzewodowanie Synchronizacja począwszy od bardzo prostych przekładni elektronicznych, a skończywszy na elektronicznych tarczach krzywkowych może być osiągnięta za pomocą zaledwie kilku instrukcji. Synchronizacja może zostać dokonana z wykorzystaniem sieci, bez używania żadnych dodatkowych opcji sprzętowych. Wewnątrzsystemowa automatyczna wymiana urządzenia jest oszczędną czasowo zaletą przemiennika PowerFlex 527. Sterownik Logix zachowuje parametry przemiennika, a w przypadku jego wymiany sterownik automatycznie pobiera parametry z sieci, skracając czas przestoju W zastosowaniach wymagających prostego sterowania prędkością przy zachowaniu precyzyjnej funkcjonalności silnika, połączenie przemienników i serwonapędów jest logicznym rozwiązaniem. Nowy przemiennik PowerFlex 527 zapewnia prostą kontrolę prędkości, podczas gdy serwonapęd Kinetix przeprowadza bardziej precyzyjne operacje w zakresie sterowania silnika, obejmujące sterowanie prędkością, momentem i położeniem. * Przemienniki PowerFlex 755 są również w stanie pracować w oparciu o rozkazy ruchu aplikacji Studio 5000 Logix Designer. 13

16 Przemiennik PowerFlex 4M Przemiennik PowerFlex 400 PRZEMIENNIKI POWERFLEX Sterowanie silnika Zastosowania Wartości znamionowe V jednofazowe na wejściu/trójfazowe 230 V na wyjściu Wartości znamionowe napięcia V Wartości znamionowe napięcia V Wartości znamionowe napięcia V Wartości znamionowe napięcia 690 V Temperatura otoczenia * Ograniczenia względem typów obudowy Filtry EMC Normy i certyfikaty Przeciążalność V/Hz Sterowanie prędkością w pętli otwartej 0,2 1,1 kw 0,25 1,5 KM 1,6 6 A 0,2 7,5 kw 0,25 10 KM 1,6 33 A 0,4 11 kw 0,5 15 KM 1,5 24 A Nie dotyczy Nie dotyczy IP20: od -10 do 50 C (od 14 do 122 F) IP20 zero stacking (montaż bezdostępowy): od -10 do 40 C (od 14 do 104 F) Wewnętrzny (1-fazowy 240 V i 3-fazowy 480 V) Zewnętrzny (1- i 3-fazowy) c-ul, UL, CE, RCM, RoHS 150% przez 60 s 200% przez 3 s V/Hz Sterowanie prędkością w pętli otwartej Nie dotyczy 2,2 37 kw 3,0 50 KM A 2,2 250 kw 3,0 350 KM A Nie dotyczy Nie dotyczy IP20, NEMA/UL typ otwarty, rozmiar C: od -10 do 50 C (od 14 do 122 F) IP20, NEMA/UL typ otwarty, rozmiar D i kolejne: od -10 do 45 C (od 14 do 113 F) IP30, NEMA/UL typ otwarty, wszystkie rozmiary: od -10 do 45 C (od 14 do 113 F) Zewnętrzny c-ul, UL, CE, IEC (Designed to Meet), RCM, RoHS, UL508C Plenum Rating 110% przez 60 s Zakres częstotliwości wyjściowej Interfejs użytkownika Hz Lokalna klawiatura Zdalna klawiatura Studio 5000 Oprogramowanie Connected Components Workbench Hz Lokalna klawiatura Zdalna klawiatura Studio 5000 Oprogramowanie Connected Components Workbench Opcje komunikacji Wejścia analogowe Wyjścia analogowe Wejścia PTC Wejścia cyfrowe Wyjścia przekaźnikowe Wyjścia tranzystorowe Hamowanie dynamiczne Bezpieczeństwo Integralny RS485 (Modbus RTU) Opcjonalnie: *DeviceNet, *EtherNet/IP, *PROFIBUS DP, *ControlNet, *LonWorks, *Bluetooth * Opcjonalna sieć do użytku tylko z zestawem komunikacji zewnętrznej DSI Szt. 1 (napięcie jednobiegunowe) Brak Szt. 1 (używa wejścia analogowego) Szt. 5 (24 V DC, 2 programowalne) Szt. 1 (typ C) Brak Wewnętrzne IGBT, poza pozycjami z numerami katalogowymi zakończonymi cyfrą 3 Nie Integralny RS485 (Modbus RTU, Metasys N2, P1-FLN) Opcjonalnie: DeviceNet, EtherNet/IP, PROFIBUS DP, ControlNet, LonWorks, BACnet, Bluetooth Szt. 2 (1 dwubiegunowe napięcie albo prąd, 1 jednobiegunowe napięcie albo prąd) Szt. 2 (jednobiegunowe napięcie lub prąd) Szt. 1 (używa wejścia analogowego) Szt. 7 (24 V DC, 4 programowalne) Szt. 2 (typ C) Szt. 1 Nie Nie * Mogą mieć zastosowanie uwarunkowania środowiskowe Szczegóły na stronie 18 Szczegóły na stronie 21 14

17 Przemiennik PowerFlex 523 Przemiennik PowerFlex 525 Przemiennik PowerFlex 527 V/Hz Bezczujnikowe sterowanie wektorowe Regulacja prędkości w pętli otwartej 0,2 1,1 kw 0,25 1,5 KM 1,6 6 A 0,2 15 kw 0,25 20 KM 1,6 62,1 A 0,4 22 kw 0,5 30 KM 1,4 43 A 0,4 22 kw 0,5 30 KM 0,9 32 A Nie dotyczy IP20: od 20 do 50 C (od 4 do 122 F) IP20 zero stacking (montaż bezdostępowy): od 20 do 45 C (od 4 do 113 F) IP20: od 20 do 60 C (od 140 do F) z obniżeniem wartości znamionowej prądu IP20: od 20 to 70 C: (158 F) z obniżaniem wartości znamionowych prądu i opcjonalnym zestawem wentylatora modułu sterowania Wewnętrzny (1-fazowy 240 V i 3-fazowy 480 V) Zewnętrzny (1- i 3-fazowy) ACS 156, c-ul, UL, CE, EAC, KCC, RCM, REACH, RoHS, SEMI F47 Aplikacje w normalnych warunkach pracy: 110% 60 s, 150% 3 s (dla 20 KM i więcej) Aplikacje w ciężkich warunkach pracy: 150% 60 s, 180% 3 s (200% 3 s programowane) Hz 5-cyfrowy, 16-segmentowy wyświetlacz LCD QuickView, wielojęzyczny z lokalną klawiaturą Zdalna klawiatura Programowanie MainsFree przez USB Grupy parametrów specyficzne dla aplikacji AppView i CustomView Studio 5000 Oprogramowanie Connected Components Workbench Integralny RS485 (Modbus RTU) Opcja: Podwójny port EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP Szt. 1 (jednobiegunowe napięcie lub prąd) Brak Szt. 1 (używa wejścia analogowego) Szt. 5 (24 V DC, 4 programowalne) Szt. 1 (typ C) Brak Wewnętrzny IGBT Nie Szczegóły na stronie 31 V/Hz Sterowanie wektorowe bezczujnikowe Sterowanie wektorowe prędkością zamkniętej pętli Sterowanie silnika z magnesem trwałym** Regulacja prędkości w pętli otwartej Regulacja prędkości w pętli zamkniętej 0,4 1,1 kw 0,5 1,5 KM 2,5 6 A 0,4 15 kw 0,5 20 KM 2,5 62,1 A 0,4 22 kw 0,5 30 KM 1,4 43 A 0,4 22 kw 0,5 30 KM 0,9 32 A Nie dotyczy IP20: od 20 do 50 C (od 4 do 122 F) IP20 zero stacking (montaż bezdostępowy): od 20 do 45 C (od 4 do 113 F) IP20: od 20 do 60 C (od 140 do F) z obniżeniem wartości znamionowej prądu IP20: od 20 to 70 C: (158 F) z obniżaniem wartości znamionowych prądu i opcjonalnym zestawem wentylatora modułu sterowania Wewnętrzny (1-fazowy 240 V i 3-fazowy 480 V) Zewnętrzny (1- i 3-fazowy) ACS 156, ATEX, c-ul, UL, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, KCC, Lloyd's Register, RCM, RoHS, TÜV FS ISO/EN Aplikacje w normalnych warunkach pracy: 110% 60 s, 150% 3 s (dla 20 KM i więcej) Aplikacje w ciężkich warunkach pracy: 150% 60 s, 180% 3 s (200% 3 s programowane) Hz 5-cyfrowy, 16-segmentowy wyświetlacz LCD QuickView, wielojęzyczny z lokalną klawiaturą Zdalna klawiatura Programowanie MainsFree przez USB Grupy parametrów specyficzne dla aplikacji AppView i CustomView Studio 5000 Oprogramowanie Connected Components Workbench Wbudowany port EtherNet/IP Integralny RS485 (Modbus RTU) Opcja: Podwójny port EtherNet/IP, DeviceNet, PROFIBUS DP Szt. 2 (1 napięcie dwubiegunowe, 1 prąd) Szt. 1 (jednobiegunowe napięcie lub prąd) Szt. 1 (używa wejścia analogowego) Szt. 7 (24 V DC, 6 programowalnych) Szt. 2 (1 z przekaźnika A, 1 z przekaźnika B) Szt. 2 Wewnętrzny IGBT Wbudowana funkcja Safe Torque-Off, SIL2, PLd, Kat. 3 Szczegóły na stronie 34 ** W kolejnych wersjach oprogramowania układowego planuje się wprowadzenie funkcji sterowania silnikiem z magnesem trwałym V/Hz Bezczujnikowy wektorowy tryb sterowania Tryb sterowania wektorem prędkości w pętli zamkniętej Regulacja prędkości w pętli otwartej Regulacja prędkości w pętli zamkniętej 0,4 1,1 kw 0,5 1,5 KM 2,5 6 A 0,4 15 kw 0,5 20 KM 2,5 62,1 A 0,4 22 kw 0,5 30 KM 1,4 43 A 0,4 22 kw 0,5 30 KM 0,9 32 A Nie dotyczy IP20: od 20 do 50 C (od 4 do 122 F) IP20 zero stacking (montaż bezdostępowy): od 20 do 45 C (od 4 do 113 F) IP20: od 20 to 70 C: (158 F) z obniżaniem wartości znamionowych prądu i opcjonalnym zestawem wentylatora modułu sterowania Wewnętrzny (1-fazowy 240 V i 3-fazowy 480 V) Zewnętrzny (1- i 3-fazowy) ACS 156, ATEX, c-ul, UL, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, KCC, Rejestr Lloyda, RCM, RoHS, TÜV FS ISO/EN Aplikacje w normalnych warunkach pracy: 110% 60 s, 150% 3 s (dla 20 KM i więcej) Aplikacje w ciężkich warunkach pracy: 150% 60 s, 180% 3 s (200% 3 s programowane) Od 0 do 590 Hz Studio 5000 Logix Designer Wbudowany podwójny port EtherNet/IP Szt. 2 (1 napięcie dwubiegunowe, 1 prąd) Szt. 1 (jednobiegunowe napięcie lub prąd) Szt. 1 (używa wejścia analogowego) Szt. 4 (24 V DC, 3 programowalne) Szt. 2 (1 z przekaźnika A, 1 z przekaźnika B) Szt. 2 Wewnętrzny IGBT Wbudowana opcja Safe Torque-Off, SIL 3/PLe Kat. 3 Wbudowana funkcja Integrated Safety SIL 3/PLe Kat. 3 Szczegóły na stronie 37 15

18 Przemiennik PowerFlex 70 Przemiennik PowerFlex 753 PRZEMIENNIKI POWERFLEX Sterowanie silnika Zastosowania Zasilanie jednofazowe z obniżeniem wartości znamionowych Wartości znamionowe napięcia V Wartości znamionowe napięcia V Wartości znamionowe napięcia V Wartości znamionowe napięcia 690 V Temperatura otoczenia Graniczne wartości dla poszczególnych typów obudów Filtry EMC Normy i certyfikaty Przeciążalność Zakres częstotliwości wyjściowej Interfejs użytkownika Opcje komunikacji Powłoka ochronna Wejścia analogowe Wyjścia analogowe Wejścia PTC Wejścia cyfrowe Wyjścia przekaźnikowe Wyjścia tranzystorowe Tranzystor hamowania Dławik wejścia AC Dławik szyny DC Filtr składowej zgodnej Bezpieczeństwo Sterowanie wektorowe z technologią FORCE z enkoderem i bez niego Bezczujnikowe sterowanie wektorowe V/Hz Regulacja prędkości w pętli otwartej Regulacja prędkości w pętli zamkniętej Precyzyjne sterowanie momentem i prędkością Tak 0,37 18,5 kw 0,5 25 KM 2,2 70 A 0,37 37 kw 0,5 50 KM 1,1 72 A 0,37 37 kw 0,5 50 KM 0,9 52 A Nie dotyczy IP20, NEMA/UL typ 1: od 0 to 50 C (od 32 do 122 F) Montaż kołnierzowy: od 0 to 50 C (od 32 do 122 F) IP66, NEMA/UL typ 4X/12 do pomieszczeń: od 0 to 40 C (od 32 do 104 F) Wewnętrzny ABS, c-ul-us, CE*, EAC,IEC (Designed to Meet), KKC, Lloyd's Register, certyfikacja NSF (IP66, NEMA/UL tylko typ 4X/12), RCM (z wyjątkiem 600V), RoHS, SEMI F47, Trentec, TÜV FS ISO/EN z opcją Safe Torque-off Aplikacja w normalnych warunkach pracy 110% 60 s, 150% 3 s Aplikacja w ciężkich warunkach pracy 150% 60 s, 200% 3 s Hz Lokalne interfejsy HIM PowerFlex Zdalne interfejsy HIM PowerFlex Studio 5000 Oprogramowanie Connected Components Workbench Wewnętrzne DPI Moduł DeviceNet ControlNet (kabel koncentryczny lub światłowód) EtherNet/IP Zdalne we/wy RS485 DF1 BACnet HVAC RS485 (Modbus RTU, Metasys N2, Siemens P1) PROFIBUS DP Interbus Bluetooth Zewnętrzny SCANport Modbus/TCP CANopen LonWorks Standard Szt. 2 (1 dwubiegunowe napięcie albo prąd, 1 jednobiegunowe napięcie albo prąd) Szt. 1 (jednobiegunowe napięcie lub prąd) Szt. 1 (używa wejścia analogowego) Szt. 6 (24 V DC lub 115 V AC, w przypadku 115 V wymagana karta opcji) Szt. 2 (typ C) Brak Standard Nie FR C-E Tak Opcja zewnętrzna Funkcja Safe Torque-Off SIL2, PLd, Kat. 3 opcja Szczegóły na stronie 46 Sterowanie wektorowe z technologią FORCE z enkoderem i bez enkodera Wektorowy bezczujnikowy tryb sterowania V/Hz Sterowanie silnikami z magnesami trwałymi (we wnętrzu) Regulacja prędkości w pętli otwartej Regulacja prędkości w pętli zamkniętej Precyzyjne sterowanie momentem i prędkością Pozycjonowanie z funkcją indeksowania Tak Nie dotyczy 0, kw KM 2,1 477 A KM 1,7 289 A 7,5 250 kw A IP00/IP20, NEMA/UL typ otwarty = 0 50 C ( F)** NEMA/UL zestaw typu 1 = 0 40 C ( F) Montaż kołnierzowy przód: IP00/IP20, NEMA/UL typ otwarty = 0 50 C ( F)** Montaż kołnierzowy tył: IP66, NEMA/UL typ 4X = 0 40 C ( F) IP54, NEMA/UL Type 12 = 0 40 C ( F) Opcja montowana wewnętrznie ABS, ATEX***, c-ul-us, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, TÜVV FS ISO/EN dla opcji Safe Torque-Off i Safe Speed Monitor, Lloyd's Register, KCC, RCM, RINA, materiały zgodne z RoHS Aplikacja w normalnych warunkach pracy 110% 60 s, 150% 3 s Aplikacja w ciężkich warunkach pracy 150% 60 s, 180% 3 s khz PWM khz PWM**** Lokalne interfejsy HIM PowerFlex Zdalne interfejsy HIM PowerFlex Studio 5000 Oprogramowanie Connected Components Workbench Opcja pojedynczego lub podwójnego portu Ethernet/IP ControlNet (koncentryczny lub światłowodowy) DeviceNet Zdalne we/wy RS485 DFI PROFIBUS DP BACnet/IP Modbus/TCP HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2) ProfiNet IO LonWorks CANopen Standard Łącznie do 7 (dwubiegunowe napięcie lub prąd) Łącznie do 7 (dwubiegunowe napięcie lub prąd) Łącznie do 3 Łącznie do 21 (21 szt. 24 V DC lub 19 szt. 115 V AC) Łącznie do 7 Łącznie do 7 Standard (rozmiar 1 5) Opcjonalnie (rozmiar 6 7) Nie Tak Opcja zewnętrzna Safe Torque-Off SIL3, PLe, Kat. 3 z opcjonalną kartą Safe Speed Monitor SIL3, PLe, Kat. 4 z opcjonalną kartą Szczegóły na stronie 55 * Przemienniki 600 V nie zostały poddane badaniom certyfikacyjnym CE. ** Rozmiar 7, wyjście 477A, wszystkie obudowy = 0 40 C ( F) *** Wymaga opcji we/wy z serii 11 i karty rozszerzeń ATEX **** Zmniejszenie wartości khz; patrz spec. techn. 16

19 Przemiennik PowerFlex 755 montowany na ścianie Przemiennik PowerFlex 755 montowany na podłodze Przemiennik DC PowerFlex PRZEMIENNIK POWERFLEX Sterowanie wektorowe z technologią FORCE z enkoderem i bez niego Wektorowy bezczujnikowy tryb sterowania V/Hz Sterowanie silników z magnesem trwałym, montaż powierzchniowy i wewnętrzny (z i bez enkodera) rozmiary 2 7 Regulacja prędkości w pętli otwartej Regulacja prędkości w pętli zamkniętej Precyzyjne sterowanie momentem i prędkością Dokładne pozycjonowanie z zastosowaniem PCAM, funkcji indeksowania i przekładni Tak (rozmiary 1 7) Nie dotyczy 0, kw KM 2,1 477 A KM 1,7 289 A 7,5 250 kw A IP00/IP20, NEMA/UL typ otwarty = 0 50 C ( F)** NEMA/UL zestaw typu 1 = 0 40 C ( F) Montaż kołnierzowy przód: IP00/IP20, NEMA/UL typ otwarty = 0 50 C ( F)** Montaż kołnierzowy tył: IP66, NEMA/UL typ 4X = 0 40 C ( F) IP54, NEMA/UL typ 12 = 0 40 C ( F) Opcja montowana wewnętrznie ABS, ATEX***, c-ul-us, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, TÜVV FS ISO/EN dla opcji Safe Torque-Off i Safe Speed Monitor, Lloyd s Register, KCC, RCM, RINA, materiały zgodne z RoHS Sterowanie wektorowe z technologią FORCE z enkoderem i bez niego Bezczujnikowe sterowanie wektorowe V/Hz Sterowanie silników z magnesem trwałym, montaż powierzchniowy i wewnętrzny (z enkoderem lub bez) Regulacja prędkości w pętli otwartej Regulacja prędkości w pętli zamkniętej Precyzyjne sterowanie momentem i prędkością Dokładne pozycjonowanie z zastosowaniem PCAM, funkcji indeksowania i przekładni Nie Nie dotyczy kw KM A KM A KM A IP00/IP20, NEMA/UL typ otwarty = 0 50 C ( F) IP54, NEMA/UL typ 12 = 0 40 C ( F) Rozmiary 8 10: 50 C z obniżeniem wartości znamionowych Opcja montowana wewnętrznie ABS, ATEX***, c-ul-us, CE, EAC, EPRI/SEMI F47, TÜV FS ISO/ EN dla opcji Safe Torque-Off i Safe Speed Monitor, Lloyd s Register, KCC, RCM, RINA, materiały zgodne z RoHS Sterowanie silnika Osiągi aplikacji Zasilanie jednofazowe z obniżeniem wartości znamionowych Wartości znamionowe napięcia V Wartości znamionowe napięcia V Wartości znamionowe napięcia V Wartości znamionowe napięcia 690 V Temperatura otoczenia Graniczne wartości dla poszczególnych typów obudów Filtry EMC Odzyskowe i bezodzyskowe Osłabienie pola i tryb oszczędny Sterowanie prędkością w pętli otwartej Sterowanie prędkością w pętli zamkniętej Precyzyjne sterowanie momentem Nie dotyczy 1,2 224 kw 1,5 300 KM A 1,5 671 kw KM 4, A kw/ KM/ 67, A kw/ KM/ A IP 20/otwarty = 50 C (104 F) 55 C (131 F) z obniżeniem wartości znamionowych Zewnętrzny Aplikacja w normalnych warunkach pracy 110% 60 s, 150% 3 s Aplikacja w ciężkich warunkach pracy 150% 60 s, 180% 3 s khz PWM khz PWM**** Lokalne interfejsy HIM PowerFlex Zdalne interfejsy HIM PowerFlex Studio 5000 Oprogramowanie Connected Components Workbench Wbudowany port EtherNet/IP lub karta rozszerzeń podwójnego portu EtherNet/IP ControlNet (kabel koncentryczny lub światłowód) DeviceNet Zdalne we/wy BACnet/IP RS485 DFI PROFIBUS DP Modbus/TCP HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2) ProfiNet IO LonWorks CANopen Standard Łącznie do 10 (dwubiegunowe napięcie lub prąd) Łącznie do 10 (dwubiegunowe napięcie lub prąd) Łącznie do 5 Łącznie do 31 (24 V DC lub 115 V AC) Łącznie do 10 (typ C) Łącznie do 10 Standard (rozmiary 1 5) Opcjonalnie (rozmiary 6 7) Nie Tak Opcja zewnętrzna Safe Torque-Off SIL3, PLe, Kat. 3 z opcjonalną kartą Safe Speed Monitor SIL3, PLe, Kat. 4 z opcjonalną kartą Szczegóły na stronie 62 Aplikacja w normalnych warunkach pracy 110% 60 s, 150% 3 s Aplikacja w ciężkich warunkach pracy 150% 60 s, 180% 3 s Aplikacja w lekkich warunkach pracy (rozmiary 8 10) 110% 60 s khz PWM khz PWM**** Lokalne interfejsy HIM PowerFlex Zdalne interfejsy HIM PowerFlex Studio 5000 Oprogramowanie Connected Components Workbench Wbudowany port EtherNet/IP lub karta rozszerzeń podwójnego portu EtherNet/IP ControlNet (koncentryczny lub światłowodowy) DeviceNet Zdalne we/wy BACnet/IP RS485 DFI PROFIBUS DP Modbus/TCP HVAC (Modbus RTU, FLN P1, Metasys N2) ProfiNet IO LonWorks CANopen Standard Łącznie do 10 (dwubiegunowe napięcie lub prąd) Łącznie do 10 (dwubiegunowe napięcie lub prąd) Łącznie do 5 Łącznie do 31 (24 V DC lub 115 V AC) Łącznie do 10 (typ C) Łącznie do 10 Standard (rozmiary 1 5) Opcjonalnie (rozmiary 6 7); rozmiary 8 10 wymagają zewnętrznego modułu hamulca Nie Tak Opcja zewnętrzna Safe Torque-Off SIL3, PLe, Kat. 3 z opcjonalną kartą Safe Speed Monitor SIL3, PLe, Kat. 4 z opcjonalną kartą Szczegóły na stronie 62 Normy i certyfikaty Przeciążalność Zakres prędkość wyjściowej Interfejs użytkownika Opcje komunikacji Nastawy prędkości Standardowe wejścia analogowe Standardowe wejścia cyfrowe Standardowe wyjścia analogowe Standardowe wyjścia cyfrowe Hamowanie dynamiczne Bezpieczeństwo c-ul, UL, CE, IEC (Designed to Meet), RCM, RoHS, Plenum Rating Materiały zgodne z RoHS Aplikacja w ciężkich warunkach pracy 150% 60 s, 200% 3 s 1000:1 tachometr DC 100:1 sprzężenie zwrotne twornika 1000:1 cyfrowy enkoder/resolwer przyrostowy Lokalne interfejsy HIM PowerFlex Zdalne interfejsy HIM Studio 5000 Oprogramowanie Connected Components Workbench (CCW) Wewnętrzne DPI DeviceNet ControlNet (koncentryczny lub światłowód) EtherNet/IP Zdalne we/wy RS485 DF1 PROFIBUS DP 7 3 Konfigurowalne (13-bitowe + znak, każde ±V lub ma) 8 Konfigurowalne (24 V DC) 2 Konfigurowalne (11-bitowe + znak, każde ±V) 4 Konfigurowalne (24 V DC) 2 Konfigurowalny przekaźnik (NO) Regeneracja twornika lub rezystor hamulca dynamicznego Nie Szczegóły na stronie 110 ** Rozmiar 7, wyjście 477A, wszystkie obudowy = 0 40 C ( F) *** Wymaga opcji we/wy z serii 11 i karty rozszerzeń ATEX **** Zmniejszenie wartości khz; patrz spec. techn. 17

20 Przemiennik PowerFlex 4M Dzięki połączeniu wydajnego sterowania prędkością silnika z kompaktową, zaprojektowaną z myślą o oszczędności miejsca obudową, przemiennik PowerFlex 4M to najmniejszy i najbardziej ekonomiczny przemiennik z rodziny PowerFlex. Funkcjonalność aplikacyjna, oprzewodowanie przelotowe i łatwość programowania sprawiają, że jest to idealny przemiennik do sterowania prędkością z poziomu urządzenia, łatwy w użyciu i sprawdzający się w aplikacjach wymagających oszczędności miejsca. PowerFlex 4M w skrócie Wartości znamionowe V: V: V: 0,2 1,1 kw/0,25 1,5 KM/1,6 6 A 0,2 7,5 kw/0,25 10 KM/1,6 33 A 0,4 11 kw/0,5 15 KM/1,5 24 A Sterowanie V/Hz Sterowanie silnika Obudowy IP20, NEMA/UL typ otwarty Certyfikaty c-ul, UL CE RCM RoHS Opcje Informacje na stronach Łącznie z integralną klawiaturą. Dostępne są klawiatury NEMA/UL typ 4X zdalny i typ 1 ręczny. Informacje na stronie 25. Zabezpieczenie obwodu odgałęzionego dostarczane oddzielnie Dostępne są transformatory separacyjne i dławiki linii zasilającej. Informacje na stronach Zewnętrzny filtr EMC jest opcjonalny (patrz strona 28). Integralny filtr jest dołączony do przemienników 240 V, jednofazowych i 380 V, trójfazowych. Konstrukcja z oprzewodowaniem przelotowym Komunikacja RS-485 Informacje o innych opcjach patrz strona 26. Montaż na szynie DIN (rozmiary A i B) Wbudowane we/wy 5 wejść cyfrowych, 1 wyjście przekaźnikowe, 1 wejście analogowe, 1 wejście PTC W przemiennikach w rozmiarze C zastosowano tranzystory IGBT hamulca \ informacje o rezystorach hamulca patrz strona 27. Dławiki wyjściowe, terminatory i tłumiki fali odbitej są opcjonalne. Informacje na stronach Publikacja Rockwell Automation PFLEX-SG002I-PL-P Może 2015