Naše vezi. Aritours romarska agencija

Wielkość: px
Rozpocząć pokaz od strony:

Download "Naše vezi. Aritours romarska agencija"

Transkrypt

1 Poštnina plačana pri pošti 2101 Maribor Naše vezi NDP december 2017»Kdor hoče videti, mora gledati s srcem.«srečno 2018 Svečina pri Mariboru ARITOURS - NAJVEČJI ORGANIZATOR ROMANJ V SLOVENIJI! 25 LET Z VAMI IN ZA VAS! Srebrni jubilej agencije Aritours Začetki so bili polni načrtov, zagnanega navdušenja, zanosa in pričakovanj. Ko postavljaš novo dejavnost v svoje življenje moraš tako začeti. Moraš biti drzen, si upati in zaupati, se odpirati in se podpirati. Danes smo prepoznavni kot največji organizator romanj v Sloveniji. Naj bo duh Božiča navzoč med nami skozi vse novo leto 2018! Sveta dežela in Jordanija s prof. p. Holcem Želja vsakega kristjana je, da bi vsaj enkrat v življenju poromal v Sveto deželo. Ne zamudite Aritoursove uspešnice pod izjemnim vodstvom biblicista, prevajalca svetega pisma, arheologa... Kot NOVOST smo za vas pripravili Jordanijo, po Mojzesovih stopnijah v času poletnih počitnic več na straneh 4 in 5 Vseslovensko romanje v Lurd Ob 160. obletnici Marijinih prikazovanj, vas vabimo, da se nam pridružite na vseslovenskem romanju v Lurd, z ljubljanskim nadškofom metropolitom msgr. Stanislavom Zoretom. Danes je Lurd eno največjih Marijinih romarskih središč na svetu, kraj molitve, milosti in upanja, v katerega se že stošestdeset let zgrinjajo množice romarjev iz celega sveta. več na strani 7 Lurd, Fatima in Santiago de Compostela Izjemno romanje... 3 romarska središča, 3 dežele in 3 zgodbe, ki so za vedno zaznamovale svet ter nam utrdile vero, upanje in ljubezen več na strani 6 BLAGOSLOVLJENE BOŽIČNE PRAZNIKE in OBILO PRIJETNIH DOŽIVETIJ v 2018! Aritours romarska agencija Slomškov trg 7, 2000 Maribor, tel.: 02/ ,

2 ŽE 25 LET Z VAMI IN ZA VAS! stran 2 Spoštovani romarji, dragi prijatelji! Srebrni jubilej agencije Aritours, je to obeleženje dolgega ali kratkega obdobja, kakšnih 25 let je to? Mladostnih zagnanih ali zrelih umirjenih? Začetki so bili polni načrtov, strastnega navdušenja, zanosa in pričakovanj. Ko postavljaš novo dejavnost v svoje življenje moraš tako začeti. Moraš biti drzen, si upati in zaupati, se odpirati in se podpirati. Vse to sva midva imela, zmogla sva tudi trenutke ko se je kaj zataknilo, predvsem zato ker sva verjela, se podpirala in delala s srcem. Težko se opiše veselje in srečo ki jo občutiš, ko dobiš pohvalo in zahvalo, ko se zaveš da ljudem bogatiš življenje s potovanji z dodano duhovno dimenzijo, da znaš ustvarjati popotniška doživetja polna radosti, smeha, zadovoljstva in prijateljstva. Mladostna zagnanost je še vedno prisotna, saj tim visoko izobraženih mladih sodelavcev dela naprej zavzeto in strastno, midva pa dodajava svoje znanje, poznavanje, zrelost in srčnost. Ponosna sva na to, da smo mladim družinam prijazno podjetje, da nudimo varnost, stabilnost, dobro delovno okolje in primerne dohodke. Da je to res, gotovo čutite tudi Vi, dragi naši romarji, saj velikokrat izrazite pohvalo zaradi dobrega, poštenega, potrpežljivega, uslužnega odnosa sodelavcev v agenciji in na samih potovanjih. Velika romarska družina smo postali, mi in vi skupaj ustvarjamo to kar v življenju najbolj potrebujemo, da imamo bližino in toplino, da slišimo in smo slišani, da nahranimo telo in dušo. Na vse to smo ponosni in hvaležni Vam, ker ste z nami. Slavica in Ciril Arih V naboru ponudbe za prihodnje leto izpostavljamo nekaj novosti in posebnosti. Z nami odkrivate nove destinacije kot so Jordanija s prof. p. Holcem, Malta z malteškim vitezom dr. Tadejem Jakopičem, očarljiva Mehika z Alenko Žibert, razkošje gora in voda v Visokih turah in na Solnograškem. V postnem času pripravljamo romanje Ad limina v Rim s slovenskimi škofi ter tradicionalno postno romanje v Nemčijo. Ob 160 letnici prikazovanj v Lurdu se podajte z nami na vseslovensko romanje z nadškofom metropolitom msgr. Stanislavom Zoretom. Ponovno vas vabimo, da poromate v Sveto deželo, kar je želja vsakega kristjana ali pa na naš trojček - Lurd, Fatima in Santiago de Compostola, kjer za izjemno ceno obiščete kar tri priljubljena romarska središča. In ne nazadnje vas vabimo, da se nam pridružite na veselih romarskih počitnicah in praznovanju srebrnega jubileja agencije Aritours. 450 romarjev in duhovnikov s posebnim vlakom v Lurd leta 1998 množično romanje leta 1996 ob postavitvi slovenskega božičnega drevesa na trgu Sv. Petra v Vatikanu Svetoletno narodno romanje v Rim z več kot 1000 romarji OBISK PAPEŽA sv. JANEZA PAVLA II. V MARIBORU in beatifikacija škofa A.M.Slomška Romarske počitnice s škofom Uranom Sveta Dežela - Izrael in Palestina s p.milanom Holcem ZAHVALNO ROMANJE V Rim s slovenskimi škofi podoba Marije Pomagaj, Kraljice Slovencev iz Brezij, kot romarica z Aritoursom poromala v Lurd in Fatimo SKUPAJ Z NAMI NA PRAZNOVANJE SREBRNEGA JUBILEJA, 25 LET AGENCIJE ARITOURS in tradicionalno jesensko romanje PIRAN in KOPER 29. september, od 35 EUR

3 stran postno romanje mariborske metropolije MÜNCHEN in ALTÖTTING 16. do 17. marec, od 169 EUR d. vodstvo: nadškof metropolit, msgr. Alojzij Cvikl Vsakoletno postno romanje je postalo že kar ustaljeni del naše duhovne priprave na veliko noč. S svojim bogatim programom se navadno ta romanja globoko dotaknejo naših src. Tako smo navadno že ob vrnitvi z romanja polni pričakovanja, kam nas bo drugo leto vodila pot. V postnem času 2018 nas bo pot vodila v Altötting, ki slovi kot eden najstarejših in najbolj priljubljenih božjepotnih krajev v Evropi in ga poznamo tudi pod imenom»nemški Lurd«. Vsak od nas je v globini svojega srca romar, vedno na poti, proti končnemu cilju, ki je polnost življenja pri Bogu in Mariji. Na tej poti potrebujemo spodbud in vedno znova moramo nabirati moči, da lahko vztrajamo na poti dobrega. Naši predniki so zelo radi romali, še posebej v Marijina svetišča. Tam so se čutili sprejeti, potolaženi in na novo spodbujeni. Tako se bomo tudi mi podali na pot k Marijini milostni podobi, kamor so skozi zgodovino prihajali mnogi, tako preprosti ljudje, kot plemiči, med njimi tudi duhovniki, škofje in papeži. Vabim vas, da se nam pridružite, kajti vsi na svoji življenjski poti potrebujemo močne in lepe trenutke, ko začutimo, kako nam je Gospod blizu. In še prav posebej nam je blizu po svoji materi Mariji. Tudi na letošnjem postnem romanju želimo doživeti Božjo bližino, da bi po njegovem usmiljenju in njegovi dobroti mogli še bolj polno živeti ZAGOTOVLJENO! prihodnje življenje. Postni čas je milostni čas! Tudi v tem postnem času želimo doživeti da nam Gospod v svoji zastonjski ljubezni prihaja naproti. Prihaja, da bi nas iz»pepela«vodil v božje otroštvo, v življenje z Bogom in v občestvo bratov in sester. Naj bo zato tudi to romanje za vsakega, ki se bo odpravil na pot blagoslovljen trenutek! msgr. Alojzij Cvikl DJ, mariborski nadškof metropolit 1. dan: Slovenija St. Florian Altötting Odhod avtobusov v zgodnjih jutranjih urah ter vožnja v Avstrijo do avguštinskega samostana ST. FLORIAN. Na mestu, kjer danes stoji samostan, je bil v 4. stol. kot rimski vojak, umorjen sv. Florijan, zavetnik gasilcev. Celoten kompleks, je ena najpomembnejših baročnih zgradb Avstrije in pomembno duhovno in kulturno središče. Ogledamo si krasno samostansko baziliko z december 2017 največjimi cerkvenimi orglami Avstrije, Marmorno dvorano, Cesarsko sobo, knjižnico z okrog knjigami,... Po ogledu vožnja v ALTÖTTING, ki slovi kot najpomembnejše Marijino romarsko središče Bavarske in je eden najstarejših in najbolj priljubljenih Marijinih božjepotnih krajev v Evropi, imenovan tudi»nemški Lurd«. Naš glavni cilj romanja, ki ga povezujemo s praznovanjem ob 160 letnici Marijinih prikazovanj v Lurdu, je čudodelna podoba Marije z Jezusom v naročju, ki se nahaja v srebrni niši oltarja v Milostni kapeli. Po maši si ogledamo številne umetnine in zahvalne podobe. Ustavimo se tudi v cerkvi sv. Ane in v kapucinski cerkvi na grobu domačina sv. Konrada. Večerja in nočitev v hotelu. 2. dan: München Slovenija Po zajtrku se odpravimo v bavarsko prestolnico MÜNCHEN. Čeprav je bilo mesto ob koncu 2. sv. vojne zelo porušeno, je ohranilo veliko dragocenih posebnosti. Sprehodimo se mimo rezidence Wittelsbachov, univerze, Narodnega gledališča, knjižnice, do živahnega središča Marienplatz, kjer stoji Nova mestna hiša z znamenitim»glockenspielom«in stolnica»naše ljube Gospe«z velikima čebulastima zvonikoma. Obiščemo najstarejšo mestno cerkev sv. Petra in doživimo sobotni utrip velikega živilskega trga. V jezuitski cerkvi sv. Mihaela, najpomembnejši renesančni stavbi iz 16. stol., kjer so v kripti grobovi Wittelsbachov, imamo zaključno romarsko mašo. V mestu svetovno znanem po pivskem prazniku Oktoberfest, si duh tega množičnega ljudskega praznovanja pričaramo ob tradicionalni bavarski klobasi in vrčku piva, v eni najbolj slovitih pivnic v mestu. Še nekaj prostega časa in že smo na poti proti domu. V kraje odhoda se vrnemo v poznih večernih urah.

4 ŽE 25 LET Z VAMI IN ZA VAS! IZRAEL - SVETA DEŽELA odhoda 26. april in 23. oktober, od 990 EUR strokovni vodja: prof. p. Milan Holc 1. dan: Slovenija Tel Aviv Nazaret Prevoz na letališče in polet v Tel Aviv. Po pristanku vožnja v Nazaret in nočitev. 2. dan: Nazaret gora Tabor Kana Galilejska Zapeljemo se do vznožja GORE TABOR, od koder se s taksiji povzpnemo na njen vrh. Na kraju, kamor je Jezus pripeljal apostole Petra, Jakoba in Janeza, stoji danes bazilika Spremenjenja. Maša. Postanek v KANI GALILEJSKI, znani po čudežu spremenjenja vode v vino. Vrnitev v NAZARET in ogled bazilike Marijinega oznanjenja, Jožefove cerkve in Marijinega vodnjaka. 3. dan: Nazaret Kafarnaum Tabga gora Blagrov Vožnja do Galilejskega jezera. V KAFARNAUMU, ki ga imenujejo tudi»jezusovo mesto«, si med ostanki nekdaj pomembnega mesta, ogledamo tudi Petrovo hišo in ostanke sinagoge iz 4. stol. TABGA je kraj, kjer je Jezus pomnožil ribe in kruh, v spomin na takratne dogodke so tukaj postavili cerkev Petrovega primata in cerkev VEČLETNA USPEŠNICA!!! Pomnožitve kruha. Maša na GORI BLAGROV, na griču nad jezerom med bujnim zelenjem in cvetjem. 4. dan: Nazaret Karmel Cezareja Ein Karem Betlehem Vožnja ob obali Sredozemskega morja proti jugu. Postanek na gori KARMEL nad mestom Haifa, kjer je živel prerok Elija, in starem rimskem mestu CEZAREJA, ki ga je obiskal tudi apostol Pavel. Popoldan prispemo v EIN KAREM, rojstni kraj Janeza Krstnika, kjer je Marija obiskala teto Elizabeto. Ogled cerkve Marijinega obiskanja in sv. Janeza Krstnika. Proti večeru prispemo do hotela v kraju Jezusovega rojstva, BETLEHEM. 5. dan: Oljska gora Jeruzalem Vožnja na OLJSKO GORO, ki je za vse kristjane simbol Kristusove agonije in slave. Obiščemo baziliko Očenaš, Dominus Flevit, vrt Getsemani, cerkev Marijinega groba, Popoldan sprehod po starem delu Jeruzalema: Tempeljska ploščad, Zid žalovanja, cerkev sv. Ane, Ecce Homo, Via Dolorosa, Božji grob, Možnost plačila na obroke brez obresti! 6. dan: Pastirske poljane Qumran Jeriha Mrtvo morje Zjutraj obiščemo Pastirske poljane in nato našo pot nadaljujemo proti zahodu do puščave v QUMRAN, kjer so bili po naključju najdeni okoli 2000 let stari Mrtvomorski rokopisi. Ustavimo se tudi v Jerihi, najstarejšem mestu na svetu in že smo ob MRTVEM MORJU, najbolj slanem in najnižje ležečem morju. Možnost kopanja. 7. dan: Jeruzalem Betlehem V Jeruzalemu se najprej ustavimo stran 4 na SIONU za ogled dvorane zadnje večerje in cerkve Marijinega zaspanja. Ogledamo si še novi del Jeruzalema: Yad Vashem židovski spominski park in parlament Knesset. Popoldan v Betlehemu obiščemo baziliko Jezusovega rojstva in mlečno votlino. 8. dan: Tel Aviv Slovenija Vožnja na letališče v Tel Aviv ter polet letala proti domu. Po pristanku le še vožnja z avtobusom v kraje odhoda. Ko sva se na letališču poslovila ob vrnitvi iz Svete dežele, sva obljubila, da bova poslala vtise z romanja. Ne gre za opisovanje obiskanih krajev, temveč za občutke, ki jih imaš po njih spoznanju. Kar nekaj časa je minilo, da sva se odločila za to pot. Največja ovira je bila daljava in zato sva poiskala najlažjo alternativo, ki sva jo našla preko Slovenije in agencije Aritours, ki je pionir v turističnih romanjih. Mrzlo in deževno jutro nas je zbralo na ljubljanskem letališču. Kar številna skupina, skoraj sami neznani obrazi. Za vsakim obrazom se je verjetno skrivalo nešteto občutkov in želja, gotovo podobni pri vsakemu. Popoldne smo že bili na destinaciji in hodili po tleh, ki so povzročala različna, a zelo močna čustva. Tako se je začelo razvijati osemdnevno romanje, polno zanimivega in obširnega programa. Vse je bilo predvideno. Ne bova opisovala vsakdanje poti, oglede in vse kar smo obiskovali, ker to je že na programu navedeno. Čudovito je bilo hoditi po tistih krajih, tistih tleh in poteh, na katerih imamo kristjani večtisočletno zgodovino. Težko je opisati čustvo, ki ga doživi kdor obišče te kraje in kako globoko seže v dušo in srce vsakega, posebej pa še katoličana. Ne gre samo za turistične zanimivosti ali lepote, pač pa za dogodke naše vere, ki nas preko te zemeljske poti peljejo v večno življenje. Hvala lepa vsem, ki ste poskrbeli za vse kar je potrebno za dobro počutje romarja. Tukaj gre za telesno in duševno hrano, medsebojno spoznavanje in tudi humor. Hvala lepa za tiste nepozabne dni, ki nama bodo ostali v trajnem in nepozabnem spominu. Nasvidenje in kmalu na kaki drugi poti. Andreja in Marko, Buenos Aires

5 stran 5 JORDANIJA, puščavska pravljica 26. julij do 2. avgust, od 1349 EUR strokovni vodja: prof. p. Milan Holc 1. dan: Slovenija Dunaj Akaba Prevoz na letališče in polet v AKABO. Prigrizek na letalu. Po pristanku vožnja v hotel, večerja in nočitev. 2. dan: Akaba Wadi Rum Petra Panoramski ogled mesta, nato vožnja v slikovito puščavo WADI RUM. Legendarni Lawrence Arabski je v to okolje postavil del svojega romana»sedem stebrov modrosti«. Ogledamo si razvaline nabatejskega templja Rabela II., ostanke rimskega akvadukta, izvir poimenovan po Lavrencu Arabskem,... Kosilo. Vožnja z džipi po prostrani, gorati, s soncem ožarjeni puščavi, kjer občudujemo kamnite slike in tamudske napise. Vožnja v Petro, večerja in nastanitev. 3. dan: Petra Staro rdeče mistično mesto PETRA velja za eno svetovnih čudes in največjo antično znamenitost Jordanije. Po ozki dolini prispemo peš ali na konju v nekdanjo prestolnico Nabatejcev, ki je bila težko dostopna Mojzes je šel z Moábskih planjav na goro Nebo, na vrh Pisge, ki je nasproti Jerihi. In Gospod mu je pokazal vso deželo: Gileád do Dana, ves Neftáli, Efrájimovo in Manásejevo deželo, vso Judovo deželo do Zahodnega morja, Negeb in jordansko pokrajino, dolino palmovega mesta Jerihe do Coarja. In Gospod mu je rekel:»to je dežela, za katero sem prisegel Abrahamu, Izaku in Jakobu, ko sem rekel: Tvojemu zarodu jo dam. Dal sem ti, da jo na svoje oči vidiš, vanjo pa ne pojdeš.«(5 Mz 34,1-4) NOVO! NOVO! NOVO! in zato dolgo pozabljena. Z vsakim korakom odkrivamo nov tempelj, novo pisano pročelje grobnic, mozaike, stara bivališča, gledališče,... Večerja in nočitev v hotelu. 4. dan: Petra Karak Wadi Mujib Mukawir Aman Pot nadaljujemo v osrednji del Jordanije, deloma po slikoviti Kraljevi cesti, do mogočne križarske trdnjave KARAK in njenih podzemnih labirintov. V nadaljevanju nas čaka pot po pokrajini presunljivih naravnih lepot in kanjonov kot je WADI MUJIB, do nekdanje Herodove trdnjave MUKAWIR (Maheront), kjer je bil obglavljen sv. Janez Krstnik. Vožnja do Amana, večerja in nočitev v hotelu. 5. dan: Aman Madaba Gora Nebo Mrtvo morje Betanija Aman Odpravimo v MADABO, mesto z največ krščanskega prebivalstva v deželi, ki slovi po antičnih mozaikih. V cerkvi sv. Jurija si ogledamo mozaik z najstarejšim zemljepisnim prikazom Svete dežele, obiščemo katedralo sv. Teodorja, cerkev sv. Apostolov ter rimski forum. Naslednji postanek naredimo na gori NEBO, od koder je Mojzes zrl na»obljubljeno deželo«. Pred nami se kot na dlani razprostirata jordanska dolina in Palestina. Vožnja do MRTVEGA MORJA, najbolj slanega in najnižje ležečega morja na svetu. Prosto za kopanje v zdravilni, z mineralnimi snovmi bogati vodi. Kosilo. Sledi obisk BETANIJE, kraja ob reki Jordan, kjer je pred 2000 leti Janez Krstnik krstil Jezusa. Povratek december 2017 v Aman. Večerja in nočitev v hotelu. 6. dan: Al-Karar Pela Um Qais Vožnja proti severu dežele, ki velja za enega rodovitnejših delov te puščavske države. Postanek na AL KARARU griču preroka Elija ter PELI krščanskem središču v času padca Jeruzalema. Vožnja do antične GADARE (današnji Um Qais), mesta na tromeji med Jordanijo, Sirijo in Izraelom. Razprostira se na vrhu hriba, od koder je nepozaben pogled na dolino reke Jordan in Galilejsko morje. Ogled amfiteatra, bazilike in podzemnega mavzoleja. Na poti proti Amanu še postanek ob reki Yarmuk. Večerja in nočitev v hotelu. 7. dan: Aman Jerash Qalat ar- Rabat Aman Ogled prestolnice Jordanije AMAN, ki se razteza na sedmih gričih. Imenitna moderna prestolnica, ki jo krasijo bele hiše in bogate palače, trdnjava, ostanki antične in arabske arhitekture, tržnica, stojnice s kebabom in svežimi sokovi, dobrodušni ljudje, Popoldan ogled JERASHA, odlično ohranjenega grško-rimskega mesta Gerasa, kjer se po tlakovanih ulicah sprehodimo mimo dobro ohranjenih amfiteatrov, ostankov templjev in slavolokov, gledališč, stebrišč, javnih kopališč, fontan,. Še vožnja v bližnji QALAT AR-RABAT za ogled arabske trdnjave (Ajloun), postavljene vrh hriba sredi oljčnih nasadov, ki je nastala kot obrambna točka pred vpadi križarjev. Vrnitev v Aman. Večerja v restavraciji in nočitev v hotelu. 8. dan: Aman Dunaj Slovenija Zgodaj zjutraj vožnja na letališče ter polet letala na Dunaj. Po pristanku vožnja z avtobusom v kraje odhoda.

6 ŽE 25 LET Z VAMI IN ZA VAS! stran OBLETNICA MARIJINIH PRIKAZOVANJ V LURDU LURD, FATIMA in SANTIAGO de C. 2. do 9. junij in 23. do 30. avgust, od 849 EUR TRI ROMARSKA SVETIŠČA! Dolgoletna Aritoursova uspešnica, brezhibno pripravljeno romanje v Lurd, Fatimo in Santiago, združuje izjemno kombinacijo duhovne in turistične vsebine, ki jo v Sloveniji lahko doživite le z nami! Edinstven program, krasi odlična cena, ki je resnično ugodna, glede na vsa doživetja in storitve, ki jih 8-dnevno romanje zajema. Obisk treh najpomembnejših romarskih središč zahodne Evrope, glavne turistične znamenitosti ter zanimiva zgodovina Portugalske, Španije in Francije, so zagotovo dovolj močni razlogi, da se odpravite na to pot tudi vi In ker ves čas pazimo tudi na vaše udobje, boste potovali v eno smer z avtobusom, v drugo pa z letalom. 1. dan: Slovenija Azurna obala AZURNA OBALA - NICA, eno izmed najbolj mondenih letoviških mest, z znamenito»angleško promenado.«2. dan: narodni park Camarque Saintes Maries-de-la Mer Lurd PROVANSA - NARODNI PARK CAMARQUE: kamarški konji, biki, plamenci in množica zaščitenih močvirnih ptic. Slikovito»romsko romarsko mestece«, SAINTES MARIES-DE-LA MER, s starodavno baziliko, z grobom sv. Sare. 3. dan: Lurd LURD - eno največjih Marijinih romarskih središč: lurška votlina, Marijina svetišča, Pijeva podzemna bazilika, Bernardkina rojstna hiša, ječa»cachot«, Zvečer procesija z lučkami. 4. dan: Lurd Burgos Leon BURGOS - nekdanji sedež Frankovega režima, s čudovito gotsko katedralo iz 13. stol. in zgodbo o El Cidu, dan: Leon Santiago de Compostela LEON - nekdanja kraljeva prestolnica z baziliko sv. Izidorja in njegovimi relikvijami, katedralo z 230 barvnimi okni in Panteonom leonskih kraljev. SANTIAGO DE COMPOSTELA, mesto apostola sv. Jakoba Starejšega. Katedrala z baročno fasado in bogato opremo, v kripti je svetnikov grob, na glavnem oltarju pa velik kip sv. Jakoba. 6. dan: Santiago de Compostela Bom Jesus do Monte Porto Fatima BOM JESUS DO MONTE, romarsko svetišče, z mogočnimi baročnimi stopnicami in cvetličnimi nasadi. PORTO - slikovito mesto, s katedralo iz 12. stol., palačo Borze, stolpom Clerigos, farnčiškansko cerkvijo,... Degustacija vina»portovec«. 7. dan: Fatima Aljustrel Fatima FATIMA - ogled svetih krajev: kapele prikazovanj, bazilike z grobovi vidcev, trga Esplanade in nove cerkev, ki jo je z mozaiki okrasil p. Rupnik.Križev pot do vasice ALJUSTREL, z rojstnima hišama pastirčkov. Zvečer procesija z lučkami. 8. dan: Fatima Lizbona Slovenija LIZBONA - portugalska prestolnica, zgrajena na sedmih gričih ob reki Tejo. Krožna vožnja in ogled glavnih mestnih znamenitosti, vključno s spomenikom odkriteljem, stolpom Belem in cerkvijo Dos Jeronimus. IZBERITE PRAVO DARILO! Podarite svojim najdražjim darilni bon za romanje ali potovanje. Pomembno je izbrati pravo darilo, s katerim osrečimo slavljenca, sami pa ga z zadovoljstvom podarimo. Podarite lahko romanje ali potovanje iz naše ponudbe ali pa vam pripravimo darilni bon za poljubno vrednost, obdarovanec pa bo iz naše bogate ponudbe izbral sam. Darilni bon lahko prevzamete v agenciji ali vam ga pošljemo po pošti. Bon velja dve leti od izdaje in ga lahko prenesete tudi na drugo osebo.

7 stran 7 december OBLETNICA MARIJINIH PRIKAZOVANJ V LURDU VSESLOVENSKO ROMANJE v LURD 15. do 19. junij, od 399 EUR duh. vodja: ljubljanski nadškof msgr. Stanislav Zore V Lurdu, majhnem mestu pod Pireneji na skrajnem jugozahodu Francije, se je 11. februarja 1858 leta Marija prvič prikazala štirinajst letni deklici Bernardetti Soubirous. Še sedemnajstkrat se je Bernardka nato srečala z Gospo, ki je svetu preko nje poslala sporočilo:»pokorite se, molite za spreobrnitev grešnikov.«danes je Lurd največje Marijino romarsko središče na svetu, kraj molitve, milosti in upanja, v katerega se že več kot sto šestdeset let zgrinjajo množice romarjev iz celega sveta. 1. dan: Slovenija Monako Azurna obala Vožnja v Italijo mimo Benetk in Brescie, skozi številne predore do ligurskega zaliva ter po italijanski Rivieri di Ponente na slovito Azurno obalo do kneževine MONAKO. Med vožnjo po panoramski cesti uživamo ob pogledu na knežjo palačo, pristanišče in mondeni Monte Carlo, ki slovi po igralnicah, avtomobilskih dirkah, znamenitih osebnostih, ki se tukaj zbirajo,... Pot nas vodi v NICO, enega izmed najbolj mondenih letoviških mest v Franciji. Vožnja po znameniti»angleški promenadi«in naprej do hotela. Večerja in nočitev. 2. dan: Azurna obala narodni park Camarque Saintes Maries-de-la Mer Lurd Današnja moderna avtocesta je speljana po ozemlju nekoč slavne rimske Galije, ki so jo krasila cvetoča mesta: Narbonne, Avignon, Nimes, Zapeljemo se v osrčje čarobne dežele Provanse, v delto reke Rone, ki se tukaj izliva v»levji zaliv.«v trikotniku med Malo in Veliko Rono je NARODNI PARK CAMARQUE, ki se deli na poljedeljski in močvirni del, na peščine z živim peskom in vinograde, kjer pridelujejo»peščeno vino.«obiščemo slikovito»romsko romarsko mestece«, turistično središče Camarqua SAINTES MARIES-DE-LA MER. Maša v starodavni baziliki, v kateri se nahaja grob sv. Sare, zavetnice Romov. Popoldan vožnja po razgibani pokrajini Languedoca mimo Toulousa do LURDA. Večerja in nočitev v hotelu. 3. dan: Lurd Po zajtrku se udeležimo»maše narodov«v veličastni Pijevi podzemni baziliki, ki sprejme kar petindvajset tisoč vernikov. Po kosilu obiščemo Marijina svetišča, lurško votlino, trg Esplanade z Marijinim kipom, Bernardkino rojstno hišo in nekdanjo mestno ječo»cachot.«opravimo tudi križev pot. Vrnitev v hotel in večerja. Zvečer z lučkami v rokah v mogočni procesiji romarjev iz celega sveta pojemo in molimo v čast lurške Matere Božje. Nočitev. 4. dan: Lurd Carcassonne Aixen-Provence Po zajtrku in maši je do kosila prosto za osebne pobožnosti, nakup spominkov in samostojne oglede. Po kosilu slovo od Lurda in povratek proti Provansi. Med potjo postanek za ogled najbolje ohranjenega in z mogočnim obzidjem utrjenega mesta gradu CARCASSONNA. Med sprehodom po ozkih uličicah si ogledamo glavne znamenitosti in si privoščimo osvežilno pijačo v eni izmed privlačnih gostilnic. Možnost večerje v lastni režiji pred prihodom v Aix-en-Provence. V poznih večernih urah prihod v hotel in nočitev. 5. dan: Aix-en-Provence Slovenija Maša. Pričakuje nas AIX EN PROVENCE, prestolnica Provanse, mesto z bogato zgodovinsko preteklostjo. Med sprehodom občudujemo lepe palače nanizane ob bulevarju platan, ki nas spominja na Elizejske poljane v Parizu, odtod tudi vzdevek «južni Pariz«, vedno živahne ozke ulice starega mestnega središča s slikovitimi trgi in značilnimi fontanami. Zapustimo Francijo ter se mimo Genove in Brescie odpeljemo proti Sloveniji, kamor se vrnemo v poznih nočnih urah.

8 ŽE 25 LET Z VAMI IN ZA VAS! HRVAŠKA 5. do 7. junij, od 219 EUR 1. dan: Slo Zagreb Đakovo Osijek Prestolnica hrvaške ZAGREB: trg Bana Jelačiča, stolnica, največja sakralna zgradba, z najvišjima zvonikoma v državi, ki sprejme več kot 5000 ljudi. V njej so grobnice hrvaških mučencev in zadnjih treh kardinalov, med njimi bl. Alojzija Stepinca. Ogled kamnitih mestnih vrat, Gornjega grada, kjer so na trgu sv. Marka mučili in usmrtili NOVO! NOVO! NOVO! Matijo Gubca, cerkve sv. Marka, palače hrvaškega sabora ter Banskih dvorov. ĐAKOVO, romarski kraj s katedralo iz 19. stol., ki jo je dal zgraditi škof Josip Juraj Strossmayer, ki je tukaj pokopan. Ogled kobilarne ERGELA Đakovo, ki je bila ustanovljena leta, od 19. stol. pa se ukvarjajo z vzgojo lipicancev. 2.dan: Osijek Kopački rit Aljmaš OSIJEK, središče Slavonije in Baranje. stran 8 Sprehod po srednjeveških ulicah nam odkriva zgodovino gradnje, osvajanj, rušenja in obstoja mesta. Ogled narodnega parka in zoološkega rezervata KOPAČKI RIT, enega največjih mokrišč v Evropi, ki nudi zavetje okoli 300 vrstam ptic in 44 vrstam rib. ALJMAŠ, je širom Hrvaške poznano kot»marijino pribežališče«, Marijin romarski kraj. Staro cerkev iz sredine 18. stol. so v zadnji vojni porušili, a so verniki zgradili novo, moderno cerkev. 3. dan: Varaždin Ludbreg Marija Bistrica Slovenija VARAŽDIN, mesto baroka, glasbe in cvetja: katedrala sv. Janeza Krstnika, številne baročne palače in»najlepše pokopališče v Evropi«. LUDBREG, božjepotno središče, prizorišče evharističnega čudeža, ki se je zgodil pred več kot 600 leti. MARIJA BISTRICA, hrvaško narodno romarsko središče s čudežnim kipom Črne Marije. Nad mogočno baziliko se vije križev pot na Kalvarijo, s postajami, ki vsaka zase predstavlja umetniško delo znanih hrvaških kiparjev. GROSSGLOCKNER in KRIMMLSKI SLAPOVI, razkošje gora in voda 24. do 25. avgust, od 179 EUR NOVO! NOVO! NOVO! Visokogorska panoramska cesta na Grossglockner se vzpenja s 36 zavoji v osrčje največjega avstrijskega narodnega parka Visoke Ture. Na prelazu na višini 2.500m se ponudi osupljiv razgled na številne tritisočake, med njimi najvišji Grossglockner sega kar 3.798m visoko. Pod razglediščem Franc Jožef se vije najdaljši avstrijski ledenik Pastirica, na travnikih vse naokoli pa svizci zvedavo tekajo naokoli. Alpska jezerca, potoki in slapovi so le uvod v edinstveno, čarobno doživetje pod Krimmlskimi slapovi, najvišjimi v Evropi. Voda pada kar 380m globoko preko treh kaskad, kjer se kapljice razpršijo v meglico in ustvarjajo okolje z zdravilno močjo. 1.dan: Heiligenblut Grossglockner Zell am see Krimmlski slapovi Vožnja v najlepšo avstrijsko gorsko vasico Heiligenblut. Farna cerkev sv. Vincencija se s svojo vitkostjo lepo spaja z lepoto gorske pokrajine, v sakrariju pa hranijo Kristusovo kri. Maša. Pot nas vodi po panoramski cesti do razgledne ploščadi nad ledenikom, kjer bo čas za sprehod in fotografiranje, potem pa naprej do Edelweiss spitze, od koder se cesta prevesi na drugo stran proti Zell am See. Sprehod po letoviškem mestu in za konec ogled Krimmlskih slapov - veličasten spektakel narave in skrivnostna zdravilna moč vode. Več o vodi, njenem pomenu in uporabi izvemo v doživljajskem parku. 2.dan: Hallstatt St. Wolfgang Slo Vožnja na Solnograško v Hallstatt, kjer je naš cilj najnovejša atrakcija - razgledna ploščad Skywalk, od koder se z višine 360m ponudi čudoviti razgled na Dachsteinski masiv, mestece, jezero, občutek da stojiš med nebom in zemljo. Sprehod po slikovitem mestecu ob jezeru in že smo na poti v St. Wolfgangu, kraj z več kot tisočletno romarsko tradicijo, saj je tu deloval sv. Wolfgang, škof, misijonar in čudodelnik. Zaključna maša in povratek v kraje odhoda.

9 stran 9 december 2017 ARITOURSOVA DOŽIVETJA V našem kataloškem vložku boste našli vse osnovne informacije o doživetjih za letošnje leto. Pripravljen je tako, da ga lahko iztrgate in uporabite tudi kot samostojen letak. Določeni programi so v Naših vezeh podrobneje predstavljeni, za ostale pa pokličite na tel. št. 02/ in z veseljem vam jih bomo poslali. Vse aktualne programe, utrinke s preteklih romanj, komentarje vaših sopotnikov,... pa najdete tudi na naši spletni strani sveže novičke pa tudi na našem Facebook profilu. RIM in VATIKAN, ob»ad LIMINA«1. do 3. marec od 229 EUR duhovno vodstvo: slovenski škofje ENKRATNA PRILOŽNOST! 23. tradicionalno postno romanje Mariborske metropolije MÜNCHEN in ALTÖTTING 16. do 17. marec, od 169 EUR duhovno vodstvo: nadškof metropolit, msgr. Alojzij Cvikl IZRAEL in PALESTINA SVETA DEŽELA 26. april do 3. maj od 1090 EUR strokovni vodja: prof. p. Milan Holc RIM, VATIKAN in ASSISI 27. do 30. april od 299 EUR PRVOMAJSKE POČITNICE! LURD in PROVANSA FATIMA in PORTUGALSKA 28. april do 2. maj od 699 EUR VSE VKLJUČENO V CENO! 30. april do 4. maj od 399 EUR 160. OBLETNICA MARIJINIH PRIKAZOVANJ V LURDU! SAMO DNEVNE VOŽNJE! Za zaključene skupine pripravimo program po želji. Pokličite!

10 ŽE 25 LET Z VAMI IN ZA VAS! stran 10 ANDECHS, EISENACH in MARBURG 17. do 19. maj od 299 EUR Po poteh Svete Elizabete, evropske svetnice, zavetnice Frančiškovega svetnega reda. MOGOČNA RUSIJA 17. do 22. maj od 1140 EUR Moskva, St. Peterburg, Carskoje Selo - dve mogočni mesti in srečanje z rusko pravoslavno cerkvijo Duhovno vodstvo: dr. Bogdan Dolenc POLJSKA 23. do 26. maj od 299 EUR Po poti papeža sv. Janeza Pavla II. in poslanke božjega usmiljenja sv. Faustine Kowalske ter narodno središče Čenstohova. ASSISI in SAN GIOVANNI ROTONDO 24. do 27. maj od 329 EUR Z radiem Ognjišče na romanje k sv. Frančišku in p. Piju. duhovno vodstvo: msgr. Franci Trstenjak LURD, FATIMA in SANTIAGO DE COMPOSTELA 2. do 9. junij od 849 EUR 160. OBLETNICA MARIJINIH PRIKAZOVANJ V LURDU! HRVAŠKA 5. do 7. junij od 219 EUR Zagreb, Đakovo, Marija Bistrica, Osijek, Aljmaš, Ludbreg, Varaždin in Kopački Rit MEDŽUGORJE, ZADAR in VEPRIC 8. do 10. junij od 129 EUR H Kraljici miru v Medžugorje! IZJEMNA CENA!!! VSESLOVENSKO ROMANJE V LURD 15. do 19. junij od 399 EUR 160. OBLETNICA MARIJINIH PRIKAZOVANJ V LURDU! duhovno vodstvo: nadškof metropolit msgr. Stanislav Zore

11 stran 11 december 2017 ČEŠKA in SLOVAŠKA 18. do 22. junij od 399 EUR BOGAT PROGRAM! VSE VKLJUČENO V CENO! FRANCOSKA ALPSKA ROMARSKA POT 22. do 25. junij od 389 EUR ARITOURSOVA VEČLETNA USPEŠNICA! ROMANJE K»SVETNICI UPANJA«in ITALIJANSKI LURD 23. do 25. junij od 199 EUR Schio, Vicenza, Monte Berico, Trento, Sirmione, Chiampo in Verona POLJSKA 11. do 14. julij od 299 EUR Po poti papeža sv. Janeza Pavla II. in poslanke božjega usmiljenja sv. Faustine Kowalske ter narodno središče Čenstohova. JORDANIJA 26. julij do 2. avgust od 1349 EUR strokovni vodja: prof. p. Milan Holc ENKRATNA PRILOŽNOST!!! LURD, FATIMA in SANTIAGO DE COMPOSTELA 23. do 30. avgust od 849 EUR 160. OBLETNICA MARIJINIH PRIKAZOVANJ V LURDU! GROSSGLOCKNER in KRIMMLSKI SLAPOVI razkošje gora in voda 24. do 25. avgust od 179 EUR NOVO! NOVO! NOVO! VIŠARJE in GOSPA SVETA 25. avgust od 49 EUR Poletno romanje na božjo pot treh dežel!

12 ŽE 25 LET Z VAMI IN ZA VAS! stran 12 ROMUNIJA po domače, z romunskim patrom 28. avgust do 2. september od 479 EUR duhovno vodstvo: p. Cristian Balint ROMARSKE POČITNICE v JUŽNO DALMACIJO in MEDŽUGORJE 10. do 14. september od 459 EUR duhovno vodstvo: upokojeni nadškof msgr. Alojz Uran MALTA z malteškim vitezom 12. do 17. oktober od 670 EUR strokovni vodnik: dr. Tadej Jakopič 25 LET AGENCIJE ARITOURS in tradicionalno jesensko romanje PIRAN in KOPER 29. september od 35 EUR IZRAEL in PALESTINA SVETA DEŽELA 23. do 30. oktober od 990 EUR strokovni vodja: prof. p. Milan Holc RIM in VATIKAN malo drugače 27. do 30. oktober od 319 EUR Vključen ogled Vatikanskih muzejev! MEHIKA z Alenko Žibert 10. do 18. november od 1890 EUR ENKRATNA PRILOŽNOST!!! 6. tradicionalno predbožično romanje ADVENT V TRSTU 8. december od 45 EUR

13 stran 13 december 2017 ZID FOTO UTRINKOV - ker nam vaši nasmejani in zadovoljni obrazi povedo več, kot tisoč besed! Francija - alpska romarska pot romanje z Radiem Ognjišče, 25. do 28. maj Madžarska župnija Slovenske Konjice, 8. do 11. julij Fatima in Santiago de Compostela romanje gibanja VERA in LUČ, 6. do 11. junij romanje s Ptujskogorsko Marijo zavetnico romarico v romarsko središče Torreciudad v Španiji, 11. do 16. september Lurd in Provansa župnija Turnišče, 26. do 30. junij Sveta dežela - romanje pod duhovnim vodstvom upokojenega nadškofa dr. Antona Stresa, 19. do 26. september

14 ŽE 25 LET Z VAMI IN ZA VAS! ROMARSKE POČITNICE v Dalmacijo 10. do 14. september, od 459 EUR duhovni vodja: upokojeni nadškof msgr. Alojz Uran VSE VKLJUČENO V CENO! 1. dan: Slovenija Vepric jama Vjetrenica Neum»Aritoursova«jutranja kavica in rogljiček ter priložnost, da se pozdravimo s»starimi in novimi«soromarji. VEPRIC, imenovan tudi»hrvaški Lurd«, kjer je, v podobnem okolju kot v Lurdu, urejena votlina z Marijinim kipom. Čeprav na Hrvaškem in ne v Franciji, tudi mi slavimo 160. obletnico lurških prikazovanj. JAME VJETRENICE, kjer se podamo v»skrivnostni podzemni svet«. 2. dan: Medžugorje Neum MEDŽUGORJE vzpon na Crnico, kjer se je Marija prvič prikazala otrokom, ogled svetišča, sv. maša ter prosto za osebne pobožnosti ali nakup spominkov. Kosilo v restavraciji bližnje etno vasi - privoščimo si pravo bosansko pojedino. Povratek v Neum ter prosto za počitek in kopanje. 3. dan: Dubrovnik Neum Izlet v DUBROVNIK, neprecenljiv biser Jadranske obale, z dih jemajočo naravno lepoto, popolnim podnebjem in izjemno kulturno-zgodovinsko dediščino. Oglede zaključimo z mašo v čudoviti katedrali Marijinega vnebovzetja. Za konec se z gondolo popeljemo na hrib nad mestom, od koder ob obvezni kavici občudujemo najlepši razgled na mesto in širšo okolico. Vrnitev v Neum ter prosto popoldne. Po večerji imamo glasbeno obarvan družabni večer vesele družine Aritoursovih romarjev. stran dan: Korčula Pelješac Neum Zaplujemo»med valove«na čudovito KORČULO. Med sprehodom po starem mestnem jedru, izklesanem v kamen in obdanem z borovimi gozdovi, odkrivamo tradicijo, kulturo in zgodovino tega mesta. Po ogledih in maši v tamkajšnji katedrali sv. Marka, kosilo na ladji, ki si ga privoščimo med plovbo do polotoka PELJEŠAC. Pot nadaljujemo po kopnem, po čudoviti pokrajini polotoka, ki je sinonim za vino. Za konec obvezen obisk kleti, kjer uživamo v izbranem okusu»rujne kapljice«. 5. dan: Neum Ston Slovenija STON, je zaradi solin znan kot»mesto soli«, krasi ga tudi veliko lepih in zgodovinsko pomembnih stavb, med njimi zagotovo čudovita cerkvica sv. Blaža. Glavna znamenitost mesteca pa je veličastni kamniti zid iz 14. stol., ki velja z dolžino skoraj 6 kilometrov za najdaljšega, še ohranjenega, v Evropi. Vožnja proti domu, za zaključek naših počitnic, pa med potjo, še enkrat sedemo za»skupno mizo«in ob dobrem kosilu podoživimo spomine preteklih dni. Ob slovesu pa rečemo le:»ponovno na snidenje v prihodnjem letu!«medžugorje, ZADAR in VEPRIC 8. do 10. junij, od 129 EUR 1. dan: Slovenija Zadar Medžugorje 2. dan: Medžugorje 3. dan: Majčino selo Vepric Slovenija Program najdete na spletni strani ali pa zanj pokličite na tel. št. 02/ IZJEMNA CENA! Na milijone romarjev je že obiskalo ta kraj molitve, upanja, zahval, Mnogi tu najdejo svoje mesto duhovnosti in miru. DOŽIVITE MEDŽUGORJE Z NAMI PO IZJEMNI CENI!

15 stran 15 FRANCOSKA ALPSKA ROMARSKA POT 22. do 25. junij, od 389 EUR 1. dan: Sotto Il Monte Briancon Vožnja v Italijo v SOTTO IL MONTE, rojstni kraj sv. papeža Janeza XXIII. Za»Janeza Dobrega«, kot ga radi imenujemo, pravijo, da je spremenil Cerkev in cel svet. Po maši in ogledu rojstne hiše, nadaljujejmo pot mimo 1. dan: Slovenija Rim Vožnja v RIM, kjer se srečamo s slovenskimi škofi. Romanje pričnemo s spovedjo in sveto mašo v baziliki sv. Pavla izven obzidja, eni izmed štirih patriarhalnih bazilik v Rimu. V njej so v medaljonih prikazani portreti vseh dosedanjih papežev. 2. dan: Rim Ogled bazilike sv. Janeza v Lateranu in svetih stopnic. Nato obujamo spomine na antični Rim z ogledom najpomembnejših spomenikov: Kapitol, Forumi, Kolosej, V cerkvi sv. Petra v verigah se srečamo z velikim Michellangelom in njegovim ARITOURSOVA USPEŠNICA! Torina v francoske Alpe v BRIANCON. 2. dan: Briancon Gap La Salette Vožnja v GAP, od koder se po gorski panoramski cesti povzpnemo v LA SALETTE, enega najpomembnejših Marijinih romarskih krajev v Evropi. V majhni vasici v srcu francoskih Alp se je RIM in VATIKAN, ob»ad LIMINA«1. do 3. marec, od 229 EUR duhovno vodstvo: slovenski škofje ENKRATNA PRILOŽNOST! Mojzesom. Za konec dneva se zberemo pri sveti maši v baziliki Marije Velike (Snežne), kjer hranijo ostanke betlehemskih jaslic in prastaro podobo Matere Božje. 3. dan: Vatikan Slovenija VATIKAN, mogočen trg z Bernninijevimi arkadami, obeliskom, apostolskimi palačami, bazilika sv. Petra s svetnikovim grobom ter mnogimi znanimi umetninami,... vatikanske grobnice,... Po zaključni slovesni maši v baziliki sv. Petra, se poslovimo od naših škofov ter se podamo na pot proti domu. december 2017 Marija leta 1846 prikazala pastirčkoma. Maša. Zvečer v procesiji z lučkami pojemo in molimo Mariji v čast. 3. dan: Voiron Aix les Bains Annecy Po maši vožnja v VOIRON in obisk največje kleti likerjev, kjer jih varijo po recepturi kartuzijanov iz bližnjega samostana Grande Chartreuse. Ogled predstavitvenega filma in degustacija. Pot v AIX LES BAINS, staro zdraviliško mesto, ki leži ob slikovitem alpskem jezeru. Proti večeru prispemo v ANNECY, kjer sta delovala sv. Frančišek Saleški in sv. Ivana Šantalska. 4. dan: Chamonix Slovenija Vožnja v CHAMONIX, prestolnico alpinizma. Privoščimo si vožnjo z najvišje speljano gondolsko žičnico na svetu. Iz razgledne ploščadi AIGUILLE- DU-MIDI na višini 3842m se nam odpre veličasten razgled Po vrnitvi v dolino še zadnja romarska maša, nato pa se skozi predor pod Mont Blancom zapeljemo v Italijo in proti Sloveniji. Obisk na grobu apostolov v Rimu»Ad limina apostolorum«je dolžnost, ki je naložena škofom osebno in izhaja iz stare navade, ki jo je v današnji obliki z odlokom določil papež Pij X. (31. decembra 1909). Dolžnost vključuje obvezo škofov obiskati grobove apostolov Petra in Pavla ter se predstaviti rimskemu papežu, kar je izraz spoštovanja in škofovskega bratstva, dokaz vdanosti in pokorščine, ter hvaležnost apostolskemu sedežu za pomoč pri vodenju krajevne Cerkve. Slovenski škofje bomo ta obisk opravili med 26. februarjem in 3. marcem 2018 in ob tej priložnosti bomo škofje skupaj maševali v štirih glavnih bazilikah (sv. Janez, sv. Pavel, Marija Snežna in sv. Peter). Da ne bi škofje somaševali brez vas vernikov, vas vabim da se nam pridružite. msgr. Alojzij Cvikl DJ, mariborski nadškof metropolit ZAKAJ V RIM NA AD LIMINA? Ker je dogodek edinstvena priložnost, ki jo ponujamo po odlični ceni. Takrat so v Rimu najugodnejše temperature, hkrati je to čas brez velikih množic, ki sicer preplavijo italijansko prestolnico. In ne nazadnje... SREČAJTE SE S SVOJIM ŠKOFOM V VATIKANU!

16 ŽE 25 LET Z VAMI IN ZA VAS! ROMUNIJA po domače, z romunskim patrom 28. avgust do 2. september, od 479 EUR duhovno vodstvo: p. Cristian Balint stran 16 1.dan: Slovenija Cluj Napoca 2.dan: Cluj Napoca Moldovita Voronet Roman 3.dan: Roman Bukarešta 4.dan: Bukarešta samostan Sinaia grad Peles Brasov 5.dan: Brasov Bran Sighisoara Sibiu 6.dan: Sibiu Ljubljana»Pogosto me sprašujejo kakšno je življenje v Romuniji. Posebnosti kraja, tradicije in običaji so neprecenljivo bogastvo. V tej čudoviti deželi, ki jo je papež sv. Janez Pavel II. ob svojem obisku leta 1999 imenoval»vrt Matere Božje«, bo mogoče občudovati čudovito naravo, IZJEMNA PRILOŽNOST! bogato zgodovino in krščansko tradicijo, ki se je ohranila posebej v pravoslavnih samostanih. Romunija je dežela, ki je polna prijetnih presenečenj. Pridružite se nam na enkratnem romanju v mojo prelepo rodno domovino, ne bo vam žal!«p. Cristian Balint Program najdete na spletni strani ali pa zanj pokličite na tel. št. 02/ ALI STE VEDELI? Romunija je deveta največja pridelovalka vina na svetu. Timisoara je bilo prvo mesto v Evropi z električno ulično razsvetljavo. Romunščina je stara 1700 let. Črna cerkev v Brasovu ima največje orgle v Evropi, s 4000 cevmi. V Romuniji so leta 2013 izdelali največjo zastavo na svetu: 349 x 227 metrov, ki tehta 5 ton. POLJSKA, po poti sv. Janeza Pavla II. 23. do 26. maj in 11. do 14. julij, od 299 EUR 1. dan: Slovenija Čenstohova ČENSTOHOVA, največje poljsko romarsko središče. Na Jasni gori stoji mogočna Marijina bazilika z znamenito ikono Črne Marije iz 14. stol., ki ji pripisujejo čudežno moč. 2. dan: Čenstohova Auschwitz Lagiewniki Krakow AUSCHWITZ, koncentracijsko taborišče iz II. svetovne vojne, ki nas s svojim pričevanjem spomni na grozote PONOVITEV USPEŠNICE! vojne in smrti nad štiri milijone ljudi, med njimi tudi sv. Maksimilijana Kolbeja in sv. Edith Stein, ki sta tukaj umrla mučeniške smrti. Svetišče Božjega Usmiljenja Lagiewniki, grob sestre sv. FAUSTINE KOWALSKE, poslanke Božjega Usmiljenja. 3. dan: Wieliczka Krakov WIELICZKA, rudnik soli, ki je pravo čudo narave in dela človeških rok. V globini 135 metrov pod zemljo lahko občudujemo prelepe dvorane, kapele in kipe izdelane iz kamene soli. SVETIŠČE SV. JANEZA PAVLA II. - spomin na življenje in nauk nekdanjega papeža. Osrednja znamenitost svetišča je relikvija steklenička njegove krvi, ter veličastni mozaiki p. Marka Ivana Rupnika v glavni cerkvi. KRAKOW - zgodovinsko in kulturno središče Poljske: grad Wawel s katedralo z grobnicami kraljev ter pomembnih Poljakov, osrednji trg Rynek Glowny, Marijina katedrala s petsto let starim oltarjem - draguljem rezbarske umetnosti, srednjeveški trg s tržnico, stara univerza, škofijska palača,. 4. dan: Krakow Kalwaria Zebrzydowska Wadowice Slovenija KALWARIJA ZEBRZYDOWSKA, poleg Čenstohove najbolj znano romarsko središče na Poljskem, kamor se predvsem v velikem tednu zaradi znamenitega križevega pota zgrinjajo množice romarjev. WADOWICE, rojstni kraj sv. Janeza Pavla II.: župnijska cerkev, kjer je bil krščen in čudovit nov muzej o njegovem življenju, kjer resnično lahko podoživimo pot od rojstva v Wadovicah do smrti v Vatikanu.

17 stran 17 Z radiem Ognjišče na romanje k sv. Frančišku in p. Piju ASSISI in SAN GIOVANNI ROTONDO 24. do 27. maj, od 329 EUR duhovni vodja: msgr. Franci Trstenjak V letu 2018 se bomo spominjali 50. obletnice smrti svetega patra Pija in 100. obletnice prejema stigem. Tako obletnici dodatno spodbujata k romanju v San Giovanni Rotondo z željo in prošnjo, da nam sveti pater Pij izprosi milost Božjega usmiljenja za dušo in telo. In ker je bil pater Pij duhovni sin svetega Frančiška Asiškega, bo blagoslovljen postanek v Frančiškovem mestu ter molitev na grobu asiškega ubožca, ki spodbuja in vabi k naši odprtosti do Boga, ljudi in vsega stvarstva. Na poti domov pa se bomo ustavili še pri nevernem Tomažu, ki nas bo s svojim zgledom izpovedi vere povabil k življenjski veri. Verjamem, da bo romanje za vsakega posameznika in za vse skupaj duhovno bogata izkušnja Božje ljubezni, ki nam jo posredujejo svetniki s svojo priprošnjo. msgr. Franci Trstenjak, glavni urednik radia Ognjišče 1. dan: Slovenija Assisi Vožnja v ASSISI, mesto sv. Frančiška in sv. Klare. V imenitni baziliki sv. Frančiška se v kripti pod glavno ladjo nahaja svetnikov grob z njegovimi posmrtnimi ostanki. V njegovi bližini so relikvije štirih zvestih učencev, enemu izmed njih, sv. Rufinu je posvečena tudi stolnica. Po maši sprehod po ozkih mestnih ulicah, kjer si ogledamo glavni trg, lepe palače, ostanke Minervinega templja, baziliko sv. Klare, stolnico, dan: Assisi Monte Sant Angelo San Giovanni Rotondo Maša v mogočni cerkvi Angelske Matere božje, kjer se nahaja kapelica Porcijunkula, Frančiškov najljubši prostor, saj je tukaj največ molil. Vožnja do Garganskega polotoka v MONTE SANT ANGELO, kjer je prvo svetišče stalo že v davnem 5. stol., ko se je nadangel Mihael prikazal krajevnemu škofu. Po ogledu vožnja v bližnji SAN GIOVANNI ROTONDO. december dan: San Giovanni Rotondo V tukajšnjem kapucinskem samostanu je živel in deloval Francesco Forgione, ki si je redovno ime pater Pij izbral, ko je bil posvečen v duhovnika. Skoraj vse življenje je nosil stigme - znamenja Kristusovih ran in je bil priljubljen spovednik. Obiščemo svetnikov grob v kripti nove cerkve, katere hodnik in grob je z veličastnimi mozaiki obogatil naš rojak p. Rupnik ter si ogledamo staro samostansko cerkev in muzej s spominsko sobo. Maša. Opravimo tudi križev pot, ki se nahaja nad svetiščem, preostanek časa pa izkoristimo za osebne pobožnosti, nakup spominkov in samostojne oglede. 4. dan:s.g.rotondo Ortona Slovenija Vožnja do mesta ORTONA, ki je cilj priljubljene romarske poti sv. Tomaža apostola. Nejeverni Tomaž je v Indiji umrl kot mučenec in bil tam pokopan. Njegove posmrtne ostanke so kasneje prenesli v katedralo mesta Ortona, kjer imamo zaključno mašo. Še kratek sprehod po zanimivem starem mestnem jedru in že smo na poti domov. ZANIMIVO: 21. junija 2009 je Rupnikove mozaike v S. G. Rotondu blagoslovil papež Benedikt XVI. in pri tem izjavil:»poleg tega, da gre za izjemno lepoto, je mozaična poslikava tudi lekcija iz teologije,«. S pomočjo drugih teologov je p. Rupnik kar 6 mesecev študiral življenje p. Pija in sv. Frančiška, preden se je lotil česarkoli. Izdelovanje je bilo zaradi časovne stiske izredno psihično in fizično naporno za vso ekipo, vendar so ves čas čutili izjemno bližino p. Pija. SEVERNA ITALIJA romanje k»svetnici upanja«in v»italijanski Lurd«23. do 25. junij, od 199 EUR 1.dan: Slovenija Monte Berico Vicenza Schio 2.dan: Madonna Della Corona Trento Sirmione 3.dan: Verona Chiampo Slovenija Program najdete na spletni strani ali pa zanj pokličite na tel. št. 02/ NOVO! NOVO! NOVO! Za sveže novičke nas poslušajte na radiu Ognjišče, vsak ponedeljek in sredo dopoldne!

18 ŽE 25 LET Z VAMI IN ZA VAS! ČEŠKA in SLOVAŠKA 18. do 22. junij, od 399 EUR 1. dan: Slovenija Bratislava Mali Karpati Nitra BRATISLAVA, slovaška prestolnica je moderno mesto, gospodarsko in kulturno središče države, s čudovitim starim delom mesta, ki ga krasijo slikoviti trgi, vodnjaki in palače, stari rotovž, nadškofijski dvorec ter katedrala sv. Martina, kjer so nekoč kronali madžarske kralje. MALI KARPATI, kjer Slovaško spoznamo kot vinogradniško deželo, ki slovi po lepih vinorodnih okoliših, odličnih kleteh in vrhunskik vinih. NITRA, nekoč pomembno versko in kulturno središče Velike Moravske, kjer sta delovala sv. Brata Ciril in Metod. 2. dan: Šastin Velehrad Brno ŠASTIN STRAŽE, največje slovaško romarsko središče, s čudovito baročno baziliko Žalostne Matere božje. VELEHRAD, najpomembnejše božjepotno središče Moravske, ki je že v 9. stol. postalo sedež metropolije sv. Metoda ter prestolnica Velike Moravske. V baziliki posvečeni Mariji Vnebovzeti ter sv. Cirilu in Metodu je za glavnim oltarjem tudi grob kardinala p. Tomaža Špidlika, ki ga krasi čudovit mozaik slovenskega p. Marka Rupnika. BRNO, moravska prestolnica ob vznožju slikovitega češko-moravskega gričevja s čudovitim starim mestnim jedrom: grad Špilberk, gotska katedrala sv. Petra in Pavla, Zelenjavni trg z lepim vodnjakom, palače in cerkve, dan: Brno Praga PRAGA, ena najlepših evropskih prestolnic. Praški grad HRADČANI, zgodovinski kompleks, z znamenito Zlato uličko, gotsko katedralo sv. Vida z grobovi čeških kraljev in svetnikov, ter najpomembnejša romarska cerkev Loreto s kopijo Nazareške»svete hiše«. VINOHRADI, cerkev Srca Jezusovega, mogočni sakralni objekt, ki sodi v sam stran 18 vrh ustvarjanja slavnega slovenskega arhitekta Jožefa Plečnika. 4. dan: Praga Svata Hora PRAGA: Karlov most, mestni trg s številnimi lepimi palačami in mestno hišo na kateri občudujemo slavno astronomsko uro, spomenik Jana Husa, stara univerzo Carolinum, SVATA HORA, najstarejše romarsko središče Češke, kjer danes stoji mogočen kompleks, s samostanom, muzejem, baziliko posvečeno Marijinemu vnebovzetju, v kateri na pozlačenem oltarju hranijo Marijin kip z detetom iz 14. stoletja. 5. dan: Češke Budjejovice Hluboka Slovenija ČEŠKE BUDJEJOVICE, srednjeveški biser, ki navduši s številnimi znamenitostmi: stolnica sv. Nikolaja, trg z lepimi meščanskimi hišami in mogočno Samsonovo fontano,... Češka je dežela piva - obisk slovite pivovarne z degustacijo. Grad HLUBOKA, katerega tudorska arhitektura je posneta po angleškem windsorskem gradu, za zidovi skriva čudovito knjižnico, čitalnico, jedilnico in številne razkošno opremljene dvorane ter sobane. po poteh evropske svetnice, sv. Elizabete Ogrske ANDECHS, EISENACH in MARBURG 17. do 19. maj, od 299 EUR Romanje po poteh velike svetnice sv. Elizabete Ogrske kneginje Turingijske. Ta izjemna žena, tolažnica ubogih, bolnih in revnih je kot mlada vdova v Marburgu ustanovila bolnišnico sv. Frančiška in svoje življenje posvetila dobrodelnosti. Sveto Elizabeto so si za svojo zavetnico izbrale dobrodelne ustanove, med njimi tudi Karitas. 1. dan: Slovenija Andechs Eisenach 2. dan: Eisenach Marburg 3. dan: Marburg Slovenija Program najdete na spletni strani ali pa zanj pokličite na tel. št. 02/

19 stran 19 MALTA z malteškim vitezom dr. Tadejem Jakopičem 12. do 17. oktober, od 670 EUR 1. dan: Slovenija Benetke Malta Vožnja na letališče ter polet na Malto. Po pristanku se odpeljemo do slikovite ribiške vasice Marsaxlokk, kjer začutimo utrip starih časov. Vidimo čudovito Modro jamo, ki jo obdaja kristalno čisto morje ter preko dvesto metrov visoke klife Dingli. 2. dan: Valletta Mdina Rabat Mosta Ogledamo si staro mestno jedro Vallette, ki skriva kopico zanimivosti: cerkev sv. Janeza z grobnico malteških vitezov, cerkev Pavlovega brodoloma, stolnico sv. Pavla, trdnjavo sv. Elme, židovski geto,... Posebno doživetje je obisk palače Velikega mojstra, kjer domuje slavni orožarski muzej s preko kosi viteške opreme. Ustavimo se v teatru Manoel, ki je eden najstarejših v Evropi. Popoldan se odpeljemo do MEHIKA z Alenko Žibert 10. do 18. november, od 1890 EUR NOVO! NOVO! NOVO! stare prestolnice Mdine, ki je bila središče malteškega plemstva in je pravi biser srednjeveške arhitekture s stolnico sv. Petra in Pavla in drugimi pomembnimi zgradbami. V bližnjem Rabatu obiščemo katakombe sv. Pavla, za konec dneva pa si v Mosti ogledamo tretjo največjo kupolo v Evropi, ki je kopija rimskega panteona. 3. dan: Vittoriosa Cospiqua Senglea Dopoldan preživimo v treh zanimivih manjših krajih, ki nam s svojimi srednjeveškimi utrdbami in drugimi zanimivimi zgradbami zlahka pričarajo vzdušje ob prihodu malteških vitezov. Ti so svoje prve domove zgradili prav v Vittoriosi, tu pa je tudi cerkev sv. Lovrenca. Popoldne prosto za sprehode, nakupovanje, tudi za kopanje dan: Otok Gozo NOVO! NOVO! NOVO! december 2017 Odpravimo se proti romarski cerkvi v Meliehi in z ladjo odplujemo na otok Gozo ter tam spoznamo glavno mesto Victorio z znamenito stolnico in citadelo. Naslednja postaja na naši poti je Ghijun z neolitskimi templji iz kamene dobe in skalnimi votlinami nimfe Kalipso. Na Gozu obiščemo tudi poznana romarska pot Ta pinu, nekaj časa pa preživimo še v romantičnem zalivu Marsalforn. Najbolj značilni otoški izdelki so volnene pletenine, ki jih bomo našli na tamkajšnjih stojnicah. 5. dan: Malta Dan bo na voljo za samostojno raziskovanje otoka. Valeta ponuja ogromno možnosti za sprehode, muzeje, restavracije, trgovine... Zanimiv je tudi lokalni prevoz (avtobusi, taksiji), ki ga lahko uporabite za obisk še kakšnega drugega dela otoka. Seveda pa lahko čas izkoristite tudi za kopanje, saj bo morje prijetno toplo. Večerja in nočitev. 6. dan: Malta Benetke Slovenija Zjutraj vožnja na letališče in polet v Benetke ter transfer v kraje odhoda. Potovanje skozi srce države, ki se razprostira od puščav na severu, preko gorskih verig s številnimi vulkani do tropskih gozdov in peščenih plaž na jugu, nas bo v nekaj dneh popeljalo skozi pestro zgodovino dežele... Ob pogledu na mogočne piramide, ki danes stojijo kot simbol neverjetnih dosežkov starodavnih civilizacij, nam bo enostavno zastal dih. Kot majhni otroci bomo odkrivali skrivnosti srebrnih rudnikov in imenitnih kolonialnih mest, se»izgubili«v nepregledni množici enega največjih mest na svetu ter se v najpomembnejšem latinsko ameriškem romarskem središču poklonili guadalupški Materi božji. Še vedno nasmejani domačini, mariačiji in odlična hrana,

20 Največji organizator romanj v Sloveniji! RIM in VATIKAN, ob»ad LIMINA APOSTOLORUM«1. do 3. marec, duhovno vodstvo: slovenski škofje 23. postno romanje mariborske metropolije v MÜNCHEN in ALTÖTTING 16. do 17. marec, duhovno vodstvo: nadškof metropolit, msgr. Alojzij Cvikl VSESLOVENSKO ROMANJE V LURD ob 160. obletnici Marijinih prikazovanj 14. do 18. junij, duhovno vodstvo: nadškof metropolit msgr. Stanislav Zore ROMARSKE POČITNICE v JUŽNO DALMACIJO in MEDŽUGORJE 10. do 14. september, duhovno vodstvo: upokojeni nadškof, msgr. Alojz Uran Aritours Aritours romarska agencija Slomškov trg 7, 2000 Maribor, Slovenija 02/ , info@aritours.si, delovni čas: ponedeljek - petek,

Young Profi plus. Navodilo za sestavo in uporabo Skupina 0+ (-13 kg) Instrukcja montażu i użytkowania Grupa 0+ (-13 kg) SLO

Young Profi plus. Navodilo za sestavo in uporabo Skupina 0+ (-13 kg) Instrukcja montażu i użytkowania Grupa 0+ (-13 kg) SLO Young Profi plus Navodilo za sestavo in uporabo Skupina 0+ (-13 kg) Instrukcja montażu i użytkowania Grupa 0+ (-13 kg) SLO Primerno za uporabo le v tistih vozilih, ki so opremljena s 3-točkovnimi avtomobilskimi

Bardziej szczegółowo

ADVENT NA KRŠČANSKO PRAKTIČEN NAČIN. Letnik 27, št. 12 NOVEMBER 2007 V TEJ ŠTEVILKI. Ko pregledujem koledar in zapisujem vse obiske zobozdravnika,

ADVENT NA KRŠČANSKO PRAKTIČEN NAČIN. Letnik 27, št. 12 NOVEMBER 2007 V TEJ ŠTEVILKI. Ko pregledujem koledar in zapisujem vse obiske zobozdravnika, ADVENT NA KRŠČANSKO PRAKTIČEN NAČIN Letnik 27, št. 12 NOVEMBER 2007 V TEJ ŠTEVILKI DVE VOŠČILI ADVENT NA KRŠČANSKI NAČIN OB OBLETNICI POROK VESELJE OB BLAGOSLOVU Ko pregledujem koledar in zapisujem vse

Bardziej szczegółowo

spoznavamo... Potujemo, raziskujemo, spoznavamo... Potujemo,raziskujemo

spoznavamo... Potujemo, raziskujemo, spoznavamo... Potujemo,raziskujemo 1 spoznavamo... Potujemo, raziskujemo, spoznavamo... Potujemo,raziskujemo 2 Uvodnik Potujemo, raziskujemo, spoznavamo... Potujemo,raziskujemo spoznavamo... Dopust na morju ali v gorah, dolgi in vroči dnevi,

Bardziej szczegółowo

FARMACEVTSKA PODJETJA. Link k seznamu farmacevtskih podjetij na Poljskem: http://www.pharma-info.com/sites/en/ph_static/ph_en_poland_a.

FARMACEVTSKA PODJETJA. Link k seznamu farmacevtskih podjetij na Poljskem: http://www.pharma-info.com/sites/en/ph_static/ph_en_poland_a. FARMACEVTSKA PODJETJA Link k seznamu farmacevtskih podjetij na Poljskem: http://www.pharma-info.com/sites/en/ph_static/ph_en_poland_a.html SENSILAB - POLFA - ŁÓDŹ SA ul. Drewnowska 43/55, 91-002 Łódź tel.

Bardziej szczegółowo

Title: Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2016 roku

Title: Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2016 roku Title: Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2016 roku Author: Barbara Rzeźniczak (oprac.) Citation style: Rzeźniczak Barbara (oprac.). (2017). Bibliografia przekładów literatury polskiej

Bardziej szczegółowo

Milano. Navodilo za sestavo in uporabo Skupini II in III (15-36 kg) Instrukcja montażu i użytkowania grupa II i III (15-36 kg) SLO

Milano. Navodilo za sestavo in uporabo Skupini II in III (15-36 kg) Instrukcja montażu i użytkowania grupa II i III (15-36 kg) SLO Milano Navodilo za sestavo in uporabo Skupini II in III (15-36 kg) Instrukcja montażu i użytkowania grupa II i III (15-36 kg) SLO Primerno za uporabo le v tistih vozilih, ki so opremljena s 3-toßkovnimi

Bardziej szczegółowo

POLJSKA. Izmenjava gimnazijcev BC Naklo na Poljsko

POLJSKA. Izmenjava gimnazijcev BC Naklo na Poljsko POLJSKA Izmenjava gimnazijcev BC Naklo na Poljsko 1 Kazalo: GEOGRAFIJA POLJSKE... 3 OPIS POTI:... 4 POLJSKI SLOVAR... 5 NARODNI PARK OJCÓW... 8 POLJSKA KULINARIKA... 9 POLJSKI RECEPTI... 10 POLJSKI PREGOVORI

Bardziej szczegółowo

DNEVNIK POLJSKA

DNEVNIK POLJSKA DNEVNIK POLJSKA 17. 4-29. 4 Šenčur,30. 5. 2016 Matej Vreček Nedelja, 17. 4. 2016 Dijaki, ki smo bili sprejeti na projekt Erasmus+, smo se zbrali ob 8 uri pred šolo v Strahinju. Kmalu smo se odpravili na

Bardziej szczegółowo

Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w 2015 roku

Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w 2015 roku Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w 2015 roku PUBLIKACJE KSIĄŻKOWE 1. Bauer Jana: Groznovilca v Hudi hosti / Strasznowiłka w Groźnym Gąszczu. Tłum. Katarina Šalamun Bied rzycka. Ilust.

Bardziej szczegółowo

PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ I JORDANII 17 28.08.2013

PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ I JORDANII 17 28.08.2013 PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ I JORDANII 17 28.08.2013 1. 17.08 sobota, godz. 20.30 zbiórka na lotnisku Okęcie w Warszawie i odprawa paszportowo-celna; godz. 22.55 odlot samolotu PLL Lot do Tel Awiwu. 2.

Bardziej szczegółowo

Agnieszka Zatorska Przymiotniki w podręcznikach do nauki języka słoweńskiego

Agnieszka Zatorska Przymiotniki w podręcznikach do nauki języka słoweńskiego Agnieszka Zatorska Przymiotniki w podręcznikach do nauki języka słoweńskiego Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców 21, 259-267 2014 ACTA UNIVERSITATIS LODZIENSIS KSZTAŁCENIE

Bardziej szczegółowo

XI ARCHIDECEZJALNA PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ

XI ARCHIDECEZJALNA PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ XI ARCHIDECEZJALNA PIELGRZYMKA DO ZIEMI ŚWIĘTEJ Archidiecezja Poznańska z okazji Roku Wiary organizuje XI Archidiecezjalną Pielgrzymkę do Ziemi Świętej i Jordanii, w dniach od 4 do 13 kwietnia 2013 roku.

Bardziej szczegółowo

PSI IN GORE STRMA BOSNA DVA OBRAZA JESENSKEGA GROSSGLOCKNERJA POHODNIŠTVO... PLEZANJE... PUSTOLOVSKE AKTIVNOSTI... ŠT. 7

PSI IN GORE STRMA BOSNA DVA OBRAZA JESENSKEGA GROSSGLOCKNERJA POHODNIŠTVO... PLEZANJE... PUSTOLOVSKE AKTIVNOSTI... ŠT. 7 POHODNIŠTVO... PLEZANJE... PUSTOLOVSKE AKTIVNOSTI... ŠT. 7 revija@drustvo-strmina.si NOVEMBER - DECEMBER 2015 PSI IN GORE STRMA BOSNA DVA OBRAZA JESENSKEGA GROSSGLOCKNERJA 1 UVODNE STRMINE DOGODKI IN NOVICE

Bardziej szczegółowo

Vpisna izjava vlagatelja za nakup delnic Nove Kreditne banke Maribor d.d.- KBMR Formularz zapisu na akcje Nova Kreditna banka Maribor d.

Vpisna izjava vlagatelja za nakup delnic Nove Kreditne banke Maribor d.d.- KBMR Formularz zapisu na akcje Nova Kreditna banka Maribor d. Vpisna izjava vlagatelja za nakup delnic Nove Kreditne banke Maribor d.d.- KBMR Formularz zapisu na akcje Nova Kreditna banka Maribor d.d - KBMR Spodaj podpisani naročnik dajem sledeče naročilo za nakup

Bardziej szczegółowo

1) Specializacija: Ustanavljanje podjetij, gospodarsko pravo

1) Specializacija: Ustanavljanje podjetij, gospodarsko pravo VELEPOSLANIŠTVO REPUBLIKE SLOVENIJE AMBASADA REPUBLIKI SŁOWENII SEZNAM ANGLEŠKO GOVOREČIH ODVETNIKOV, NOTARJEV, SVETOVALNIH PODJETIJ IN ZAPRIŽENIH TOLMAČEV NA POLJSKEM Stanje: marec 2011 Vse informacije

Bardziej szczegółowo

PIKA Glasilo Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Ljubljana

PIKA Glasilo Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Ljubljana PIKA Glasilo Medobčinskega društva slepih in slabovidnih Ljubljana Letnik 5 / številka 8 / 2011 VSEBINA UVODNIK... 3 Rok Janežič AKTUALNO... 4 Z NASMEHOM NA ODER... 4 Janez Mlačnik TIVOLI UREJEN ZA SLEPE

Bardziej szczegółowo

TABORIŠČNA LITERATURA MED FIKCIJO IN DOKUMENTOM

TABORIŠČNA LITERATURA MED FIKCIJO IN DOKUMENTOM UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA ODDELEK ZA SLOVENISTIKO ODDELEK ZA POLONISTIKO DIPLOMSKO DELO TABORIŠČNA LITERATURA MED FIKCIJO IN DOKUMENTOM Na primeru pričevanj Nekropola ter Inny świat ANA

Bardziej szczegółowo

OBTOK, april 2014, leto 23, številka 11, ISSN Datum prijave na razpis do 20. aprila Vaš

OBTOK, april 2014, leto 23, številka 11, ISSN Datum prijave na razpis do 20. aprila Vaš OBTOK, april 2014, leto 23, številka 11, ISSN 1318-8216 Datum prijave na razpis do 20. aprila m se na e t i ž m u Pridr icionalne a t ad na tr ju sindika n sreča S v soboto v ZSV na plaži nija 21. ju Izoli.

Bardziej szczegółowo

Przejazd na Górę Karmel. Warszawa Poznań

Przejazd na Górę Karmel. Warszawa Poznań Dzień 1 (1 Ok. 3.30 wyjazd autobusem z Torunia do Warszawy. Godz. 9.55 wylot z Warszawy do Tel Avivu samolotem rejsowym PLL LOT. Przejazd do hotelu w Tyberiadzie. Dzień 2 (2 Nazaret Kana Galilejska Góra

Bardziej szczegółowo

Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w latach (uzupełnienia)

Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w latach (uzupełnienia) Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w latach 1990 2006 (uzupełnienia) 1995 1996 1. Razgledi, 13.09.1995. Huelle Paweł Jeśli naprawdę chcesz odpocząć / Če si zares želiš odpočiti Księdzu

Bardziej szczegółowo

izvirni znanstveni članek UDC: Кучок В. Ana Žabkar Šalić Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta

izvirni znanstveni članek UDC: Кучок В. Ana Žabkar Šalić Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta izvirni znanstveni članek UDC: 821.162.1.09-31 Кучок В. Družina in družba v romanu Gnoj Wojciecha Kuczoka Ana Žabkar Šalić Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta Key words: polish novel, family, family

Bardziej szczegółowo

D.Sieczkowski - "Słoweńsko-polski słownik tematyczny dla uczniów i studentów" 2 OD AUTORA:

D.Sieczkowski - Słoweńsko-polski słownik tematyczny dla uczniów i studentów 2 OD AUTORA: D.Sieczkowski - "Słoweńsko-polski słownik tematyczny dla uczniów i studentów" 2 OD AUTORA: Niniejsza publikacja jest pierwszą próbą napisania słoweńsko-polskiego słownika tematycznego z przeznaczeniem

Bardziej szczegółowo

SOLIDARNIK. Za zdravo in solidarno Novo mesto POSEBNA IZDAJA SVETNIŠKE SKUPINE SOLIDARNOST V OBČINSKEM SVETU MESTNE OBČINE NOVO MESTO

SOLIDARNIK. Za zdravo in solidarno Novo mesto POSEBNA IZDAJA SVETNIŠKE SKUPINE SOLIDARNOST V OBČINSKEM SVETU MESTNE OBČINE NOVO MESTO ODLOČAJMO O SVOJI USODI Predlagamo, da ljudje sami odločijo o delu občinskega proračuna Str. 3 Z MISLIJO NA SKUPNO DOBRO Pogovor z Mitjo Sadkom, občinskim svetnikom Str. 5 SOLIDARNIK POSEBNA IZDAJA SVETNIŠKE

Bardziej szczegółowo

ISBN 978-83-62292-82-0 (Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej) ISBN 978-961-92946-5-9 (Kulturno-umetniško društvo Police Dubove)

ISBN 978-83-62292-82-0 (Akademia Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej) ISBN 978-961-92946-5-9 (Kulturno-umetniško društvo Police Dubove) CIP Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 821.163.6-82 821.162.3-82 821.163.6.09«19/20«821.162.3.09«19/20«PRZEKŁADKA VI: potyczki tłumacza z metaforą = Premost VI:

Bardziej szczegółowo

Cuda Bliskiego Wschodu - Ziemia Święta

Cuda Bliskiego Wschodu - Ziemia Święta Cuda Bliskiego Wschodu - Ziemia Święta "Ziemia Święta - cuda Bliskiego Wschodu" Podróż samolotem Dzień 1: Przylot przylot na Lotnisko Ben Gurion w Tel Avivie przejazd do hotelu zakwaterowanie i nocleg

Bardziej szczegółowo

Športfejst, praznik športa

Športfejst, praznik športa Leto XLIV, št. 463, Izhaja za občine Vrhnika, Borovnica, Horjul, Dobrova - Polhov Gradec in Log - Dragomer Naslednja številka bo izšla 5. novembra. Gradivo bomo sprejemali do 23. oktobra. Športfejst, praznik

Bardziej szczegółowo

D.Sieczkowski - "Słoweńsko-polski słownik tematyczny dla uczniów i studentów" 2 OD AUTORA:

D.Sieczkowski - Słoweńsko-polski słownik tematyczny dla uczniów i studentów 2 OD AUTORA: D.Sieczkowski - "Słoweńsko-polski słownik tematyczny dla uczniów i studentów" 2 OD AUTORA: Niniejsza publikacja jest pierwszą próbą napisania słoweńsko-polskiego słownika tematycznego z przeznaczeniem

Bardziej szczegółowo

KAZALO LOKACIJE PRIREDITEV... 4 PRIREDITVE V KNEŽJEM MESTU...14

KAZALO LOKACIJE PRIREDITEV... 4 PRIREDITVE V KNEŽJEM MESTU...14 JUNIJ JULIJ AVGUST KAZALO LOKACIJE PRIREDITEV... 4 PRIREDITVE V KNEŽJEM MESTU...14 JUNIJ...14 JULIJ... 53 AVGUST...86 OSTALI DOGODKI... 114 CITYCENTER CELJE...154 SLOVENSKO LJUDSKO GLEDALIŠČE...155 MESTNI

Bardziej szczegółowo

Program Motywacyjny. IZRAEL Ten, który walczy z Bogiem

Program Motywacyjny. IZRAEL Ten, który walczy z Bogiem Program Motywacyjny IZRAEL Ten, który walczy z Bogiem Izrael Wyjazd firmowy do Izraela Caesarea Nazaret Kana Galilejska Jerozolima lat Morze Czarne Morze Czerwone Quran Kościół Narodzenia Pańskiego Ściana

Bardziej szczegółowo

A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z I E N S I S

A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z I E N S I S A C T A U N I V E R S I T A T I S L O D Z I E N S I S KSZTAŁCENIE POLONISTYCZNE CUDZOZIEMCÓW 18, 2011 Uniwersytet Łódzki BŁĘDY INTERFERENCYJNE W PRACACH PISEMNYCH SŁOWEŃCÓW UCZĄCYCH SIĘ JĘZYKA POLSKIEGO

Bardziej szczegółowo

Tkanje preproge generacij Medgeneracijska učna ekskurzija po Evropi

Tkanje preproge generacij Medgeneracijska učna ekskurzija po Evropi Tkanje preproge generacij Medgeneracijska učna ekskurzija po Evropi Zahvale Publikacijo sta pripravili Giulia Cortellesi in Margaret Kernan (International Child Development Initiatives ICDI) na osnovi

Bardziej szczegółowo

PARCIJALNE DIFERENCIJALNE JEDNAČINE. , odnosno

PARCIJALNE DIFERENCIJALNE JEDNAČINE. , odnosno PARCIJALNE DIFERENCIJALNE JEDNAČINE. Odrediti Košijevo rešenje parijalne diferenijalne jednačine : p + q + 0 koje adovoljava uslov : 0 i p + q + 0 Najpre moramo da prebaimo na drugu stranu! p + q Sada

Bardziej szczegółowo

Ureditev trga ob 100-letnici posvetitve cerkve

Ureditev trga ob 100-letnici posvetitve cerkve Glasilo Občine Mirna Peč št. 65, junij 2017 Ureditev trga ob 100-letnici posvetitve cerkve str. 6 Jože Slak častni občan str. 20 Čebelice pojejo 15 let str. 24 PGD Hmeljčič uvrščeno na olimpijado ž u p

Bardziej szczegółowo

Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2015 roku

Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2015 roku Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2015 roku PUBLIKACJE KSIĄŻKOWE 1. Bargielska Justyna: Seria drobnych okaleczeń / Serija manjših ran. Prev. Staša Pavlović. Ljubljana, Beletrina,

Bardziej szczegółowo

Zgodovinski uspeh domžalskih nogometašev

Zgodovinski uspeh domžalskih nogometašev 6 VELIKI INTERVJU RAVBARJI IN MLINARJI, NAVIJAŠKI SKUPINI 8 TEMA MESECA SEJEM ZA LJUBITELJE ŽIVALI 24 ŠPORT ELVIRA ROŠIĆ KLJUČANIN, ŽK DRUŠTVO LEDITA glasilo občine domžale 26. avgust 2016 letnik lvi številka

Bardziej szczegółowo

inovativnost tehnologija kakovost dizajn inovativnost tehnologija kakovost dizajn Katalog proizvodov

inovativnost tehnologija kakovost dizajn inovativnost tehnologija kakovost dizajn Katalog proizvodov CERTIFIKAT KAKOVOSTI CERTIFIKAT KAKOVOSTI inovativnost tehnologija kakovost dizajn inovativnost tehnologija kakovost dizajn Katalog proizvodov Barvna karta Siva SAL 02 HS 436-5049 Temno zelena SAL 03 HS

Bardziej szczegółowo

Wspomnienie o Rozce Štefan ( )

Wspomnienie o Rozce Štefan ( ) Wspomnienie o Rozce Štefan (1913 2011) Dnia 18 stycznia 2011 r. zmarła w Lublanie profesor Rozka Štefan, polonistka i tłumaczka, twórczyni słoweńskiej szkoły przekładu z języka polskiego, która systematycznie

Bardziej szczegółowo

Monza Nova IS. Navodila za montažo in uporabo Instrukcja montażu i obsługi SLO. skupina I, II in III (9-36 kg) grupa I, II i III (9 36 kg)

Monza Nova IS. Navodila za montažo in uporabo Instrukcja montażu i obsługi SLO. skupina I, II in III (9-36 kg) grupa I, II i III (9 36 kg) Monza Nova IS Navodila za montažo in uporabo Instrukcja montażu i obsługi skupina I, II in III (9-36 kg) grupa I, II i III (9 36 kg) Primerno za uporabo le v tistih vozilih, ki so opremljena s 3-točkovnimi

Bardziej szczegółowo

Cvetke. Janeza Pavla II. Zbral Janusz Poniewierski

Cvetke. Janeza Pavla II. Zbral Janusz Poniewierski Cvetke Janeza Pavla II. Zbral Janusz Poniewierski Naslov izvitnika Kwiatki Jana Pawła II Wydawnictwo Znak; Kraków 2005 za Slovenijo Ognjišče d.o.o., Koper Cvetke Janeza Pavla II. Zbral in uredil Janusz

Bardziej szczegółowo

DAMA GLASNIK 1/2009. Neodvisno glasilo Dama zveze Slovenije. Glavni in odgovorni urednik: Bernard Kašca. pomočnik urednika: Murphy

DAMA GLASNIK 1/2009. Neodvisno glasilo Dama zveze Slovenije. Glavni in odgovorni urednik: Bernard Kašca. pomočnik urednika: Murphy DAMA GLASNIK 1/2009 Neodvisno glasilo Dama zveze Slovenije Glavni in odgovorni urednik: Bernard Kašca pomočnik urednika: Murphy VSEBINA:»IMA KMETIJO IN 12 OTROK«stran 5 SIMULTANKA 2008 stran 8 LEPENA OPEN

Bardziej szczegółowo

Monza Nova Seatfix / Monza Nova

Monza Nova Seatfix / Monza Nova Monza Nova Seatfix / Monza Nova Navodila za sestavo in uporabo Skupini DE II SE in III (15-36 IT kg) RU Instrukcja montażu i obsługi Grupa GB II i NO III (15 36 HR kg) CZ FR DK ES HU FI PT SK LT TR PL

Bardziej szczegółowo

Przewielebny Księże Proboszczu!

Przewielebny Księże Proboszczu! KURIA METROPOLITALNA Poznań, dnia 25 września 2010 roku ul. Ostrów Tumski 2 61-109 Poznań N. 5587/2010 tel. + 48 61 851 28 00 fax: + 48 61 851 28 00 kuria@archpoznan.org.pl www.archpoznan.pl Przewielebny

Bardziej szczegółowo

O tęsknotach poety. Myśli przez Ivana Hribovška podpowiedziane

O tęsknotach poety. Myśli przez Ivana Hribovška podpowiedziane O tęsknotach poety Myśli przez Ivana Hribovška podpowiedziane J o a n n a Pszczoła Uniwersytet Śląski, Wydział Filologiczny, ul. Grota-Roweckiego 5, PL 41-205 Sosnowiec, joannapszczola@o2.pl SCN IV/1 [2011],

Bardziej szczegółowo

Ludzkie gadanie. & b4 > > & b. с j j > j j. j w w. w w b. q=120. Soprano. Soprano. Alto. Tenor. Bass. Tu mp. tu tut tu tu tu.

Ludzkie gadanie. & b4 > > & b. с j j > j j. j w w. w w b. q=120. Soprano. Soprano. Alto. Tenor. Bass. Tu mp. tu tut tu tu tu. Ludzkie gadanie Agnieszka Osiecka Soprano Soprano 4 4 q=120 mp Tu mp Tu Seeryn Kraeski arr voc. Andrze Borzym. tu tut tu tu tu. tu tut tu tu tu Alto Tenor Bass 5 4 4 mp Tu mp Pa ra ra rap pa pa tu tu tu

Bardziej szczegółowo

Marlena Gruda Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2013 roku. Przekłady Literatur Słowiańskich 5/2,

Marlena Gruda Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2013 roku. Przekłady Literatur Słowiańskich 5/2, Marlena Gruda Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2013 roku Przekłady Literatur Słowiańskich 5/2, 223-226 2013 Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2013 roku PUBLIKACJE

Bardziej szczegółowo

Podoba poljske književnosti v slovenskih prevodih. 19. stoletja. Obraz polskiej literatury w słoweńskich przekładach. XIX wieku

Podoba poljske književnosti v slovenskih prevodih. 19. stoletja. Obraz polskiej literatury w słoweńskich przekładach. XIX wieku UNIVERZA V LJUBLJANI FILOZOFSKA FAKULTETA ODDELEK ZA SLAVISTIKO ODDELEK ZA SLOVENISTIKO TONJA PLANINC Podoba poljske književnosti v slovenskih prevodih 19. stoletja Obraz polskiej literatury w słoweńskich

Bardziej szczegółowo

Kreacja mniejszości narodowościowych i problem identyfikacji jednostki Grenki med Andreja Skubica

Kreacja mniejszości narodowościowych i problem identyfikacji jednostki Grenki med Andreja Skubica Kreacja mniejszości narodowościowych i problem identyfikacji jednostki Grenki med Andreja Skubica R e g i n a W o j t o ń Akademia Techniczno-Humanistyczna, Wydział Humanistyczno-Społecznye, Ul. Willowa

Bardziej szczegółowo

ODNOSI MED ARMIO KRAJOWO IN ARMIO LUDOWO OB KONCU DRUGE SVETOVNE VOJNE

ODNOSI MED ARMIO KRAJOWO IN ARMIO LUDOWO OB KONCU DRUGE SVETOVNE VOJNE Univerza v Ljubljani Filozofska fakulteta Oddelek za zgodovino Marko Petan ODNOSI MED ARMIO KRAJOWO IN ARMIO LUDOWO OB KONCU DRUGE SVETOVNE VOJNE Diplomsko delo Mentor: red. prof. dr. Dušan Nećak Ljubljana

Bardziej szczegółowo

DARIUSZ SIECZKOWSKI PODSTAWOWE SŁOWEŃSKIE SŁOWA W ZDANIACH I WYRAŻENIACH

DARIUSZ SIECZKOWSKI PODSTAWOWE SŁOWEŃSKIE SŁOWA W ZDANIACH I WYRAŻENIACH DARIUSZ SIECZKOWSKI PODSTAWOWE SŁOWEŃSKIE SŁOWA W ZDANIACH I WYRAŻENIACH publikacja darmowa Wydawnictwo "Darlex" Oświęcim 2012 OD AUTORA "Podstawowe słoweńskie słowa w zdaniach i wyrażeniach" to publikacja

Bardziej szczegółowo

Red. prof. dr. Emil Tokarz sedemdesetletnik

Red. prof. dr. Emil Tokarz sedemdesetletnik M a rko Jesenšek Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru A g n ieszka Będkowska-Kopczyk Inštitut za slavistiko, Univerza Karla in Franca v Gradcu Red. prof. dr. Emil Tokarz sedemdesetletnik Redni profesor

Bardziej szczegółowo

8. N i e u W y w a ć u r z ą d z e n i a, g d y j e s t w i l g o t n e l ug b d y j e s t n a r a W o n e n a b e z p o 6 r e d n i e d z i a ł a n i

8. N i e u W y w a ć u r z ą d z e n i a, g d y j e s t w i l g o t n e l ug b d y j e s t n a r a W o n e n a b e z p o 6 r e d n i e d z i a ł a n i M G 4 0 1 v 4 G R I L L E L E K T R Y C Z N Y M G 4 0 1 I N S T R U K C J A M O N T A V U I B E Z P I E C Z N E G O U V Y T K O W A N I A S z a n o w n i P a s t w o, d z i ę k u j e m y z a z a k u p

Bardziej szczegółowo

Slovenistika na Univerzi v Lodžu

Slovenistika na Univerzi v Lodžu Bożena Ostromęcka-Frączak, Katarzyna Bednarska Univerza v Lodžu, Lodž UDK 378(438Łódź):811.163.6 112:82:008(=163.6) Slovenistika na Univerzi v Lodžu Prispevek govori o študiju slovenščine na Univerzi v

Bardziej szczegółowo

S E Č A Slaughter. Sop I. Sop II. Alt I. Alt II. Ten. Bas. Sop I. Sop II. Alt I. Alt II. Ten. Bas. Tamb. Percussione III. 3 Tmpl. Gong.

S E Č A Slaughter. Sop I. Sop II. Alt I. Alt II. Ten. Bas. Sop I. Sop II. Alt I. Alt II. Ten. Bas. Tamb. Percussione III. 3 Tmpl. Gong. Percussione I Percussione II Percussione III Percussione IV A Tamb KAZIVAČ: NJI' ČETIRI VELIKE DAHIJE, NJI' ČETIRI K'O ČETIRI BRATA, NA DUKATE POKUPIŠE VOJSKU, PAK NA GRADU OTVORIŠE VRATA I ODOŠE S VOJSKOM

Bardziej szczegółowo

Program: DOOKOŁA WŁOCH W 9 DNI. (autokarem km*) {tab=program wycieczki/pielgrzymki} Dzień 1 - sobota. - Wyjazd z Polski

Program: DOOKOŁA WŁOCH W 9 DNI. (autokarem km*) {tab=program wycieczki/pielgrzymki} Dzień 1 - sobota. - Wyjazd z Polski Program: DOOKOŁA WŁOCH W 9 DNI (autokarem - 4800 km*) {tab=program wycieczki/pielgrzymki} Dzień 1 - sobota - Wyjazd z Polski Dzień 2 niedziela LORETO LANCIANO MONTE SANT ANGELO - Przyjazd do Loreto w godzinach

Bardziej szczegółowo

- Wylot z kraju macierzystego - Przylot do Rzymu - Transfer do Hotelu w Rzymie - Obiadokolacja i Nocleg Hotel kat. *** w Rzymie lub okolicach Rzymu

- Wylot z kraju macierzystego - Przylot do Rzymu - Transfer do Hotelu w Rzymie - Obiadokolacja i Nocleg Hotel kat. *** w Rzymie lub okolicach Rzymu There are no translations available. Program: RZYM ze zwiedzaniem Sanktuariów Włoch 8 dni - (samolot+autokar) {tab=program wycieczki/pielgrzymki} Dzień 1 - POLSKA WŁOCHY - RZYM - Wylot z kraju macierzystego

Bardziej szczegółowo

4,000,000 PLN. Ryczów, Śląskie. ID nepremičnine: Skupno št. sob: Nadstropje: Nič izbrano. Število spalnic: Kopalnica: Skupaj m2:

4,000,000 PLN. Ryczów, Śląskie. ID nepremičnine: Skupno št. sob: Nadstropje: Nič izbrano. Število spalnic: Kopalnica: Skupaj m2: Ryczów, Śląskie 4,000,000 PLN ID nepremičnine: 80004101666 Skupno št. sob: Nadstropij: Število spalnic: Nadstropje: Nič izbrano Kopalnica: Skupaj m2: 509 WC: Leto gradnje: Parkirišča: 1 Vila Prodamo Ryczów

Bardziej szczegółowo

PIELGRZYMKA DO WŁOCH

PIELGRZYMKA DO WŁOCH I DZIEŃ Zbiórka o godzinie 22:10 na Placu Kościelnym Kościoła WNMP w Szczecinie Dąbiu Czynności organizacyjne Błogosławieństwo Ks. Proboszcza Wyjazd nocna jazda przez Niemcy, Austrię do Włoch WNĘTRZE KOŚCIOŁĄ

Bardziej szczegółowo

Monika Gawlak Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w 2013 roku. Przekłady Literatur Słowiańskich 5/2,

Monika Gawlak Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w 2013 roku. Przekłady Literatur Słowiańskich 5/2, Monika Gawlak Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w 2013 roku Przekłady Literatur Słowiańskich 5/2, 203-207 2013 Bibliografia przekładów literatury słoweńskiej w Polsce w 2013 roku

Bardziej szczegółowo

»Bolj kot sevanje jedrske elektrarne nam škodujejo medicinske preiskave«

»Bolj kot sevanje jedrske elektrarne nam škodujejo medicinske preiskave« Mag. MIRAN STANKO, župan občine Krško: 100 LET VODOVODNEGA STOLPA PROJEKT REŠIMO ŽIVLJENJA ORIENTACIJSKI KLUB BREŽICE V turizmu bi lahko naredili več, če ne bi bili»vsak na svojem hribu«brežiški stolp

Bardziej szczegółowo

IZRAEL + JORDANIA wycieczka objazdowa WYLOT Z KATOWIC 07, 14 KWIECIEŃ 2015 CENA od 3469 zł (7+7) SHARM EL SHEIKH - AKABA - WADI RUM - PETRA - MADABA-

IZRAEL + JORDANIA wycieczka objazdowa WYLOT Z KATOWIC 07, 14 KWIECIEŃ 2015 CENA od 3469 zł (7+7) SHARM EL SHEIKH - AKABA - WADI RUM - PETRA - MADABA- IZRAEL + JORDANIA wycieczka objazdowa WYLOT Z KATOWIC 07, 14 KWIECIEŃ 2015 CENA od 3469 zł (7+7) SHARM EL SHEIKH - AKABA - WADI RUM - PETRA - MADABA- GÓRA NEBO - AMMAN - MORZE MARTWE - BETLEJEM - JEROZOLIMA

Bardziej szczegółowo

Wylot dnia roku z Wrocławia o godz. 21:05. przez Warszawę do Telavivu i powrót do Wrocławia roku o 17:20.

Wylot dnia roku z Wrocławia o godz. 21:05. przez Warszawę do Telavivu i powrót do Wrocławia roku o 17:20. Parafia p.w. Niepokalanego Serca NMP w Siechnicach organizuje: PIELGRZYMKĘ DO ZIEMI ŚWIĘTEJ Wylot dnia 07.10.2018 roku z Wrocławia o godz. 21:05. przez Warszawę do Telavivu i powrót do Wrocławia 15.10.2018

Bardziej szczegółowo

KDO NAJ DELA, KDO PA SKRBI ZA OTROKE? SPOLNI STEREOTIPI V SLOVARJIH

KDO NAJ DELA, KDO PA SKRBI ZA OTROKE? SPOLNI STEREOTIPI V SLOVARJIH KDO NAJ DELA, KDO PA SKRBI ZA OTROKE? SPOLNI STEREOTIPI V SLOVARJIH Katarzyna Bednarska Uniwersytet ódzki, ódÿ UDK 81 374=162.1=163.6:316.647.8 055.2 Prispevek govori o problemih uporabnega jezikoslovja,

Bardziej szczegółowo

ZWIEDZAMY MAJOWY IZRAEL 2010. Kąpiemy się w Morzu Śródziemnym i w Morzu Martwym. Płyniemy łodzią po Jeziorze Galilejskim

ZWIEDZAMY MAJOWY IZRAEL 2010. Kąpiemy się w Morzu Śródziemnym i w Morzu Martwym. Płyniemy łodzią po Jeziorze Galilejskim ZWIEDZAMY MAJOWY IZRAEL 2010 ( 8 dni + 7 noclegów ) Kąpiemy się w Morzu Śródziemnym i w Morzu Martwym. Płyniemy łodzią po Jeziorze Galilejskim zwanym MORZEM GALILEJSKIM Odlot z Wa wy 04 maja 10.oo przylot

Bardziej szczegółowo

Distributerji barv. Farbud Sp. z o.o. (lastna prodajna mreža) ul. Stefczyka Lublin

Distributerji barv. Farbud Sp. z o.o. (lastna prodajna mreža) ul. Stefczyka Lublin Distributerji barv Hurtkol Sp. z o.o. Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe ul. Grenadierów 13 20-331 Lublin Tel:+48 81 4482805 Fax:+48 81 4482805 poczta@hurtkol.pl www.hurtkol.pl Chemifarb SA Al. Wyzwolenia

Bardziej szczegółowo

Pielgrzymka z okazji 100-lecia Objawień Fatimskich

Pielgrzymka z okazji 100-lecia Objawień Fatimskich Pielgrzymka z okazji 100-lecia Objawień Fatimskich Portugalia Francja Hiszpania Lizbona, Fatima, Santiago de Compostella, Porto, Braga, Burgos, Lourdes, Saragossa, Montserrat, Barcelona, Madryt, Toledo,Costa

Bardziej szczegółowo

Bronisław Biliński, boljševik brez partijske knjižice

Bronisław Biliński, boljševik brez partijske knjižice Elżbieta Olechowska Bronisław Biliński, boljševik brez partijske knjižice»med klasičnimi filologi v komunistični Poljski so bili člani partije neštevilni in na redko posejani, in še ti so bili običajno

Bardziej szczegółowo

Czerwone maki na Monte Cassino

Czerwone maki na Monte Cassino sł. Felks Korsk SOPAN ALT TENO BAS c c c 1. Czer ne 2. Czer ne 1. Czer ne 2. Czer ne c Czerne k Monte sno 1. Czer ne 2. Czer ne 1. Czer ne 2. Czer ne k k k k k k k k Monte Monte Monte Monte Monte Monte

Bardziej szczegółowo

, , , , 0

, , , , 0 S T E R O W N I K G R E E N M I L L A Q U A S Y S T E M 2 4 V 4 S E K C J I G B 6 9 6 4 C, 8 S E K C J I G B 6 9 6 8 C I n s t r u k c j a i n s t a l a c j i i o b s ł u g i P r z e d r o z p o c z ę

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Rozdział 3. Przedmiot zamówienia

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Rozdział 3. Przedmiot zamówienia Z n a k s p r a w y G O S I R D Z P I 2 7 1 0 1 0 2 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A f S p r z» t a n i e i u t r z y m a n i e c z y s t o c i g d y

Bardziej szczegółowo

Adrian Leszczyński Fotoreportaż z krainy Słowian Słowenia

Adrian Leszczyński Fotoreportaż z krainy Słowian Słowenia Adrian Leszczyński Fotoreportaż z krainy Słowian Słowenia Słowenia to niewielkie państwo położone na skraju Bałkanów. Współczesne państwo słoweńskie powstało po rozpadzie Jugosławii w 1991 r. Państwo ma

Bardziej szczegółowo

DZIEŃ 1: Świadectwa nawróconych i uzdrowionych przez Miłosierdzie Boże

DZIEŃ 1: Świadectwa nawróconych i uzdrowionych przez Miłosierdzie Boże MEDJUGORJE 30-06-2016-07-07-2016 Cena: 450.00 PLN + 130.00 EUR PROGRAM PIELGRZYMKI DZIEŃ 1: Msza Święta i poranny wyjazd pielgrzymów z Sanoka. Przejazd przez Słowację, Węgry (ulicami Budapesztu), Chorwację

Bardziej szczegółowo

KARTA PRODUKTU. A Nazwa dostawcy Amica S.A. B1 Identyfikator modelu

KARTA PRODUKTU. A Nazwa dostawcy Amica S.A. B1 Identyfikator modelu KARTA PRODUKTU Informacje w karcie produktu podano zgodnie z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) nr 65/2014 uzupełniającym dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/30/UE w odniesieniu do etykiet

Bardziej szczegółowo

P R O G R A M P R I L O G A 3B P O D A T K I O P O S T A J A H

P R O G R A M P R I L O G A 3B P O D A T K I O P O S T A J A H P R O G R A M O M R E Ž J A 2016 P R I L O G A 3B T E H N I Č N I P O D A T K I O P O S T A J A H KAZALO PROGA 10 D.M. DOBOVA LJUBLJANA... 2 PROGA 20 LJUBLJANA JESENICE D.M.... 3 PROGA 21 LJUBLJANA ŠIŠKA

Bardziej szczegółowo

Alternativna medicina

Alternativna medicina Zgodba z naslovne strani 2 3 Lep dan kliče 10 let 6 7 Intermundia»najboljše iz vseh svetov«14 15 Euroman zgodbe s pogledom 20 23 Branje za izbran okus 24 27 Križem po svetu Modrijanovih knjig 31 april

Bardziej szczegółowo

Primanjkuje nam samozaupanja

Primanjkuje nam samozaupanja dolenjka, d.d. NOVO MESTO Zaradi prenove BLAGOVNICE TREBNJE v času od 8. junija do 20. junija delno znižanje tekstilnega in tehničnega blaga od 0% do 50%. soboto, dne 6. junija, od 7. do 19.-trgovina NAKUPOVALNI

Bardziej szczegółowo

Msza Św. na życzenie pielgrzymów w Bazylice Św. Antoniego w Padwie lub w Loreto

Msza Św. na życzenie pielgrzymów w Bazylice Św. Antoniego w Padwie lub w Loreto Program: PRZEZ LORETO DO RZYMU (autokarem - 4300 km*) {tab=program wycieczki/pielgrzymki} Dzień 1 - niedziela - Wyjazd z Polski Dzień 2 poniedziałek PADWA - LORETO - Zwiedzanie Padwy Piazza del Prato,

Bardziej szczegółowo

ISSN TWOJE PODRÓŻE pielgrzymki. Indie. pielgrzymki.konsorcjum.com.pl

ISSN TWOJE PODRÓŻE pielgrzymki. Indie. pielgrzymki.konsorcjum.com.pl TWOJE PODRÓŻE 2019-2020 pielgrzymki ISSN 1429-3145 Meksyk Armenia Indie pielgrzymki.konsorcjum.com.pl REKOMENDACJE N W rekomendacje 2 PIELGRZYM CZŁOWIEK W DRODZE Honorowy Redaktor Naczelny Tygodnika Katolickiego

Bardziej szczegółowo

PALLOTYNSKIE BIURO PIELGRZYMKOWE APOSTOLOS

PALLOTYNSKIE BIURO PIELGRZYMKOWE APOSTOLOS PALLOTYNSKIE BIURO PIELGRZYMKOWE APOSTOLOS KATALOG 2019 APOSTOLOS APOSTOLOS BIURO PIELGRZYMKOWO - TURYSTYCZNE ul. Kordeckiego 49, 42-226 Częstochowa, tel. +48 34 375 96 76 +48 790 377 688 +48 790 277 688

Bardziej szczegółowo

Hufce 2.3. Podanie do wiadomości wyników wyborów

Hufce 2.3. Podanie do wiadomości wyników wyborów C h o r ą g i e w D o l n o l ą s k a Z H P W r o c ł a w, 3 1 g r u d z i e 2 0 1 5 r. Z w i ą z e k H a r c e r s t w a P o l s k i e g o K o m e n d a n t C h o r ą g w i D o l n o 6 l ą s k i e j Z

Bardziej szczegółowo

8 6 / m S t a n d a r d w y m a g a ń e g z a m i n m i s t r z o w s k i dla zawodu E L E K T R Y K K o d z k l a s y f i k a c j i z a w o d ó w i s p e c j a l n o ś c i d l a p o t r z e b r y n k

Bardziej szczegółowo

Igre z mimezisom v poljski in slovenski prozi devetdesetih let

Igre z mimezisom v poljski in slovenski prozi devetdesetih let Igre z mimezisom v poljski in slovenski prozi devetdesetih let B o ż e n a T o k a r z Uniwersytet Śląski w Katowicach, Instytut Filologii Słowiańskiej, Ul. Żytnia 8, PL 41-200 Sosnowiec, btokarz@gmx.net

Bardziej szczegółowo

PONUDNIKI ČARTERJEV POMORSKIH PLOVIL

PONUDNIKI ČARTERJEV POMORSKIH PLOVIL PONUDNIKI ČARTERJEV POMORSKIH PLOVIL Yachtea Group ul. Hawajska 6/17 02-776 Warszawa Tel.: +48 22 240 66 88 Fax: +48 22 643 17 86 Yachtea Group je specializirana na področju čarterjev pomorskih plovil,

Bardziej szczegółowo

KOLEDAR PRIREDITEV VELENJE JANUAR 2018

KOLEDAR PRIREDITEV VELENJE JANUAR 2018 KOLEDAR PRIREDITEV VELENJE JANUAR 2018 Vstopnice: 15 Vstopnice: 7 Vstopnice: 15 Beli abonma (3), A la Carte in izven Torek, 9. 1. 2018, ob 19.30 Dom kulture Velenje, velika dvorana Glorious! SNG Maribor

Bardziej szczegółowo

Technologia i Zastosowania Satelitarnych Systemów Lokalizacyjnych GPS, GLONASS, GALILEO Szkolenie połączone z praktycznymi demonstracjami i zajęciami na terenie polig onu g eodezyjneg o przeznaczone dla

Bardziej szczegółowo

JĘZYKOZNAWSTWO PROBLEMY NARODOWOŚCIOWE I JĘZYKOWE WE WSPOMNIENIACH JOSIPA VOŠNJAKA 1

JĘZYKOZNAWSTWO PROBLEMY NARODOWOŚCIOWE I JĘZYKOWE WE WSPOMNIENIACH JOSIPA VOŠNJAKA 1 POŁUDNIOWOSŁOWIAŃSKIE ZESZYTY NAUKOWE Język Literatura Kultura 5, 2008 ISSN 1733-4802 JĘZYKOZNAWSTWO Władysław Kryzia (Sosnowiec Łódź) PROBLEMY NARODOWOŚCIOWE I JĘZYKOWE WE WSPOMNIENIACH JOSIPA VOŠNJAKA

Bardziej szczegółowo

IZRAEL,JORDANIA,PALESTYNA: ZIEMIA ŚW. Z TEL AVIV INFO O PIELGRZYMCE PROGRAM. Symbol oferty: 288/2647. Zakwaterowanie:

IZRAEL,JORDANIA,PALESTYNA: ZIEMIA ŚW. Z TEL AVIV INFO O PIELGRZYMCE PROGRAM. Symbol oferty: 288/2647. Zakwaterowanie: IZRAEL,JORDANIA,PALESTYNA: ZIEMIA ŚW. Z TEL AVIV Symbol oferty: 288/2647 Państwo: Region: Miasto: Transport: Profil wyjazdu: Wyżywienie: Zakwaterowanie: Wyposażenie: świadczenia: Wycieczka objazdowa Inne

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2.

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyński Ośrodek Sportu i Rekreacji jednostka budżetowa Rozdział 2. Z n a k s p r a w y G O S i R D Z P I 2 7 1 0 3 62 0 1 4 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A Z a p e w n i e n i e z a s i l a n i ea n e r g e t y c z ne g o

Bardziej szczegółowo

pielgrzymki pielgrzymki.konsorcjum.com.pl TWOJE PODRÓŻE postaw na sprawdzonych, dołącz do zadowolonych

pielgrzymki pielgrzymki.konsorcjum.com.pl TWOJE PODRÓŻE postaw na sprawdzonych, dołącz do zadowolonych TWOJE PODRÓŻE pielgrzymki ISSN 1429-3145 postaw na sprawdzonych, dołącz do zadowolonych Ziemia Święta Meksyk Włochy Portugalia Malta Francja Armenia Chiny I wiele innych pielgrzymki.konsorcjum.com.pl NASZE

Bardziej szczegółowo

POLJSKI PREVODI SLOVENSKIH DRAM V LETIH OD 1991 DO 2005

POLJSKI PREVODI SLOVENSKIH DRAM V LETIH OD 1991 DO 2005 POLJSKI PREVODI SLOVENSKIH DRAM V LETIH OD 1991 DO 2005 Monika Gawlak Wydzia³ Filologiczny, Katovice UDK 821.163.6 2.03=162.1:929Pomorska J. Med letoma 1991 in 2005 sta bili na Poljskem v celoti natisnjeni

Bardziej szczegółowo

Izrael i Jordania 8 lub 15 dni

Izrael i Jordania 8 lub 15 dni Izrael i Jordania 8 lub 15 dni Program Jerozolima - święte miasto Amman i góra Nebo Petra - skarb Unesco Dżerasz i ulica 600 kolumn Via Dolorosa - Droga Krzyżowa Ściana Płaczu Betlejem - Grota Narodzenia

Bardziej szczegółowo

Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2014 roku

Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2014 roku Bibliografia przekładów literatury polskiej w Słowenii w 2014 roku PUBLIKACJE KSIĄŻKOWE 1. Franczak Jerzy: Nieludzka komedia / Nečloveška komedija. Prev. Tatjana Jam nik. Vnanje Gorice, Kulturno umetniško

Bardziej szczegółowo

Wyniki pierwszego kolokwium Podstawy Programowania / INF

Wyniki pierwszego kolokwium Podstawy Programowania / INF 1 Ab Hasan 240917 B 0,8 0,7-1,5 50% 2 Ad Tomasz 241149 A 1,0 0,9 0,8 2,7 90% 3 Al Adam 241152 A 0,8 0,5 0,5 1,8 60% 4 An Jan 241780 C 0,3 0,0-0,3 10% 5 An Jakub 241133 A 0,8 0,9 1,0 2,7 90% 6 An Kacper

Bardziej szczegółowo

Przekłady Literatur Słowiańskich

Przekłady Literatur Słowiańskich Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 5, część 1 Wzajemne związki między przekładem a komparatystyką NR 3291 Przekłady Literatur Słowiańskich Tom 5, część 1 Wzajemne związki między przekładem a komparatystyką

Bardziej szczegółowo

Izrael i Jordania. Plan wycieczki. Dzień 1

Izrael i Jordania. Plan wycieczki. Dzień 1 Izrael i Jordania Jerozolima - święte miasto Amman i góra Nebo Petra - skarb Unesco Dżerasz i ulica 600 kolumn Via Dolorosa - Droga Krzyżowa Ściana Płaczu Betlejem - Grota Narodzenia Nazaret - Bazylika

Bardziej szczegółowo

POLJSKA SE PREDSTAVI Vse za dom na sejmu DOM v Ljubljani

POLJSKA SE PREDSTAVI Vse za dom na sejmu DOM v Ljubljani POLJSKA SE PREDSTAVI Vse za dom na sejmu DOM v Ljubljani Informativno gradivo izdal: Ekonomsko trgovski urad veleposlaništva Republike Poljske v Slovenji Cesta 27. aprila 37, 1000 LJUBLJANA Telefon: 01

Bardziej szczegółowo

POLSKA. Propozycja I: Częstochowa Leśniów (1 dzień) Propozycja II: Licheń (1 dzień) Propozycja III: Łagiewniki Kraków (1 dzień)

POLSKA. Propozycja I: Częstochowa Leśniów (1 dzień) Propozycja II: Licheń (1 dzień) Propozycja III: Łagiewniki Kraków (1 dzień) POLSKA Propozycja I: Częstochowa Leśniów (1 dzień) Jasna Góra nawiedzenie sanktuarium Matki Boskiej Częstochowskiej, modlitwa przed obrazem, msza św., Leśniów z sanktuarium Matki Bożej Patronki Rodzin

Bardziej szczegółowo

Rozwiązywanie umów o pracę

Rozwiązywanie umów o pracę Ryszard Sadlik Rozwiązywanie umów o pracę instruktaż, wzory, przykłady Ośrodek Doradztwa i Doskonalenia Kadr Sp. z o.o. Gdańsk 2012 Wstęp...7 Rozdział I Wy po wie dze nie umo wy o pra cę za war tej na

Bardziej szczegółowo

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów

Rozdział 1. Nazwa i adres Zamawiającego Gdyńskie Centrum Sportu jednostka budżetowa Rozdział 2. Informacja o trybie i stosowaniu przepisów Z n a k s p r a w y G C S D Z P I 2 7 1 0 4 52 0 1 5 S P E C Y F I K A C J A I S T O T N Y C H W A R U N K Ó W Z A M Ó W I E N I A W y k o n a n i e p o m i a r ó w i n s t a l a c j i e l e k t r y c

Bardziej szczegółowo

Opis i zakres czynności sprzątania obiektów Gdyńskiego Centrum Sportu

Opis i zakres czynności sprzątania obiektów Gdyńskiego Centrum Sportu O p i s i z a k r e s c z y n n o c is p r z» t a n i a o b i e k t ó w G d y s k i e g o C e n t r u m S p o r t u I S t a d i o n p i ł k a r s k i w G d y n i I A S p r z» t a n i e p r z e d m e c

Bardziej szczegółowo

1-13 sierpnia 2012 r.

1-13 sierpnia 2012 r. 1-13 sierpnia 2012 r. Dzień 1 (wyjazd) - środa, 1 sierpnia Popołudniowy lot z Londynu (Heathrow) przez Frankfurt do Ammanu, stolicy Haszymidzkiego Królestwa Jordanii. Po przylocie (2 sierpnia, o godz.

Bardziej szczegółowo