Instrukcja obsługi Elektroniczny czujnik ciśnienia. PI16xx

Transkrypt

1 Instrukcja obsługi Elektroniczny czujnik ciśnienia PI16xx /00 06/2011

2 Zawartość 1 Uwaga wstępna ymbole Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Funkcje i własności Zastosowania Funkcje Przetwarzanie mierzonych sygnałów oniotorowanie ciśnienia / praca analogowa Instalacja Podłączenie elektryczne Przyciski funkcyjne oraz wyświetlanie enu truktura menu Wyjaśnienie menu Nastawa parametrów Ogólna nastawa parametrów Konfiguracja wyświetlacza (opcjonalne) Nastawa sygnałów wyjściowych Nastawa funkcji wyjściowych kalowanie wartości analogowej Ustawienia użytkownika (opcjonalne) Kalibracja punktu zerowania Nastawa tłumienia sygnału analogowego Funkcje diagnostyczne Odczyt min/max wartości ciśnienia w układzie Przywrócenie ustawień fabrycznych Działanie Odczyt ustawionych wartości parametrów Wskazanie błędu Czyszczenie pokrywy filtra Rysunek wymiarowy

3 12 Dane Techniczne Zakresy nastaw Nastawy fabryczne Uwaga wstępna 1.1 ymbole Instrukja > Reakcja, wynik [ ] Oznaczenie przycisków, klawiszy oraz wskaźników Odsyłacz Ważna uwaga Nie stosowanie się do instrukcji obsługi może prowadzić do nieprawidłowego działania lub zakłóceń. 2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do instalacji urządzenia proszę przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. Proszę upenić się, że ten produkt bez zastrzeżeń może zostać użyty w potrzebny Państwu sposób. Nieprzestrzeganie instukcji obsługi lub danych technicznych może prowadzić do fizycznych obrażeń i/lub szkód materialnych. Dla wszystkich zastosowań należy sprawdzić kompatybilność materiałów ( rozdział 12 Dane techniczne) z mediami, które mają być mierzone. 3

4 3 Funkcje i własności Czujnik ciśnienia wykrywa ciśnienie w maszynach oraz instalacjach 3.1 Zastosowania Rodzaje ciśnienia: ciśnienie względne Numer zamówieniowy Zakres pomiaru Dopuszczalne przekroczenie ciśnienia Ciśnienie niszczące bar PI bar PI bar PI PI PI PI PI mbar PI bar PI bar PI PI PI PI PI Pa = bar 10 / kpa = bar 100 Należy przedsiębrać odpowienie środki aby unikać statycznych i dynamicznych nadciśnień przekraczających dopuszczalne wartości ciśnienia Wskazana wartość ciśnienia niszczące nie może zostać przekroczona. Nawet chwilowe przekroczenie wartości ciśnienia niszczącego może spowodować zniszczenie urządzenia. UWAGA: Ryzyko obrażeń! 4 Funkcje 4.1 Przetwarzanie mierzonych sygnałów Urządzenie wyświetla bieżące ciśnienie w układzie. Zgodnie z nastawą parametrów generuje 1 sygnał wyjściowy. Wyjście sygnał analogowy ma ( ma) 4

5 4.2 oniotorowanie ciśnienia / praca analogowa ygnał analogowy może zostać wyskalowany. [OU2] określa czy ustawiony zakres pomiaru ma być ustawiony jako sygnał 4 20 ma ([OU2]=[I]) czy sygnał ma ([OU2]=[InEG]) kalowanie może zostać również przeprowadzone za pomocą funkcji uczenia lub wprowadzenia wartości parametrów AP I AEP. Uczenie początkowej wartości wyjścia analogowego (tap) lub nastawa wartości AP określa wartość mierzoną, przy której sygnał analogowy ma wartość 4 ma (20 ma w [InEG]). Uczenie końcowej wartości wyjścia analogowego (tap) lub nastawa wartości AP określa wartość mierzoną, przy której sygnał analogowy ma wartość 20 ma (4 ma w [InEG]). inimalna różnica wartości pomiędzy [AP] i [AEP] wynosi 25% wartości końcowej zakresu pomiarowego (współczynnik skalowania "turn down" 1:4). I [ma] Nastwy fabryczne I [ma] Nastawiony zakres pomiarowy AW EW P AW AP AEPEW P = ciśnienie w układzie, AW = początkowa wartość zakresu pomiarowego, EW = końcowa wartość zakresu pomiarowego 1 : [OU2] = [I]; 2 : [OU2] = [InEG] P ygnał wyjściowy mieści się pomiędzy 4 i 20 ma ([OU2] = [I]) lub pomiędzy 20 i 4 ma ([OU2] = [InEG]). Wskazywane jest również: Ciśnienie w układzie ponad zakresem pomiarowym: -- sygnał wyjściowy > 20 ma jeśli [OU2] = [I]. -- sygnał wyjściowy pomiędzy 4 i 3.8 ma jeśli [OU2] = [InEG]. 5

6 Ciśnienie w układzie poniżej zakresu pomiarowego: -- ygnał wyjściowy pomiędzy 4 i 3.8 ma jeśli [OU2] = [I]. -- ygnał wyjściowy > 20 ma jeśli [OU2] = [InEG]. 5 Instalacja Należy upewnić się, że w układzie nie ma żadnego ciśnienia w czasie montażu lub demontażu czujnika. Uwaga: Wyświetlenie 0% nie znaczy, że w systemie nie ma ciśnienia! Dla mediów o wysokiej temperaturze zaleca się montaż poziomy. Lekko nasmarować gwint czujnika używając smaru odpowiedniego do danego zastosowania. Przykręcić czujnik do przyłącza procesowego G 1 Dokręcić czujnik za pomocą klucza. oment dokręcający: 20 Nm. î í ì A 41 A = swobodnie obracana obudowa Urządzenie można dopasować do różnych przyłączy prcesowych. Adaptery G 1 mogą być zamówione osobno jako akcesoria. 6

7 ontaż 1 3 I A 2 41 C B Lekko nasmarować powierzchnie styku pomiędzy czujnikiem i adapterem używając smaru odpowiedniego do danego zastosowania. Ręcznie przykręcić urządzenie do adaptera (A). (rys.1) Nie uszkodzić krawędzi uszczelniających. Czujnik wraz z adapterem należy zapiąć do urządzenia mocującego (B); (rys.2). Delikatnie dokręcić urządzenie mocujące, tak żeby nie odkształcić adaptera. Dokręcić czujnik za pomocą klucza. oment dokręcający: 20 Nm. Umocować urządzenie + adapter do przyłącza procesowego za pomocą nakrętki, kołnierza lub podobnego akcesorium (C); (rys.3). UWAGA: Gwarancja długoterminowej i trwałej szczelności metalowego uszczelnienia obowiązuje tylko dla jednokrotnego montażu. Adapter do wspawania Najpierw przyspawać adapter, potem umocować czujnik. Postępować według instrukcji załączonej do adaptera. 7

8 6 Podłączenie elektryczne Urządzenie musi zostać podłączone przez odpowiednio wykwalifikowanego elektryka. Należy przestrzegać krajowych i międzynarodowych przepisów dotyczących instalacji urządzeń elektrycznych. Zapewnić zasilanie zgodne z EN 50178, ELV, PELV Odłączyć zasilanie. Podłączyć urządenie w następujący sposób: Normalny tryb pracy 1 2 L+ L Tryb programowania L+ L P L Pin 1 Pin 3 Pin 4 (P) Ub+ Ub- komunikacja poprzez interfejs EP / FDT Pin 2 (OUT2) wyjście analogowe ciśnienie mierzone Podstawowe kolory przewodów ifm: 1 = BN (brązowy), 2 = WH (biały), 3 = BU (niebieski), 4 = BK (czarny) 8

9 7 Przyciski funkcyjne oraz wyświetlanie ode/enter et to 8: Wskaźnik LED --LED od 1 do LED 6 = ciśnienie w systemie w jednostkach wskazanych na etykiecie. Diody LED 5 i 6 są nieużywane, w czujnikach z 4 jednostkami pomiaru do wyboru --LED 7 nie używana --LED 8 nie używana 9: Wyświetlacz alfanumeryczny, 4-cyfrowy --Wskazanie bieżącego ciśnienia w układzie --Wskazanie parametrów i ich wartości 10: Przycisk et --Nastawa wartości parametrów (ciągła poprzez naciśnięcie i przytrzymanie; przyrostowo przez krótkie przyciśnięcie). 11: Przycisk ode/enter --Wybór parametrów i zatwierdzenie ich wartości 9

10 10 8 enu 8.1 truktura menu RUN

11 8.2 Wyjaśnienie menu OU2 tcof tap taep EF Uni ELd AP AEP HI LO COF daa re Funkcja wyjścia dla OUT2 ygnał analogowy dla bieżącego ciśnienia w układzie: ma [I] lub ma [InEG]. Kalibracja punktu zerowego metodą uczenia Uczenie punktu początkowego wartości ciśnienia w układzie: należy ustawić wartość dla której wyjście to 4 ma (20 ma dla [OU2] = [InEG]). Uczenie punktu końcowego wartości ciśnienia w układzie: należy ustawić wartość dla której wyjście to 20 ma (4 ma dla [OU2] = [InEG]). Funkcje rozszerzone / 2 poziom menu tandardowa jednostka ciśnienia w układzie. Tryb wyświetlania: Ciśnienie w jednostkach [Uni]. Ciśnienie w % ustawionej skali wyjścia analogowego Analogowy punkt początkowy ciśnienia w układzie wartość zmierzona, przy której sygnał wyjściowy wynosi 4 ma (20 ma przy [OU2] = [InEG]). Analogowy punkt końcowy ciśnienia w układzie: wartość zmierzona, przy której sygnał wyjściowy wynosi 20 ma (4 ma przy [OU2] =[InEG]). Największa zarejestrowana wartość ciśnienia w układzie. Najmniejsza zarejestrowana wartość ciśnienia w układzie. Kalibracja punktu zerowego. Tłumienie wyjścia analogowego. Odświeżanie i orientacja wyświetlacza Przywrócenie ustawień fabrycznych 11

12 9 Nastawa parametrów W trakcie nastawy parametrów urządzenie pozostaje w trybie pracy. Kontynuuje monitoring z istniejącymi parametrami dopóki proces zmiany parametrów nie zostanie zakończony. 9.1 Ogólna nastawa parametrów Nastawa każdego parametru wymaga 3 kroków: 1 Wybór parametru Wcisnąć [ode/enter] aż do wyświetlenia pożądanego parametru. ode/enter et 2 Ustawienie wartości parametru Wcisnąć [[et] i przytrzymać przycisk. > > Bieżąca wartość ustawienia miga przez 5 s. ode/enter et > > Po 5 s: wartość ustawienia zmienia się: przyrostowo poprzez chwilowe przyciśnięcia lub ciągle poprzez przytrzymanie przycisku wciśniętego. Wartości numeryczne są zwiększane ciągle. W celu zredukowania wartości: zwiększaj wyświetlaną wartość parametru do jej wartości maksymalnej. Następny cykl zacznie się ponownie od minimalnej wartości parametru. 3 Zatwierdzenie wartości parametru Nacisnąć krótko przycisk [ode/ Enter]. > > Parametr zostanie ponownie wyświetlony. Nowa wartość parametru została zapamiętana. ode/enter et Nastawa innych parametrów Zacznij ponownie od kroku 1. Zakończenie nastawy parametrów Naciskać przycisk [ode/enter] do momentu wyświetlenia aktualnie mierzonej wartości lub odczekać 15 s. > > Urządzenie powraca do trybu pracy. 12

13 Przejście z poziomu 1 menu na poziom 2 menu: Naciskać przycisk [ode/enter] do momentu, pojawienia się na wyświetlaczu symbolu [EF]. ode/enter et Nacisnąć krótko przycisk [et] > > Wyświetlona zostanie nazwa pierwszego parametru (w tym przypadku: [Uni]). Jeśli menu poziomu 2 jest chronione hasłem na wyświetlaczu pokaże się "Cod1". Przytrzymać naciśnięty przycisk [et] do momentu wyświetlenia poprawnego hasła. Nacisnąć krótko przycisk [ode/ Enter]. Ustawienia fabryczne - ifm electronic: brak ograniczenia dostępu. ode/enter et Blokowanie / odblokowywanie Urządzenie może zostać elektrycznie zablokowane w celu zapobiegnięcia niepożądanej zmianie ustawień. Upewnić się, iż urządzenie znajduje się w normalnym trybie pracy. Nacisnąć i przytrzymać przyciski ode/enter et [ode/enter] + [et] przez 10 s. > > Na wyświetlaczu pojawi się symbol [Loc] 10 s Podczas pracy: [Loc] jest krótko wyświetlane przy próbie zmiany parametrów. By odblokować: Nacisnąć i przytrzymać przyciski [ode/enter] + [et] przez 10 s. ode/enter et > > Na wyświetlaczu pojawi się symbol [uloc] 10 s Ustawienia fabryczne: urządzenie odblokowane. 13

14 Przekroczony czas programowania: Jeśli podczas programowania żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przez 15s, urządzenie przejdzie w tryb pracy normalnej z niezmienionymi wartościami parametrów. 9.2 Konfiguracja wyświetlacza (opcjonalne) Z menu wybrać parametr [Uni], a następnie jednostkę pomiaru: --[bar], [mbar], --[PA], [kpa], --[PI], --[InHO] (tylko PI1689, PI1696, PI1697, PI1698, PI1699), --[mw] (tylko PI1696, PI1697, PI1699), --[mmw] (tylko PI1689 and PI1698). Z menu wybrać [ELd] oraz ustawić tryb wyświetlania: --[P]: Ciśnienie w wyświetlane w wybranych jednostkach. --[P%]: wartość procentowa (ciśnienie w % wyskalowanego wyjścia analogowego. Wg zasady: 0% = wartość AP; 100% = wartość AEP). UWAGA: Wyświetlone 0% nie oznacza, iż w układzie nie ma ciśnienia. Z menu należy wybrać parametr [di] i nastawić czas aktualizacji wskazań i orientację wyświetlacza: --[d1]: Aktualizacja wskazania co 50 ms. --[d2]: Aktualizacja wskazania co 200 ms. --[d3]: Aktualizacja wskazania co 600 ms. --[rd1], [rd2], [rd3]: wyświetlane jak d1, d2, d3; odwrócone o [OFF]: W trybie pracy normalnej wyświetlacz pozostaje wyłączony. Po naciśnięciu jednego z przycisków aktualna wartość pomiaru zostanie wyświetlona na 15 s. Ponowne naciśnięcie [ode/enter] aktywuje tryb wyświetlania. Diody LED pozostają aktywne również przy wyłączonym wyświetlaczu. 9.3 Nastawa sygnałów wyjściowych Nastawa funkcji wyjściowych Z menu wybrać parametr [OU2] oraz jedną z funkcji analogowych: --[I] = sygnał prądowy 4 20 ma proporcjonalny do ciśnienia, --[InEG] = sygnał prądowy 20 4 ma proporcjonalny do ciśnienia. 14

15 9.3.2 kalowanie wartości analogowej Ustawić minimalne ciśnienie pożądane w układzie. Naciskać [ode/enter] dopóki nie wyświetli się [tap]. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [et]. > > Bieżąca wartość zacznie migać. Zwolnić przycisk, gdy ustanie miganie. > > Nastawiona wartość zostanie wyświetlona. Nacisnąć krótko przycisk [ode/enter]. > > Bieżąca wartość ciśnienia w instalacji zostanie przyjęta jako początkowa wartość sygnału analogowego. Ustawić maksymalne ciśnienie pożądane w układzie. Naciskać [ode/enter] dopóki nie wyświetli się [taep]. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [et]. > > Bieżąca wartość zacznie migać. Zwolnić przycisk, gdy ustanie miganie. > > Nastawiona wartość zostanie wyświetlona. Nacisnąć krótko przycisk [ode/enter]. > > Bieżąca wartość ciśnienia w układziei zostanie przyjęta jako końcowa wartość sygnału analogowego. AP / AEP może zostać ustawione tylko w określonych granicach ( 12.1 Zakresy nastaw). Jeżeli nastawa wykonana jest przy nieprawidłowej wartości ciśnienia, wyświetlone zostanie [UL] lub [OL]. Po potwierdzeniu przyciskiem [ode/enter] na wyświetlaczu pojawi sięmigający komunikat [Err] co oznacza, iż wartość parametru AP / AEP nie uległa zmianie. Jako alternatywa: Z menu wybrać parametr [AP] i nastawić wartość, przy której sygnał wyjściowy wynosi 4 ma (20 ma przy [OU2] = [InEG]). Z menu wybrać parametr [AEP] i nastawić wartość, przy której sygnał wyjściowy wynosi 20 ma (4 ma przy [OU2] = [InEG]). inimalna różnica wartości pomiędzy [AP] i [AEP] wynosi 25% wartości końcowej zakresu pomiarowego (współczynnik skalowania 1:4). 15

16 9.4 Ustawienia użytkownika (opcjonalne) Kalibracja punktu zerowania Z menu wybrać parametr [COF] i ustawić jego wartość pomiędzy -5% a 5% końcowej wartości zakresu pomiarowego. Wewnętrznie zmierzona wartość "0" jest przesuwana o tę wielkość. Jako alternatywa: Automatyczne dostosowanie offsetu (w zakresie 0 bar ± 5 %); np. W przypadku odchylenia z pozycji montażu i pomiaru zerowego punktu pomiaru poziomu. prawdzić, czy w układzie nie ma ciśnienia. Przytrzymać [ode/enter] dopóki nie wyświetli się [tcof]. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [et]. > > Krótko mignie wartość bieżącego offsetu (%), nastęnie wyświetlona zostanie bieżąca wartość ciśnienia w instalacji.(w wybranej jednostce). Zwolnić przycisk [et]. Nacisnąć[ode/Enter] krótko aby potwierdzić nową wartość offsetu Nastawa tłumienia sygnału analogowego Wybrać [daa] i ustawić wartość pomiędzy 0.1 i s (dla 0.0 = [daa] funkcja nie jest aktywna). Wartość daa = czas liczony w sekundach, jaki upływa do zmiany wartości sygnału analogowego wywołanego zmianą ciśnienia w systemie. 9.5 Funkcje diagnostyczne Odczyt min/max wartości ciśnienia w układzie Z menu wybrać parametr [HI] lub [LO], a następnie krótko nacisnąć [et]. [HI] = wartość maksymalna, [LO] = wartość minimalna. Kasowanie pamięci: Z menu wybrać parametr [HI] lub [LO]. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [ET] do momentu wyświetlenia symbolu [----]. Nacisnąć krótko przycisk [ODE/ENTER] Przywrócenie ustawień fabrycznych Wybrać [re]. Nacisnąć i przytrzymać przycisk [ET] do momentu wyświetlenia symbolu [----]. Nacisnąć krótko przycisk [ODE/ENTER]. Zaleca się zapisanie własnych ustawień w tabeli przed przywróceniem nastaw fabrycznych ( 13 Nastawy fabryczne). 16

17 10 Działanie Po włączeniu zasilania czujnik znajduje się w trybie pracy. ( = normalny tryb pracy). Wykonuje pomiary, przetwarza oraz generuje sygnały wyjściowe zgodnie z ustawieniami parametrów Wskaźniki stanu pracy rozdział 7 Przyciski funkcyjne oraz wyświetlanie Odczyt ustawionych wartości parametrów Naciskać przycisk[ode/enter] do momentu, aż wymagany parametr zostanie wyświetlony. Nacisnąć przycisk [et]. > > Urządzenie wyświetla wartość dpowiedniego parametru przez około 15 s. Po upływie 15 s urządzenie powróci do normalnego trybu pracy Wskazanie błędu [OL] Przeciążenie (ciśnienie powyżej zakresu pomiarowego). [UL] Niedociążenie (ciśnienie poniżej wartości minimalnej zakresu pomiarowego ) [Err] Błąd wewnętrzny, niewłaściwe wprowadzone dane (wyświetlane nawet, jeśli wyświetlacz jest wyłączony) Czyszczenie pokrywy filtra Jeśli media lepkie lub zawierające cząstki stałe przytkają pokrywę filtra (tym samym pogorszają dokładność pomiaru), można przeczyścić pokrywę filtra. Odkręcić pokrywę filtra (B) (używać kleszczy o szczękach pokrytych tworzywem sztucznym). Wyczyścić dokładnie pokrywę. AB Odpowietrznik (A) powinien zostać staranie przeczyszczony wyłącznie przez wykwalifikowane osoby. Pozostałości po medium nie wolno wpychać do odpowietrznika. ogą one zatkać układ filtrujący i pogorszyć dokładność pomiaru. Zakręcić mocno z powrotem pokrywę filtra. 17

18 11 Rysunek wymiarowy x ,4 G1 Wymiary w milimetrach 1: wyświetlacz 2: Diody LED 3: przycisk programujący 12 Dane Techniczne Napięcie zasilania [V] DC Zabezpieczenie przed przeciążeniem / odwrotną polaryzacją, zintegrowany watchdog Opóźnienie po włączeniu zasilania [s] Wyjście analogowe ma / ma aks. obciążenie wyjścia prądowego [Ω] Wartość szczytowa prądu po włączeniu ma (30 ms) Czas odpowiedzi skokowej wyjścia analogowego [ms]

19 Dokładność / odchyłki (w % dla całego zakresu) ) 1) PI169x PI1689 Odchyłka od charakterystyki (liniowość łącznie z histerezą i powtarzalnością) 2) < ± 0.2 < ± 0.5 Liniowość < ± 0.15 < ± 0.15 Histereza < ± 0.15 < ± 0.15 Powtarzalność (z fluktuacjami temperatury < 10K) < ± 0.1 < ± 0.1 tabilność w czasie (w % dla całego zakresu w skali roku) < ± 0.1 < ± 0.1 Współczynnik temperaturowy (TC) w kompensowanym zakresie temperatur C ( w % dla całego na 10K) 70 C ( w % dla całego zakresu na 10K) PI169x PI1689 Najlepszy współczynnik TC punktu zerownia < ± 0.05 < ± 0.1 Najlepszy współczynnik TC w zakresie < ± 0.15 < ± 0.2 ateriały (mające kontakt z medium)...stal nierdzewna 316L / charakterystyka powierzchni: Ra 0.4 / Rz 4 ceramika (99,9% Al2 O3); PTFE; ateriały obudowy...stal nierdzewna (316L / 1,4404; PC (akrolon); PBT (Pocan); PEI; FP (Viton); PTFE topień ochrony...ip 67 / IP 69K Klasa ochrony...iii Rezystancja izolacji [Ω]...> 100 (500 V DC) Odporność na wstrząsy [g] (DIN / IEC , 11ms) Odporność na wibracje [g] (DIN / IEC , Hz) Cykle przełączania min million Temperatura pracy [ C] Temperatura medium [ C] (145 max. 1h) Temperatura składowania [ C] EC EN ED:...4 / 8 KV EN HF promieniowanie: V/m EN niszczące:...2 KV EN udar: / 1 KV EN HF przewodzenie: V 1) wszystkie wskazania odnoszą się do wyskalowania turn down 1:1 2) zgodne z normą DIN

20 12.1 Zakresy nastaw AP AEP ΔP min max min max mbar PI1698 PI1697 PI1696 PI1695 PI1694 PI1693 PI1689 kpa inh 2 O mmw bar PI Pa bar PI Pa bar PI kpa bar PI kpa inh 2 O mw mbar PI kpa inh 2 O mw mbar kpa inh 2 O mmw P = przyrost jednostkowy 20

21 PI1699 AP AEP min max min max mbar PI kpa inh 2 O mw P = przyrost jednostkowy 13 Nastawy fabryczne OU2 AP / tap AEP / taep Nastawy fabryczne I 0% VR* 100% VR* COF / tcof 0.0 daa 0.1 Uni ELd bar / mbar * = wskazany procent wartości końcowej zakresu pomiarowego (VR) odpowiedniego czujnika w barach / mbar P d2 Więcej informacji na Ustawienia użytkownika ΔP 21