Saint Francis Borgia Church

Transkrypt

1 Saint Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago,IL The Holy Family of Jesus, Mary, & Joseph December 27, 2015 Mass Schedule Monday - Friday: 7:15 & 8:30am in Chapel Saturday : 8:00am in Chapel, 5:00pm in Church Sunday: 7:30, 10:30am & 12:00pm in Church Polish Sunday Masses: 9:00am, 1:30pm, 6:00pm in Church Signed Sunday Mass: 10:30am in Chapel New Parishioners - Welcome! Register at the rectory Confessions Sat.: 4:00-4:45pm in Church Mon. - Fri.: after 7:15 & 8:30am Masses or by appointment Human Care Services: call rectory - Anyone in need of sacraments at home or in the hospital - Bereavement Ministry - Respect Life Group Marriages Call at least 6 months before wedding & booking reception Baptism of Children Register in the Rectory 2 nd Sunday of each month at 10:30am Mass Baptism in Polish - 4 th Sunday of each month at 1:30pm Mass Catholic Converts & Baptism of Adults (RCIA) Phone the Religious Education Office at Extraordinary Jubilee of Mercy - December 8, November 20, 2016

2 Saturday, December 26, St. Stephen 8:00 Health & Blessings for Richard Kurtyka Gloria Bacci Alex Kornas Joseph Martino Michael Kennedy 10:30 Michal Owsiany 5:00 Joseph Vitale Joseph Jagiello Sr & Stella Jagiello Lupe Pena Kevin Campbell 6:30 O Boze Blog. dla Pauliny i Daniela Gustawa Gunia Antoni Boguszewski w rocz. smierci Sunday, December 27, The Holy Family of Jesus, Mary & Joseph 7:30 Maria Brocato 9:00 O zawierzenie milosierdziu Bozemu rodzin corki i siostrzenicy Czeslaw Sepko Zofia Dobosz Halina Misiewicz, intencja od pracownikow Celco Michal Owsiany Jadwiga Lipska Krystyna Olszewska o radosc wieczna Maria & Konstanty Markowicz Wieslaw Modzelewski w 2 rocs. smierci 10:30 Evelyn, Edward McDermot Charlotte Matyga Anna Stich George Watt Bonita Townsend 12:00 Vincenza Santucci Gaetano Urbanio 1:30 W 1 rocs. slubu Chestera i Katarzyny, w podziekowaniu za otrzymane laski z prosba o dalsza opieke Boza O zdrowie, Boze Blog, i Opieke Matki Bozej dla Grazyny z okazji urodzin O Boze Blog. w 1 rocz. slubu dla Justyny i Przemka oraz dziekczynno blagalna dla rodziny Szarneckich Gustawa Gunia Teresa Zakrzewska Kazimierz, Jan, Bronislaw, Maria Borek Piotr, Zofia, Chlastawa Tadeusz, Genowefa Grabowski Kazimierz, Helena Sierak 6:00 Za wszystkich parafian Monday, December 28, The Holy Innocents 7:15 For the Poor Souls in Purgatory 8:30 Gustawa Gunia Michael Owsiany Martin Masterson Tuesday, December 29, :15 Most Forgotten Souls in Purgatory 8:30 Angelo Mancini A New Year s Prayer Lord, You make all things new You bring hope alive in our hearts And cause our Spirits to be born again. Thank you for this new year For all the potential it holds. Gustawa Gunia Michael Owsiany Wednesday, December 30, :15 For All Our Sick & Homebound 8:30 Gustawa Gunia Michael Owsiany Thursday, December 31, Christmas Eve 7:15 For a Joyful New Year 8:30 For a Joyful New Year 5:00 For a Joyful New Year 6:30 Gustawa Gunia Michael Owsiany Friday, January 1, Solemnity of Mary 7:30 John Keane 9:00 O Opieke Boza nad Monika Ludwik, Agnieszka Komperda Aleksandra, Ferdynand Fit Helen Tiec Genowefa Glownia Czeslaw Medyk w 6 rocz. smierci Dariusz Rosol, pol roku po smierci Edmund Bozena Gardocka Krystyna Olszewska, o radosc wieczna Czeslaw Sepko 10:30 For a Joyful New Year 12:00 For a Joyful New Year 1:30 Za wszystkich parafian i gosci St. Francis Borgia 6:00 Za wszystkich parafian i gosci St. Francis Borgia Saturday, January 2, St. Basil the Great & St. Gregory Nazianzen 8:00 Dennis Murphy 5:00 Most Forgotten Souls in Purgatory 6:30 Za wszystkich parafian i gosci St. FrancisBorgia Sunday, January 3, The Epiphany of the Lord 7:30 Teresa Milek on 1 st ann. of death Wladyslaw Milek 9:00 Dziekczynna za otrzymane laski z prosba o dalsze Blog. i Opieke Matki Bozej dla Marii i Michala O zdrowie i Boze Blog. dla rodziny Barkow i powrot syna Wiktora na droge prawdy zycia O zdrowie, Boze Blog. i Opieke Matki Bozej dla Ashley Teresa Milek w 1 rocz smierci Wladyslaw Milek Michal Owsiany 10:30 Teresa Milek on 1 st ann. of death Wladyslaw Milek William Babicz 12:00 Teresa Milek on 1 st ann. of death Wladyslaw Milek Cristino D Andrea Gaetano Urbanio 1:30 Teresa Milek w 1 rocz smierci Wladyslaw Milek 6:00 Teresa Milek w 1 rocz smierci Wladyslaw Milek Stanislaw Pasternak i zmarlych z rodziny Pasternak Mieczyslaw Slupik Come and kindle in us A mighty flame So that in our time, many will see the wonders of God And live forever to praise Your glorious name. Amen.

3 St. Francis Borgia Mission Statement St. Francis Borgia nurtures the Roman Catholic Faith and fosters the gifts of the Holy Spirit in all by: Welcoming everyone into our faith community; Celebrating the sacraments together; Providing faith education; Providing an environment for prayerful meditation; Utilizing our time, talents and treasures. We resolve to develop, support, empower, and encourage individuals to reach their spiritual potential for the greater glory of God and the good of His people. Members of our church community are serving our country in the various branches of the military. Please pray for all of them and their families and especially for those listed below. Matthew J. Albanese James Allision Paul Raymond Barthel Rev. Marcin Bulinski Christopher R. Burdulinski Joseph Vito Burdulinski Luciano Cammuca Sr. James D. Campis Jasper Catalano Kevin Chesney Robert Curtis Tamara DeCaro Shawn Gaffney Gerald Giovannelli Slawomir Glownia Michael Granadon Daniel Jarosz Joseph Patrick Kinney Frank Joseph Klimas James Labbe Tom Lewandowski Michael Labek Matt Manzano Tim McManus Darrell Mills Michael A. Morelli Artur Niedbelka Roman Ortega Nicholas Ranch James H. Schreiner Robert Schreiner Gerald Tuman Michael Tuman Richard A. Wagner Steven A. Walker PARISH EVENT CALENDAR SUNDAY, December 27 9:00 Deaf Ministry...Chapel/SC2/Mayall MONDAY, December 28 9:00 Crafters... SC3 TUESDAY, December 29 WEDNESDAY, December 30 3:15 Girl Scouts... SC2 THURSDAY, December 31 4:00 Deaf Ministry...Chapel/SC2 5:00 English Vigil Mass... Church 6:30 Polish Vigil Mass... Church FRIDAY, January 1 9:00 Deaf Ministry...Chapel/SC2 All Day Sunday Mass Schedule... Church SATURDAY, January 2 6:30 Polish Mass... Church SUNDAY, January 3 9:00 Deaf Ministry...Chapel/SC2/Mayall 10:30 CWC Mass... Church Through the Sacrament of Baptism, we have welcomed into our church community Sarah Koziol Alexandra Stankiewicz Jacob Edward William Please pray for all the sick, homebound, and the convalescents of the parish, our relatives and friends, and especially: Felicia Accolti Carmella Aguilar June Billingham Mary Burke Marcella Buttkus Dominick Cantore Dolores Cantore Rita Caruk Steve Chorba Elisabeth Corkran Elaine Czarnowski Michelle Deering Margaret Ebler & Family Patricia Fleming Anne Fritz David Gardner Walter Garland Pauline Garrett Immacolata Geronazzo Jared Godla James Gorski Marion Grenier Timothy Heider Katherina Hoffmann Kelly Irvin Robert Johnston Genowefa Karwowska Dagmar Tony Kilian Arlene Klostermann Catherine Klostermann John Allen Klostermann Anne Kuhter Bronislawa Lakomski Umberto Landini Deacon William Lehman Jozef Lenart Dons Ludmann John Martinelli Aria McCarthy Bernice Mae McKay Joanne Melone Grace Miceli Sheryl Morabito Theresa G. Napoletano Jennifer Ochinnio Danny O Neill Michael O Neill, Jr. Michael O Neill, Sr. Patricia O Neill Tommy O Neill Michael Palumbo Rosemary Palumbo Samantha Parry Yolanda Passi Bernadette Petty Victoria Pietroczynski Alma Pini John Pini Hector Quintanilla Kathryn Richko Megan Richko Michelle Richko Peter Rocco Sandra Romeo Michael Rowan Virginia Rylko Emily Schultz Diane Schuster John Smigla Frank Somogyi Jeff Stachula Christopher Staunton Frances Swiatek Christine M. Szeszol Maria Szymczek Jason Townsend Nicholas Vitellaro Helena Walaszek Sharon Zdun

4 School News This Week At St. Francis Borgia School... Week of December 28, 2015 Classes are not in session this week due to Christmas break. Happy Holidays! Classes resume on Monday, January 4, Plenary Indulgence for the Observance of the Jubilee of Mercy Holy Year December 8, 2015 November 20, 2016 Pope Francis has granted special Indulgences to the faithful who observe and take part in the celebration of the Jubilee of Mercy. In this year, the Pope has noted, we need constantly to contemplate the mystery of mercy. It is a wellspring of joy, serenity, and peace. By participating in any of the various observances of this Year, and while fulfilling the usual conditions, one may gain this special Indulgence. In order to gain this special Indulgence, a Catholic is required first to make sacramental Confession, receive the Eucharist at Mass, make a profession of faith and offer prayers for the Holy Father intentions. In addition to and in conjunction with fulfilling these conditions, one may then take part in any of the following observances of the Jubilee of Mercy. Each time one visits, in the course of a pilgrimage, the Cathedral of the Holy Name of Jesus, or a designated Jubilee Parish, and there walks through the designated Holy Door, and makes a brief visit.

5 From the Pastor s Desk.. Today we celebrate the Feast of the Holy Family, and I want to entrust to Jesus, Mary and Joseph every Family in our Parish and the whole world. I want to share with you a prayer that you can use to pray for peace and unity in your family: Dear Lord, with Mary and Joseph, you have lived within a family; Teach me always to appreciate the precious gift of being part of a family. Show me every new way to protect and comfort those closest to me. Let me, each day, do something that will say I love you without speaking the words. But remind me also to frequently say those words. Let me never part from any member of my family in anger. Prompt me always to turn back without delay - to forgive, and be forgiven. Let me see your image within each person in my own family, and in my greater family, Knowing that in your Kingdom, we will truly be one family, united by your sacrifice on the cross. Amen. Yet another calendar year is coming to a conclusion. Only God knows whether the passing year was the holy one. For our parish family it was another year of pastoral work and celebrating the sacraments. The 1st of January is the Solemnity of Mary, Mother of God. It is a Holy Day of obligation and the international day of prayer for peace. Masses will be held in the same order as for Sunday. Let us pray that the Holy Family extends its protection and care in the course of the New Year, increasing unity and love in our families. Happy New Year! God Bless! Fr. Richard Milek The Rectory Office will be closed on Thursday, December 31st through Saturday, January 2. OPLATEK The Our Lady Mother of Czestochowa Prayer Group is sponsoring a Parish Christmas Celebration: Oplatek, on January 10th, 2016 at 3:00 pm in the Stokes Center. The event will include dinner, coffee, tea, dessert, cocktails, a Christmas Play in Polish, lotteries, and live music played by the Zawisza Band. Tickets: Adults - $30 Children 6-8 years old - $15 Children under 6 years old - Free The Adoration Chapel will close at 5:00 pm Thursday on New Year's Eve. THE CHAPEL WILL REMAIN CLOSED ON NEW YEARS DAY. It will reopen on Saturday at 6:30 am. Respect Life Christmas: A Gift of Life The Gospel of life is at the heart of Jesus' message. Lovingly received day after day by the Church, it is to be preached with dauntless fidelity as "good news" to the people of every age and culture. At the dawn of salvation, it is the Birth of a Child that is proclaimed as joyful news: "I bring you good news of a great joy that will come to all the people; for to you is born this day in the city of David a Saviour, who is Christ the Lord" (Lk 2:10-11). The source of this "great joy" is the Birth of the Saviour; but Christmas also reveals the full meaning of every human birth, and the joy which accompanies the Birth of the Messiah is thus seen to be the foundation and fulfilment of joy at every child born into the world (cf. Jn 16:21) (Pope John Paul II, The Gospel of Life, n.1). GOLDEN CLUB January, 14th, 2016 Doors open: 11:30 am We will have a speaker this meeting, a representative of the Oak St. Portage Doctors Office Let s help St. Cyprians Food Pantry. Bring two or more items of non perishable food and receive a free BINGO card. For more information call Connie Castillo: Please pray for those who have died and their families Irene Rapacz

6 IN THANKSGIVING FOR ALL DONATIONS TO OUR SANCTUARY DZIĘKUJEMY WSZYSTKIM ZA OFIARY ZŁOŻONE NA RENOWACJĘ PREZBITERIUM Abbati Philip & Dolores Adamczyk Maria & Janusz Adamczyk Renata Adamczyk Zofia & Edward Adams Richard Mr. & Mrs. Adamski Stanislaw Adrian John & Cheryl Aguilar Anthony A. Mr. & Mrs. Aksamit Agnieszka & Maiwald Jan Aleszczyk Danuta Alfonso Ida Almazan Ricardo Almazan Ricardo & Carmen Amato Dino Angelika B. Anna, Zdzislaw Annonymous 69 Arendt Lorraine M. Arenibar Pat Ash Leonard & Jeannette Augustynski Grzegorz & Renata Avigliano Marlone Avila Agnieszka & Orlando Aylward James Babczyn Zygmunt Babicz William Mr. & Mrs. Bachleda Bernice Bachryj Krystyna Baginski Benedykt & Janina Bailey Sylvia Bajan Grazyna & Stanislaw Balik - Pirofalo Balluomini Barbara Bannon James Baran Angelika Baran Henryk Baran Janusz & Anna Baran Wieslaw Baran Zofia Barszczak Marzena Basara Wieslaw R. Bekas John Mr. & Mrs. Bellissitto Domenica Bender Joseph & Mary Benigno Joseph & Sharon Bertone Victoria Bianchini Enrico Bianzon Geronimo Biegon Zofia Biel Zofia & Stanislaw Bielaczyc Agnieszka Bielak Krzysztof & Katarzyna Bielecki Marek & Maria Bielscy Bienias Krzysztof Bieniek Monika & Miroslaw Bigos Maria & Eugeniusz Bilka Charles Binning David Mr. & Mrs. Birko Violetta Birkos Zofia Bischoff Scott Family Blaszkiewicz Jerzy Blum Helene Bobek Maria Bobinscy Zofia & Waldemar Bobrowski Barbara Bochenek Joseph Boduch Anna Bogdan Antoni & Agnieszka Boivin Debra Bokuniewicz Roma Bonk M. Bonislawski Mieczyslaw E. Borkowski Jadwiga Bosten John Bozecki Zbyszek Bradlinscy Bratek Pat & Bill Bratko Teresa & Tadeusz Brieske Robert Mr. & Mrs. Brodowski Richard Brozek Lucyna & Marian Brozek Zofia Bruscoli Aleo Brylska Ludwina Brzeski Stanislaw Brzezna Janina Brzostowski Helena & Zbigniew Bucko Natalia Bugalski Grazyna Burda Stan Burdzel Sabina & Andrzej Bux James Mr.&Mrs. Buxtin Bycul Andrzej Bycul Katarzyna Bycul Maria Bzdal Janina Bzdyra Malgorzata & Krzysztof Cahill T. Calderon Family Camillo Concetta Campbell Patricia Campeglia Jill M. Cannataro Frank & Georgianne Cantore Dominic Castelvecchi Elda Catholic Women Club Cebula Boleslaw Celak Stefan & Lucyna Chatys B. J. Cherwin Wm. Mr. & Mrs. Chlopek Kristina Chlopek Maria & Felix Chowaniec Andrzej Chowaniec Anna & Wieslaw Chrozek Zofia Chrupek Maria & Wieslaw Chrzascik Miroslaw & Alicja Chwala Stanislaw & Ewa Cich Edward Cich Mieczyslawa Cichon Maria & Henryk Ciecinski Celia Cieliczko Stanislaw Cieply Ewa Cios Andrew & Anna Cisowski Natalia & Krzysztof Ciura Marta Civitella Lea Club Blazowian Colcimascolo Concetta Concordia Mary M. Costa Tim Couloute Philippe Cozzi Dorothy Cristofano Tony & Marie Cudzich C. J. Curcio Curt & Margaret Cwalina Krystyna Cygan Stanislaw Cygan Zdzislaw & Elzbieta Czaja Irena & Tadeusz Czarnowski Elaine Czarny R. W. Czerwony E. K. Czopek Anna & Stanislaw Czyrek Malgorzata & Mariusz Czyz Jadwiga Daloia Vincent Danowska Lucyna Dante Rosa Daye Ron Deaf Center De La Torre Esther De Santis Frank & Adalgisa Dempsey Kyle Mr. & Mrs. Dennewitz Mr. & Mrs. Deroussean Russell Di Crezza Concetta Di Cristofano Domenica Di Gioia Graceann Di Vito Dominick Mr. & Mrs. Dinglasan Rolando & Gloria Dlugosz J. Ryszard Dobosz Edward Dobrovolny Charles Dobrovolny Theresa Dorenski Joe Doroz Robert & Celina Dougan Draganowski Eugene Drewniak Sylwia & Grzegorz Drozdz M. Z. Dsouza Sushila & Stany Duda Margaret Dudek Halina & Zbigniew Dudek Katarzyna Dudek Kazimierz Dudek Renata Duszynski Walter Dybas Leopold & Wiktoria Dyke W. K. Dziadosz James Mr. & Mrs. Dziedzic Marek Dziewiatkowska Katarzyna Enlert Judy Esposito Mr. & Mrs. M. Ethridge Dennis Mr. & Mrs. Evangelista Baylon J. C. Evangelista Cresencio & Erlinda Evangelista McKnight R. Ch. Falsetti William Farbisz Waldemar & Maria Farbisz Stefania Farrer Ed & Sandy Fazio Lillian Fejkiel Marek Mr. & Mrs. Figura M. J. Fitol Andrzej Fitzpatrick Robert Fleming Mary Fontanetta Daniel Frank Anna & Robert Fricano Vincent Frodyma Zyta Fulton Patricia Fulton Ron & Pat Fundacja Parafii Strzelce Wielkie Furtek Marek Gabco Galek Julian & Maria Galek Leszek & Helena Gallo Amadeo Gambino Josephine Garbacz Jozefa Garrett Pauline Gasior Bronislaw K. Gaska Eugeniusz Gaska Grzegorz & Ewa Gaudio Maria Gawron Irena & Stanislaw Giannini Claudia & Jerry Giannosa Bernard Gibes Jacek & Marzena Gibes Joseph Mr. & Mrs. Gibes Wieslawa Ginda Stanislaw Ginnelly Ramona Giza Marta & Piotr Glowacka Gabriela Glowacki Bernadeta & Wieslaw Goc Helen Gogolewski Artur Golich Joseph & Sylvia Gonciarz Elzbieta Gondek Danuta & Stanislaw Gondek Stanislawa Gorgoni Anna M. Gorka Aleksander & Elzbieta Grabowski Pearl Green Gloria Grisicki Grochal Jozef Gromek M. N. Gruszka Jozef & Czeslawa Gulan Maria, Slawomir Gutekanst Steve Guzman Claudia M. Hamburg Bernadine Hampe Elizabeth Hanek Krystyna Hansen Edward M. Family Hardy Robert Mr. & Mrs. Harris George F. Heider Timothy Heister Family Helfand Teresa Hickey Patricia & George Hladczuk Anna Holden Christine & Richard Hubicki Sophie Hyc Danuta & Jozef Iscra Bruno Iwanski Stefan & Maria Jachowski Slawomir & Ewa Jachym Andrew Jacob Sunny & Beena Jagiello Arlene Jagodka Andrzej, Elzbieta & Joanna Jan Kochanowski Polish School Janas Ryszard Mr. & Mrs. Janes Frank Janiczek Ewa Janiczek M. J. Janik Zbigniew Janik Zygmunt Janusik Stanislaw Japlit Rodolfo Mr. & Mrs. Jaworski J. Mr. & Mrs. Jayne Gregory Mr. & Mrs. Jedrek Grzegorz Jelen Boguslaw & Dorota Jelska Lucja Johnson T. Mr. & Mrs. Joyce Family Jurczyk Maria Jurek Beata & Wojciech Jurek Krystyna & Andrzej Jurkowska Boguslawa Jurkowski Tomasz Kaczowka Kaleta Maria Kalida Wladyslaw Kaminscy Maria & Leszek Kaminski Grace Kaminski Krystian Kaminski Maria & Sylwester Kania S. M. Karbarczyk Marta & Peter Karwowski Zygmunt & Genowefa Kassner Karl Kazecki Antoni Kazecki Stanley & Krystyna Keane Brendan Kecki Miroslawa Kedzierski A. A. Kelly Kathleen Kenar Zofia & Carl Kennedy Margaret Kielbasa Ewa & Stanislaw Kielbasa Mariola Kijak Irena Kiluk K. B. Klepacki Kazimierz Klich Slawomir Klimas Frank Mr. & Mrs. Klimek Lucyna Klodnicki Maria & Jan Klub Przyjaciol Ziemii Ropczyckiej Kluczek Halina Klusek Alina & Miroslaw Knights of Columbus Knurek Anna Kocal Laverne Kochanda Stanislawa Kochanek Stanislaw Kociolek Czeslaw Kokoszka Maria Kokoszka Zdzislaw Kolaszczynska Danuta Kolbusz Mariusz Kolek Joanna & Alfred Kolek Wieslaw Kollar Albert G. Kolosa Janina Konopka Artur Kopacz Aneta & Adam Kopacz Edward & Elzbieta Kopacz Grzegorz Kopacz M. M. Kopacz Piotr Kopczewski Jerzy & Renata Kopczynska Anna Kopec Lucja & Jan Kopiczko Grazyna & J. Kornous Antonina Korona Ludwik & Janina Kosalka Teresa Kosiek Jolanta Kosowski Zofia & Henryk Kostencki Robert & Linda Koszczuk Danuta & Edward Koszera John Mr. & Mrs. Kowal Maria Kowalewicz Jan & Zofia Kowalik Grzegorz Kowalkowski Jan & Grazyna Kowalscy R. M. M Kowalski Aneta & Szymon Kowalski K. E. Koval Tom & Mary Kozielski Wieslawa & Mark Koziol Edyta & Jacek Kozla Wladyslaw Mr. & Mrs. Kozub Chester Krason E., Zienko J. Krawiec Tomasz Krecisz Zofia Kristen Family Krol Franciszka Krupa Wioletta & Wieslaw Krupkowska Elzbieta Krzepisz Konrad & Katarzyna Kubik Halina Kubik Liliana & Piotr Kuca Beata & Adam Kucmierz Casey Kuczyc Wieslawa & Zbigniew Kudla Arkadiusz & Edyta Kudla Jozef Kudla Maria Kukulka Family Kukulka Jan & Maria Kula Jozef Kulach Maria & Jozef Kulawiak Jozef Kulesza Ewa Kunz Anna Kupiec Adam Kuras Barbara Kurek Kurek Jonathan Kurowski Mateusz La Salle Assembly Knights of Col. Lagioia Vito Lagoda Ewelina & Pawel Laloggia Paul & Pauline Landicho Nestor Mr. & Mrs. Lasyk Malgorzata & Artur Latko Karol

7 IN THANKSGIVING FOR ALL DONATIONS TO OUR SANCTUARY RENOVATION DZIĘKUJEMY WSZYSTKIM ZA OFIARY ZŁOŻONE NA RENOWACJĘ PREZBITERIUM Lavin Mary Anne Lazarz Zdzislaw Lech J. K. Lekarczyk L. M. Lemker Mary Ellen Lenart Jozef Lenart Stefan & Ewa Lenart Witold Lenartowicz Family Leone Frank Mr. & Mrs. Lichorowicz Elzbieta Lipski Jozef & Helena Lipska Maria Lis Marek & Jadwiga Lisowicz Melanina Lo Forte Rosaria Loch Elzbieta Lombardo Signora Maria Lopez Martin S. Los Henryk Lozynskyj Krystyna Luberda W. A. A. N. Lukasik Helena Lupo Providence Lyszczarczyk Danuta & Stanislaw Mach Piotr Mackow Walter Mr. & Mrs. Maczuga Stanislaw Majka Aneta & Pawel Majka Jan & Maria Majka Krystyna & Grzegorz Makowski Marta, Pawel & Natalka Malara Henry & Maria Malinowski Ryszard Mancini Remo Mancini V. Ch. & Chavez D. Mangini Raymond Maniscallo Josephine Mariduena Aurelio Markowicz Ryszard Marszalek M. Martinez Robert Mr. & Mrs. Marure Candido Mr. & Mrs. Marure Claudia Marz Ewelina Mastalerz Jozef Mr. & Mrs. Masterson Ann Maziarz R. M. Mazur Grzegorz Mazur Janina Mazur Zofia Mc Enroe James Mr. & Mrs. Mc Govern Patrick & Elizabeth McDonagh Annie & Stephen McDonagh Annie & Stephen McGeean Mary C. McKay Mendelowska Stella Mendez Graciano Merendino Maria Miara Jerzy Mielcarek Chester Mr. & Mrs. Mihlfried Robert Mr. & Mrs. Mikiewicz Jozef Mikolajczyk Johnny Mr. & Mrs. Mikowski Lukasz & Anna Milnik Minor Anna & Zbigniew Mirkowicz Dorota & Miroslaw Misiaczek Urszula & Zenon Misiaszek Grzegorz Miskowiec Zofia Misterka B. A. Mocarski Irek Morawiec Maksymilian Mordarska Michalina Motoszko Cezary Motyka Maria Mozdzierz Janusz Mroczek Genowefa Mrozek Zofia Mucha B. B. Mucha J. K. Muniak Anna Munoz Edwardo Myrda Anna Myrda Jan & Elzbieta Nakielski Dariusz Napatal Mendoza Filipe & Alma Napoletano Angeline Narduli Joseph Mr.&Mrs. Nicieja Henryka Niemiec A. H. Niemiec Longin & Marta Niemiec Stanislawa & Boguslaw Niepsuj Daniel Mr.&Mrs. Nitsche Kathleen Nogaj Jolanta & Andrzej Nosek Andrzej Noskowiak Slawomir Nowak Janina Nowak Stanislaw Nowak Wanda Nowicki Ryszard Nowik Jaroslaw O Donnell Ann O Neil Michael Mr. & Mrs. Obniski Helena Ochoda Danuta & Joe Ociepka Frank & Karen Ogar Konrad Ojdana Piotr Olearczyk Janina Olechno Barbara Olszewski Anna & Ryszard Oracz Marianna Orlowski Maria Orszulak Adam & Beata Ortega Pedro & Hortencia Ortiz Dolores Owsiany Beata & Jakub Oziebly Zuzanna Pach Oliwia & Kazimierz Pacyna Family Paczkowska Halina Paczkowska Sylwia Palasz Donald Panczko Julianna Pannarale Giuseppe & AssuntaPach Papciak Zofia & Zygmunt Parente Donald Paruch Andrzej & Danuta Pasielak Klaudia & Bartlomiej Pasiewicz K. L. Pasnikowski M. J. Pasternak Piotr Paszek Stanislaw Paszko Elzbieta Pauer E. Pec Agnieszka Pekalski Sophie Pelegrino Edsel & Lorraine Perez Wilma Petersen John & Cynthia Petersen Rich & Carla Pfaff Lee Piecak M. S. Pierdos Jozefa & Bronislaw Pieronek Jozef Pietroczynski Victoria Pietryka Robert Pijanowski Jaroslaw Pikul Kazimierz Pikulski Janina & Edward Pikulski Krzysztof & Malgorzata Piotrowicz Zdzislaw Piotrowski Waldemar Pipala Damian & Malgorzata Pipala Marta Pitas Krystyna Pitek Zofia Piwinski Stanislawa & Jerzy Plata Krystyna Plaza Wojciech & Halina Podraza I. W. Podskarby Zbigniew Podstawski Pogorecka Stanislawa Policht Maria & Stasiek Stefania Polish Slavic Federal Credit Union Poludniak Krzysztof Porajoska Maria Poreba Kazimierz & Jadwiga Potera Monika Powidzki Brigitte Primavera Lucia Prochaska Dolores Prochaska Robert Mr. & Mrs. Prohaska Daniel Mr. & Mrs. Prokop Adam Pruska Irena Ptacin Margaret Ptasnik Marsha Ptaszek Adam & Helena Pulice Maria Pullega Richard Mr. & Mrs. Pyjor F. J. Pyka Jozef Pyskaty Aleksander Pyszarski Ewa & Mieczyslaw Raczkowski Magda Mrs. & Mr. Radermagher Jacques Mr. & Mrs. Rado Maria & Jan Radosz A. & Cichon J. Raftree Blair Randazzo Maria Redmond Thomas Mr. & Mrs. Renk Terrence Mr. & Mrs. Rev. Milek Richard Rev. Mulcrone Joe Rev. Smolka Marek Reznicek Kenneth & Maria Riegez David Roginski H. S. Romanowski Miroslaw Romeo Teresa Rominski Ewa Rosso Mary Ann Rube-Howard Judy Rudkowski Rusek Emilia Rusnaczyk D. J. Ruta Mariusz Rybarczyk Bruce Ryndak Janina Ryszard Teresa Sadko Czeslaw Sajdak Janina Sak Janina & Alfred Saluga Family Sambor Alfred & Grazyna Santoro Giacomo Santoro John Mr. & Mrs. Santos Anna Sarna Stanislaw Scaccia Lawrence Scanlon Michael Schielka Funeral Home Schmaus Schmidt Bernard & Sara Schmidt Krysia Drs. Schmidt Thomas & Barbara Schmugge Robert Schoewe Rudolph Schultz Jane SFB Crafters Schulz Maria Scroggins Michael & Mary Sek Joanna & Darek Sepko Jadwiga Sergio Ettore & Lucia Serrano Carmen Settefrati Family Shabez Jenie Shaykin Steve Shea Victoria & George Siciliano Anthony J. Siemionko Jakub Sieron Anna Sikora Anna Sikora Teresa & Zbigniew Simkova Marcela Simone Nicola & Celeste Sitko Renata Skora Marian & Jadwiga Skowron Lidia & Darek Skowron Paulina & Piotr Skowron Wioleta Skowyra Anna & Tomasz Skubik Wojciech Sliwinska Lucyna Slomiany B. K. D. Slomska Anna Slowik William & Frances Smal Marianna & Ryszard Smolka Anna & Jozef Smuga Barbara Sobczak Teresa Sojdak John Sokolowski Dariusz Somogyi Frank Mr. & Mrs. Sopora Grazyna Sopora Marta & Marek Spachmar Jeff & Susan Sparacio Lisa Spiewak Renata & Andrzej Sroka Marta Stanek Jeffrey Sr. Mr. & Mrs. Stankiewicz Sebastian Starmach Jozefa & Wladyslaw Staszel Jozef Stellmack Theodore Mr. & Mrs. Stepien Ryszard Stevens Linda & Tom Strentz Josephine Strzezek Wojciech Surmanski Sebastian Surratt Laura Swiatkowski Ruthanne Swidlak Wieslwa & Ewa Szady B. Z. Szaflarska Anna Szaflarski Diana Szary Bozena Szczepan O. A. Szczepanski Anne & Casimir Szczesny M. A. Szczupak Jan & Dorota Szczurek Cecylia Szelag Grace & Michael Szelc Magdalena Rubaj Arkadiusz Szelc Stefania & Jan Szeszol John & Christine Szlachta Stefan Szlachta Z. Szmyd Janusz Szmyd Janusz & Anna Szostak Romualda Szotko M. J. Szotko Marek & Krystyna Szpara K. J. Szuba Margaret Szuba Slawomir & Margaret Szwajnos John & Ewa Szymusiak Szymusiak Tadeusz & Anna Tainer Mr. & Mrs. Daniele Tazelaar Rosemarie Testa Nicholas Mr. & Mrs. The Children of Sacred Heart Thompson James & Linda Tomal Lucyna Tomczyk Cecylia Tomczyk M. B. Toren R. T. Trampka Leonarda Trenker J. Mr. & Mrs. Tuman Michael Turkosz Jan & Teodora Tuttley Eileen Tys Malgorzata Tyszula Dariusz & Katarzyna Tytko Ryszard Urban Danuta & Janusz Vaccaro James Mr.&Mrs. Vale Genoveva Van Kollenburg M. Vargas Luz Ventrella G. Gruszka M. Vince Vinluan Reynaldo Voss Irene W. Danuta Wackiewicz Mieczyslaw Waczawiak Marian Wal s Family Walowski Jadwiga Wasko Jolanta Watroba Tadeusz Wawrzyn Family Waz Sylwester Wdowiak Teresa Wesolek Robert Wiater Jacek & Anna Widziolek Halina Wiecek Danuta & Jozef Wieczorek Halina & Tadeusz Wielgus Teresa & Jozef Wierzbicki Frank Wierzbicki Zofia & Jan Wieslaw Wiewiora Adam & Wozniak Marta Wiewiorka A. Wozniak M. Wilczek Stanislaw Wilczek Zofia Wislek Dan & Mary Ann Witkowska Maria Wojciechowski Jolanta & Stanislaw Wojcik Jan Wojdak Ewa & Rafal Wojton Jozef Wojtowicz B. R. Wojyusiak A. E. Wolosz Ewa World Food Enterprises Woznica Artur Mr. Mrs. Wronski Piotr Wszelaki Bogdan Wypych Robert & Teresa Zabawa Barbara & Marek Zaborowski Cezary Zajac Angela Zalesko Zbigniew & Marta Zalinski Wladyslaw Mr. & Mrs. Zapal Wioletta & Boguslaw Zapala Janina & Stanislaw Zaporowicz Maria Zawada M. K. Zawadzka Katarzyna Zawadzki Tadeusz & Bozena Zawislak Jadwiga & Stan Zbiegiel Piotr Zbylut Marek Zdanowicz Teresa Zietek Zlotnicki Mr. & Mrs. Zofia Zofia & Marian Zuchowski Anna & Adam Zurawski Marek Zwolenik M. K. Zysk Barbara Total contribution so far: $ 97, from 930 donors. THANK YOU!

8 St. Francis Borgia New Year s Schedule Thursday December 31, :15 am & 8:30 am - English Masses 5:00 pm - English Vigil Mass 4:00 pm - English Vigil Mass for Deaf (Chapel) 6:30 pm - Polish Vigil Mass Friday January 1, Holy Day of Obligation 7:30 am, 10:30 am, 12:00 pm - English Masses 10:30 am - English Vigil Mass for Deaf (Chapel) 9:00 am, 1:30 pm, 6:00 pm - Polish Masses WORLD DAY OF PEACE 2016 Every day, we hear of issues such as war, poverty, or persecution that affect our brothers and sisters around the world. The problems can seem so large, complex, and remote that they can leave us paralyzed, overwhelmed, or even numb. We may wonder, What can I possibly do? In his Message for the 49th World Day of Peace, celebrated on Jan. 1, 2016, Pope Francis urges us to overcome such challenges by replacing isolation with community, and indifference with solidarity. In our families, schools, and institutions, we must foster awareness about problems such as intolerance, religious persecution, slavery, war, and the plight of refugees. We must encounter our neighbors, engage in civil dialogue, cooperate, and build skills to together address these problems in meaningful ways. Working together, we can creatively overcome inaction and indifference and work toward peace and respect for the lives and dignity of all people.

9 Z Biurka Księdza Proboszcza... Dzisiaj przeżywamy Święto Świętej Rodziny. Pragnę zawierzyć Świętej Rodzinie naszą Rodzinę Parafialną i wszystkie Wasze Rodziny. Pragnę otoczyć je swoją kapłańską troską, miłością i modlitwą. Zatrzymajcie Nowo Narodzonego Chrystusa w swoich sercach i w swoich rodzinach. Tak długo będą trwały święta, jak długo Chrystus będzie mieszkał w Was. Dobiega końca kolejny rok, za który powinniśmy Bogu podziękować, dlatego zapraszamy Was na Mszę Św. na zakończenie Starego Roku w czwartek, 31 grudnia o godz. 6:30 wieczorem. Natomiast w piątek, 1 stycznia obchodzić będziemy Uroczystość Świętej Bożej Rodzicielki, czyli Nowy Rok. Jest to święto obowiązkowe i Międzynarodowy Dzień Modlitw o Pokój na całym świecie. Pragnę zachęcić Was do rozpoczęcia Nowego Roku z Bogiem poprzez uczestnictwo we Mszy Św. Rozkład Mszy Św. w Nowy Rok jest taki sam jak w niedzielę. Stary Rok wiele zdarzeń Nowy Rok wiele marzeń Tyle od człowieka zależy Na ile Bogu zawierzy. Szczęśliwego Nowego Roku! OPŁATEK Grupa Modlitewna MB Częstochowskiej zaprasza na opłatek parafialny, który odbędzie się 10 stycznia 2016r. o godz. 3:00 pm. Cena biletu: Dorośli: $30 Dzieci od 6 do 8 lat: $15 Dzieci do 6 lat: za darmo Oferujemy gorący obiad, kawę, herbatę, ciasto, obficie zaopatrzony bar. W programie przedstawienie Bożo Narodzeniowe, loteria fantowa, loteria 50/50. Czas umili zespół Zawisza Band ZAPRASZAMY! Kontakt: Maria Bycul: , Renata Kopczewski: Św. Franciszek Borgia Rozkład Mszy Św. w okresie świątecznym Czwartek - 31 grudnia :15 am & 8:30 am Msze Św. w j. angielskim 5:00 pm - Msza Św. w j. angielskim 4:00 pm - Msza Św. dla Głuchoniemych (Kaplica) 6:30 pm - Msza Św. w j. polskim Szczęść Boże Ks. Ryszard Miłek Biuro parafialne będzie nieczynne w dniach: 31 grudnia oraz 1 i 2 stycznia Piątek - 1 stycznia :30 am, 10:30 am, 12:00 pm - Msze Św. w j. angielskim 10:30 am - Msza Św. dla Głuchoniemych (Kaplica) 9:00 am, 1:30 pm, 6:00 pm - Msze Św. w j. polskim Msze Święte Pon. - Ptk.: 7:15 i 8:30 rano w kaplicy (wejście od ulicy Addison) Sobota: 8:00 rano w kaplicy (Addison) i 17:00 w kościele (Forest Preserve) Niedziela: 7:30, 10:30, 12:00 Po Polsku: Niedziela: 9:00, 13:30, 18:00 w kościele Pierwszy Piątek: 19:00pm w kościele Pierwsza Sobota: 18:30pm Msza do M.B. Częstochowskiej z Nowenną Kancelaria Parafialna: Poniedziałek - Piątek: 8:30-20:00 Przerwa: 12:00-13:00 Sobota: 9:00-13:00 Spowiedź Sobota: 16:00-16:45 w kaplicy Poniedziałek - Piątek: po porannych Mszach Św.: 7:15 i 8:30 w kosciele; lub w wyjątkowej sytuacji, można skontaktować się z kapłanem Sakrament Małżeństwa Prosimy dzwonić do Kancelarii aby wyznaczyć spotkanie z kapłanem przynajmniej 6 miesięcy przed ślubem i przed rezerwacją sali. Sakrament Chrztu Świętego W 2-gą niedzielę miesiąca po angielsku o godz. 10:30 am. W 4-tą niedzielę miesiąca po polsku podczas Mszy św. o godz. 1:30 pm. Prosimy dzwonić do kancelarii. Nowi Parafianie - Witamy w naszej parafii! Chętnych do zapisania się do parafii, prosimy o kontakt telefoniczny, osobiste przyjście do Kancelarii, lub po Mszy św., do Zakrystii. Duszpasterstwo Socjalne Prosimy dzwonić do Kancelarii: - Sakramenty Św. w domu lub szpitalu - Grupa Ochrony Życia - Grupa M.B. Częstochowskiej Sakrament Namaszczenia Chorych Sakrament Chorych udzielany jest w każdy poniedziałek podczas porannej Mszy św. o godz. 8:30. Ta Msza św. jest sprawowana szczególnie za wszystkich chorych i cierpiących. Pogrzeby lub Msze Żałobne Aby ustalić datę i godzinę pogrzebu lub Mszy żałobnej, prosimy o skontaktowanie się z kancelarią.

10 Our Sacrificial Gifts of Time, Talent, & Treasure December 19 and 20, 2015 Collection: Weekly Collection: will be announced next bulletin Weekly Goal: $ 10, 644 Thank You! READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 1:5 -- 2:2; Ps 124:2-5, 7b-8; Mt 2:13-18 Tuesday: 1 Jn 2:3-11; Ps 96:1-3, 5b-6; Lk 2:22-35 Wednesday: 1 Jn 2:12-17; Ps 96:7-10; Lk 2:36-40 Thursday: 1 Jn 2:18-21; Ps 96:1-2, 11-13; Jn 1:1-18 Friday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 Saturday: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28 Sunday: Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12 Date/Time Celebrant Lector Eucharistic Ministers Altar Servers Sat. January 2 5:00pm Sat. January 2 6:30 pm, Polish Sun. January 3 7:30am Sun. January 3 9:00am, Polish Sun. January 3 10:30am Sun. January 3 12:00pm Sun. January 3 1:30pm, Polish Sun. January 3 6:00pm, Polish Fr. Marek Smolka T. Fulton *G. Canntaro, D. Lehman, F. Puleo, T. Renk, M. Rosso, G. Santoro, P. Stlaske Fr. Richard Milek I. Mocarski, E. Szwajnos Fr. Joe Mulcrome R. Swiatkowski *P. Lupo, A. Maggio, J. Rube-Howard G. Accardi, M. Accardi, A. Amato, S. Amato J. Zosko, I. Mocarski As Scheduled K. Heisler, K. Heisler, P. Heisler, G. McDonagh Fr. Richard Milek W. Kolek M. Latko D. and J. Kaszczewski, A. Podraza, A. Zabawa Fr. Marek Smolka K. Mihlfried *T. DeCaro, J. Fanning, R. Fulton, A. Gardner, L. Gryfinski, A. Jagiello, C. Klostermann D. Foley, J. Smith, G. Stenson, M. Stevens Fr. Marek Smolka L. Sparacio *S. D Souza, L. Evangelista, M. Wislek L. Cano, A. Goris, M. Goris, A. Melone Fr. Richard Milek I. Mocarski, M. Szuba Fr. Richard Milek E. Szwajnos, J. Znosko I. Mocarski As Scheduled J. Znosko M. Symkow, R. Wilk Ushers Sacred Heart Side Blessed Virgin Side Saturday 5:00pm Sunday 7:30am Sunday 10:30am Sunday 12:00pm Sun. (Polish) 9:00am 1:30.6:00pm Ken Grenier (head usher), Anthony Aguilar, Marsha Ptasnik, James Thompson, Carol Zator, Ken Zator Ernesto Cabias, Robert Lugo, J. Blair Raftree (co-lead usher), Stanley Starzec Mary McGeean(co-lead usher), Stella Mendelowska, Bob Fitzpatrick Teresa Pina-Rodriguez, Bernie Schmidt, Fernando Lego Claudia Marure (co-lead usher), Casey Kucmierz, Philippe Couloute Waldemar Farbisz (lead usher), Cezary Kozikowski, Jan Majka, Zygmunt Papciak, Julian Pyjor, Frank Wierzbicki, Marek Zabawa. Frank Cannataro (co-lead usher), Dr. John Przywara, Terry Renk, Stanley Szarmach, John Przywara Sr. Timothy Costa, Thomas Melkovitz, Jackie Miller, Ed Szawica Giacomo Santoro (co-lead usher), Tyler Testa, Ken Johnson, Amadeo Gallo Anthony Siciliano, Jerry Piwinski, Toni DeCaro Stanislaw Kochanek, Ireneusz Kura, Karol Latko, Kazimierz Mucha, Piotr Mysha, Bogdan Wszelaki, Jerry Kopczewski

11 St. Francis Borgia Church 8033 W. Addison St. Chicago, IL Rectory School Religious Education (FAX) (FAX) (FAX) Fr. Richard Milek, Pastor Fr. Marek Smolka, Associate Pastor Mr. William Lehman, Deacon Miss Ruthanne Swiatkowski, Religious Ed. Director Miss Anna Zawisza, Polish Rel. Ed. Coordinator Mr. Stanley Bajan, Church Technical Maintenance Fr. Joseph Mulcrone, Director, Office of the Deaf Fr. Michael Class, SJ, Weekend Celebrant Mrs. Susan Betzolt, Principal Mr. Martin Wojtulewicz, Business Manager Mr. Anthony J. Woldeit, Music Director Mrs. Grazyna Bajan, Polish Mass Organist Mass Intentions Rectory Office Hours Telephone the rectory or stop by in person, Weekdays: 8:30am -12:00noon; 1:00-8:00pm Monday through Friday between the hours of Saturday: 9:00am - 1:00pm 8:30am and 12:00pm and 1:00 and 4:00pm. Sunday: CLOSED

12 CHURCH NAME & NUMBER # Saint Francis Borgia ADDRESS 8033 W. Addison Street Chicago, IL PHONE CONTACT PERSON ANNA SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 9.0 Windows 7 Professional PRINTER HP Laserjet 2100 TRANSMISSION TIME Thursday 4:30 PM NUMBER OF PAGES SENT SUNDAY DATE OF BULLETIN SPECIAL INSTRUCTIONS COLOR