Twoja instrukcja użytkownika PHILIPS MZ-9

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: ani bezporednich promieni slonecznych. do tego dojdzie, odtwarzacz nie bdzie dzialal. Naley pozostawi zestaw wlczony na przynajmniej godzin bez wkladania plyty do rodka, a normalne odtwarzanie stanie si moliwe. G Mechaniczne elementy urzdzenia posiadaj powierzchnie samosmarujce, dlatego nie wolno ich smarowa ani oliwi. G Po wylczeniu zestawu do czuwania wci zuywana jest niewielka ilo energii. Dla calkowitego odlczenia zestawu od zasilania naley wyj kabel zasilania AC z gniazdka wysokiego napicia. Informacje ekologiczne Nie uywamy adnych zbdnych opakowa. Opakowanie mona latwo rozdzieli na trzy odrbne materialy: karton (pudlo), styropian (wypelniacz) i polietylen (torby, pianka ochronna). Zestaw sklada si z materialów, które mona podda procesowi odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy o przestrzeganie miejscowych przepisów dotyczcych skladowania opakowa, wyczerpanych baterii oraz przestarzalych urzdze. Polski 282 pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:23 AM Page 283 Przygotowanie zestawu ptla anteny AM kabel anteny FM glonik (prawy) AC MAINS L R DIGITAL SUBOUT WOOFER AUX/CDR IN OUT L R LINE OUT glonik (lewy) FM ANTENNA 75 AM ANTENNA B C FRONT + L R + A kabel zasilania Polczenia z tylu zestawu Tabliczka znamionowa znajduje si z tylu zestawu. B Podlczanie anten Podlczy oryginalne anteny AM i FM do odpowiednich gniazdek. Pozycj anten naley dobra dla uzyskania optymalnego odbioru. Antena AM A Zasilanie Przed podlczeniem kabla zasilania AC do sieci, naley upewni si, e wszystkie inne polczenia zostaly dokonane. OSTRZEENIE! Dla optymalnego dzialania urzdzenia naley korzysta wylcznie z oryginalnego kabla sieciowego. Przy wlczonym zasilaniu nie wolno dokonywa adnych polcze kablowych ani zmian w polczeniach. Zestaw posiada wbudowany automatyczny uklad bezpieczestwa, zapobiegajcy przegrzaniu.w skrajnych warunkach moe doj do samoczynnego wylczenia urzdzenia. Jeeli do tego dojdzie, przed ponownym wlczeniem zasilania naley pozostawi zestaw do wystygnicia (uklad dostpny w niektórych wersjach). Umocujclaw Fix the zaczep slot to the w szczelinie G Ptl anteny naley umieci jak najdalej od telewizora, magnetowidu i innych ródel zaklóce. 283 Polski pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:23 AM Page 284 Przygotowanie zestawu Antena FM Podlczenie innego sprztu Wyposaenie zestawu nie obejmuje innych przewodów polczeniowych ani dodatkowych urzdze. Przy korzystaniu z opcjonalnego sprztu naley postpowa zgodnie z instrukcj obslugi urzdze zewntrznych. LINE OUT G Dla poprawy odbioru fal FM stereo, do gniazdka FM ANTENNA naley podlczy anten zewntrzn. AUX/CDR IN SUBWOOFER OUT DIGITAL OUT AC MAINS L R DIGITAL SUBOUT WOOFER AUX/CDR IN OUT L R LINE OUT FM ANTENNA 75 AM ANTENNA C Podlczanie gloników Kolumny przednie Kable glonikowe kolumn przednich naley podlczy do gniazdek SPEAKERS (FRONT): prawa kolumna do "R", lewa kolumna do "L", wkladajc przewód kolorowy (z oznaczeniem) do "+", przewód czarny (bez oznaczenia) do "-". FRONT + L R + Podlczanie analogowych urzdze audio Gniazda AUX / CDR IN (R / L) Polcz je z analogowymi gniazdami wyjciowymi audio urzdzenia zewntrznego (odbiornika TV, magnetowidu, odtwarzacza LD bd odtwarzacza DVD) za pomoc przewodu cinch. Pozwoli to odtwarza i nagrywa dwik z tego urzdzenia. Gniazda LINE OUT (R/L) W celu odtwarzania lub analogowego nagrywania wyjcia liniowe naley podlczy do analogowych wej audio analogowych urzdze audio (np. amplituner/wzmacniacz lub magnetofon) za pomoc przewodu z wtykiem typu cinch. Uwagi: Nie wolno podlcza urzdzenia zewntrznego jednoczenie do gniazdek LINE OUT oraz AUX/CDR IN, gdy wywola to sprzenie zwrotne lub uszkodzenie urzdze. Jeeli podlczamy sprzt z wyjciem monofonicznym (jednym wyjciem audio out), naley korzysta z lewego gniazdka AUX/CDR IN. Moemy równie skorzysta z kabla-przejciówki "pojedynczy-podwójny" cinch (bdziemy jednak wci slysze dwik monofoniczny). 1 2 G Przycisn nieoslonity koniec przewodu zgodnie z rysunkiem. Uwagi: Naley korzysta z fabrycznych kolumn glonikowych dla uzyskania optymalnej jakoci dwiku. Nie wolno podlcza wicej, ni jedn kolumn glonikow do kadej pary lczy +/-. Nie wolno uywa kolumn glonikowych o impedancji niszej, ni kolumny w wyposaeniu. Dokladne informacje znajduj si w rozdziale Parametry Techniczne. Polski 284 pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:23 AM Page 285 Przygotowanie zestawu Cyfrowe polczenia audio WYJCIE CYFROWE W celu odtwarzania cyfrowego DIGITAL OUT (WYJCIE CYFROWE) naley podlczy do cyfrowego wejcia koncentrycznego cyfrowych urzdze audio (np. nagrywarki CD, urzdzenia DAT, konwertera analogowocyfrowego i cyfrowego procesora dwiku) za pomoc przewodu koncentrycznego. Podlczanie glonika niskotonowego typu subwoofer Do gniazda SUBWOOFER OUT mona podlczy glonik typu subwoofer. Glonik taki odtwarza tylko efekty dwikowe o najniszych czstotliwociach (na przyklad wybuchy lub huk wytwarzany przez silnik statku kosmicznego). Baterie pilota zdalnego sterowania Do kieszeni bateryjnej pilota naley wloy dwie baterie (typu R06 lub AA), zachowujc biegunowo baterii "+" oraz "-", zgodnie ze schematem wewntrz. 2 1 OSTRZEENIE! Naley wyj baterie, jeeli ulegn wyczerpaniu lub zestaw nie bdzie uytkowany przez dluszy okres. Nie wolno miesza baterii nowych ze starymi ani uywa rónych rodzajów baterii. Baterie zawieraj trujce zwizki chemiczne, dlatego naley wyrzuca je wylcznie do specjalnych kontenerów. 285 Polski pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:23 AM Page 286 Klawisze sterowania Klawisze na obudowie i pilocie zdalnego sterowania 1 STANDBY ON B wlczenie zasilania lub trybu czuwania. uruchomienie funkcji EASY SET. SEARCH/TUNE S (PRESET M) SEARCH/TUNE T (PRESET L) CD......przeszukiwanie do przodu/do tylu.....przeskok do pocztku aktualnego, poprzedniego lub do kolejnego utworu. Tuner...(przy wylczonym trybie PRESET OFF) dostrojenie do niszej lub wyszej czstotliwoci radiowej.....(przy wlczonym trybie PRESET ON) wybór stacji radiowej z pamici. Tape przewijanie kasety do tylu/do przodu. Clock...

3 ...ustawienie godziny lub minuty. PLAY É (A B) /Å CD..odtwarzanie lub pauza. Tape.....odtwarzanie kaset.....(tylko na zestawie) aby zmieni stron tamy tylko w kieszeni 2 PRESET wlczenie lub wylczenie trybu PRESET. STOP Ç/ DEMO STOP CD...(tylko na zestawie) wlczenie lub wylczenie demonstracji...zakoczenie odtwarzania lub kasowanie programu. Tuner...(tylko na zestawie) zakoczenie programowania. Tape.....zakoczenie odtwarzania lub nagrywania. Clock...(tylko na zestawie) zakoczenie regulacji zegara lub kasowanie timera. Demo... 3 ródlo wybór nastpujcych funkcji : 3 CDC (CD) 1, 2 lub 3 krek w szufladzie odtwarzacza.

4 TUNER pasmo radiowe: FM, MW lub LW. TAPE (TAPE 1/ 2) 1 lub 2 kiesze magnetofonu. CDR/AUX (AUX) (CDR) zewntrzne ródlo dwiku : AUX-DVD lub CDRW. wlczenie lub wylczenie przestrzennoci dwiku. BASS (BASS +/-) regulacja dwików niskich. TREBLE (TREBLE +/-) regulacja dwików wysokich. LOUDNESS wlczenie lub wylczenie efektu uwypuklenia dwików przy niskim nateniu glosu. 2 Wybór funkcji 4 INCREDIBLE SURROUND (INC. SURR.) 5 1 kiesze manetofonu 6 2 kiesze manetofonu 7 VOLUME (+/-) ustawienie sily glosu. gniazdko sluchawek. wlczenie lub wylczenie trybów cyfrowej kont 1 W trybie czuwania lub podczas demonstracji naley nacisn i przytrzyma STANDBY ON na zestawie, a "EASY SET - TUNER AUTO" pojawi si na wywietlaczu. Wszystkie wczeniej zapisane stacje zostan zastpione przez nowo odnalezione RDS nadajce slabszy sygnal mog zosta zaprogramowane w póniejszym czasie. Po zapisaniu w pamici tunera wszystkich dostpnych stacji (maksymalnie 40) automatycznie wybrana zostanie ta, która zostala zaprogramowana jako ostatnia (lub pierwsza w kolejnoci stacja RDS). Jeli pierwsz zaprogramowan stacj jest stacja RDS, urzdzenie przystpi do nastawiana zegara na podstawie informacji przesylanych w sygnale RDS. Na wywietlaczu pojawi si napis "EASY SET", a za nim "TIME". Po odczytaniu czasu z sygnalu RDS zostanie on zapisany w pamici urzdzenia, a na wywietlaczu pojawi si komunikat "RDS TIME". Jeli w cigu 90 sekund stacja RDS nie przele informacji o godzinie, program automatycznie zakoczy dzialanie, a na wywietlaczu pojawi si napis "NO RDS TIME". 2 Polski pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:23 AM Page 289 FRONT Podstawowe funkcje G Jeli pierwsza zapamitana stacja nie jest stacj RDS. Program automatycznie zakoczy dzialanie. Regulacja glonoci Pokrtlo VOLUME pozwala na zwikszenie (obrót w prawo lub nacinicie VOLUME +) lub zmniejszenie sily glosu (obrót w lewo lub nacinicie VOLUME -). Sluchanie przez sluchawki G Wtyczk sluchawek naley podlczy do gniazdka n z przodu zestawu. Kolumny glonikowe zostan wyciszone. Chwilowe wylczenie dwiku G Nacisn MUTE na pilocie. Muzyka bdzie odtwarzana dalej przy wylczonym dwiku, wywietlacz wskae "MUTE". G Dla przywrócenia dwiku wystarczy ponownie nacisn MUTE lub zwikszy sil glosu VOLUME. Aby wyregulowa poziom dwiku gloników G Naciskaj odpowiednio przycisk BALANCE L lub BALANCE R na pilocie w celu dostosowania poziomu dwiku lewego i prawego glonika. Wywietlacz wskae "LEFT X", "RIGHT X" lub "BALANCED X", "X " oznacza poziom dwiku. Wlczenie zasilania Podczas czuwania/demonstracji G Nacinij przycisk STANDBY ON w celu wlczenia ostatnio wybranego ródla. G Nacinij przycisk 3 CDC, TUNER, TAPE lub CDR / AUX. G Nacinij przycisk OPEN CLOSE lub DISC 1/2/3 Wlczy si odtwarzacz CD. Wylczenie zestawu do czuwania Podczas demonstracji G Nacisn i przytrzyma DEMO STOP na zestawie. Przy aktywnym dowolnym ródle G Nacinij przycisk STANDBY ON (lub B na pilocie). W trybie gotowoci (Standby) na wywietlaczu widoczny jest zegar. Tryb ciemnienia wywietlacza Moesz wybra poziom jasnoci wywietlacza. G Naciskaj przycisk DIM, aby wybra tryb ciemnienia wywietlacza : DIM 1, DIM 2, DIM 3 lub DIM OFF. Na wywietlaczu zapali si wskanik DIM, e wybrano tryb DIM OFF (pelna jasno). DIM mode Podwietlenie zwykle polowiczne polowiczne zwykle Analizator Spektrum wyl wiec wyl wiec Regulacja barwy dwiku INCREDIBLE SURROUND Efekt dwiku przestrzennego Incredible Surround polega na pozornym powikszeniu odlegloci midzy przednimi glonikami, co pozwala uzyska wraenie niezwykle szerokiego, otaczajcego sluchacza dwiku stereofonicznego. G Nacinij przycisk INCREDIBLE SURROUND. Gdy efekt jest aktywny, na wywietlaczu zapala si wskanik INCREDIBLE SURROUND i pojawia si napis "INCREDIBLE SURROUND ON". Po wylczeniu efektu na wywietlaczu pojawia si napis "INCREDIBLE SURROUND OFF". Polski OFF Uwaga: W trybie tamy nacinicie przycisku DIM na dluej ni dwie sekundy spowoduje wyzerowanie licznika tamy. 289 pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:23 AM Page 290 Podstawowe funkcje BASS/TREBLE (Tony niskie/wysokie) Przyciski BASS (tony niskie) i TREBLE (tony wysokie) umoliwiaj zmian ustawie procesora dwiku. G Za pomoc pokrtla BASS albo TREBLE (BASS +/- albo TREBLE +/-) na pilocie, aby wybra kolejne poziomy regulacji tonów niskich albo wysokich. Na wywietlaczu pojawi si napis "BASS XX" albo "TREBLE XX", gdzie "XX" oznacza poziom i moe przyjmowa nastpujce wartoci : LOUDNESS Loudness to specjalny efekt dwikowy, polegajcy na uwypukleniu dwików niskich i wysokich, szczególnie przy niskim nateniu dwiku. Loudness moemy wlczy przy wszystkich ustawieniach dwiku. G Nacinij przycisk LOUDNESS. Gdy efekt jest aktywny, na wywietlaczu zapala si wskanik LOUDNESS i pojawia si napis "LOUDNESS ON". Po wylczeniu efektu na wywietlaczu pojawia si napis "LOUDNESS OFF". FLAT Funkcja pozwala na tymczasowe wylczenie wszystkich cyfrowych efektów dwikowych DIGITAL CONTROL (np. BASS,TREBLE, INCREDIBLE SURROUND, itd.). G Nacisn FLAT dla wylczenia cyfrowych efektów dwikowych. Zapali si FLAT oraz "FLAT ON" pojawi si na wywietlaczu. G Nacisn ponownie FLAT dla przywrócenia efektów dwikowych. "FLAT OFF" pojawi si na wywietlaczu. Polski 290 pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:23 AM Page 291 Odtwarzacz CD NEWS TA RDS DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC CHANGE OPEN CLOSE CD 2 TUNER TAPE 1/2 AUX CDR CD DIRECT CD 3CHANGER 1 REPEAT 2 SHUFFLE 3 PROGRAM SLEEP TIMER DISPLAY SIDE CD CHANGER NEWS DIM T.A. SLEEP TRACK PRESET REPEAT AM LW MW FM STEREO PROGRAM TIMER SHUFFLE PAUSE MUTE IR SENSOR Å VOLUME FRONT BACK REC HSD INCREDIBLE SURROUND LOUDNESS FLAT SOUND 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz É VOLUME í DIGITAL STEREO HIFI SYSTEM 3 CDC PRESET L ë CLOCK/ TIMER A B DIGITAL CONTROL TUNER SEARCH/TUNE PLAY STOP Ç DEMO STOP à DIM PROG/A.REV REC/CD SYN DUBBING NORMAL FAST FLAT Ç TAPE CDR/AUX Uwaga: Urzdzenie przeznaczone do odtwarzania normalnych plyt kompaktowych. Nie wolno stosowa adnych akcesoriów, dostpnych w sklepach, np. krki centrujce plyt lub warstwy ochronne, gdy mog zablokowa mechanizm odtwarzacza CD. Nie wolno wklada wicej ni jedn plyt kompaktow do kadego wglbienia w szufladzie odtwarzacza. Odtwarzane rodzaje plyt Zestaw umoliwia odtwarzanie wszelkich rodzajów plyt digital audio CD, sfinalizowanych plyt digital audio CD-Recordable (CDR), oraz sfinalizowanych plyt digital audio CD-Rewritable (CDRW). 2 3 CD CHANGER CLOCK.

5 TIMER VOLUME DEMO 2 CD TAPE RECORD TIMER SET DUBBING BAND SHUFFLE TIMER SHUFFLE FMMW SW LW STEREO NR RECORD PROGRAM FRONT DBB BACK HSD AMPM TIMER PLAY MODE PROGRAM SET CLOCK SIDE RDS MODE CLEAR 1 PRESET TUNING 3 Nacisn OPEN CLOSE dla zamknicia szuflady. Pojawi si "READING", nastpnie numer wybranej plyty, ogólna liczba utworów calkowity czas odtwarzania plyty. Uwagi: Plyty naley wklada stron z nadrukiem ku górze. Dla zapewnienia wlaciwego dzialania zestawu naley poczeka, a odtwarzacz odczyta zawarto wszystkich plyt. Polski 1 L á LOUDNESS TREBLE / PRESET INC. SURR. DOLBY B NR FLAT BASS BASS INCREDIBLE SURROUND TREBLE LOUDNESS - + L R + BALANCE Wkladanie plyt 1 2 Nacisn OPEN CLOSE dla otwarcia szuflady. Wloy po jednej plycie do kadego wglbienia w szufladzie. Dla wloenia trzeciej plyty naley nacisn DISC CHANGE. Szuflada obróci si do momentu, a puste wglbienie bdzie gotowe do wloenia plyty. OPEN CLOSE 291 pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:23 AM Page 292 Odtwarzacz CD Odtwarzanie plyt Odtworzenie wszystkich plyt w szufladzie G Nacisn É. Wszystkie plyty w szufladzie odtwarzacza zostan odtworzone jednokrotnie, nastpnie odtwarzacz zatrzyma si. Podczas odtwarzania na wywietlaczu pojawi si numer plyty, numer aktualnego utworu oraz czas od pocztku utworu. Odtworzenie jednej plyty G W trybie CD nacinij przycisk DISC 1/2/3 (CD DIRECT 1/2/3). Wybrana plyta zostanie odtworzona jeden raz, nastpnie odtwarzacz zatrzyma si. Chwilowe wstrzymanie odtwarzania G Nacisn Å. Czas biecego utworu zacznie miga. G Powrót do odtwarzania po ponownym naciniciu Å. Zakoczenie odtwarzania G Nacisn STOP Ç. Wymiana plyt podczas odtwarzania 1 2 Nacisn DISC CHANGE. Szuflada otworzy si, lecz odtwarzanie nie zostanie przerwane. Dla wymiany wewntrznej plyty naley ponownie nacisn DISC CHANGE. Zakoczy si odtwarzanie plyty, a wewntrzna szuflada obróci si. Odtwarzanie wielokrotne i losowe Tryb odtwarzania mona wybra / zmieni zarówno w trakcie, jak i przed rozpoczciem odtwarzania. Odtwarzanie wielokrotne 1 Nacinij kilkakrotnie przycisk REPEAT na pilocie, aby wybra jeden z nastpujcych trybów: "TRACK" wielokrotne odtwarzanie biecego utworu. "DISC" wielokrotne odtwarzanie biecej plyty. "ALL" lub "PROGRAM" wielokrotne odtwarzanie wszystkich plyt lub programów. Aby powróci do normalnego sposobu odtwarzania, naciskaj przycisk REPEAT tak dlugo, dopóki nie zostanie wybrany tryb "OFF". Pojawi si REPEAT, e wybrano tryb REPEAT OFF. Odtwarzanie losowe Nacinij przycisk SHUFFLE na pilocie. "SHUFFLE" oraz SHUFFLE pojawi si na wywietlaczu. Wszystkie plyty lub wszystkie zaprogramowane utwory (jeli program jest aktywny) zostan odtworzone w kolejnoci losowej. Aby powróci do normalnego trybu odtwarzania ponownie nacinij przycisk SHUFFLE. Wskanik SHUFFLE zganie. Wybieranie danego utworu / fragmentu Szukanie fragmentu w utworze podczas odtwarzania G Nacisn i przytrzyma S lub T (à lub á) do momentu znalezienia szukanego fragmentu. Podczas szukania sila glosu ulegnie zmniejszeniu. Wybór utworu na plycie G Naciska S lub T (í lub ë) do momentu, a numer szukanego utworu pojawi si na wywietlaczu. G Przy zatrzymanym odtwarzaczu naley nacisn Édla rozpoczcia odtwarzania. Przeskok do pocztku aktualnego utworu podczas odtwarzania G Nacisn jeden raz S (í). Polski pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:23 AM Page 293 Odtwarzacz CD Uwagi: W trybie odtwarzania programowanego lub losowego funkcja odtwarzania wielokrotnego dziala wylcznie w odniesieniu do biecej plyty (tryb powtarzania calej plyty). Nacinicie przycisku OPEN CLOSE spowoduje anulowanie wszystkich trybów odtwarzania losowego. Uwagi: Jeeli ogólny czas odtwarzania przekroczy "99:59", lub jeeli jeden z wybranych utworów ma numer wyszy od 30, na wywietlaczu zamiast ogólnego czasu odtwarzania pojawi si "--:--". Przy próbie zaprogramowania ponad 40 utworów na wywietlaczu pojawi si "FULL". Jeeli naciniemy jeden z klawiszy CD DIRECT 1/2/3, zestaw odtworzy dan plyt lub utwór, ignorujc program. Symbol PROGRAM zniknie przejciowo z wywietlacza, lecz pojawi si ponownie po zakoczeniu odtwarzania wybranej plyty. Podczas programowania, jeeli aden z klawiszy nie zostanie nacinity w cigu 20 sekund, zestaw samoczynnie opuci tryb programowania. Przegld programu G Naciska S lub T (í lub ë) przy zatrzymanym odtwarzaczu. G Przegld programu mona zakoczy klawiszem STOP Ç. Programowanie kolejnoci utworów Programowanie kolejnoci utworów jest moliwe przy zatrzymanym odtwarzaczu. W pamici mona zapisa do 40 utworów w dowolnej kolejnoci Wloy plyty kompaktowe do odtwarzacza (rozdzial: "Wkladanie plyt"). Nacisn PROG (PROGRAM) dla rozpoczcia programowania. PROGRAM zacznie miga. Wybra plyt klawiszem 3 CDC. Naciskajc kilkakrotnie S lub T (í lub ë) wybra utwór do programu. Nacisn PROG (PROGRAM) dla zapisania utworu w programie. G Powtórzy punkty 35 dla zapisania w pamici pozostalych utworów. Kasowanie programu G Nacinij przycisk STOP Ç raz, gdy odtwarzanie jest zatrzymane, lub dwa razy w trakcie odtwarzania. Wskanik PROGRAM zganie i wywietlony zostanie komunikat "PROGRAM CLEARED". Uwaga: Program zostanie usunity z pamici równie po odlczeniu zasilania sieciowego lub po otwarciu szuflady odtwarzacza. Jeeli kiesze zmieniacza zostanie otwarta, utwory z plyt CD znajdujcych si w zewntrznych wglbieniach talerza zostan usunite z pamici, a na wywietlaczu pojawi si napis "TRACKS CLEARED". 6 7 W celu zakoczenia programowania nacinij przycisk STOP Ç raz. Wskanik PROGRAM nie zganie, informujc e tryb odtwarzania programowanego jest nadal aktywny. Na wywietlaczu pojawi si ogólna liczba utworów zapisanych w pamici i ogólny czas odtwarzania. Nacisn Édla odtworzenia programu. Pojawi si "PLAY PROGRAM". 293 Polski Wskazówki odnonie nagrywania podano w rozdziale "Magnetofon/Nagrywanie". pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:23 AM Page 294 Radio NEWS TA RDS DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC CHANGE OPEN CLOSE CD 2 TUNER TAPE 1/2 AUX CDR CD 3CHANGER CD DIRECT 1 REPEAT 2 SHUFFLE 3 PROGRAM SLEEP TIMER DISPLAY CD CHANGER NEWS DIM T.A. SLEEP TRACK PRESET REPEAT AM LW MW FM STEREO PROGRAM TIMER SHUFFLE IR SENSOR SIDE PAUSE MUTE Å VOLUME FRONT BACK REC HSD INCREDIBLE SURROUND LOUDNESS FLAT SOUND 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz É VOLUME DIGITAL STEREO HIFI SYSTEM 3 CDC PRESET L í CLOCK/ TIMER ë A B DIGITAL CONTROL TUNER SEARCH/TUNE PLAY STOP Ç DEMO STOP à DIM PROG/A.

6 REV REC/CD SYN DUBBING NORMAL FAST FLAT Ç TAPE CDR/AUX Dostrojenie do stacji radiowych 1 Nacinij przycisk TUNER, aby przej w tryb TUNER. Na wywietlaczu pojawi si napis "TUNER", a po kilku sekundach - aktualna czstotliwo radiowa. Ponownie nacinij przycisk TUNER wybierz dany zakres fal : FM (UKF), MW (rednie) lub LW. G Jeli wlczony jest tryb programowania, nacinij przycisk PRESET, aby go wylczy. Wskanik PRESET zganie. 2 3 Nacinij i przytrzymaj przycisk S lub T (à lub á), dopóki czstotliwo nie zacznie si zmienia, a nastpnie zwolnij PROGRAM zacznie Pojawi si napis PRESET. Nacisn 4 lub 3 (í lub ë) dla wybrania numeru TEXT (RT): Na wywietlaczu bd widoczne komunikaty PROG (PROGRAM). PROGRAM zacznie PROGRAM zniknie z wywietlacza. G Powtórzy punkty 13 dla zaprogramowania innych stacji radiowych. Zakoczenie programowania rcznego G Nacisn STOP Ç na zestawie. Uwagi: Podczas programowania tryb PRESET zostanie samoczynnie wlczony. Przy próbie zaprogramowania ponad 40 stacji na wywietlaczu pojawi si "FULL". Podczas programowania stacji, jeeli w cigu 20 sekund aden z klawiszy nie zostanie nacinity, zestaw samoczynnie opuci tryb programowania. 295 Polski pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:23 AM Page 296 Radio Uwagi: Jeli stacja radiowa, do której dostrojony jest tuner, nie nadaje sygnalu RDS lub nie jest stacj RDS, na wywietlaczu pojawi si napis "NO RDS". Jeli stacja RDS nie nadaje komunikatu tekstowego, na wywietlaczu pojawi si napis "NO RDS TEXT ". Nastawianie zegara na podstawie informacji RDS Niektóre stacje RDS nadaj w odstpach minutowych informacje o aktualnym czasie. Informacje te mona wykorzysta do nastawienia zegara. Wlczenie funkcji NEWS/TA 1 Nacisn NEWS TA dla wybrania NEWS lub TA. Po wybraniu NEWS pojawi si "NEWS" oraz symbol NEWS. Po wybraniu TA pojawi si "TA" oraz symbol TA. Odbiornik rozpocznie nasluchiwanie pierwszych 5 zaprogramowanych stacji, czekajc na sygnal Wiadomoci radiowe/ Informacje ruchu drogowego stacji RDS. Monitorowanie wiadomoci nie przerywa dzialania biecego ródla. Gdy system stwierdzi, e nadawane s wiadomoci, automatycznie wlczy tuner. NEWS lub TA zacznie miga. Uwagi: Przed wlczeniem funkcji NEWS/ TA naley upewni si, e w pierwszych 5 miejscach pamici zaprogramowano stacje RDS. Po kadej aktywacji funkcja NEWS/ TA zadziala tylko raz. Funkcja NEWS/TA nie zadziala w trakcie nagrywania. Jeli adna ze stacji nie bdzie nadawa sygnalu RDS, wywietlony zostanie komunikat "NO RDS NEWS " lub "NO RDS TA ". Aby wylczy funkcj NEWS Nacisn dwa razy CLOCK/TIMER. Nacinij przycisk RDS. Na wywietlaczu pojawi si napis "SEARCH RDS TIME". Po odczytaniu czasu z sygnalu RDS zostanie on zapisany w pamici urzdzenia, a na wywietlaczu pojawi si komunikat "RDS TIME". Jeli w cigu 90 sekund stacja RDS nie przele informacji o godzinie, na wywietlaczu pojawi si napis "NO RDS TIME". Uwaga: Niektóre stacje RDS co minut nadaj informacj o aktualnej godzinie. Dokladno, z jak podawana jest godzina, zaley od stacji. G Nacisn ponownie NEWS/TA lub nacisn TUNER dla wlczenia radia. G W trakcie wiadomoci nacinij przycisk aktywujcy dowolne inne ródlo. NEWS TA (informacje ruchu drogowego) (dostpne tylko w stacjach RDS) Po wykryciu sygnalu News PTY (wiadomoci radiowe) lub TA (informacje ruchu drogowego), zestaw automatycznie przejdzie do trybu TUNER. WANE! Funkcj NEWS/TA mona wlczy podczas czuwania, demonstracji lub sluchajc dowolnego ródla dwiku, za wyjtkiem Tuner. Polski 296 pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:23 AM Page 297 Magnetofon/Nagrywanie CD CHANGER NEWS DIM T.A. SLEEP PRESET REPEAT AM LW MW FM STEREO PROGRAM TIMER SHUFFLE IR SENSOR CD FRONT BACK TRACK REC HSD INCREDIBLE SURROUND LOUDNESS FLAT SOUND 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz 2 TUNER TAPE 1/2 AUX CDR VOLUME CD DIRECT DIGITAL STEREO HIFI SYSTEM 3 CDC PRESET L 1 CLOCK/ TIMER 2 SHUFFLE 3 PROGRAM REPEAT A B TUNER SEARCH/TUNE TAPE CDR/AUX WANE! Przed wloeniem kasety do kieszeni magnetofonu naley sprawdzi i nacign trzonkiem olówka lun tam w kasecie. Luna tama moe zaplta si lub uszkodzi mechanizm magnetofonu. Tama w kasecie C-120 jest bardzo cienka i latwo ulega uszkodzeniu lub deformacji. Ten rodzaj kasety nie jest zalecany do stosowania w niniejszym magnetofonie. Kasety naley przechowywa w temperaturze pokojowej, z dala od silnych pól magnetycznych (np. transformatora, telewizora lub glonika). Zakoczenie odtwarzania G Nacisn STOP Ç. 297 Polski L DIGITAL CONTROL PLAY STOP Ç DEMO STOP / DIM PROG/A. REV REC/CD SYN DUBBING NORMAL FAST SLEEP TIMER DISPLAY PRESET FLAT SIDE DOLBY B NR PAUSE MUTE BASS INCREDIBLE SURROUND TREBLE LOUDNESS Å VOLUME É í ë à INC. SURR. BASS Ç á LOUDNESS TREBLE FLAT - + L R + BALANCE Wkladanie kasety 1 2 Nacinij przycisk magnetofonu w celu otwarcia jego drzwiczek. Wkladaj kaset otwart stron do dolu, tak aby pelna szpulka znajdowala si po lewej stronie. Zamkn kiesze z kaset. 3 Odtwarzanie kaset Odtwarzanie kasety w wybranym magnetofonie 1 2 Nacisn TAPE (TAPE 1/2) dla wybrania 1 lub 2 kieszeni magnetofonu. Nacinij przycisk É. pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:23 AM Page 298 Magnetofon/Nagrywanie Aby zmieni stron tamy tylko w kieszeni 2 G Podczas odtwarzania nacinij przycisk A B (SIDE). G W trybie zatrzymania nacinij przycisk SIDE na pilocie. Na wywietlaczu pojawi si symbol BACK (strona tylna) albo FRONT (strona przednia), w zalenoci od wybranej strony kasety. Aby zmieni tryb odtwarzania G Naciskajc przycisk A. REV na pilocie wybierz tryb odtwarzania: å : odtwarzanie tylko jednej strony kasety. ç : jednokrotne odtworzenie obu stron. : cykliczne, maksymalnie 10-krotne odtwarzanie obu stron, a do nacinicia przycisku STOP I. Aby wyzerowa licznik tamy G Podczas odtwarzania nacinij na dluej ni 2 sekundy przycisk DIM. G Licznik tamy zostanie automatycznie ustawiony na zero po przewiniciu calej tamy lub zmianie kierunku jej odtwarzania. Ogólne informacje o nagrywaniu G Do nagrywania naley uywa kaset typu IEC I (normal). G Poziom nagrywania dobierany jest automatycznie, niezalenie od ustawienia sil glosu, Bass / Treble, Incredible Surround itd. G Tama w kasecie jest chroniona na kocach przez tam rozbiegow. Na pocztku i na kocu kasety przez 67 sekund nagrywanie nie jest moliwe. G Dla zapobieenia przypadkowemu nagraniu na kasecie naley wylama fiszk w lewym górnym rogu zabezpieczanej strony kasety.

7 G Jeeli pojawi si napis "CHECK TAPE", fiszka zabezpieczajca zostala ju wylamana. Naley zaklei otwór po fiszce tam samoprzylepn. Przewijanie do przodu / do tylu W trybie zatrzymania 1 Naciska S lub T (à lub á) przy zatrzymanym odtwarzaczu. Przewijanie zatrzyma si samoczynnie na kocu tamy. Zatrzymanie przewijania przyciskiem STOP I. WANE! Nagrywanie jest dopuszczalne, o ile prawa autorskie lub inne prawa osób trzecich nie zostan naruszone. Nagrywanie jest moliwe jedynie w 2 kieszeni magnetofonu. 2 Przygotowanie do nagrywania Nacisn TAPE dla wybrania TAPE 2. Wloy kaset przeznaczon do nagrania do 2 kieszeni magnetofonu. Nacinij przycisk SIDE, aby wybra stron kasety. Naciskajc przycisk A. REV na pilocie wybierz tryb nagrywania. å : nagrywanie tylko na jednej stronie. ç : nagrywanie na obu stronach. Podczas odtwarzania G Naciskajc i przytrzymujc klawisz S lub T (à lub á) mona odnale szukany fragment utworu. Po zwolnieniu klawisza S lub T nastpuje powrót do odtwarzania kasety od nowego miejsca. Podczas przeszukiwania sila glosu zmniejszy si. Uwaga: Podczas przewijania tamy w kasecie mona wybra inne ródlo dwiku (np. 3 CDC lub TUNER). Polski 298 pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:25 AM Page 299 Magnetofon/Nagrywanie 5 Wybra ródlo dwiku do nagrania. 3 CDC wloy plyt (plyty). TUNER dostroi odbiornik do stacji radiowej. TAPE wloy nagran kaset do 1 kieszeni magnetofonu, szpulka z nawinit tam po lewej stronie. CDR/AUX podlczy urzdzenie zewntrzne. Podczas nagrywania REC zacznie miga. G Nie mona zmieni strony kasety. G Podczas nagrywania (za wyjtkiem kopiowania) nie jest moliwe sluchanie innego ródla dwiku. G Uaktywnienie timera w trakcie nagrywania lub kopiowania kasety nie jest moliwe. Kopiowanie kaset 1 Wloy nagran kaset do 1 kieszeni magnetofonu. Nacisn jeden raz DUBBING NORMAL FAST dla normalnej prdkoci kopiowania, lub dwa razy dla zwikszonej prdkoci kopiowania. Na wywietlaczu pojawi si napis "NORMAL" (normalna prdko) lub "FAST" (zwikszona prdko kopiowania), nastpnie pojawi si "DUBBING". Podczas szybkiego kopiowania na wywietlaczu pojawia si wskanik HSD, a dwik jest sciszony. Odtwarzanie i nagrywanie rozpocznie si równoczenie. G Moemy ustawi punkt pocztkowy nagrywania. 2 Nagrywanie jednym klawiszem Nacisn 3 CDC, TUNER lub CDR/AUX dla wybrania ródla nagrywanego dwiku. Rozpocz sluchanie wybranego ródla dwiku. Nacisn REC dla rozpoczcia nagrywania. G Moliwe jest kopiowanie tylko jednej strony kasety. Dla skopiowania drugiej strony kasety, po dotarciu do koca strony A naley zmieni kierunek na stron B i powtórzy powysze czynnoci. Zakoczenie kopiowania G Nacisn STOPÇ. Uwagi: Kopiowanie tam jest moliwe jedynie z kieszeni 1 do kieszeni 2 magnetofonu. Dla zapewnienia odpowiedniej jakoci kopiowania naley korzysta z kaset o tym samym czasie nagrywania. Zakoczenie nagrywania G Nacisn STOP I na zestawie. Uwaga: W trybie TAPE nagrywanie jednym klawiszem nie jest moliwe, pojawi si "SELECT SOURCE". Nagrywanie CD Synchro 1 Nacisn 3 CDC dla wybrania plyty. G Nacisn S lub T (í lub ë) dla wybrania utworu na plycie. G Moemy zaprogramowa kolejno utworów na plycie ("Odtwarzacz CD Programowanie kolejnoi utworów"). 2 Nacisn CD SYN dla rozpoczcia nagrywania. Odtwarzanie utworu rozpocznie si samoczynnie. Nagrywanie cyfrowe przez wyjcie cyfrowe Digital Out Przy nagrywaniu cyfrowym CD, naley korzysta z instrukcji obslugi nagrywarki CD lub innego cyfrowego sprztu audio. Zakoczenie nagrywania G Nacisn STOPÇ. Magnetofon i odtwarzacz zatrzymaj si jednoczenie. 299 Polski pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 10:16 AM Page 300 Zegar/Timer Wywietlenie czasu Podczas czuwania wywietlacz wskazuje aktualny czas (o ile zostal ustawiony). Wywietlenie czasu w innych trybach (np. CD lub TUNER) G Nacisn CLOCK / TIMER. Na kilka sekund pojawi si wskazania czasu. Jeeli zegar nie zostal ustawiony, pojawi si "--:--". Uwagi: Po odlczeniu kabla zasilania lub w przypadku przerwy w zasilaniu ustawienie zegara ulegnie skasowaniu. Podczas regulacji zegara, jeeli aden z klawiszy nie zostanie nacinity przez 90 sekund, zestaw samoczynnie opuci tryb regulacji zegara. Automatyczna regulacja zegara przez RDS zostala opisana w rozdziale: "Radio Nastawianie zegara na podstawie informacji RDS". Regulacja zegara Wskazania zegara wywietlane s w trybie 24godzinnym, np. "00:00" lub "23:59". Ustawienie timera Zestaw moe wlczy si samoczynnie w trybie CD,TUNER lub TAPE 2 w uprzednio zaprogramowanym czasie. Funkcj mona wykorzysta jako alarm-budzik. WANE! Przed ustawieniem timera naley sprawdzi, czy zegar jest dobrze ustawiony. Timer po ustawieniu pozostanie zawsze wlczony. Timer nie wlczy si podczas nagrywania. Poziom sily glosu po samoczynnym wlczeniu zestawu bdzie stopniowo narastal, a do osignicia poziomu w chwili wylczenia. 1 W trybie czuwania lub wywietlenie czasu, nacisn jeden raz CLOCK/TIMER. Podczas sluchania dowolnego ródla dwiku, nacisn dwa razy CLOCK/TIMER. Na wywietlaczu zaczyna miga "00:00" lub aktualny czas. Naciskaj S lub T celu ustawienia godziny i minut. G Nacinij przycisk PRESET, aby przelcza midzy godzin a minutami. 2 3 Polski 300 Nacisn ponownie CLOCK / TIMER dla zapamitania czasu. Zegar rozpocznie odliczanie czasu. W celu przerwania bez zapisywania zmian G Nacisn STOP I na zestawie. pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 10:12 AM Page 301 Zegar/Timer 1 Nacisn i przytrzyma CLOCK / TIMER przez ponad dwie sekundy dla wejcia w tryb timera. : Na wywietlaczu zacznie miga "00:00" albo ostatni ustawiony czas wlczenia timera. TIMER zacznie miga. Ostatnie wybrane ródlo dwiku dla timera bdzie podwietlone, pozostale ródla dwiku bd miga. Nacinij przycisk 3 CDC, TUNER lub TAPE w celu wybrania danego ródla dwiku. Wylczenie timera 1 2 Nacisn i przytrzyma CLOCK / TIMER (TIMER) przez ponad 2 sekundy. Wylczy timer klawiszem STOP I na zestawie. Pojawi si "OFF", TIMER zniknie z wywietlacza. Ponowne wlczenie timera (na to samo ródlo dwiku i t sam por) G Przed ustawieniem timera naley upewni si, e ródlo dwiku zostalo odpowiednio przygotowane. 3 CDC wloy plyt (plyty). Dla rozpoczcia od konkretnego utworu naley utworzy program (patrz rozdzial: "Odtwarzacz CD Programowanie kolejnoi utworów"). TUNER dostroi odbiornik do stacji radiowej. TAPE wloy nagran tam do 2 kieszeni magnetofonu. Naciskaj S lub T celu ustawienia godziny i minut. G Nacinij przycisk PRESET, aby przelcza midzy godzin a minutami. Nacisn i przytrzyma CLOCK / TIMER (TIMER) przez ponad 2 sekundy. Nacisn CLOCK / TIMER dla potwierdzenia ustawie.

8 TIMER pojawi si na wywietlaczu. Ustawienie drzemki Funkcja drzemki umoliwia samoczynne wylczenie zasilania po uplywie okrelonego czasu Nacisn CLOCK / TIMER dla potwierdzenia ustawie. TIMER pozostanie na wywietlaczu. Nacisn kilkakrotnie SLEEP na pilocie dla wybrania czasu wylczenia zestawu. Moemy wybra sporód poniszych (czas w minutach): OFF Pojawi si "SLEEP XX" lub "OFF". "XX" oznacza czas w minutach. Po wybraniu czasu wylczenia nie trzeba dalej naciska SLEEP. Pojawi si SLEEP, o ile nie wybralimy "OFF". Funkcja drzemki zostala wlczona. Przed wylczeniem zasilania na wywietlaczu nastpi odliczenie ostatnich 10 sekund. "SLEEP 10" TM "SLEEP 9"... TM "SLEEP 1" TM "SLEEP" 2 G W ustawionym czasie wlczy si wybrane ródlo dwiku. W celu przerwania bez zapisywania zmian G Nacisn STOP I na zestawie. Uwagi: Jeeli wybrane ródlo dwiku (CD) bdzie niedostpne w chwili aktywacji timera, wlczy si TUNER. Jeeli wybranym ródlem dwiku bdzie magnetofon TAPE, a wlczenie zestawu timerem wypadnie podczas kopiowania z du prdkoci, zamiast magnetofonu wlczy si TUNER. Podczas regulacji timera, jeeli aden z klawiszy nie zostanie nacinity przez 90 sekund, zestaw samoczynnie opuci tryb regulacji timera. Aby dezaktywowa wylcznik czasowy G Naciskaj przycisk SLEEP, dopóki nie pojawi si napis "OFF", albo nacinij przycisk STANDBY ON. 301 Polski pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:44 AM Page 302 Zewntrzne ródla dwiku CD CHANGER NEWS DIM T.A. SLEEP TRACK PRESET REPEAT AM LW MW FM STEREO PROGRAM TIMER SHUFFLE FRONT BACK REC HSD INCREDIBLE SURROUND LOUDNESS FLAT SOUND 60Hz 250Hz 500Hz 1KHz 2KHz 4KHz 8KHz VOLUME 3 CDC PRESET L DIGITAL STEREO HIFI SYSTEM A B L DIGITAL CONTROL TUNER SEARCH/TUNE PLAY STOP Ç DEMO STOP / DIM PROG/A.REV REC/CD SYN PRESET FLAT TAPE BASS INCREDIBLE SURROUND TREBLE LOUDNESS CDR/AUX G Po wybraniu trybu CDRW, sygnal z urzdzenia audio, podlczonego do gniazdek LINE OUT urzdzenia zostanie wyciszony. Nie mona nagrywa ani slucha urzdzenia podlczonego do gniazdek LINE OUT. G Jeeli dwik z zewntrznego ródla dwiku ulega znieksztalceniom, naley podczas sluchania wybra tryb CDRW. Uwagi: Nie zalecamy jednoczesnego sluchania i nagrywania z tego samego ródla dwiku. Moemy korzysta ze wszystkich opcji regulacji dwiku (np. DSC lub DBB). Urzdzenia zewntrzne naley obslugiwa zgodnie z ich instrukcj obslugi. Sluchanie zewntrznego ródla dwiku 1 2 Urzdzenie zewntrzne (TV,VCR, odtwarzacz Laser Disc, DVD lub nagrywarka CDR) naley podlczy do gniazdek AUX/CDR IN zestawu. Nacisn CDR/AUX do wybrania trybu CDR lub trybu AUX. Pojawi si "AUX/DVD" lub "CDRW". Wskazówki odnonie nagrywania podano w rozdziale "Magnetofon / Nagrywanie". Konserwacja Czyszczenie obudowy G Obudow zestawu naley czyci mikk ciereczk zwilon roztworem lagodnego detergentu. Nie wolno uywa rodków czyszczcych zawierajcych alkohol, spirytus, amoniak lub materialy cierne. Czyszczenie plyt G Plyt w wypadku zabrudzenia naley czyci mikk ciereczk, ruchem od rodka ku brzegom. Nie wolno czyci powierzchni plyt ruchem okrnym. G Nie wolno uywa rozpuszczalników, takich jak benzyna, rozcieczalnik, ani rodków czyszczcych lub aerozolu antystatyzujcego przeznaczonego dla plyt analogowych. Czyszczenie soczewek odtwarzacza CD G Po dlugotrwalym uytkowaniu odtwarzacza CD na soczewkach lasera moe zebra si kurz lub przestrzega instrukcji zalczonych do plynów x 50 W RMS Stosunek sygnalu do szumów. 75 dba (IEC) Zakres czstotliwoci Hz, ± 3 db Czulo wejciowa AUX In / CDR In mv Wyjcia Gloniki przednie Sluchawki Subwoofer Out....1,5 V ±2dB, > Line Out mv ±2dB, > Digital Out..

9 ...IEC 958, 44,1 khz (1) (6, 1 khz, 10% THD) GLONIKI System. 2-drony, Bass reflex Impedancja..6 Niskotonowy x 6,5" stoek metalowy Wysokotonowy Polydome....1 x 1" Wymiary (szer. x wys. x dlug.) x 310 x 256 (mm) Waga.. 4,89 kg kady INFORMACJE OGÓLNE Material/wykoczenie.Polystyren Zasilanie...

10 V / 50 Hz Zuycie energii Aktywne W Czuwanie W Wymiary (szer. x wys. x dlug.) x 310 x 363 (mm) Waga (bez gloników).. 7,2 kg ODTWARZACZ CD Ilo programowalnych utworów...40 Zakres czstotliwoci Hz Stosunek sygnalu do szumów dba Separacja kanalów db (1 khz) Znieksztalcenia harmoniczne w sumie.

11 < 0,02% (1 khz) RADIO Zakres czstotliwoci FM....87,5 108 MHz Zakres czstotliwoci MW khz Zakres czstotliwoci LW khz Ilo stacji w pamici Antena FM 75 kabel AM...Ptla antenowa MAGNETOFON Zakres czstotliwoci Tama Normal (type I) Hz (5 db) Stosunek sygnalu do szumów Tama Normal (type I) 47 dba Kolysanie i drenie dwiku 0,4% DIN Prawa do zmiany parametrów technicznych i wygldu zewntrznego zastrzeone. 303 Polski pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:44 AM Page 304 Usuwanie usterek OSTRZEENIE W adnym wypadku nie wolno naprawia zestawu we wlasnym zakresie, oznacza to bowiem utrat gwarancji. Nie wolno otwiera obudowy, gdy grozi to poraeniem elektrycznym. W przypadku zaistnienia problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy naley sprawdzi ponisz list. Jeeli problemu nie udalo si zlikwidowa, naley skontaktowa si z najbliszym sprzedawc lub serwisem.

12 Problem OBSLUGA ODTWARZACZA CD "NO DISC" na wywietlaczu. Rozwizanie Wloy plyt. Sprawdzi, czy plyt wloono stron z nadrukiem ku górze. Poczeka, a wyparuje wilgo na soczewkach odtwarzacza. Wymieni lub wyczyci plyt kompaktow, patrz: "Konserwacja". "DISC NOT FINALIZED" na wywietlaczu. Wloy sfinalizowan plyt CDRW lub CDR. RADIO Slaba jako odbioru. Przy slabym sygnale radiowym naley ustawi anten lub dolczy anten zewntrzn dla zapewnienia lepszego odbioru. Zwikszy odleglo Mini-wiey HiFi od telewizora lub magnetowidu. MAGNETOFON/NAGRYWANIE Nie mona dokona nagrania ani odtworzy kasety. Oczyci czci magnetofonu, patrz "Konserwacja". Do nagrywania naley uywa wylcznie kaset NORMAL (IEC I). Zaklei otwór blokujcy tam klejc. Wyj kabel zasilania z gniazdka, po chwili wloy z powrotem i wlczy zasilanie. Kiesze magnetofonu nie otwiera si. Polski 304 pg /MZ9/34-Pol 12/19/02 9:44 AM Page 305 Usuwanie usterek INFORMACJE OGÓLNE Zestaw nie reaguje na operowanie przyciskami. Brak dwiku lub slaba jako dwiku. Wyj wtyczk kabla zasilania z gniazdka, po chwili wloy z powrotem i wlczy ponownie zasilanie. Wyregulowa sil glosu. Odlczy sluchawki. Sprawdzi polczenia kolumn glonikowych. Sprawdzi, czy przewody kolumn s odpowiednio wloone do gniazdek.

13 Powered by TCPDF ( Odwrócony dwik prawego i lewego kanalu. Pilot zdalnego sterowania dziala z usterkami. Sprawdzi podlczenie i rozmieszczenie kolumn glonikowych. Najpierw wybra ródlo dwiku (np. CD lub TUNER), nastpnie nacisn klawisz (É,í,ë). Zmniejszy odleglo pilota od zestawu. Wloy baterie zgodnie z polaryzacj (bieguny +/-). Wymieni baterie. Skierowa pilota w kierunku czujnika podczerwieni zestawu. Ustawi zegar. Nacisn i przytrzyma CLOCK / TIMER dla wlczenia timera. Przerwij nagrywanie/kopiowanie kasety. Nacisn DIM MODE dla wybrania DIM OFF. Nastpila przerwa w zasilaniu lub odlczono kabel zasilania. Ponownie ustawi zegar/timer. Nacisn i przytrzyma DEMO STOP na zestawie dla wylczenia demonstracji. Timer nie dziala. Brak podwietlenia niektórych klawiszy. Wskazania zegara/timera ulegly skasowaniu. Wskazania na wywietlaczu zmieniaj si samoczynnie, migaj klawisze. Producent zastrzega moliwo wprowadzania zmian technicznych. 305 Polski.