(12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego:

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) TŁUMACZENIE PATENTU EUROPEJSKIEGO (19) PL (11) PL/EP (96) Data i numer zgłoszenia patentu europejskiego: (13) (1) T3 Int.Cl. H02B 1/01 (06.01) Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (97) O udzieleniu patentu europejskiego ogłoszono: Europejski Biuletyn Patentowy 12/47 EP B1 (4) Tytuł wynalazku: Szyna profilowa do budowy stelaża ramowego, zwłaszcza dla szafy rozdzielczej () Pierwszeństwo: DE U (43) Zgłoszenie ogłoszono: w Europejskim Biuletynie Patentowym nr 06/18 (4) O złożeniu tłumaczenia patentu ogłoszono: Wiadomości Urzędu Patentowego 13/04 (73) Uprawniony z patentu: apra-gerätebau Dipl.-Ing.(FH) Wolgang Appenzeller und Wilfried Rademacher GmbH & Co.KG, Daun/Vulkaneifel, DE (72) Twórca(y) wynalazku: PL/EP T3 MICHAEL WEBER, Dodenburg, DE (74) Pełnomocnik: rzecz. pat. Teresa Kuczyńska POLSERVICE KANCELARIA RZECZNIKÓW PATENTOWYCH SP. Z O.O. ul. Bluszczańska Warszawa Uwaga: W ciągu dziewięciu miesięcy od publikacji informacji o udzieleniu patentu europejskiego, każda osoba może wnieść do Europejskiego Urzędu Patentowego sprzeciw dotyczący udzielonego patentu europejskiego. Sprzeciw wnosi się w formie uzasadnionego na piśmie oświadczenia. Uważa się go za wniesiony dopiero z chwilą wniesienia opłaty za sprzeciw (Art. 99 (1) Konwencji o udzielaniu patentów europejskich).

2 1 8P31904PL00 EP B1 Opis 1 2 [0001] Wynalazek dotyczy szyny profilowanej do budowy stelaża ramowego dla szafy, zwłaszcza dla szafy rozdzielczej, według części nieznamiennej zastrzeżenia 1. [0002] Szafy rozdzielcze są często budowane w znormalizowanej, tak zwanej 19-calowej technice mocowania. Służą do montowania w nich urządzeń i podzespołów elektrotechnicznych, jak na przykład podzespołów do przetwarzania danych i techniki regulacji i sterowania. W szafach rozdzielczych występują szyny mocujące z rzędami otworów mocujących zgodnie z 19-calową techniką mocowania. W szafach rozdzielczych mogą być też montowane jeden nad drugim panele wsuwane albo moduły, które są wyposażone w aktywne i/lub bierne komponenty elektryczne. [0003] Stelaż ramowy składa się zasadniczo z jednej górnej i jednej dolnej kwadratowej albo prostokątnej ramy końcowej, które w swoich częściach narożnych połączone są ze sobą nawzajem czterema szynami profilowanymi. [0004] Z tego stelaża ramowego powstaje szafa, w której otwory boczne stelaża ramowego osłonięte są elementami ściennymi i/lub drzwiami, a otwory ram końcowych osłonięte są płytą dachową względnie płytą denną. [000] Drzwi zaopatrzone są w zawiasy, które są odchylne wokół osi pionowej. Zawiasy mocuje się przy tym do szyny profilowanej stelaża ramowego w określonych miejscach za pomocą śrub. W tym celu, w odpowiednich miejscach w szynach profilowanych

3 2 1 2 przewidziane są otwory. Jeśli zaplanuje się dodatkowe otwory do mocowania zawiasów w różnych innych miejscach, to istnieje ryzyko, że przez niezajęte otwory do wnętrza szafy będą się mogły dostać zanieczyszczenia i wilgoć. [0006] Aby temu zapobiec, albo rezygnuje się z tego, by w prętach profilowanych wykonanych na przykład z blachy stalowej walcowanej na zimno uwzględniać dodatkowe otwory, na przykład cały rząd otworów, albo niezajęte otwory zamyka się później, stosując odpowiednie środki zaradcze, jak na przykład zatyczki z tworzywa sztucznego, co wymaga znacznego zwiększenia kosztów. Jeśli od razu przewidziana jest tylko niezbędna liczba otworów do zamocowania zawiasów, i jeśli mają być na przykład zastosowane skrócone drzwi, to trzeba wiercić później w szynie profilowanej kolejne otwory, co również stanowi dodatkowy koszt. [0007] Z opisu US B1 znana jest szyna profilowana, która wytwarzana jest za pomocą procesu gięcia na walcach z rurowego profilu wydrążonego. Szyna profilowana jest w swoim przekroju tak ukształtowana przez zagięcia i złożenie na siebie odcinków ścianek, w których znajdują się otwory mocujące, że jej przekrój poprzeczny zawiera przegrodę, która ma zapobiec wnikaniu zanieczyszczeń do wnętrza szafy przez niezajęte otwory mocujące znajdujące się od zewnętrznej strony szafy. Ta konstrukcja ze złożonymi na siebie odcinkami ścianek nie może zapobiec temu, że przez znajdujące się w tych odcinkach ścianek niezajęte otwory mocujące poprzez mostki powietrzne (drogi połączeniowe) między odcinkami blachy złożonymi tak, że tylko przylegają do

4 3 1 2 siebie, mimo wszystko mogą wnikać do wnętrza szafy cząstki mikropyłu. [0008] Z opisu WO 03/2 A znana jest szyna profilowana, która jest wytwarzana z blachy poprzez zagięcia i złożenie na siebie odcinków blachy, przy czym w przekroju poprzecznym szyny profilowanej również tworzona jest przegroda między stroną szyny profilowanej zwróconą do zewnętrz szafy a stroną szyny profilowanej zwróconą do wewnątrz szafy. W znajdujących się na zewnątrz szafy kołnierzach mocujących zamiast otworów mocujących przewidziane są tylko wręby do zamocowania zewnętrznych elementów konstrukcji (na przykład elementów ściennych albo drzwiczek). Także w tej szynie profilowanej przez zewnętrzne i wewnętrzne otwory mocujące i mostki powietrzne między złożonymi na siebie odcinkami blach mikropył może wnikać do wnętrza szafy. [0009] Kolejna konstrukcja szyny profilowanej wytworzonej z blachy przez zagięcia i złożenia na siebie znana jest z opisu US 03/ A1.Także tu złożenia i otwory mocujące usytuowane są tak, że przez otwory mocujące i złożone na siebie odcinki blach mikropył może wnikać do wnętrza szafy. W tej konstrukcji w szynie profilowanej nie tworzy się słupek zamknięty w przekroju poprzecznym, dlatego stabilność jest mniej mocna w porównaniu do obu wyżej wymienionych znanych szyn profilowanych. [00] Z opisu DE U1 znana jest trójkątna szyna profilowana, uzyskana przez wygięcia pod kątem blachy, w której oba swobodne boczne końce (krawędzie) blachy są ze sobą połączone za pośrednictwem spawu. Nacięcia na wewnętrznej stronie blachy w miejscach zginania mają zapobiec naprężeniom przy zginaniu,

5 4 1 2 których występowanie prowadziłoby do wysklepienia i zniekształcenia powierzchni ścianek szyn profilowanych. [0011] U podstawy niniejszego wynalazku leży zadanie zaprojektowania szyny profilowanej według części nieznamiennej zastrzeżenia 1, która w swoim przekroju poprzecznym będzie posiadała przegrodę między otworami znajdującymi się od zewnętrznej strony szafy a otworami mocującymi znajdującymi od wewnętrznej strony szafy, która będzie miała takie właściwości, że nawet najdrobniejszy pył albo ciecze nie będą mogły przeniknąć do wnętrza szafy zbudowanej z szyn profilowanych przez niezajęte otwarte otwory mocujące. [0012] Celem rozwiązania tego zadania proponuje się szynę profilowaną według części nieznamiennej zastrzeżenia 1, która według wynalazku charakteryzuje się cechami wymienionymi w części znamiennej zastrzeżenia 1. [0013] Dalsze postaci wykonania wynalazku wymieniono w zastrzeżeniach zależnych. [0014] Spawając ze sobą dwa odcinki blachy szwem wzdłużnym w kierunku szyny profilowanej, od którego to szwu wzdłużnego ciągną się potem kołnierze zewnętrzne, uzyskuje się absolutnie szczelną izolację między stroną szyny profilowanej zwróconą do zewnętrz szafy a stroną szyny profilowanej zwróconą do wewnątrz szafy. [001] Wynalazek zostanie poniżej objaśniony szczegółowo na podstawie przykładu realizacji przedstawionego na figurach. figura 1 pokazuje w widoku perspektywicznym stelaż ramowy dla szafy rozdzielczej, zbudowany za pomocą szyn profilowanych według wynalazku,

6 figura 2 pokazuje w widoku perspektywicznym i w powiększonej skali odcinek szyny profilowanej według wynalazku zastosowanej na figurze 1, 1 2 figura 3 pokazuje w przekroju poprzecznym szynę profilowaną z figury 2 z drzwiami przymocowanymi do szyny profilowanej za pomocą zawiasów. [0016] Stelaż ramowy do szafy rozdzielczej na figurze 1 wykonany jest z czterech szyn profilowanych 1 według wynalazku, górnej, zamkniętej ramy końcowej 2a i dolnej, zamkniętej ramy końcowej 2b. Obie ramy końcowe 2a i 2b są za pośrednictwem swoich części narożnikowych połączone ze sobą przez szyny profilowane 1. [0017] Figury 2 i 3 pokazują bardziej szczegółowo budowę przykładowej szyny profilowanej 1 według wynalazku. Odpowiednie odcinki boczne szyny profilowanej oznaczone są na figurze 1 i figurze 2 odnośnikami od a do d. [0018] Szyna profilowana wytworzona jest z blachy ze stali, korzystnie walcowanej na zimno, która w kierunku wzdłużnym szyny profilowanej jest kilkakrotnie zgięta pod kątem albo złożona. W celu wytworzenia uszczelniającej przegrody 1 (linia kreskowana na figurze 3) między późniejszą zewnętrzną stroną szafy a wewnętrzną stroną szafy, blacha jest wzdłuż dwóch całkowicie albo prawie stykających się linii w kierunku wzdłużnym szyny profilowej zaopatrzona w łączący i uszczelniający spaw 16, który ciągnie się na całej długości szyny profilowanej. Do przegrody 1 należą dwa kołnierze boczne 29. Po wewnętrznej stronie szafy szyna profilowana ma korzystnie w przybliżeniu kwadratowy

7 6 1 2 słupek, który zaopatrzony jest w rzędy 11a do 11c otworów, które służą do zamocowania elementów wbudowanych. Po zewnętrznej stronie przegrody 1 występują dwa kołnierze zewnętrzne 13a, 13b, które swoimi rzędami 14 otworów służą do zamocowania zawiasów drzwiowych 21. [0019] Przebieg wygięć pod kątem albo złożeń blachy może być w szczególności na przykład taki, jak poniżej: Wychodząc od linii wzdłużnej 21 (figura 3) leżącej pośrodku blachy, blacha jest najpierw zagięta pod kątem prostym. Potem blacha jest zagięta pod kątem prostym wokół obu linii wzdłużnych 22. Po utworzeniu prawie zamkniętego kwadratowego słupka oba swobodne boczne końce blachy są zagięte wokół linii wzdłużnych 23, 24, 2, tworząc po jednym prostokątnym kołnierzu bocznym 29. Na końcach 26 kołnierzy bocznych 29 swobodne końce boczne blachy są złożone pod kątem 180 i, stykając się z kołnierzem bocznym 29, przebiegają z powrotem do środka profilu, gdzie spotykają się ze sobą w punkcie 27. W punkcie 27 oba końce blachy są zagięte pod kątem prostym do zewnątrz i na krótkim odcinku 28 przebiegają, przylegając do siebie, albo ściśle równolegle do siebie, po czym są zagięte każdy o 4 w różnym kierunku i tworzą po jednym kołnierzu zewnętrznym 13a, 13b do zamocowania zawiasów drzwiowych 31. Tam, gdzie oba końce blachy przebiegają całkowicie albo prawie przylegając so siebie (odcinek 28), są one połączone ze sobą szczelnym spawem 16 ciągnącym się na całej długości szyny profilowanej. [00] Na figurze 3, na każdym kołnierzu zewnętrznym 13a, 13b, za pośrednictwem zawiasa 31 i za pomocą mocowania śrubowego 33 zamocowane są drzwi 32.

8 7 1 [0021] Kołnierze boczne 29 mają w przykładzie realizacji pokazanym na figurze 3 takie wymiary, by przy zamkniętych drzwiach 32 przylegały ze stosownym dociskiem uszczelniającym do elementu uszczelniającego 34 zamocowanego na skrzydle drzwi. [0022] Przykład realizacji szyny profilowanej pokazany na figurach 2 i 3 ma konstrukcję symetryczną względem linii przechodzącej przez punkty 27 i 21. Wynalazek nie ogranicza się naturalnie do budowy symetrycznej, jaką pokazują figury 2 i 3. Możliwe jest na przykład, by wystąpił tylko jeden kołnierz zewnętrzny 13a albo 13b. Tak samo słupek wcale nie musi być kwadratowy. Może być też prostokątny albo mieć inny kształt przekroju poprzecznego. Decydujące jest, by przez kołnierze boczne 29 i centralną część szyny profilowanej ze spawem 16 przebiegała przez szynę profilowaną przegroda 1 zaznaczona linią kreskowaną na figurze 3, która z uszczelnieniem oddziela od siebie elementy wewnętrzne szafy i kołnierze zewnętrzne 13a, 13b do zamocowania zawiasów. Na figurze 3 widać, jak ta przegroda 1 ciągnie się wokół całej szafy przez elementy uszczelniające 34 i drzwi apra-gerätebau Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Appenzeller und Wilfried Rademacher GmbH & Co.KG Pełnomocnik:

9 8 8P31904PL00 EP B1 Zastrzeżenia patentowe Szyna profilowana (1) do zbudowania stelaża ramowego dla szafy, zwłaszcza szafy rozdzielczej, która to szyna profilowana zaopatrzona jest zarówno w znajdujące się od wewnętrznej strony szafy otwory albo rzędy (11a-11c) otworów do zamocowania elementów wbudowanych albo do przeprowadzenia kabli, jak też w znajdujące się od zewnętrznej strony szafy otwory albo rzędy (14) otworów do zmiennego mocowania zawiasów drzwiowych (31), przy czym a) szyna profilowana wykonana jest z blachy wielokrotnie wygiętej pod kątem względnie złożonej w kierunku wzdłużnym szyny profilowanej, b) szyna profilowana (1) ma na całej jej długości i przez cały przekrój poprzeczny przegrodę (1), która zapobiega wnikaniu zanieczyszczeń do wnętrza szafy przez niezajęte otwory (14) znajdujące się od zewnętrznej strony szafy, c) po stronie przegrody (1) zwróconej do wewnątrz szafy szyna profilowana ma słupek () ze znajdującymi się od wewnętrznej strony szafy otworami albo rzędami (11a - 11c) otworów, d) po stronie przegrody (1) zwróconej do zewnątrz szafy szyna profilowana ma przynajmniej jeden kołnierz zewnętrzny (13a, 13b) z otworami albo z rzędem (14) otworów, znamienna tym, e) że w celu wytworzenia uszczelniającej przegrody (1) blacha jest wzdłuż dwóch całkowicie albo prawie stykających się linii w kierunku wzdłużnym szyny profilowej zaopatrzona w łączący i

10 9 1 2 uszczelniający spaw (16), który ciągnie się na całej długości szyny profilowanej. f) i że ten przynajmniej jeden kołnierz zewnętrzny (13a, 13b), utworzony jest przez swobodny boczny koniec blachy wychodzący od wspomnianego spawu (16). 2. Szyna profilowana według zastrzeżenia 1, znamienna tym, że blacha, wychodząc od wewnętrznej linii wzdłużnej (21), jest najpierw wygięta, tworząc wymieniony, korzystnie kwadratowy albo prostokątny, w przybliżeniu zamknięty słupek (), że oba swobodne boczne końce blachy są potem wygięte, tworząc po jednym, odchodzącym korzystnie pod kątem prostym kołnierzu bocznym (29), na którego końcach (26) oba swobodne boczne końce blachy są złożone pod kątem 180 i wzdłuż kołnierzy bocznych (29) z powrotem biegną ku sobie, a w miejscu (28), gdzie spotykają się ze sobą, są ze sobą zespawane, i że przynajmniej jeden swobodny boczny koniec blachy, wychodząc od spawu (16), odgięty jest do zewnątrz, tworząc kołnierz zewnętrzny (13a, 13b) ze znajdującymi się od zewnętrznej strony szafy otworami albo rzędami (14) otworów. 3. Szyna profilowana według zastrzeżenia 2, znamienna tym, że wymieniona wewnętrzna linia wzdłużna (21) blachy jest środkiem blachy i że przekrój poprzeczny szyny profilowanej jest symetryczny względem linii, która przebiega przez linię wzdłużną (21) blachy i spaw (16). 4. Szyna profilowana według jednego z poprzednich zastrzeżeń, znamienna tym, że wykonana jest z blachy stalowej walcowanej na zimno.

11 . Szafa zbudowana z szyn profilowanych według jednego z poprzednich zastrzeżeń, zwłaszcza szafa rozdzielcza, znamienna tym, że te przynajmniej jedne drzwi (32) szafy tam, gdzie kołnierz boczny (29) przegrody (1) dochodzi do drzwi, zaopatrzone są w element uszczelniający (34), który przy zamkniętych drzwiach (32) przylega do końca (26) kołnierza bocznego (29), zapewniając uszczelnienie. apra-gerätebau Dipl.-Ing. (FH) Wolfgang Appenzeller und Wilfried Rademacher GmbH & Co.KG Pełnomocnik:

12

13

14